♪♪♪
حقاً ؟
هل عليك حقاً فعل ذلك الأن ؟
واو ، هذه المره الأولى الذي يشتكي فيها أحد مني
لفعل الكثير من الأعمال هنا
لماذا لا تفعلها في الشرفة ؟
لأن هذا منزلي
أنا أستطيع التدرب في أي مكان أريده
بالإضافة ، إذا فعلت اليوغا في الشرفة
الأطفال على الشاطئ يدعونني بالشاذ
هل أنت متأكد بأنه ليس بسبب العيش مع رجل في منتصف عمره ؟
صباح الخير
أووه ، القليل من تمارين اليوغا
نعم ، أنا فقط أحاول أن أصفي رأسي
أمم ، بالحديث عن الرأس
البوذا جامع نفسه خارج المعبد
أتعلم ؟ إذا عيشتُ هنا لوحدي ذلك لن يهم
صحيح
أسف ، ناماستي ناماستي : تحية تقال عند اللقاء أو الإفتراق في القارة الهندية
صدقاً ماذا تعني "ناماستي" ؟
! إخرج
حسناً
حسناً ، ركز
أنا أريد السلام
أنا أريد الصفاء
أنا أريد سلاح جريمة
يارجل
أنت بحاجة للإسترخاء
إفعل بعضاً من تمارين اليوغا أو شيء ما
ما هذا ؟
إنه معالج للثمالة
عشب الكرنب والقلطه وثلاث ملاعق من التكيلا
في صحتك
أتعلم ؟ سحقاً لهذا
أنا سأظل ثملة
أوه ، أعتقد بأني أكلتُ
الكثير من الزنجبيل ليلة البارحة
أوه ، هل كان عشائك سوشي ؟
نعم ، دعونا نقول ذلك
إنه لشيءٌ جنوني
لم نصدق بأننا تخلصنا من جاك
والأن لدينا جاك أخر في أيدينا
حسناً ، عن هذا الموضوع
ما هو الخطة هنا ؟
لا أعلم
أنا دائماً ما أعتقد بأن نقضي
سنواتنا الذهبية مع بعض
في النهاية ، ربما نبيع المنزل
ننتقل للصحراء
نقضي أيامنا في الكدح في حديقة الصبار الخاصة بنا
يبدو هذا أنيقاً ، لكن
"نذهب للخارج إلى مطعم "إرلي بيرد ديني PM سلسلة مطاعم تشتهر بتقديم العشاء مبكراً ويغلق المطعم عند الساعة 5 : "إرلي بيرد ديني "
مرتدين بدل الجينز المعلقة
انظر ، أنا لن أرتديها
حسناً ، أتعلم ؟
دعنا هنا نحاول بطريقة أخرى
في خيالك الرومانسي لمستقبلنا
أين "جيني" ستكون ؟
ستتعيد الكريسمس معنا
لكن نحن نريد أن نقضي أوقاتنا لوحدنا
"حسناً ، دعنا نركز على كلمة "لوحدنا
الحصول على ضيفة في المنزل شيء رائع
تتحمس لرؤيتهم
تضع لهم المناشف الرقيقة
تحاول أن لا تطلق ريحاً كل شيء رائع
لكن في النهاية تطلق ريحاً
إليك مايجب عليك فعله في مثل هذه الحالات
تذهب خارجاً إلى الشرفة
وتدعي بأنك تود النظر إلى الشاطئ
إنتظر لموجة بحر كبيرة
وعند وصولها أطلقها
ألين" أنا سأضع في هذا المنزل غرفة رياضية"
"إما أن تكون مكان غرفة "جيني
"أو مكان غرفة "ألين
