1
00:00:02,392 --> 00:00:04,142
إذا...
2
00:00:04,144 --> 00:00:07,045
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة
أن لا احد منكم قام بالرد على دعوتي
3
00:00:07,047 --> 00:00:08,880
الى حفل عشاء "لغز الجريمة" الخاصة بي
4
00:00:08,882 --> 00:00:10,165
اوه , نعم
5
00:00:10,167 --> 00:00:12,317
سنفعل ذلك
6
00:00:12,319 --> 00:00:13,785
لا, لن تتمكنوا
لانها كانت قبل أسبوع
7
00:00:13,787 --> 00:00:15,737
و لم يأتي أحد!
8
00:00:16,823 --> 00:00:18,707
إذاً , إذا أراد أحدكم
حل لغز من قام بطعن
9
00:00:18,709 --> 00:00:20,608
كوثربالي في ظهره
بسلاح اللامبالاة,
10
00:00:20,610 --> 00:00:22,828
كان أنتم جميعاً
11
00:00:22,830 --> 00:00:25,113
لا أعتقد بأنه
يؤهله الى لغز
12
00:00:25,115 --> 00:00:27,349
جميعا نعلم ما
كنا نفعل.
13
00:00:28,384 --> 00:00:30,752
نحن آسفون، راجيش.
14
00:00:30,754 --> 00:00:32,337
ربما يمكننا فعل ذلك الأسبوع المقبل
15
00:00:32,339 --> 00:00:34,473
مهلا, مهلا, نحن لسنا في تلك الدرجة من الأسف
16
00:00:34,475 --> 00:00:36,408
لا تقلقوا, يمكنني أن ارى التلميح
17
00:00:36,410 --> 00:00:38,460
لا مزيد من حفلات الغاز الجريمة
18
00:00:38,462 --> 00:00:39,945
عظيم. شكرا لك
شكرا لله
19
00:00:39,947 --> 00:00:41,813
لأن لدي خطط أفضل بكثير
20
00:00:41,815 --> 00:00:43,565
لماذا؟
هيا
21
00:00:43,567 --> 00:00:45,016
فقط أسمعوني
22
00:00:45,018 --> 00:00:46,251
سنذهب يا رفاق في
23
00:00:46,253 --> 00:00:48,804
رحلة بحث
مثل اللذي لدى معهد ماساتشوستس للتقنية
24
00:00:48,806 --> 00:00:50,322
اوه...
25
00:00:50,324 --> 00:00:51,323
كنت أحب هذا
26
00:00:51,325 --> 00:00:52,758
أشارك فيها كل عام هناك.
27
00:00:52,760 --> 00:00:53,875
فعلنا ذلك في برنستون , ايضاً
28
00:00:53,877 --> 00:00:54,826
اوه, ذلك لطيف
29
00:00:54,828 --> 00:00:56,495
كانها جامعة حقيقية.
30
00:00:57,830 --> 00:01:00,048
ذلك مسلي-- كنت سأقول ذلك نحو
معهد ماساتشوستس للتقنية
31
00:01:00,050 --> 00:01:02,451
لكنه يناسب برينستون، أيضا.
32
00:01:03,986 --> 00:01:05,771
رحلات البحث في جامعة هارفارد
كانت صعبة حقا.
33
00:01:05,773 --> 00:01:07,773
أنا دائما أتورط في
التحدي الأول
34
00:01:07,775 --> 00:01:09,558
أحاول العثور على
شخص ليكون في فريقي
35
00:01:11,845 --> 00:01:14,863
أعتد بأن القصة حزينة
أكثر من ما هي مضحكة
36
00:01:16,916 --> 00:01:17,966
أحب رحلات البحث
37
00:01:17,968 --> 00:01:19,267
أنا و أصدقائي كنا نفعلها
طوال الوقت
38
00:01:19,269 --> 00:01:20,668
اوه, هؤلاء مختلفون قليلا
39
00:01:20,670 --> 00:01:22,971
هناك تقليد
في جامعات النخبة.
40
00:01:22,973 --> 00:01:24,523
و جامعة برنستون
41
00:01:24,525 --> 00:01:26,842
تقليد لرحلات صيد
42
00:01:26,844 --> 00:01:28,894
مليئة بالألغاز
التي تعتمد على المنطق
43
00:01:28,896 --> 00:01:31,679
والمعرفة الغامضة، والعلوم.
44
00:01:31,681 --> 00:01:33,815
اوه, في رحلاتنا نحن فقط نتجول
في البلدة بحثا عن متجر
45
00:01:33,817 --> 00:01:36,151
يبيع لنا البيرة
46
00:01:37,453 --> 00:01:38,370
إذا , من سيذهب؟
47
00:01:38,372 --> 00:01:40,639
أعتقد أنه يبدو ممتعا.
نعم،انا، أيضا.
