"سابقاً في: الجِسر"
إمرأتان مُختلفتان
مبتوراتان إلى نصفين؟ - أجل -
هل لديك فتاة تُطابق هاته المواصفات؟
لماذا وفاة إمرأةٍ واحدة بيضاء البشرة هي أهم" "من موتى عِدة من على وراء الجِسر فقط؟
لماذا إختراك يا (فراي)؟
يُعاني زوجي من نوبة قلبيّة
إلى أين يُؤدي؟
الجِهة الآخرى، المِكسيك
أحكمّ إغلاقه
لا أخالها فكرة سديدة يا سيّدتي
هل رأيتها ليلة البارحة؟
أمريكيّ
لقد وضعها في السيارة؟
!أخلدي للنوم
سأعود
...لا، لا، لا
!لا ترحل
لماذا ترجلّت بعيداً؟
ما كنتُ راغبةً بشرابٍ و حسب
حسناً
أتريد مُضجاعتي؟
متى أتت؟
،ما قبل ليلة البارحة رفضت عيادة المُمرضة
إضطربت حالتها و إختفت بعدها
ثمة خطبٌ ما
حسناً، إهبطوا
!هلمّوا
إشربوا فإنها نِعمة
إنها ليست نِعمة
(هذا (فراي
إنها إحداثيات لنظام تحديد المواقع خط الطول و خط العرض...إنها هناك فقط
اللعنة
"(كارل ميلرايت)"
"(شارليت فيشر)" "زوجة (كارل) الغالية"
كانت المياه مَسمومة
"سّارين"
قام المخبر بفحص البقايا
إنها حيلة ماكرة
الخِرزة كبيرة بقليل من سابقاتها - جّيد، شكراً جزيلاً -
صرحّ العجوزان بوجود عشرة سائرين في بداية الأمر
بحوزتنا تِسعة رؤوس، و واحدة على قيّد الحياة
نعم، إمرأة
لعلها إنساقت إلى تلك الطريق، و تمّ إقلالها
أولاً القاضية، و بعدها المومسّ و الآن هؤلاء المساكين اللُعناء
لا وجود لنمطّ مُحدد - أوافقك الرأي، دوافعه تتغير -
في البداية رسالة صوتية و بعدها شريط فيديو؟
و بعدئذٍ إتصال مُباشر مع الصُحفيّ
آلفت فعل ذلك
إمضي و إلحقها
!إمضي
# ...إلى أن #
# ...إلى أن يلّتم #
# إلى أن يلّتم شملي بكِ #
# ...لن يقدر #
# ...لن يقدر قلبيّ على #
# لن يقدر قلبيّ على إجتياز المِحن #
# سيُساء فهم حُبنا #
((الجِسر))
قام بالمُراقبة مِن هنا
كيف عرفتِ أنه كان يُراقب؟
إستلزم ذلك، ليتأكد من موتهم
و بعدها إتصل برجلنا الصُحفيّ
و رأى المرأة تهمّ بالفرار
ربما قد أقلّها
أبحوزتك منظار ثنائي؟
لا أحمل واحداً
لماذا تبتسم؟
إنها مُزحة
من يقطن هناك؟
من المنطقيّ أن تتولى مفوضيّة آل باسو" القضيّة"
هذا مؤكد، إنه موطنكم
هل ستضمنا جميعاً إلى فريقك يا (رييتشارد)؟
أنا أخمن فحسب، يُحتمل أن يُفرع آف بي آي" هاته القضية"
يملك حرس الحدود المُعدّات للعثور على الفتاة
هذا جيّد، أيّما أمرٍ مفيد يُساعد من عثورنا عليها يزيد إحتمالية عثورنا على القاتل
يُجدر بنا وضع إعلان لكل الوحدات فحص الأماكن الإستشفائية
(هانك وايد)
ماني ستوكس)، مُديرية العُمدة)
(ثمة أمرٌ غير سويّ بقبعتك يا (ماني
طبعاً تعرفون على الأرجح بأنني (عثرت على القاضية (غايتس