القرار لك
بالطبع هي
Two and a Half Men الموسم الحادي عشر - الحلقة الثانية Translate by ( ترجمة بواسطة ) : ‎ِAz™ | Twitter :‎ِ@az_acm
ها نحن
تفاحة في اليوم تغنيك عن الطبيب للأبد
لطيف
ما الذي يغنيك عن "ألين" للأبد ؟
أنتِ
مؤثر
لماذا أنا هنا ؟
أوه ، أنا فقط أردةُ أن نجلس سوياً
ربما التحدث عن ما يجري في حياتنا
"لا يوجد شيء أبداً يجري في حياتك "ألين
حسناً ، إبدي أنتِ أولاً
.. حسناً ، دعنا نرى
عشيقي "مارتي" إنتقل حديثاً إلى منزلي
إنتقل ؟
هذا سريعاً بعض الشيء
عمره 91 ونصف عاماً
وهو لايفعل أي شيء بشكلٍ سريع
إذاُ أنتما تنامان في نفس الغرفة ؟
إذا أنت تحاول بأن تعرف أننا نجامع فالإجابة هي نعم
كثيراً وبخبث
! يا إللهي
الرجل يستخدم كرسي متحرك
كيف تعتقد بأنه وصل إليه ؟
لا ، أنا كنت أسأل
عن ما إذا غرفة الضيوف متاحة
عزيزي
أنا أحب بأن تأتي وتسكن معي
لكن مع وجود "مارتي" عندي يستحيل ذلك
"أوه ، ليس أنا إنما "جيني
أوه ، "جينفير" تستطيع الإنتقال
إنتظر
لماذا هي من تستطيع الإنتقال وليس أنا ؟
عزيزي ، إذا أنت طفل
سيكون هذا الأمر واحدة من تلك الأمور
التي نعطيك فيها خمسة دولار لتصمت
.. حسناً ، أنا لستُ بطفلٍ بعد الأن
ماذا عن 20 $ ؟
لا ، أنا أود أن نكمل هذا المحادثة
أربعين ؟
إنتهينا - .. حسناً -
حسناً ، أنا سأخرج من هنا
"لا تكوني غريبة "جيني
أقصد بأني أعلم بأنكِ شخصٌ واحدة
لكن هذا لم يمنعني
من السماح لكِ بالسكن هنا
هذا لم يمنعني
.. من التقيأ
.. أوه ، أتعلم أنت تستطيع إستنتاج ذلك بنفسك
هل حصلت على اكل شيء؟
نعم ، أعتقد ذلك
.. أوه
هناك فتاة في غرفتي
"تارا"
"تانيا"
أنا حقاً لا أعلم ما إسمها
هنالك وشم في أسفل ظهرها
على كل حال ، عندما تستيقض
هل من الممكن أن تعطيها هذا لأجل سائق الأجرة
"أيضاً قل لها "ماكينزي
ستتصل بها
إذا عادت من الكونغو
أراكم لاحقاً
مع السلامة - إنتبهِ لنفسك -
هل تستطيع تصديق ذلك ؟
أنا أعلم
الـ "هاربر" تركت هذا المنزل تطوعاً
أيضاً أعطتني مالاً
"مرحباً "ألين
"لينزي"
هذا مفاجئ
أنا أعلم ، أنا أسفة
أنا فقط أحتاج بأن أتحدث مع بشكل خاص
أوه ، نعم تفضلِ بالدخول
هل نحن لوحدنا ؟
! أبداً
"مرحباً "والدِن
هل نستطيع التحدث بإنفراد ؟
أوه ، بالتأكيد , دعينا نذهب إلى غرفتي
أوه ، إنتظري للحظة
حسناً ، نحن جاهزون
!! أووه ، يارجل
ماذا يحدث ؟
أووه ، صدري !