48
00:01:40,641 --> 00:01:41,873
سأذهب
لنفعلها
49
00:01:42,742 --> 00:01:44,489
أنا آسف
هل حقا سنفعل هذا؟
50
00:01:44,511 --> 00:01:46,012
او أننا نخدع
كوثربالي مرة أخرى
51
00:01:46,030 --> 00:01:48,100
مثل حفل العشاء؟
52
00:01:49,048 --> 00:01:52,551
53
00:01:52,553 --> 00:01:55,887
54
00:01:55,889 --> 00:01:57,539
55
00:01:57,541 --> 00:02:00,058
56
00:02:00,060 --> 00:02:02,727
57
00:02:02,729 --> 00:02:05,397
58
00:02:05,399 --> 00:02:07,315
59
00:02:07,317 --> 00:02:08,222
60
00:02:08,223 --> 00:02:12,223
نظرية الأنفجار العظيم
الموسم السابع - الحلقة الثالثة
61
00:02:12,224 --> 00:02:17,224
ترجمة
( Akahah )
62
00:02:17,995 --> 00:02:19,329
ما كل هذا ؟
63
00:02:19,331 --> 00:02:21,931
اوه, جميع
الأمور التي من المحتمل اني احتاجها
64
00:02:21,943 --> 00:02:24,384
للفوز برحلة البحث
65
00:02:24,386 --> 00:02:26,219
هل حقا تعتقد بأنه
سيرسلنا الى البولينغ؟
66
00:02:26,221 --> 00:02:28,488
حسنا, اذا فعل,
67
00:02:28,490 --> 00:02:30,724
هل تعلم مدى قذارة
تلك كرات الإيجار؟
68
00:02:30,943 --> 00:02:33,290
يمكنهم الوقوف في زاوية
69
00:02:33,300 --> 00:02:35,879
و إعطاء فحوصات للشرج مجانا
70
00:02:39,351 --> 00:02:40,934
حسنا, جميعا
71
00:02:40,936 --> 00:02:43,236
من مستعد لـ...
72
00:02:44,539 --> 00:02:47,274
رحلة
بحث ؟
73
00:03:04,243 --> 00:03:06,159
في مكان ما...
74
00:03:06,161 --> 00:03:08,295
في مدينة باسدينا,
75
00:03:08,297 --> 00:03:09,513
لقد أخبئت
76
00:03:09,515 --> 00:03:12,632
عملة ذهبية
77
00:03:12,634 --> 00:03:13,867
اوه!
78
00:03:13,869 --> 00:03:16,636
ستواجهون
79
00:03:16,638 --> 00:03:19,222
عشر ألغاز
80
00:03:21,042 --> 00:03:22,943
كل...
81
00:03:24,613 --> 00:03:26,630
كل...
82
00:03:26,632 --> 00:03:28,365
كل لغز سيقودكم
83
00:03:28,367 --> 00:03:30,784
إلى موقع آخر.
84
00:03:30,786 --> 00:03:32,269
و آخر لغز
85
00:03:32,271 --> 00:03:35,822
سوف يقود إلى العملة.
86
00:03:36,908 --> 00:03:38,325
أول فريق يجدها
87
00:03:38,327 --> 00:03:42,245
يفوز
88
00:03:43,331 --> 00:03:45,165
ولد ليكون إستعراضي
89
00:03:47,051 --> 00:03:49,636
أية أسئلة؟
90
00:03:50,838 --> 00:03:52,239
نعم، لكي نكون منصفين، هل الناس
91
00:03:52,241 --> 00:03:54,958
اللذين ذهبوا الى برنستون
بدأوا قبل الانطلاق؟
92
00:03:54,960 --> 00:03:56,476
ذلك ليس مضحكا
93
00:03:56,478 --> 00:03:59,613
اوه, إنها مضحكة
أن فهمت النكتة
94
00:03:59,615 --> 00:04:00,814
أنها تقوم على فرضية
95
00:04:00,816 --> 00:04:03,400
بأن برنستون
ليست بمدرسة جيدة
96
00:04:03,402 --> 00:04:04,701
97
00:04:04,703 --> 00:04:07,320
اوه, إنظروا فهمها الآن
98
00:04:07,322 --> 00:04:09,322
حسنا, يا رفاق, تقدموا
99
00:04:09,324 --> 00:04:11,324
و قسموا أنفسكم الى
فريقين
100
00:04:11,326 --> 00:04:13,093
يمكننا أن نتخذ أزواجنا
101
00:04:13,095 --> 00:04:14,110
الازواج تبدو رائعة
102
00:04:14,112 --> 00:04:15,745
أو يمكننا خلط الامور.
103
00:04:15,747 --> 00:04:17,197
ربما اختيار أسماء من قبعة.
104
00:04:17,199 --> 00:04:18,398
أيا كان.
105
00:04:18,400 --> 00:04:19,366
مهلا, مهلا...
106
00:04:19,368 --> 00:04:21,618
مهلا
107
00:04:21,620 --> 00:04:22,752
لماذا لا تعترف بأنك
108
00:04:22,754 --> 00:04:24,621
لا تريد أن تكون في فريق معي
109
00:04:24,623 --> 00:04:26,773
قلت للتو,
"الازواج تبدو رائعة."
110
00:04:26,775 --> 00:04:28,575
نعم, لا تعتقد بأني ذكية كفاية
111
00:04:28,577 --> 00:04:30,427
تعتقد بأني سأكون عبء
112
00:04:30,429 --> 00:04:31,761
على الرغم من أنني
أستخدمت تماما
113
00:04:31,763 --> 00:04:33,079
كلمة "عبء"
صحيحا
114
00:04:33,081 --> 00:04:36,016
في جملة
115
00:04:36,018 --> 00:04:38,552
صحيح
116
00:04:38,554 --> 00:04:39,886
حسنا
لنشارك أزواجنا
117
00:04:39,888 --> 00:04:40,971
أنا أريد ذلك
118
00:04:40,973 --> 00:04:42,022
لا, لا.
119
00:04:42,024 --> 00:04:43,390
لنخلط الأمور
120
00:04:43,392 --> 00:04:45,625
أختار شيلدون,
و سنهزمك شر هزيمة
121
00:04:45,627 --> 00:04:47,727
حقا؟
122
00:04:47,729 --> 00:04:49,563
المرة الوحيدة التي
التقطت فيها أولا لفريق
123
00:04:49,565 --> 00:04:52,032
أكون عالقا مع
عبء
124
00:04:53,618 --> 00:04:55,768
توقف ذلك
بيني ليست عبء
125
00:04:55,770 --> 00:04:57,737
شكرا لك , هل تريدين أن تكوني في فريقي؟
126
00:04:57,739 --> 00:05:00,824
ربما يمكننا اختيار أسماء
من قبعة.