وجدت نِصفاً منها
كلامك مضبوط
حسناً سنجتمع بمفوضيّتنا
أحضر مشروبك الخاص إن كنت لا تفضل قهوةً بنكهة الفانيلا
يا (كوبر)، أريدكما أن تتجها إلى "معبر التفتيش بـ" نيو ماكسيكو
تقصد كِلانا؟ - نعم -
يبدو أن المُفوض (ستوكس) في قِمة النفع
حسناً...عضيم، سأتولى القيادة
لما لا
أرغمه على التكلم، لا تُفصح له على معلوماتٍ كثيرة
هذا رجلنا قاتل القيّوط؟ - نعم، يظهر في أعسر الأوقات -
عُلم ذلك
كايت)، ما تعدى وقت الضهيرة حتى)
أعتقد بأنه مسموح لي الشُرب في جنازة والدي
يمكنكِ فعل أيّما رغبتِ به
ثملتُ بجنازة والدتي
أتسائل عن تواجد أبي برفقتكِ بـ"كابو" عوضاً عن الوقوف على قبرها
أحبكِ والدكِ للغاية
لما تذهبين بمالك القذِر، و أتركيني لحالي
شارليت) عزيزتي، هل ستعودين) أدراجكِ إلى "أورلاندو"؟
"تامبا" - هذا صحيح -
كلاَّ، هذا ليس جزءاً من مُخططي
أستبقين هنا؟
هذا منزلي
في الحقيقة أود الإنخراط كثيراً في النشطات المدنية
ممشى "تاكساس" للفنون
أتحبين الفنّ؟
أكيد
أعرف الأعضاء المُسيرين - صحيح -
إحرصي على مهاتفتنا بشأن ذلك
مرحباً؟
أهناك أحدٌ؟
نحن الشرطة
أهناك أحدٌ هنا؟، إنها الشرطة
أكسر القُفل؟ - لا يمكنك فعل ذلك -
لا تفعل ذلك
هذا ليس قنونياً
قام بحرق ألبسة
ألبسة نِسائية
و لازلتِ تُمانعين دخولي؟
سأحصل على تفويض
(المُحققة (كروس
"أريد تأمين موقع بجبال "فرانكلين "أعلى طريق "سانسات
هذا صحيح
مرحباً
(أدعى (دانيال فراي
تهانيّ لك
...نعم، أنا أبحث عن
أنا أبحث عن رئيستي
إنها إمرأة سمراء هزيلة الجسم
شكراً لكِ
لعلمك، لا تبدو في قِمة الأناقة
"إنها ضجة إعلامية كبيرة اليوم بـ"آل باسو لستُ أدري مالغرض من تواجدنا هنا
علينا التحدث على إنفراد
ليس لي أيّ إهتمام بالأمر
(إجلس يا (دانيال
لا، لا، شكراً - إختارك هذا الرجل لسبب معين يا بنيّ -
قاد سيارتك إلى الجِسر و إختارك لينفذ مقلب هاته القنبلة
أجل، أتذكر ذلك
و الآن يُرشدك إلى موقع هؤلاء الضحايا الجُدد لماذا؟
قمّ بتفتيشي
لماذا يُبادرني شعورٌ بأنك لا تُخبرني بكل شيء؟
لا أبرحّ بمشاعرك حقاً
إن إتصل بك هذا الرجل مرة ثانية فأعلمنا مباشرةً، أفهمت؟
مُقابل ماذا؟
إن وردت أيّ تطورات جديدة فستكون أول مَن يعلم
ألديك واحدة ذات منفعة؟ - نعم -
ثمة فتاة مفقودة، كانت بصحبة المُهاجرين
هل نجت؟ - ...نعم، نعم -
،إتجهت للطريق على ما نعتقد و تمّ إقلالها
مِن قِبل مَن؟ - لا أعلم -
ألديك إسم؟ - كلاَّ -
"لكن نملك سُبل إتصال بـ"خواريز ربما ستتعمقون في القضية أكثر مِنا
"خواريز"
لماذا يترك ورائه خِرزات؟
ربما لربط الجُثث مع بعضها فقط لكيّ نعلم بأنه الفاعل