أنا غاضبة جداً منك
لماذا ؟
بسبب أنني مع "لاري" الأن
.. هو شخصٌ ذكي ، وسيم ، ناجح
ياإلهي ، لديك ذوق
لا
عندما أكون معه ، لا أستطيع التفيكر بك
حسناً ، أنا مشوش
أنا أشعر بالمتعة لكن أنا مشوش
إذا هل أنتَ تودين بأن نعود إلى بعض ؟
أوه ، إللهي .. لا
أنا فقط أردتُ بأن أمارس الجنس معك
لماذا ؟
ولماذا أنا أسألك أيضاً !؟
لا أعرف
أنا فقط أعرف بأنني أود فعل ذلك
بالطبع
الفواكة المحرمة أكثر حلاوتاً
إستمري ، إقطُفي الفواكة المحرمة
.. في خيالي - نعم ؟ -
أنت لا تتكلم
"وداعاً "والدِن
"وداعاً "لينزي
هل الجو حارٌ هنا أو فقط لأنني مارستُ الجنس
هل عادت علاقتكم من جديد ؟
بل أفضل
هي لا تريد شيئاً مني
عدا رمح "هاربر" القديم
تعلم ماذا أقول ؟
.. كيف يكون هذا معقولاً
بأن تمارس الجنس وأنا لا ؟
"حسناً ، من الواضح بأن عشيقها المتكامل "لاري
"لديه "كعب أخيل هو مصطلح إغريقي يشير إلى نقطة ضعف مميتة : " كعب أخيل"
وهو على عضوه
.. امم
هل رأيتم "ماكينزي" ؟
"لقد ذهبت إلى "كابو - "كانجو" -
هي ليست هنا - هي ميتة -
"في "كانغو
"أسف "تانيا
"تارا"
"أليسا"
.. إذاً
إيفي" تقول لي بأنك تريدي أن تكون ممثلة"
مع مشاكلِ والدي قررت
إما هذا أو متعرية
أنتِ بكل تأكيد لديكِ الموهب لكلاهما
بارك في قلبك
قلبي في مكب النفايات
هذا الجسم ينتمي
لـ لاعب كرة قدم أمريكية مخمور "من "ألاباما
أتعلمين ، "مارتي" أسطورة تيليفزيونية
هو من أنشاء برنامج Here Comes Pleshkin.
أنا أحبُ ذلك البرنامج
هذا البرنامج كان لعبة الشراب
في الجامعة
"في كل وقت شخصٌ ما يصرخ : "بلاشكين
أنا أود أن أحاول
لقد كنتُ أمارس الجنس كثيراً وأنا مخمورة بسبب برنامجك
لقد كان سيئاً
لكن بفضله إستطعتُ الدفع لأول ستة .. سبعة زوجات
و"بلاشكين" ؟
ذات يوم جاء متأخراً ثلاث ساعات
قلت له : تباً لك
قل لي : لماذا تعتقد بأني متأخراُ ثلاث ساعات ؟
هذه مزحة عزيزتي
خذِ راحتك أن تضحكي
هل هذا الشيء يعمل ؟
أحتاج لمشروب أخر ، "مارتي" ؟
لماذا لا
حصلتُ على كبدي مصاباً بحالة الخدار
من سائق فتنامي يقود عربة هندية
إيفي" ، هذه أفضل هدية قدمتها لي"
ماذا تعني ؟
"أنتِ ، أنا ، "جيني
.. أيدي ممتلئة بالحبوب الزرقاء
إنه مثل عطلة الربيع تتكرر 43 مرة
مارتي" ، هي حفيدتي"
أنا أعلم
أنا حصلتُ على أعظم مخيلة فاسدة
في اللقائات الجنسية
أم/بنت ، توأم
"ثلاثة توأم ، "بلاشكين
لكن لم أتخيل أبداً جدة/حفيدة
هي شاذة
مازال يصبحُ أفضل
عزيزي ، عادةً ما أحب
إنحرافك الفريد
هنا أرسم خط الحظر
إذاً عندما يكون أنا والسباك يكون شيئاً عادياً
أنت أردتَ ذلك بقدر ما أردته أنا
لقد كنتُ أنظر إلى كليتيه
هذا محمس جداً