127
00:05:01,942 --> 00:05:03,710
أسرع
و أغلق الباب
128
00:05:03,712 --> 00:05:04,878
لكي لا يسمعونا
129
00:05:10,034 --> 00:05:11,635
هلا توقفت عن العبوس؟
130
00:05:11,637 --> 00:05:12,786
لذا، التقطت اسمي.
131
00:05:12,788 --> 00:05:14,104
تقبل الأمر
132
00:05:14,106 --> 00:05:17,007
نعم, و هل تعلمين احتمالات ذلك
133
00:05:17,009 --> 00:05:18,592
بأنني سأختار أسمك
134
00:05:18,594 --> 00:05:19,643
لا
135
00:05:19,645 --> 00:05:21,561
انه ليس من الصعب - واحد من خمسة.
136
00:05:21,563 --> 00:05:23,813
الان تعرفين لماذا انا عابس
137
00:05:24,999 --> 00:05:26,466
حسنا, أيها الفرق
138
00:05:26,468 --> 00:05:28,885
أستعدوا لفتح
أول لغز
139
00:05:28,887 --> 00:05:31,087
إنطلقوا
140
00:05:32,189 --> 00:05:34,057
هل رأيتي ماذا فعلت ؟
141
00:05:34,059 --> 00:05:36,576
الغز الأول هو لغز بحد ذاته
142
00:05:36,578 --> 00:05:39,029
يا اللهي
هذا رائع
143
00:05:40,581 --> 00:05:42,782
اتمنى لو كان لدي صديق مثلي.
144
00:05:43,918 --> 00:05:45,318
ماذا تفعلين ؟
145
00:05:45,320 --> 00:05:46,786
يجب عليك أن
تبدأ بالحواف
146
00:05:46,788 --> 00:05:47,987
حسنا, ليس هناك
طريقة صحيحة, شيلدون
147
00:05:47,989 --> 00:05:49,506
لقد وجدت بالفعل
بعض القطع التي تتناسب
148
00:05:49,508 --> 00:05:53,176
حقا, حسنا, فرقيهم
و أبدئي بالحواف
149
00:05:54,428 --> 00:05:56,263
و توقفي عن تضييع الوقت
150
00:05:57,331 --> 00:06:00,016
مبهر, أنتي حقا جيدة في الالغاز
151
00:06:00,018 --> 00:06:01,768
فعلت كل منهم
عندما كنت طفلة
152
00:06:01,770 --> 00:06:03,053
كما كانت تقول أمي
153
00:06:03,055 --> 00:06:04,170
"عندما تحلين الالغاز,
154
00:06:04,172 --> 00:06:07,540
كأن لديك الالاف من الأصدقاء"
155
00:06:09,060 --> 00:06:11,611
كانت مليئة بمرح الكذب
156
00:06:11,613 --> 00:06:13,113
إذا كان يجعلك تشعرين بتحسن،
157
00:06:13,115 --> 00:06:15,949
أمي مليئة برطل من الكعك
158
00:06:15,951 --> 00:06:17,984
أنا آسف لأنك علقت معي
159
00:06:17,986 --> 00:06:19,819
أراهن أنك أردت أن
تكون مع برناديت.
160
00:06:19,821 --> 00:06:21,488
هل لعبت
لعبة مع برناديت من قبل؟
161
00:06:21,490 --> 00:06:23,423
لا
162
00:06:23,425 --> 00:06:24,391
هل ذهبتي
163
00:06:24,393 --> 00:06:26,893
الى قفص من حديد
مع مستذئب
164
00:06:27,762 --> 00:06:29,079
أسرع, أسرع, أسرع,
165
00:06:29,081 --> 00:06:30,213
الا تعلم معنى الكلمة
166
00:06:30,215 --> 00:06:31,982
تعني "أكثر سرعة" !
167
00:06:32,750 --> 00:06:34,334
توقفي عن الصراخ علي
168
00:06:34,336 --> 00:06:35,502
أنت
169
00:06:35,504 --> 00:06:38,705
ستعلم متى
أصارخ عليك
170
00:06:38,707 --> 00:06:40,090
مهلا, مهلا,
إنه متجر الكتب الهزليية
171
00:06:40,092 --> 00:06:41,091
حسنا, هيا
172
00:06:41,093 --> 00:06:42,542
هذا هو المكان الذي علينا الذهاب إاليه
173
00:06:42,544 --> 00:06:44,127
لكن لم نكمل اللغز
174
00:06:44,129 --> 00:06:46,313
لا يهم ذلك
175
00:06:46,315 --> 00:06:47,564
نعلم الجواب
176
00:06:47,566 --> 00:06:49,866
هيا
تظنين بأنكِ تعلمين الأجابة
177
00:06:49,868 --> 00:06:51,518
من المحتمل إنها خدعة
178
00:06:51,520 --> 00:06:53,219
ماذا , اذا أكتمل اللغز
179
00:06:53,221 --> 00:06:55,105
تظهر إشارة على النافذة تقول
180
00:06:55,107 --> 00:06:57,073
"اذهاب إلى متجر القطار"
181
00:06:57,075 --> 00:06:59,092
حسنا, لن تقول ذلك
182
00:06:59,094 --> 00:07:00,727
حسنا, أتمنى بأنكِ على خطأ
183
00:07:00,729 --> 00:07:03,363
اريد حقا الذهاب الى متجر القطار
184
00:07:04,382 --> 00:07:05,682
أنه متجر الكتب الهزلية
185
00:07:05,684 --> 00:07:07,701
هيا بنا!