تفعل ذلك كثيراً
التنهد
نعم، حينما أكون منزعجاً
أتودين معرفة السبب؟
حسنٌ
إستلمتُ لتويّ بريد إليكتروني من المحامي "العام لمدينة "ماكسيكو
و يقول: "بالسماح لسيارة الإسعاف على ...المرور
قام المُحقق (رويز) بتعريض مسرحّ "الجريمة للتشويه
هناك قوانين
كان الرجل مريضاً، لم يكن له دخلٌ بالقضية
ما عرفنا ذلك
مالذي سيجعلكِ تُسقطين هاته الشكوى؟
هذا مستحيل
حسناً
،لا همّ عليكِ سأتكتفل بالأمر بمفردي
إركني جانباً - لماذا؟ -
(إنه عيد ميلاد (كيتي
سأبتاع لها بعض الأزهار
مرحباً
أبحوزتك أيّ نقودٍ أمريكية؟
نعم
أيمكنكِ إقراضي بعضاً منها؟
شكراً لكِ
عُمت مساءاً
أعطني هاته الباقة هنا مِن فضلك
كم أنت جميلٌ
معذرةً
ألم يحبك (كارل)؟
معذرةً، أنتِ على مِلكية خاصة
هذا "ريو"، لا؟
من أنتِ؟
تكلمتُ معكِ في الهاتف لفترة وجيزة
أرسلتِ ذاك المحامي
يتضح لي بأنكِ ما أحببتِ الطبق الخزفي؟
...لقد أعلمته
أيّما إتفاقٍ تم بينكِ و بين (كارل) فقد إنتهى
...ظننتُ أنه بوسعنا التحدث وجهاً لوجه
...أنصتِ، زوجي
لم يكن الشخص الذي كان يدور بإعتقادي - بالطبع لا -
لكن عليّ تقرير مصير حياتي الآن
و لا يُمكن لهذا أن يكون جزءاً منها
أنتِ خائفة
هاته مزرعتكِ الآن، أرضكِ - أجل -
فلنكن شريكتيّن
كلاَّ
آسفة، أنا لا أشبهكِ - بل أنتِ تشبيهنني -
لا تعرفينني
كنتِ فقيرة و قمتِ بأفعالٍ شنيعة لإنتشال نفسكِ مرة آخرى و لن ترجعي إلى تِلك الشاكلة
يجب أن يختفي هذا النفق
...حسناً إذن
وداعاً أيها الوسيم
كان هذان الزوجان يعبران مع الفتاة المفقودة؟
حُباً بالله، أقتلوني الآن
ما سبق لك المجيء لـ"خواريز"؟
،نعم، الأماكن المُمتعة الملاهي و بائعيّ المُخدرات هنا
عُذراً لأني أريتك نمط الحياة الحقيقيّ للناس هنا
نعم، مرّت فترة طويلة على ذلك
حِذائي!، إنتظري لحظة
قبل أن إجتاحتها الحروب
توسخ حِذائي - أعلم بأنك لا ترغب بمشاركتك هاته القِصة -
فلماذا تُشاركينني إذن؟ - لأبقيك نزيهاً -
(هذا ما قالته (شاري
عليكِ اللعنة
لا أهتم لذلك
ها قد وصلنا
رائع، تكلمي ببعض الخزعبلات الإسبانية
عُمتما مساءاً
هل أنتما السيّد و السيّدة (لويزا)؟
نعم آنستي، كيف لي مُساعدتكِ؟
أحاولتما مؤخراً عبور الحدود؟
...لأننا نبحث على فتاة
(معك (فراي
إنها بحوزتي
مَن بحوزتك؟
سأترك صراحها، مُقابل ثمن
ما هو المبلغ؟
مليون دولار
مُقسمة إلى أربعة أجزاء
بين مَن ستُقسم؟
(صامويل هالستيد)، (برايدي موس) (باز لارسن)، (كارل ميلرايت)
ميلرايت)، رجل الأعمال؟)
(أغنى رِجال (آل باسو
ما هو مرامك؟
الجَدليات
أيمكنك التدقيق في ذلك؟
