تــرجــمــة Eng.A.Elshayeb WwW.ArabLionZ.CoM
تــرَجــمــة م:أَحــمــد الــشــايــب ENGA.ELshayeb@ymail.com
Uploaded By :: AnSa™
الجميع تشبثوا بقوه وإبقوا فى المسار
إنها عاصفه قويه وهذه الطريقه الوحيده للنجاة
إن لم نتحول لأشلاء أولاّ- هذا لن يحدث-
لم نسر فى هذا المسار من قبل
هذه عاصفه وسنمر بها بسهوله- هل تعطنى عهد بهذا-
اعطيك
سأذهب لتفقد ماى وفيروز
هل واجهت شىء اسوأ من هذا
هل تحسنت العاصفه؟- فقط إستمرى بالمحاوله-
اعتقد هذا اكبر من قدراتى- فقط إستمرى بالمحاوله-
مضخطك تعمل جيداّ فيروز- جيد بهذا المعدل لن نغرق قبل ساعه اخرى-
ليس ما اردت سماعه- اعتزر ولكن..-
لقد إختفت العاصفه- ربما بفعل سحرى-
ساعدونا- كم عددكم-
فقط واحد ماذال فى الزورق
ساعدونى لا تتركونى هنا- إقترب -
هل انت قائده؟..إمره ان يتقدم- إنه بعيد لقد إنتهى أمره-
ما إسمه الرجل فى الزورق ما اسمه؟- هاكمان-
إقترب بالزورق هاكمان هيا يمكنك فعلها
إبق متأهب رونجار
إنه ملعون ولو بقينا سنموت- من هو؟-
أحد رجالى
هيا حرك المركب نحونا قبل ان يجرفك التيار
لماذا لا يتحرك؟- إنه مسحور-
لا ربما فقط التيار شديد
رونجار إنحرف بمسارنا لنقترب منه إهدأ وسنحاول ان نصل لك
إنه لا يتحرك- أرجوك-
هيا إقترب
لقد جذبه هذا الشىء لأسف إنتهى الامر
مثل ما حدث من قبل إنها تعاقب من يمر
7 أيام- إنها مده كبيره لتكون بقارب-
مده طويله للغايه ولكن لم يكن لدينا خيار
حاولنا إنقاذ ما يمكن دون جدوى
ماذا تسبب فى غرقكم؟- مياه عتيده وصخور-
اصابتنا لعنات متكرره كل يوم شىء جديد- هل يجب ان نتحدث عن هذا؟-
إنتهى الأمر الأن نحن بمأمن
لما ابحرت فى مياه مجهوله؟- كنا نبحث عن كنز ثمين-
وما هو؟- سلاح بوسايدن-
ماذا؟- سمعته سلاح بوسايدن-
ولكنه مخلوق من الأساطير لا وجود له- سلاحه هذا هو سر البحار والماء ولديه قوه-
ولكنها مجرد خدعه واساطير للصغار- إخبر هذا للذين ماتوا-
إهدأ يارجل- إجلس-
لا تقل لى ان ما رأيته بعينى ليس حقيقياّ
لقد اتى خلفنا هنا كما اخبرتك- هل كان بوسعنا النجاة فى القارب هنا املنا الأخير-
لقد فجأنى ايها القائد- ماذا هنالك رونجار؟-
إنه فأل سىء- الفئران تتوالد سريعاّ امر طبيعى-
وجودهم هنا له معنى اخر
ماذا تعنين؟- استشعر بوجود شىء معنا الان وليس بجيد-
تخيفننى عندما تتحدثين هكذا- ديرميت يشعر به مثلى-
حسناّ كونوا متأهبين دائماّ ولنرفع الأشرعه ونبحر ستكون رحله طويله
ربما يجب ان نخبرهم ليعلموا- تخبرهم بما؟-
هل نعلم ما يحدث لنا؟- اعلم انه يتبعنا ويقتنصنا-
عد إلى هنا
لا يمكننا المتابعه هكذا- بدأت تصبح جباناّ وانت تعلم انى لا احبهم-
هل تشعر بشىء رونجار؟- لا تكن قلق الا يكفى اننا لم ننم ليلاّ-
الفجر اوشك على الظهور والجميع لا يستطع النوم- لو قضيت سبعه ايام فى قارب لنمت كصخرهّ-
فى الحقيقه الصخر لا يملك عقلا يؤهله للنوم
لا تبدأ فى هذا- رونجار خذ مكانى-
أين تذهب؟- لأتفقد القسم العلوى-
هل شعرت بقشعريره؟- مثلما حدث لك-
لم تستطيعى النوم ايضاّ؟- يبدوا انها ليست ليله راحه-
هل إستطعت فهم ما يحدث؟- فقط انى لا احب ما يحدث-
هل رأيت معروف؟- هناك-