186
00:07:07,703 --> 00:07:09,953
هيا, أيها البطيئ,
أنه متجر الكتب الهزلية
187
00:07:17,095 --> 00:07:19,129
أنه متجر الكتب الهزلية
أنه متجر الكتب الهزلية
188
00:07:19,131 --> 00:07:20,964
أنه متجر الكتب الهزلية
189
00:07:30,358 --> 00:07:32,442
أنه متجر الكتب الهزلية
190
00:07:39,266 --> 00:07:40,867
هل تعتقدين بأن
بيني غاضبة مني
191
00:07:40,869 --> 00:07:42,285
لأنك
في المسلك الأيمن
192
00:07:42,287 --> 00:07:43,703
خلف حافلة
ولا تتجاوزها؟
193
00:07:43,705 --> 00:07:46,539
أني متأكدة
بأنها تجد ذلك ساحرا
194
00:07:46,541 --> 00:07:49,442
لا, لأنني لم أردها في فريقي
195
00:07:49,444 --> 00:07:51,378
بدأت أفكر بأنها تفادت رصاصة
196
00:07:51,380 --> 00:07:54,080
أبطئ رصاصة في العالم!
197
00:07:55,633 --> 00:07:58,084
ياللهول, لم أكن أدرك
كم أنتي تنافسية.
198
00:07:58,086 --> 00:08:00,053
نعم , اعلم ذلك
199
00:08:00,055 --> 00:08:01,638
انها على الارجح
لأنني نشأت
200
00:08:01,640 --> 00:08:02,955
مع خمسة إخوة وأخوات
201
00:08:02,957 --> 00:08:04,257
لذلك اضطررت للقتال من أجل كل ...
202
00:08:04,259 --> 00:08:06,926
يا اللهي, أنت لم تبطئ للتو من أجل عصفور!
203
00:08:06,928 --> 00:08:08,895
تعلم بأنهم يحلقون, أليس كذلك؟!
204
00:08:14,151 --> 00:08:15,802
أعتقد بأن هذه هي
المرة الأول
205
00:08:15,804 --> 00:08:17,353
التي نكون لوحدنا
206
00:08:17,355 --> 00:08:19,773
أعتقد
أنك على حق.
207
00:08:19,775 --> 00:08:21,524
أتساءل لماذا هذا؟
208
00:08:21,526 --> 00:08:24,444
حسنا، من على قمة رأسي،
أود أن أقول أننا لا نملك الكثير
209
00:08:24,446 --> 00:08:26,486
من القواسم المشتركة ما عدا الناس
اللذين نشاركهم
210
00:08:27,498 --> 00:08:29,032
بالإضافة, عندما تقابلنا لأول مرة,
حذرتني بيني بإلا
211
00:08:29,034 --> 00:08:31,835
إركب بسيارة لوحدي معك
212
00:08:31,837 --> 00:08:34,037
حقا
213
00:08:36,173 --> 00:08:39,759
تعلمين، أراهن بان لدينا
قواسم مشتركة أكثر مما نعتقد.
214
00:08:39,761 --> 00:08:41,394
مثل؟
215
00:08:41,396 --> 00:08:42,879
لا أعلم
216
00:08:42,881 --> 00:08:44,631
أخبريني ببعض الأشياء التي تعجبك.
217
00:08:44,633 --> 00:08:45,715
لنرى..
218
00:08:45,717 --> 00:08:48,668
أنا أحب القيثارة،
Little House on the Prairie,مسلسل
219
00:08:48,670 --> 00:08:51,471
شعر القرون الوسطى
أدب القرون الوسطى.
220
00:08:51,473 --> 00:08:53,339
مهلا، ما رأيك ببعض الموسيقى؟
221
00:08:53,341 --> 00:08:55,708
رائع
222
00:08:55,710 --> 00:08:57,343
شيلدون لا يدعني أستمع للموسيقى في السيارة
223
00:08:57,345 --> 00:09:00,480
انه لا يريد أن يظن أحد بأنه أحد أعضاء عصابة.
224
00:09:01,065 --> 00:09:03,199
أعثري على أغنية تعجبك
225
00:09:03,201 --> 00:09:05,034
بيتلز, ممل
226
00:09:05,036 --> 00:09:07,454
امنم, مخيف
227
00:09:07,456 --> 00:09:08,738
ويرد آل؟
228
00:09:08,740 --> 00:09:11,774
كم عمرك؟
229
00:09:11,776 --> 00:09:13,576
نيل دايمند؟
230
00:09:13,578 --> 00:09:16,045
أجل, أحب نيل دايمند
231
00:09:16,047 --> 00:09:17,914
أنا أحب نيل دايمند
232
00:09:21,469 --> 00:09:24,203
233
00:09:24,205 --> 00:09:26,139
234
00:09:26,141 --> 00:09:29,092
235
00:09:29,094 --> 00:09:31,811
236
00:09:31,813 --> 00:09:34,097
237
00:09:40,955 --> 00:09:42,571
شكرا لك
للسماح لي بأستخدام
238
00:09:42,573 --> 00:09:44,256
متجر الكتب الهزلية
كجزء من رحلة البحث
239
00:09:44,258 --> 00:09:45,474
من دواعي سروري
240
00:09:45,476 --> 00:09:47,175
سعيد دائما للمساعدة
241
00:09:47,177 --> 00:09:50,045
في أمور مرحة لم أدعى لها
242
00:09:50,047 --> 00:09:52,614
أوه، تهانينا.