مَن يأبهّ بشأن مِكسيكيّة فقيرة؟
ليس الأغنياء، ذويّ البشرة البيضاء
...لكن لو توجب عليهم مُشاهدة وضعها
...أن يحسوا بها، أن يكونوا مسؤولين لتركها
تفّلت من أيديهم
أسيكترثون حينها؟
من الواضخ أنك تريد إثبات وجهة نظرك تعال و كلمني وجها لوجه
...بوسعنا
آلو!، سُحقاً
تمكنت مُفوضيّة "آل باسو" من (إكتشاف أن إسمها (ماريّا
"تقطن بـ"سان خوانيتو
يريد هذا الرجل تقسيم الفِدية على أربع زُعماء محددين
إتصلنا بهم
مَن خوّل لهذا الأمر؟
لا أحتاج إلى تفويض
أصححكِ
"هذه عملية شِراكية بين "آف بي آي "و مُفوضيّة "آل باسو
صونيا) ضِمن فريقي)
و الخطف في حيّز مُهماتنا
إبتداءًا من الآن سنعمل على تولي ذلك أفهمتم؟
اخال ذلك
ما خطبها؟ - ليس بها أيّ خطب -
(شارليت ميلرايت)
عمن تبحثين؟
أحدهم إتصل طالباً زوجي
ماركو رويز)، شرطة "شيواوا" الحكومية)
أتذكرك مِن حادثة الجِسر
نعم
مالذي آتى بكِ هنا؟
(كان زوجي (كارل ميلرايت
ذُكر إسمه في قضية
لقد توفى
أنا في غاية الآسف - سيتعين علينا التكلم معكِ إذن -
سأتكلم معه هو
أكيد
مِن هذا الإتجاه رجاءاً
جريمة قتل جديدة؟ - نعم، إمرأة بجادّة "هواكو"، تم خنقها -
جادّة "هواكو"؟
!(هانك)
(هذا عنوان (ستيفن ليندر
حقاً
لم يكن (كارل) مُنجذباً للسياسة ما كانت له معرفةٌ بتِلك القاضية
هل قضى وقتاً في "خواريز"؟
ذهبنا إلى "ماكسيكو" لعروض الأحصنة
"مررنا عبر "خواريز
هل كان يكُن أيّ مشاعرٍ حول الهِجرة؟
أظنه إعتبرها أمراً حسناً بإعتقاده
لسبب ما، تم إختياره في مطلب فِدية
لا يُمكنني قراءة ذِهن رجلٍ متوفي لكن لا أخاله يريدني دفع رُبع مليون دولار
لا، لا، هذا ليس سبب إتصالنا
لماذا إذاً؟
لنتحرى عن وجود أيّ رابط شخصي
لم يُخبرني زوجي بكل شيء
هذا الذي أقوم بإكتشافه
نعم
أنا آسف
مرحباً يا سيّدات
صباح الخير
أنظري إلى الثالثة بالأسفل
واحدة آخرى؟ - (إيكون) -
تغيّب على حِصتيّن الآن - شكراً -
...أكره أن أشي بذلك الفتى لكن
لو كان ولدي لرغبتُ بمعرفة الأمر
(شكراً لك يا (كيني
ماركو)، سأعرجّ على (غوس) بعد العمل)
أنا قلِقة
!(ستيفن)
الشرطة هنا
!(ستيفن ليندر)
نعم؟
أتقطن بالشقة رقم 320 "هواكو"؟
أجل
بآخر الرُدهة جنباً لـ(واندا كانينغهام)؟
(نعم، أعرف (واندا كانينغهام
أكنت تعرف بأنها ميتة؟
كلاَّ، لم أعرف
حسنٌ، سيتعين عليك المجيء معنا
إذاً...مالذي جرى لـ(واندا) بحق الجحيم؟
خُنقت
ربّاه
هل قِطُها على ما يُرام؟
أين كُنت البارحة؟
كنتُ بمقطورتي
نحن في خِضم تفتيش تِلك المقطورة الآن
لا أدري مالغاية من ذلك
لأننا نبحث عن فتاة
مِكسيكية
قامت بعبور الحدود و إختفت بعدها