هل تحدثت معه؟- حاولت ولكنه يبتعد-
سأحاول انا
إنها ليله جميله والبحر هادىء- الهدوء يسبق العاصفه-
إعتقدتك تريد النوم- يريد الإنسان كثيراّ ولكنه لا يأخذ سوى ما يستحق-
لقد نجوت وحصلت على فرصه ثانيه يجب أن تطمأن- أتمنى لو أمكننى هذا-
إنه قاربكم لابد ان الموج ازاحه لهنا- ولكننا نبحر منذ وقت طويل كيف وصل كيف-
إنه فقط قارب ايها البحار لا يمكنه إيذائك- الا يمكنه هذا انت لا تعلم نصف الحقيقه-
إذن إخبرنى
لا لم يكن انا لا رجاء
إبحثوا عن مصدرها
لقد غرق - مستحيل-
لقد تحدثت معه منذ دقيقه مضت فقط- لقد غرق..ومن مظهره كمن غرق منذ إسبوع-
كيف يمكن ان يغرق هكذا وعلى سطح السفينه؟
هذا مستحيل- أتمنى لو أمكننى قول النقيض-
ولكن هذه الجثه تتحلل منذ على الأقل إسبوعاّ- ما التالى-
لقد فقدنا الأشرعه مما يعنى اننا متوقفون- لابد من وجود تفسير منطقى لهذا-
تعالى معى دوبار
إنظر سندباد- أعتقد انكم تحتاجون لرؤيه هذا أيضاّ-
معروف وجد غارقاّ على سطح السفينه ويبدوا انه ميت منذ فتره إخبرنا بما تعرف
ليس لدى ما أقول
لن اغامر بسفينتى وطاقمى من اجل اسراركم- ماذا هل ستضعنا فى قاربنا مره اخرى وتتركنا؟-
لا لن افعل هذا أريد فقط الحقيقه عما حدث
لا اعتقد انك مستعد لتقبلها ولا انا مستعد للبوح بها
حسناّ أريدك ان تخرج هذا- لا يمكنك ان تجبرنا-
لا تكن واثق من هذا
إنهم يشعرونى بعدم الراحه- ولكن فكر فيما عانوه-
ولكنهم من تسببوا فى هذا لأنفسهم
امر وحيد اثق به انهم اتوا به إلى هنا سنننتظر للصباح اريد التحدث لماى
أردت رؤيتنا؟- نعم ديرميت رأى ما حدث هل يمكنه إخبارنا-
يمكننى المحاوله...ماذا حدث وكيف مات؟
لقد غرق- كيف لرجل ان يغرق فى اقل من دقيقه؟-
لا اعلم ولكن هذا ما أرانى إياه
على الأقل عادت لنا الرياح- طبيعيا فلقد مرت قوى الظلام-
أريد التوجه لأقرب ميناء- نظراّ لوجود غرباء غير مدعويين إنها فكره جيده-
حان وقت عودتنا لمسارنا بطاقمنا
حسب مخطاتى نحن بقرب جزيره دوبا- دوبار حدد المسار وفيروز اره مكانها-
ميف ورونجر راقبوا الأغراب- حسناّ لنذهب-
يوم أخر- يؤدى لما؟-
إستمرار نجاتنا
ماذا؟- فكر فيما كانت خياراتنا-
فكرت بالفعل فى يوم سافرت معك وبدأت اللعنه- لا تبدأ بهذا الأن-
وهذه الجزيره الملعونه رغبنا بفعل هذا- انت لا تعى عما تتحدث لذا إصمت-
لقد فرغت من الحديث معك والإستماع لك - إهدأ إنها لا تظهر نهاراّ-
لا كلمه اخرى لن استمع لك بعد اليوم- أنا ماذلت قائدك-
إذن إبدأ بالتصرف كقائد
إبعد يديك عنى سأقطعه إرباّ- لن يؤذيك أحد-
لقد وقع الأذى بالفعل الا ترين انا ميت أسير أنتظر أن اسقط
لقد مررت بموقف صعب يجب ان تهدأ- أريدكم ان تتركونى وحدى هل تسمعون؟-
والان تعالى لتأخذنى
ماذا حدث؟ - نشب بينهم عراك والأخر حجز نفسه وربما يفعل شىء-
ماذا حدث؟- لقد جن جنونه ولا يمكننى فعل شىء-
أنت محق مرت هذه الفرصه..دوبار رونجار إتبعونى
إفتح الأبواب
هل تسمعون هذا؟ دوبار حطم الباب
ماذا بك؟ إخبرنى
هل انت بخير؟- اعتقد هذا-
يبدوا مثل صديقهم- نعم يغرقون جميعاّ-
لا املك الأجوبه ولكن سأحصل عليها
إخبرنا فلن نترك هذه الغرفه حتى تخبرنا بما حدث لك وطاقمك