في فراش رجلٍ أخر
إمراءة رجلٍ أخر
... - ! المنزل -
أنا أعلم ، تصرف دنيء
! لا ، لا ، لا كراج السياراة إنفتح
وها قد أتت السيارة
! بيب ! بيب
! لا ، "ليري" أتى للمنزل ! إخرج الأن
ماذا علي أن أفعل ؟ .. ماذا علي أن أفعل ؟ أوه
أختبئ في الخزانة ؟
أوه .. أسفل السرير ؟
أووه .. أستطيع أن أرتدي شعراً مستعاراً وفستاناً
وأدعي بأنني إحدى صديقاتك ؟
! خارج النافذة
صحيح ، قرار جيد
.. وااو .. نحن مرتفعون
أووه ، منظر جميل ! أووه
!.. مهلاً ، هل لافتة هوليوود
♪♪♪
ماذا حدث لك ؟
أووه ، هذه ؟
لقد كنتُ مع "لينزي" بالأمس في منزل عشيقها
ثم أتى للمنزل مبكراً
ثم توجب علي القفز خاجاً من على النافذة
ألين هاربر" : لص الحب"
أعجبتُ بذلك ، إنه أفضل من "ألين هاربر" رفيق السكن
إنه لشيءٌ ممتع جداً بأن يُفكر بك مثل قطعة من اللحم
هي لا تهتم بما أفكر أو بما أقول
أنا أعلم كيف تشعر
دعني أسألك شيئاً
كيف يكون شعورك بأن تكون المسكين ذو الأطوار الغريبة
الذي يخان به ؟
أنا دائماً ما أكون المسكين ذو الأطوار الغريبة
كيف كان شعورك حينها ؟
فظيع
! "هاهاها ، "لاري
"أنا أعلم بأنك تستمتع "ألين
لكن عاجلاً أم أجلاً شخصٌ ما سيتضرر
صدقني ، شخصٌ ما تضرر ليلة البارحة
تعلم ماذا أقول ؟
حسناً ، من الأن وصاعداً دعنا نفترض بأنني أعلم
ماذا تقول وأنا لا يعجبني ذلك
♪♪♪
حسناً ، أنت خالي من الشعر ..
لقد نسيتي موضعاً ما
أنت رجل مسن ودنيء
إذا أنا رجلٌ مسن ودنيء
ربما حان الوقت للإستحمام بالإسفنجة
"نادي الممرضة "إيفيلن
هل أنت مستعدة للذهاب ؟
أنا سألحق بكِ ياعزيزتي
أين ستذهبون ؟ ماذا عن
الإستحمام بالإسفنجة ، "مارتي" في الحوض ؟
أنا سأعود فوراً
نحن فقط ذاهبون إلى المنتجع
نعم ، "مارتي" ستكون سعيداً عندما تعود
ستصبح أقل شعراً من شعر أذانك
لكن هذه الليلة ليلة الموعد
أنا سأعود عند الـ 8 مساءاً
هذا بعد برنامج "وييل" ، سأكون نائماً
أنا أعدك بأن أعوضك في الصباح الباكر
! عمري 91 ونصف
لا أستطيع بأن أخطط بهذا البعد
♪♪♪
لقد كان مذهلاً
نعم
هل رأيت ملابسي الداخلية ؟
.. هل تقصدين
هذه ؟
أتعلم ماذا ؟ إحتفظ بها
أووه ، شكراً لك
أين أنتِ ذاهبة ؟
ماذا تعني ؟ للمنزل ، لقد إنتهينا
.. إذا فقط وام بام .. شكراً لك
لا تجعل ملابس الداخلية في حفنة
أنا جاد ، نحن لا نتحدث أبداً
هذا لأننا لا نتواعد
كنت أعتقد بأنك موافق مع هذا الأمر
نعم ، لكن هذا لايمنع بأن نهتم
لحياة كلٍ منا للأخر
مثلاً ، هل كنت تعلمين بأن "تشارلي" لديه إبنة ؟
حقاً ؟ - نعم -
هذا عظيم
أنت تستطيع بأن تتحدث معها
حسناً ، أياً كان
أووه ، بالله عليك
ماذا تريد مني ؟
حسناً ، إذا أصررتي على معرفة ذلك