أتعرف فتاةً بتِلك المواصفات؟
كلاَّ، لا أعرف
هل تعرف صُحفياً، (دانيال فراي)؟
لا
ما إتصلت به اليوم؟
ما قُمتُ بالإتصال به إن كنتُ لا أعرف هويته
هلاَّ فتشتُ في هاتفك؟
لا
وجدنا ملابساً محروقة في مقطورتك
سيّدي، أقوم بحرق قُمامتي
أحقاً؟
لماذا تمتلك ألبسةً نِسائية بقُمامتك؟
معذرةً!، أثمة ما يُثير الضحك هنا؟
لا
من هذه؟
لماذا؟
لأنك كُنت تحمل صورتها معك
أهذا فعلٌ غير قنونياً؟ - كلاَّ -
هذه أختي
ما إسمها؟
(مارّينا)
لم أراها لـ15 سنة
تم وضعنا في دِيار يتامي مُنعزلة عن بعضها
إسمعوا...أنا مُجرد شخصٍ يُساعد الناس
هل أنت أيضاً شخصاً ينتشل الفتيات من على قارعة الطريق؟
تأخذهم إلى مقطورتك؟
كلاَّ يا سيّدي
بقِضبان حديدية على النوافذ؟ - نعم، ذلك لدواعي آمنية يا سيّدي -
أتود أن يكون وجهك مُهشماً؟
أن أطقطق أصابعك؟ - أنا مُجرد شخصٍ يُساعد الناس -
سبق لكَ قول ذلك، لا نحتاج لسماع ذلك مرتيّن
!(ماركو)
ستيفن)، هل تحتجزها؟)
لا
لأن مَن قام بذلك قد قتل تِسعة أشخاص "آخرين و قاضية و فتاة مِسكينة مِن "خواريز
نعم، أعلم ذلك شاهدتُ ذلك في التِلفاز
أأنت ذاك الشخص؟ - لا، لستُ ذاك الشخص -
يُمكنك الرحيل
حسناً
هلاَّ إسترجعت تِلك؟
ألاحظ عليكِ ملامح الإنزعاج
سيعتريني نفس الشعور لو كنتُ أبحث عن فتاة مفقودة
أنت كذلك
أستسمحكِ؟
أنت تبحث عن فتاة مفقودة، صحّ؟
حسنٌ، ذلك صحيح
آمل أن يعثر كِلانا على ما نصبو إليه
لقد زِدت الطين بِلة
جعلت الأمر في أحسن حال
أيستلزم عليكما الرِفق بحقيرٍ مِثل هذا؟
لا يهم الأمر، لا نملك أيّ دليل ضده
لقد صدقته
إنها مُخطئة
هذا الرجل مُقبلٌ على أمرٍ ما - حسنٌ، فلنُثبت ذلك -
أهلاً
مرحباً يا حبيبتي
أأنت بخير؟ - أجل -
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
(مرحباً يا (غوس
بحوزتنا 5 دقائق فحسب لأن غوس) سيُقابل أصدقائه عمّا قريب)
...حسنٌ، حسنٌ
تعالي، أريدكِ أن تُقابلي أحداً
لقد تغيّب عن حِصة آخرى - ماذا؟، متى؟ -
اليوم
مرة ثانية؟
لستُ أدري بماذا يشغل وقته
صونيا)، أود تعريفكِ بعائلتي)
(هاته زوجتي (آلما
أهلاً - (و هذا ولدي (غوس -
مرحباً - (غوس)، (غوستافو) -
يسُرني مُلاقتكما
ما كان إسمكِ؟ - (صونيا) -
و...و أنتما شُركاء؟
للوقت الحالي
مَرحى
على أيّ حال، سأعود...إلى...مَكتبي
إنها جميلة
في غاية الجمال
كان (لارسن) و (هاسلتيد) معاً في مجال العقارات
نعم، و كان الآخران مِن قِطاع البترول و الزِراعة
تُراهات، كانت مُخدرات
لا، لا نعلم بذلك - ربّاه، إنها الحدود، ماذا دهاكِ؟ -
لن أقوم بالدفع
...لا شيء، لا شيء
لن أدفع لك شيئاً
خذ هذه