243
00:09:52,616 --> 00:09:54,049
أنتم أول فريق يصل
244
00:09:54,051 --> 00:09:56,101
نعم! انها ليست خدعة
ليسخر مني أحد
245
00:09:56,103 --> 00:10:00,188
أنها مسابقة حقيقية
و أني أربح بها
246
00:10:00,974 --> 00:10:04,242
اللغز التالي هي أحجية.
247
00:10:04,244 --> 00:10:05,994
و من أفضل لإعطائكم إياها
248
00:10:05,996 --> 00:10:09,781
من رجل الألغاز؟
249
00:10:09,783 --> 00:10:11,783
هيا, هيا, هيا, هيا, هيا, هيا, هيا, هيا,
250
00:10:11,785 --> 00:10:13,919
هيا, هيا, هيا, هيا,
هيا, هيا, هيا!
251
00:10:13,921 --> 00:10:15,737
كيف أنا أسرع منك؟
252
00:10:15,739 --> 00:10:19,007
أنا أرتدي الكعب،
وتوقفت لاتخاذ مكالمة هاتفية.
253
00:10:19,009 --> 00:10:20,959
أنا أعاني من الربو.
254
00:10:20,961 --> 00:10:23,478
تراجعي
255
00:10:23,480 --> 00:10:24,830
حل اللغز هذا
256
00:10:24,832 --> 00:10:27,683
(آررا ) , ( آررا ), تجمعوا حولي
257
00:10:27,685 --> 00:10:30,469
"عمل هذا البطل هو إتفاقية
258
00:10:30,471 --> 00:10:32,888
"يضاعف رقم النيتروجين
برقم الهليوم,
259
00:10:32,890 --> 00:10:36,858
وفي هذه الغرفة الشيء سوف تراه."
260
00:10:36,860 --> 00:10:38,310
أحجية جيدة, أليس كذلك؟
نعم
261
00:10:38,312 --> 00:10:40,062
اذا , عندما تخططون
لمثل هذه الأنشطة المرحة
262
00:10:40,064 --> 00:10:41,647
هل يذكر أسمي
263
00:10:41,649 --> 00:10:44,199
ام... ؟
264
00:10:45,735 --> 00:10:47,536
لقد دعوتك الى
حفلة الجريمة الغامضة الخاصة بي
265
00:10:47,538 --> 00:10:50,072
لا , لم تفعل!
266
00:10:51,174 --> 00:10:53,158
اوه
267
00:10:55,229 --> 00:10:56,528
نحن آخر من وصل,
أسرع
268
00:10:56,530 --> 00:10:58,830
أنه مارثون
وليس سباق
269
00:10:58,832 --> 00:10:59,998
الناس تركض
في المارثون!
270
00:11:00,000 --> 00:11:02,034
ليس مع كرة البولينج
على ظهورهم.
271
00:11:02,036 --> 00:11:04,603
مرحبا, بيني, أردت أن أقول حظا جيدا,
272
00:11:04,605 --> 00:11:05,954
و أتمنى أن لا تكون هناك مشاعر كره بيننا
273
00:11:05,956 --> 00:11:07,222
مرحبا, روميو!
274
00:11:07,224 --> 00:11:09,725
أصلح علاقتك
في وقتك الخاص
275
00:11:10,893 --> 00:11:12,928
اهدئي, أنه لغز صعب
276
00:11:12,930 --> 00:11:14,296
سيستغرق بعض الوقت لحلها.
277
00:11:14,298 --> 00:11:16,114
"حل هذا اللغز..."
حللتها
278
00:11:17,550 --> 00:11:19,017
يا, برنستون,
أنظر لذلك,
279
00:11:19,019 --> 00:11:21,302
كلية المجتمع الليلية في المقدمة
280
00:11:22,321 --> 00:11:25,907
إعتقدت بأننا كنا
اسماك قرش البرق.
281
00:11:27,226 --> 00:11:29,444
أتعلمين و ذلك يعني...
282
00:11:29,446 --> 00:11:31,913
اوه, اوه, ذلك جيد
283
00:11:31,915 --> 00:11:34,082
ثم هذا
سيصبح...
284
00:11:34,084 --> 00:11:34,900
تلك هي
285
00:11:34,902 --> 00:11:36,585
الى المركبة
286
00:11:38,237 --> 00:11:40,338
علمت بذلك,
سنخسر!
287
00:11:40,340 --> 00:11:42,007
إنتظري, حصلت عليها
حصلت عليها
288
00:11:42,009 --> 00:11:44,793
تهانينا،
أنت آخر من يحللها
289
00:11:50,516 --> 00:11:52,667
أنتي حقا بغيضة
أتعلمين بذلك؟
290
00:12:00,376 --> 00:12:03,211
أذا لن يشتري أحد شيئ
291
00:12:05,615 --> 00:12:07,065
اها
292
00:12:07,067 --> 00:12:08,617
حسنا
293
00:12:08,619 --> 00:12:10,235
لنرى...