قابلت رجل يملك خارطه قديمه لجزيره قال ان بوسايدن يظهر بها
يخبأ بها سلاحه الذى يتحكم به فى الماء- وانت صدقته؟-
اتمنى لو لم افعل- واعطاك الخريطه هكذا ببساطه-
اخذتها منه ولكن توجب قتله اولاّ
وكانت البدايه دماء- ابحرنا للوجهه وقابلنا مصاعب وبحثنا ولم نجد شىء-
فأعددنا وجهتنا للرحيل ولكن ظهر بجوارنا دولفين وبدا وكأنه يحزرنا بالعوده
إنه عدوكم إنها روح فى المياه يمكنها ان تساعد او تضر البحاره
ايا كانت لم ترد ان تتركنا او تدنا نقترب لذا رميتها برمح- لما قد تفعل هذا-
لأنه كان لدى مهمه يجب تنفيذها
وماذا بعد؟- ظل يتقلب فى المياه وهو يلفظ انفاسه ولكنه اخرج صوت إمرأه-
ثم إختفى فى الأمواج
أيها الأحمق- هل وصلتم للجزيره؟-
لا فقد أتت عاصفه كبيره فجأه وجن جنون الطاقم فأمرت بتركهم والرحيل فى القارب الصغير
فعلت ماذا؟
كانوا عديمى الفائده لم يكن لدى خيار
تخليت عنهم؟- نعم وانا اسمعهم يبكون كالأطفال-
لا يوجد خطيئه اكبر من التخلى عن طاقمك
لأفعلها ثانيه اى وقت التضحيات لابد منها
من أجل الذهب؟- نعم-
لم تشعر ابداّ بقوته ولا جماله..وماذال ينتظر
كل ما أحتاج إليه هو سفينه وطاقم مطيع
لقد توقفت الرياح
هذا لأننا لا نعود..إنها تريدنا ان نعود- أرى ان نقيد هذا المخبول-
ولكنك لست القائد- بل انا القائد إقتيدوا هذا الرجل لمحبسه-
إجابه خاطئه ستفعلون ما اطلب او تموت
الان اخرجوا من هنا الان
ادخلوا ما عدى انت ابق معنا
والان اى مارد سيأتى سيجدكم- هذه لعنتك وليست لعنتنا-
احب ان اتشارك ...وان اراي ايا منكم على السطح تموت
إغلق الباب سريعاّ
لا ليس الأن- المختل يتحكم بالسفينه-
والمختل أيضاّ يحمل سيفاّ على رقبه ميف- سندباد محق يجب الحزر-
حالما يفترقا سنتحرك
إترك أسلحتك
يارجال سأعطيكم أوامر جديده
لقد رحلوا- حسناّ تنحى جانباّ-
ليس لدينا حظ مع الأبواب اليوم
كل ما أخشاه اننا لا نعلم نواياه- وهو يتحكم فى كل شىء حالياّ-
ولكننا نملك خيار واحد وبه سنهزمه- اتمنى ان يأتى سريعاّ-
نحتاج إلى شىء ما كى يرفع الباب- رافعه أتيه فى الطريق-
هذا يكفى سيقيدها جيداّ
ما هذا؟- لا نعلم ولكن يجب ان نرحل من هنا-
إنزل للقارب وأذهب مع الرجال غرباّ وإبحث عن جزيره الصخور
هناك تجد سلاج بوسايدن إحضره قبل المغيب وإلا ماتت المرأه
هل تحاولين خيانتى يا إمرأه
خطوه إخرى وتكون طعام للأسماك
إذهبوا جميعكم الان للجزيره
إبتعدى ميف- لا ليست هنا لتضرنا..من انت؟-
نحن لسنا معهم لقد سيطروا على سفينتنا- لنعيد سيطرتنا على السفينه-
هذا على أولوياتى
لا تقلقى يمكننا تولى امره وحدنا
انت ستواجه نهايتك
إنه ساحر- لا إنها لعنه لقيامه بمحاوله سرقه الجان-
لقد أصبحت لا أقهر ويمكنكم ان تكونوا مثلى- روحك ملعونه ولن تنجوا-
بلى سأكون الأقوى وحينما احصل على سلاح بوسايدن سأملك كل شىء
إنظر سندباد هناك شىء يطفوا
إنه بوسيادين
لقد عادت الرياح- أطلقوا الأشرعه-
لأى إتجاه؟- حيث لا نخترق ملكيات الغير-
لقد إنتهوا جميعاّ فى العاصفه- يبدوا هذا-
هذه نتيجه الطمع دائماّ
إنهم يلهون بمقدراتهم
يبادلون ارواحهم بالذهب
دائماّ هو مبادله سيئه
إنظر
هل يمكن ان تكون؟
نعم...نعم