...تعال يا (دانيال)، تعال
(إنهض يا (دانيال
هيّا، إنه خطر
مرحباً
صهٍ، فنحن نشاهد الأفلام الرِوائية
لدينا أكبر شاشة تلفاز في المبنى
(حان وقت الأكل يا (أدريانا مانديز
اُمّاه!، هذا (دانيال)، نحن نعمل معاً
"لقد أردوا شخصاً بـ"بوريراس
عليّ كتابة القِصة حالاً
...ألديكم
هل صادف أنكم تملكون...آسف هل تملكون بعض من البيرة؟
"أو مثل...مثل...قليلٍ من "تاكيلا
نعم، تعال يا شاحب اللون، تفضل بالجلوس
تاكيلا"، ستكون رائعة"
مرحباً، كيف حال الجميع؟ - أهلاً -
فليجلس الجميع
أشخاصٍ كثيرين بمكان ضيّق
أنا آسف
...كان هناك...كان هناك
طلقات نارية، و لم نستطيع الرجوع عبر الجِسر
...و قالت (أدريانا) بأنه يُمكننا ها نحن أولاء
تريّث في إحتساء البيرة - أنا عطشان -
إذاً هل تستلطف (أدريانا)؟ - نعم، إنها رائعة -
هل أنت خليلها؟ - اُمّاه!، ليس خليلي -
...كلاَّ، نحن زُملاء عمل
أصدقاء
أنا غير مُرتطبة البتّة
و أنا أيضاً
هلاَّ توقفتن على إغواء زميلي بهاته الطريقة؟
أنتِ فَظةٌ للغاية
يُجدر بكِ التقليل من فترة العمل ليتسنى لكِ العثور على زوجٍ
نعم، يُمكنكن إغوائي بأيّ طريقةٍ أردتن
في صِحتكم
"نخبّ "الإغواء - في صِحتكم -
لقد بحثتُ لتوي بمحرك "غوغل" عن كلمة جَدليات" و مازلتُ لا أعرف ما معناها"
قُطبان، جِهتان
أمريكا، المِكسيك
شرعيّ، غير شرعيّ
الِرجال الأربعة الذين ذكرهم لا ترابطات واضحة بينهم و بين القضية
كلهم أغنياء، أمريكييّن، قوقازييّن
(مثل القاضية (غايتس
و (ماريّا) بالجهة المُعاكسة
أين يقوم بإحتجازها؟
قرر التكتم
مالم يتصل مرة ثانية فنحن بإنتظاره
أستئذنك بالإنصراف أيها المُلازم؟
عيد مِيلاد سعيد - أشكرك -
(كِدتُ أنسى، هاته لكِ يا (كيتي
عيد مِيلاد سعيد - يا إلاهي -
(مُهدات مِني و مِن طرف (صونيا
شكراً لكِلاكما
لماذا قُلت ذلك؟
جعلها سعيدة
لكنهم ما كانوا مِن طرفي؟
إنها مُجرد كِذبة بيضاء، أين هي المَضرة في ذلك؟
لكن الأمر غير صحيح
أحياناً تتفوهين بأمورٍ قد تكون غير صحيحة لمنح الناس شعوراً بالسعادة
(إسمها (مارينا
هل رأيتها؟
...شُواذٌ قذرين
...طرقت على الباب الأمامي لكن
آسف، أعلم بأن الوقت متأخر
أود مُحادثتكِ
نعم، أعني، اُدخل
شكراً لكِ
إذاً أنت في ورطة لأنك ساعدتنا في الجِسر؟
...لا أبرحّ حيال الشكوى، لكن
ذكر بعض المُفوضين على أنني إستملت منكِ مالاً
لكنك ما فعلت ذلك
يُمكنكِ مساعدتي بهاته الطريقة
...إن أمكنكِ إمضاء هذا التصريح بأنه لم يكن هناك أيّ دفع
بالتأكيد
أشعر بأنني تلميذٌ يطلب مُلاحظة بأنني لم أكن راسباً في الحِصة الدِراسية
لم تكن راسباً في الحِصة الدِراسية