294
00:12:10,237 --> 00:12:11,453
"لمواصلة مهمتكم,
295
00:12:11,455 --> 00:12:12,904
لا تتركوا أي حجر غير مدار"
296
00:12:12,906 --> 00:12:13,955
اوووه
297
00:12:13,957 --> 00:12:15,240
الدليل التالي يجب أن يكون مخفي هنا
298
00:12:15,242 --> 00:12:16,374
تحت إحدى هذه الصخور
299
00:12:16,376 --> 00:12:18,543
اوه , حسنا
300
00:12:18,545 --> 00:12:19,778
شيلدون , يجب علي أن أسئل
301
00:12:19,780 --> 00:12:22,514
كيف علمت بأنه مختبر الجيولوجيا
302
00:12:22,516 --> 00:12:23,501
اوه , أنه بسيط
303
00:12:23,503 --> 00:12:28,336
( آررا ) ( آررا )
في الاحجية هو أسم عضو في فيلق الأبطال الخارقون
304
00:12:28,338 --> 00:12:29,321
المعروفة باسم فتى العنصر.
305
00:12:29,323 --> 00:12:30,972
و
الحرف "He,"
306
00:12:30,974 --> 00:12:32,641
ليس الحرف بذاته
307
00:12:32,643 --> 00:12:34,142
بال, "H-E,"
308
00:12:34,144 --> 00:12:35,543
و في الجدول الدوري يعني هيليوم
309
00:12:35,545 --> 00:12:37,545
أترين الى اين انا أذهب؟
310
00:12:39,015 --> 00:12:40,749
نعم
311
00:12:40,751 --> 00:12:42,417
محاولة جيدة
312
00:12:42,419 --> 00:12:44,736
الآن, قدرة فتى العنصر
313
00:12:44,738 --> 00:12:46,855
هي قوة تحويله للعناصر الكيميائية.
314
00:12:46,857 --> 00:12:49,474
هيليوم لديه العدد الذري اثنان.
315
00:12:49,476 --> 00:12:52,077
و أذا ضاعفتيه مع
مع العدد الذري للعنصر "N"--
316
00:12:52,079 --> 00:12:53,495
نيتروجين...
317
00:12:53,497 --> 00:12:57,983
تحصلين على 14, و هو العدد الذري الى ..؟
318
00:12:59,252 --> 00:13:01,153
أني أمزح معك
سيليكون
319
00:13:01,155 --> 00:13:03,555
و هذا هو العنصر الأكثر شيوعا
320
00:13:03,557 --> 00:13:04,723
على وجه الأرض
321
00:13:04,725 --> 00:13:05,757
لذا ضيق الأمر الى
322
00:13:05,759 --> 00:13:07,909
مختبر الجيولوجيا
او مختبر الكيمياء
323
00:13:07,911 --> 00:13:10,128
مذهل
324
00:13:10,130 --> 00:13:13,014
أستطيع أن شرب البيرة تحت الماء.
325
00:13:13,016 --> 00:13:15,767
و أنني متأكد بأن والديك فخورين
326
00:13:15,769 --> 00:13:17,335
الآن , آخيرا
327
00:13:17,337 --> 00:13:20,188
و جملة
"وفي هذه الغرفة الشيء سوف تراه."
328
00:13:20,190 --> 00:13:21,589
كانت اشارة واضحة
329
00:13:21,591 --> 00:13:23,558
الى عضو المذهلون الأربعة
"ذا ثينغ"
330
00:13:23,560 --> 00:13:24,743
و اللذي هو مصنوع تمام من ..؟
331
00:13:24,745 --> 00:13:26,278
أخرس
332
00:13:26,280 --> 00:13:27,595
لقد حللتها
333
00:13:31,935 --> 00:13:33,618
هذه إحداثيات لخريطة
334
00:13:33,620 --> 00:13:34,953
حفظتها
لنذهب
335
00:13:36,038 --> 00:13:37,289
حسنا, أنتظر
336
00:13:37,291 --> 00:13:39,074
ألا تريد أن تعلم كيف حللتها
337
00:13:39,076 --> 00:13:40,942
لا يحب أحد
الشخص اللذي يعرف كل شي
338
00:13:45,164 --> 00:13:49,167
339
00:13:49,169 --> 00:13:52,921
340
00:13:52,923 --> 00:13:56,708
341
00:13:56,710 --> 00:13:59,561
342
00:14:05,017 --> 00:14:07,969
أنا متقبل فكرة
قيادتك لسيارتي
343
00:14:07,971 --> 00:14:10,989
لكنني لست على ما يرام في تحليقك لسيارتي
344
00:14:10,991 --> 00:14:13,108
لا تقلق, والدي شرطي
يمكنه إصلاح أمور
345
00:14:14,278 --> 00:14:15,243
اهااا
346
00:14:15,245 --> 00:14:17,112
مثل الموت؟
347
00:14:17,114 --> 00:14:19,414
ولدك قد يكون طالب جيد
348
00:14:19,416 --> 00:14:20,949
لكنك غبي
349
00:14:23,920 --> 00:14:25,620
بيني لا تجيب على رسائلي
350
00:14:25,622 --> 00:14:27,589
من يهتم ؟
ركز على المسابقة !