هي قادمة للعشاء مساء الغد
وأنا فكرتُ ربما تودي بأن تنظمي إلينا
عشاء ؟ بجدية ؟
إنسي ذلك
حسناً ، انظر سوف أرى مايمكنني فعله
حقاً ؟
سأحاول
أوه ، شكراً لك
لقد جعلتيني سعيداً جداً
عظيم ، أراك لاحقاً
كان من المفترض علي شراء أداة هزازة
♪♪♪
"تفضل "مارتي
فقط بالطريقة التي تحبها
سكوتش وميتاموسيل
لماذا نحن لا نأكل ؟
إنها السادسة تقريباً
ماذا نحن ؟ فرنسيون ؟
"نحن ننتظر عشيقة "ألين
كنت أعتقد بأنه عشيقُ "ألين" ؟
لا ، أنا أملك المنزل
إنها في الحقيقة قصة مضحكة ، .. لقد كنتُ في الشاطئ ومن ثم ذهبت
أنا لا أهتم
مارتي" لا تكن وقحاً"
أنا أسف ، سكر الدم لدي منخفص
بالإضافة أنا حقاً لا أهتم
شيءٌ لا يصدق
لينزي" لا تجيب على أيٍ من مكالماتي"
ولا ترد أيضاً على أيٍ من رسالاتي
لقد قلت لك بأنك ستتضرر في النهاية
قد قلت لك بأنك ستتضرر في النهاية
أتعلم ماذا ؟
أنا ذاهبٌ لإحضارها
ولا تحاولوا بأن توقفني
حسناً ، حسناً ، حسناً
لا مشكلة
.. الأن وبعد ما ذهب
هل يريد أحدكم بأن ينتشي ؟
! لفة مشتركة
♪♪♪
هل تعتقدون بأن "ألين" سيمانع
بأننا بدأنا من دونه ؟
من هو "ألين" ؟
.. أتعرف
أنا أعتقد بأنني ضاجعتُ "لوسي بول" في هذا المنزل
لقد كانت ثاني فتاة مفضلة لي ذات شعرٍ أحمر
شكراً لك
إنتظر لحظة
إنه المساء
لماذا أنا مازلت هنا ؟
أراكم غداً
هل أنتِ بخير لتقودِ ؟
أنا بخير
حسنا ، أعلميني عند وصولك للمنزل
أنا في المنزل
والدكِ كان سيحب هذه الليلة
نحن جميعاً ثملون ، نحن جميعاً منتشون و"ألين" ليس هنا
إنتظروا ، من هو "ألين" ؟
أتعلمون ماذا يجب علينا فعله غداً ؟
"الذهاب إلى مركز شرطةِ "ماليبو
لديهم المزيد من صور والدك أكثر مما لدي
مرة أخرى ؟
أنا إعتقدتُ بأننا سنجلس في المنزل ونلعب لعبة التعري
أريد قضاء بعض الوقت مع إبنتي
حفيدة
أوه ، أرجوكِ .. لا أحد سيصدق ذلك
"أنا ذاهبة لغرفة المعيشة "إيفيلين
أنا أقترح عليكِ بأن تدفعيني إلى هناك
علينا التحدث
سأعود في دقائق
هناك إحتمالية بالنصف
أنه لن يتذكر ما كان يريد
إذا أردتِ التحدث عني
لم يجدر بكِ حلق شعر إذني أولاً
إنه رائع
أتسائل كيف يكون الشعور عندما تكون في عمر الـ91
أتخيل بأنك تكون رطباً في الأماكن التي كنت تعهدُهَا بأن تكون جافة
وتكون جافاً في الأماكن التي كنت تعهدُهَا بأن تكون رطبة
ما الخطب ؟
حفيدتُكِ أصبحت تقف بيننا
وليس في الطريق الصحيح
انظر "مارتي" هي للتو قدمت إلى حياتي
صدق أو لاتصدق
أنا لم أكن بالأم المثالية إلى "تشارلي" أو الفتى الأخر
جينفير" هي فرصة الثانية"
يجب عليك أن تختاري
أنا أو الطفلة
أنا أحبك "مارتي" لكن يجب علي أن أختار حفيدتي
أنتِ تعلمين بأن لدي 400 مليون دولار