أنا مُتفاجئة لإهتمامهم بالأمر
إعتقدت بأن كل الشرطييّن المِكسكييّن يقبلون الرشاوي
على عكسي أنا
مُتآسفة، ما كان قصدي بذلك أيّ شيء
لا عليكِ
مرة ثانية، أتآسف بشأن زوجكِ الفقيد
لقد عاش حياة ترفّ
نعم، يُمكنني رؤية ذلك
لم يكن رجلٌ سوياً في حالة ما أردت معرفة الحقيقة
يحلّ بالزيجات السرّاء و الضرّاء، صحّ؟
أأنت متزوج؟ - أجل -
و حالياً هل هي حالة سرّاء أم ضرّاء؟
كنت في غاية اللُطف تُجاهي على ذلك الجِسر
...حسنٌ
على خِلاف تِلك المرأة
كانت تتبع القوانين و حسب
يتذكر المرئ حالاتٍ كتلك
حينما يُعاملك الناس بطريقة حَسنة
أريد ترككِ تستريحين
لستُ مُرهقة
...هذا المكان
آسفٌ، لكن هذا المكان مفرغ قُمامة
شكراً
لماذا؟، لماذا تقطنين هنا؟، تملكين المال
لقد ترعرتُ هنا
بالمناسبة، آسفٌ حول تصرفيّ الأنثويّ اليوم
لعلمك فذاك مُهين
أنا فتاة
آسفٌ حيال ذلك
...أعتذر لمناداتكِ بفتاة بينما أنتِ في الأصل فتاة
...كيف تمكنتِ مِن
كيف تمكنتِ مِن الضفر على وضيفةٍ بجريدة "تايمز"؟
نفس الطريقة التي إنتهجتها - لا -
لا، أنا تدرستُ بأرقى المدارس ...و لدى عائلتي معارفٌ شتة
"درستُ بجامعة "تاكساس
نعم، لكن كيف آنى ذلك؟
ماذا تقصد؟
تبلغ أختكِ من العمر 18 سنة و لديها ثلاثة أطفال
عُمرها 20 سنة - أيّاً يكن -
...أو أبناء عمومتكِ، كيف لم ينتهي بكِ المطاف هنا؟
حُبلى، تُشاهدين الأفلام الرِوائية لبقية حياتكِ؟
ثمة سبلٌ لتجنب حدوث الحمل
بالله عليكِ، رجاءاً، عليكِ إخباري
هلاَّ توقفتِ و حسب عن إزدرائي و أخبريني عن السبب؟، بكل جِديّة
أنصتِ
ما عبثتُ مع الصِبيان
بطريقة إستراتيجية مثلاً؟ - كلاَّ، لا أستلطفهم -
وذاك حماني بطريقة ما
لا تخالنا الآن اصدقاءاً أو ما شابه
فقط لأنني أخبرتك ببعض الأمور
أيعني ذلك أنه لا يُمكننا التحاضن؟
ما هو تقريرك بشأن (ستوكس)؟ - مُثير للقلق لكنه غبي -
ألا تعتقد بأن بوسعه تنفيذ هاته الجرائم؟
هانك)، لا أعتقد بأنه سيعثر على) مِكسكياً في المِكسيك
مالذي تفعله هنا؟
لا يُمكنني مُمارسة الجنس في مكان العمل
طابت ليلتُكما
خطر ببالي إلقاء التحية
لم يكن بحوزتي رقم هاتفكِ
...لذا
أيمكنني الحصول على رقم هاتفكِ؟
بالطبع
أتودين تناول وجبة العشاء؟ - يجب أن أكون في مكان ما الآن -
ليلةً آخرى؟
كان حريٌ بك حقاً ألاَّ تأتي هنا
لن أتي، آسف
حسنٌ
!(سيزار)
نعم؟ - (لقد وجدنا (ماريّا -
أين؟ - تصفحّ الإنترنيت -
"آل باسو تايمز"
مالذي يقوم به حسب إعتقادك؟
((آخر ضحايا سفّاح الجِسر))
أظنه سيترك الصحراء تُؤدي بها إلى التهلُكة
تماماً أمام مرئٍ مِن أعيننا
ترجمة: العمري