351
00:14:27,591 --> 00:14:30,158
هذه المسابقة الغبية
التي جعلتها غاضبة علي
352
00:14:30,160 --> 00:14:31,259
سأخبرها بأني سأخرج
353
00:14:31,261 --> 00:14:32,210
لا
354
00:14:32,212 --> 00:14:33,428
الخروج سيكون الأسوء
355
00:14:33,430 --> 00:14:34,596
لعلاقتكم
356
00:14:34,598 --> 00:14:35,663
لماذا؟
357
00:14:35,665 --> 00:14:37,098
لأن من شأنه أن
تجعلك تبدو كشيئ
358
00:14:37,100 --> 00:14:39,000
هي بالفعل تظن أنك كذلك
359
00:14:39,002 --> 00:14:41,002
ماذا تظن بي ؟
360
00:14:41,004 --> 00:14:43,221
كيف لي أن أصيغ الأمر؟
361
00:14:43,223 --> 00:14:45,807
أنها تلقبك بأسم
362
00:14:45,809 --> 00:14:48,977
في العادة يكون عضو في جسد المرأة
363
00:14:50,479 --> 00:14:52,013
او قطة
364
00:14:53,783 --> 00:14:56,201
او قزم
365
00:14:59,071 --> 00:15:01,473
لا أصدق بأنها تقول ذلك عني
366
00:15:01,475 --> 00:15:02,824
اذا ستبكي على الأمر
367
00:15:02,826 --> 00:15:04,976
هناك محارم في حقيبتي
368
00:15:04,978 --> 00:15:06,912
الا اذا لديك البعض
369
00:15:06,914 --> 00:15:08,463
أيها القزم الكبير
370
00:15:10,933 --> 00:15:14,669
371
00:15:14,671 --> 00:15:17,639
372
00:15:17,641 --> 00:15:19,257
373
00:15:20,810 --> 00:15:22,978
374
00:15:25,481 --> 00:15:26,932
375
00:15:29,185 --> 00:15:32,020
376
00:15:33,172 --> 00:15:37,192
حسنا...
30 قدم أخرى
377
00:15:37,194 --> 00:15:38,526
حسنا
378
00:15:38,528 --> 00:15:39,661
اوه
379
00:15:39,663 --> 00:15:41,997
أنها قاعة بولينغ
380
00:15:41,999 --> 00:15:43,114
نعم
381
00:15:43,116 --> 00:15:44,232
نعم!
382
00:15:44,234 --> 00:15:48,420
عقلي أفضل من الجميع
383
00:15:52,174 --> 00:15:55,360
384
00:15:55,362 --> 00:15:57,578
385
00:15:57,580 --> 00:16:00,181
386
00:16:00,183 --> 00:16:03,668
387
00:16:04,854 --> 00:16:06,754
تطلق علي عضو في جسد المرأة
388
00:16:06,756 --> 00:16:08,923
سنرى بشأن ذلك
389
00:16:11,444 --> 00:16:13,061
هل يمكنك الوصول الى الدليل؟
390
00:16:13,063 --> 00:16:13,828
تقريبا
391
00:16:13,830 --> 00:16:15,447
أسرع, شيلدون و بيني
392
00:16:15,449 --> 00:16:17,282
كانوا خلفنا
في قاعة البولينغ
393
00:16:17,284 --> 00:16:18,867
حصلت عليها
394
00:16:18,869 --> 00:16:20,118
رائع,
تسلق الى هنا
395
00:16:21,971 --> 00:16:24,155
هيا!
396
00:16:26,575 --> 00:16:29,878
قد تكون بيني تخطط لأمر ما
397
00:16:31,080 --> 00:16:32,797
إلى القبة السماوية!
398
00:16:32,799 --> 00:16:33,798
لنذهب!
399
00:16:33,800 --> 00:16:35,083
إلى حفر القطران!
400
00:16:35,085 --> 00:16:36,167
لنذهب
401
00:16:36,169 --> 00:16:37,969
هناك حفل لنيل دايمند
بعد شهر
402
00:16:37,971 --> 00:16:40,055
لنذهب
403
00:16:42,258 --> 00:16:44,259
ثلاث اكياس,
لم يفتحها أحد بعد.
404
00:16:44,261 --> 00:16:45,393
نحن أول من وصل
405
00:16:46,663 --> 00:16:48,629
انها غسيل القذر. دورك الآن.
ماذا؟ أنت ...
406
00:16:48,631 --> 00:16:49,597
لماذا أنا ؟
407
00:16:49,599 --> 00:16:50,899
لأنكِ كنتِ تتدربين
408
00:16:50,901 --> 00:16:52,017
لهذا
طوال حياتك
409
00:16:52,019 --> 00:16:54,486
أنتي تعيشين في كومة من الغسيل القذر
410
00:16:57,023 --> 00:16:58,273
أنهم أول من وصل
411
00:16:58,275 --> 00:17:00,892
هذا لأنك جعلتني إبطاء
لذلك الرجل الأعمى.
412
00:17:00,894 --> 00:17:03,161
حسنا, الدليل يجب أن يكون في الكيس
413
00:17:03,163 --> 00:17:05,413
الدليل يجب أن يكون في الكيس
414
00:17:05,415 --> 00:17:06,448
ماذا ... انها مجرد
حفنة من السراويل.
415
00:17:06,450 --> 00:17:07,499
انها مجرد
حفنة من السراويل
416
00:17:07,501 --> 00:17:09,000
تعلم,
أني مندهشة
417
00:17:09,002 --> 00:17:10,368
تريد أن تقلد على أجاباتي
418
00:17:10,370 --> 00:17:12,170
حيث أني لست ذكية
بما يكفي لأن أكون في فريقك.
419
00:17:12,172 --> 00:17:14,822
حسنا, لماذا أنت تريدين أن تكوني
في فريق
420
00:17:14,824 --> 00:17:16,157
من تحبين أن تنادينه بــ ...
421
00:17:16,159 --> 00:17:18,159
لا يمكنني حتى قوله أمام شيلدون
422
00:17:18,161 --> 00:17:20,495
ما اللذي تتحدث عنه؟
423
00:17:20,497 --> 00:17:22,480
تعلمين بالضبط ما أتحدث عنه
424
00:17:22,482 --> 00:17:23,381
لا, أنها لا تعلم
425
00:17:23,383 --> 00:17:24,883
لقد أختلقت ذلك
426
00:17:24,885 --> 00:17:27,168
لماذا فعلتي ذلك ؟
427
00:17:27,170 --> 00:17:28,770
لانك كنت على وشك ان تخرج كـ..