أنا لم أقل بأن الصفقة قد أغلقت
إنتهى
حسناً ، أنا أخادعك
أنا حقاً أفتقدك
.. أنا أفتقدك أيضاً .. مال .. عزيزي
ربما أستطيع التعويض لك
شيئاً ما يقول لي بأن "مارتي" لا يريدني حوله
ماااذا !؟ لا أستطيع تخيل بأن أي أحدٍ ما لا يردُكِ حوله
حقاً ؟ لأنني متأكدة
بأنني أعيش في منزل جدتي
لأنك لا تريد مني أن أكون حولك
!.. لاااا
.. ربما
.. نعم
فهمتها
"أنت لديك "ألين
نعم
مهلاً .. هل تعتقدين بأن مظهري سيكون لائقاً في بدلة الجينز المعلقة
مظهرك سيكون لائقاً في أي شيء
هذا لأنني جميل المظهر
أدعي بأنني لا أعلم بذلك
بجدية ، إذا أردت بعض الخصوصية فلماذا لديك رفيق سكن ؟
.. أووه ، أتعلمين ألين" أكثر من مجرد رفيق سكن"
هو صديقي المفضل
هو موجود لأجلي عندما أكون وحيداً
هو أيضاً أخذني إلى منزلي
كما تعلمين هو وإبنه
وأمه المثارة وأباكِ الميت
أنا أعني حقاً بأنهم أصبحوا عائلتي
عائلتي أيضاً
أعتقد بأن هذا يعني بأنكِ أصبحتي فرداً من عائلتي
!.. أووه
أنا أكثر شخص رُجولي في هذا المنزل
"أنا معجبٌ بك "جيني
"أنا معجبٌ بك "والدِن
إذا كنت فتاةً جميلة حقاً سأفعلها معك
! أوووه ! أنت أيضاً
مهلاً .. أنت مرحبٌ بكِ هنا في أوقت
.. إذا احتجتِ بأن ترتاحِ من "إيفلين" و
الشبح الكئيب صاحب الـ91 ونصف عاماً
بجدية ؟
نعم
كما تعلمين كنت أفكر بأن أضع في منزل غرفة رياضية
لكن لايهم
"أنا أفضل أن أحصل على "جيني أفضل من أن أحصل على غرفية رياضية
هذا مانُفضله أنا وأنت
فهمتها
إنه الوضع هادئ بشكلٍ فضيع هل ذهبوا ؟
لا أعلم ، دعينا أذهب لـ أُلقي نظرة
لم يكن علي النظر
♪♪♪
بغض النظر عما تقول لاتبكي
أنت الغنيمة هنا
ألين" ، مالذي تفعله هنا ؟"
مالذي تفعلينه أنت هنا ؟ كان من المفترض عليكِ
بأن تكوني في منزلي للعشاء
لقد قلت بأنني سأحاول
وأنا قلت بأنني لن أبكي
والأن عتقد بأننا جميعاً كاذبون
هل أخفضت صوتك قليلاً ؟ "ليري" هنا
ماذا ؟ أنت لا تريدين منه بأن يسمع عاهرك
لأن هذا أنا بالنسبة لك .. عاهرك !؟
نحن إتفقنا بأن تكون علاقتنا هذه فقط عن ممارسة الجنس
حسناً .. سامحيني لوقوعي في الحب
ألين" إن لم تذهب الأن "
فلن ترى هذا مرةً أخرى
إتصلِ على راحتكِ
♪♪♪
أنا سأجيب على ذلك في الغالب ستكون "لينزي" تبحثُ
عن بعض الحطب الصباحي لتبدأ بإشعال نارِها
تعلمون ماذا أقصد ؟
أنا أعلم ماذا تقصد
لكن أنا لا أعلم لماذا عليك قولها ؟
أووه ، مرحباً
! ماكينزي" أيتها العاهرة الكاذبة"
.. أوووه - ! "الكونغو" -
! لا تهربي ! فأنتِ لاتريدين الهرب
نعم أنا أشعر بأنني في المنزل مرة أخرى
Two and a Half Men Translate by ( ترجمة بواسطة ) : ‎ِAz™ Twitter : @az_acm