428
00:17:28,772 --> 00:17:30,138
شيلدون , غطي اذنك
429
00:17:31,524 --> 00:17:33,441
أنا لست طفل
430
00:17:33,443 --> 00:17:35,610
وأنا أعلم كلمة "مغفل".
431
00:17:35,612 --> 00:17:36,795
حسنا, كان يجب عليك أن تعتزل
432
00:17:36,797 --> 00:17:38,113
لا زلت سأهزمك
433
00:17:38,115 --> 00:17:40,315
اتمنى [ان يكون هناك رجل مثلها في فريقي
434
00:17:41,450 --> 00:17:42,617
أنا بقدر
435
00:17:42,619 --> 00:17:44,536
الرجولة كرجولة بيني
436
00:17:44,538 --> 00:17:46,621
الىن , لنفعل هذا
437
00:17:46,623 --> 00:17:49,457
مهلا, ليس جميعهم سراويل
هناك قميص
438
00:17:49,459 --> 00:17:50,458
اوه
439
00:17:50,460 --> 00:17:52,210
مهلا , هذا قميصي
440
00:17:52,212 --> 00:17:53,945
هذا ايضا,
لا, لا, ذلك ليس لي
441
00:17:53,947 --> 00:17:54,963
هذه تحتوي على بقعة كبيرة
442
00:17:54,965 --> 00:17:55,964
لكن أنتظر
443
00:17:55,966 --> 00:17:56,998
حتى هذه
444
00:17:57,000 --> 00:17:58,967
ربما البقع هي الدليل
445
00:18:03,872 --> 00:18:04,839
"بقعة شيلون"
446
00:18:04,841 --> 00:18:07,392
العملة في محلك
447
00:18:07,394 --> 00:18:09,594
اوه , ذلك ذكي
448
00:18:09,596 --> 00:18:10,845
أسرع
449
00:18:10,847 --> 00:18:12,313
سأتي حالا
450
00:18:12,315 --> 00:18:13,848
أود فقط أن انقعهم في الماء اولا!
451
00:18:19,722 --> 00:18:22,307
أوقفها , لينورد
أوقفها!
452
00:18:30,116 --> 00:18:31,749
حسنا, أين بحق الجحيم هي العملة؟
453
00:18:31,751 --> 00:18:33,168
ألم يكن الجواب بقعة شيلدون؟
454
00:18:33,170 --> 00:18:35,670
اوه, صحيح, لنورد
455
00:18:35,672 --> 00:18:37,872
نعم, أنه ذلك
456
00:18:38,791 --> 00:18:40,525
أذا اين العملة
457
00:18:40,527 --> 00:18:42,293
نعم, بالضبط
458
00:18:42,295 --> 00:18:43,678
أين العملة؟
459
00:18:44,880 --> 00:18:47,382
لماذا لا تبحثوا في جيوبكم؟
460
00:18:51,554 --> 00:18:54,556
لقد وضعتها بخلسة
في وقت سابق اليوم
461
00:18:55,841 --> 00:18:57,475
لا أفهم ذلك
462
00:18:57,477 --> 00:18:59,444
إلا ترين؟
463
00:18:59,446 --> 00:19:01,196
عندما نمرح جميعا معا
464
00:19:01,198 --> 00:19:03,281
نحن جميعا فائزوون
465
00:19:03,283 --> 00:19:04,449
اوه و أنظروا
466
00:19:04,451 --> 00:19:05,766
أنظروا!
467
00:19:05,768 --> 00:19:08,236
حتى أنا فائز
468
00:19:09,071 --> 00:19:11,272
هل تمزح معي؟
469
00:19:12,408 --> 00:19:15,243
هذا هو أغبى
شيء سمعته على الإطلاق.
470
00:19:16,228 --> 00:19:20,398
أنت فاشل جدا
471
00:19:20,400 --> 00:19:22,667
حسن , ظننت
472
00:19:22,669 --> 00:19:24,452
هيا,
لم أرد أحد
473
00:19:24,454 --> 00:19:26,137
أن يشعر بسوء في نهاية المسابقة
474
00:19:26,139 --> 00:19:28,590
وبعض هذه الألغاز
كانت صعبة حقا
475
00:19:28,592 --> 00:19:30,425
لم أعلم من كان سيحصل على بيني
476
00:19:36,682 --> 00:19:38,383
أهرب
477
00:19:38,385 --> 00:19:40,635
حسنا, حسنا,
تلك خرجت بالشكل الخاطئ
478
00:19:40,637 --> 00:19:41,969
لاكن يجب عليكم الأعتراف
479
00:19:41,971 --> 00:19:44,289
لقد أستمتعتم بالأمر
480
00:19:45,341 --> 00:19:48,276
أهرب الى الهند
481
00:19:48,278 --> 00:19:51,312
أردت فقط أن أفعل شيئ لطيف و جميل
482
00:19:55,451 --> 00:19:56,451
أنظروا
483
00:19:56,453 --> 00:19:58,620
لقد فزت
484
00:20:08,730 --> 00:20:11,114
485
00:20:11,116 --> 00:20:12,165
486
00:20:12,167 --> 00:20:13,917
487
00:20:13,919 --> 00:20:15,485
488
00:20:15,487 --> 00:20:17,937
489
00:20:17,939 --> 00:20:20,156
490
00:20:23,277 --> 00:20:25,128
491
00:20:25,130 --> 00:20:26,129
492
00:20:26,131 --> 00:20:34,131
ترجمة
( Akahah )