تــرجــمــة Eng.A.Elshayeb WwW.ArabLionZ.CoM
تــرَجــمــة م:أَحــمــد الــشــايــب ENGA.ELshayeb@ymail.com
Uploaded By :: AnSa™
ايها الشاب اذهب وأخبر سيدك ان سندباد لديه أشياء ثمينه لمبادلتها
هل وضعت زيت فى اذنيك؟- لا سيدى ليس هنا ولكنه ترك لك هذا-
ما قد يكون بها؟- أى شىء من مجوهرات لمأكولات-
صخره متسخه رماديه
إنسوا امر البضائع سنغادر- ولكننا وصلنا للتو-
الوقت من ذهب
الأوقات الجيده يجب ان تنتهى- نعم هذا صحيح ولكن ليس بعد-
اعتزر لو أردت المبادله سيدى- لا انا جأت لأخذ-
وسأخذ كل شىء- أعتزر ليس لدى وقت لهذا-
إعرض على عرضاّ- أهذه خدعه؟-
لا على الإطلاق
كيف تتحدث إلى هكذا؟- لم اقصد إهانتك سيدى-
انا تريكسس القاتل ولى سمعتى خذوا حمولتهم- ها قد إنتهت لجنه الترحيب-
كم من النقود معك؟- حوالى 40 قطعه ذهبيه-
إعطنى إيها الأن
تهانينا البضاعه ملكك الان هيا لقد بعنا لنذهب
خفض هذه الزاويه
الطاقم ماذال يتحدث ولن ينسوا قريباّ- لا اود فعل هذا ولكن يجب ان تشاهد هذا-
إنها صخره دمدم كان يمسكنا اياها بينما نتعلم- ارها اياها-
من اين احضرتها؟- كانت تنتظرنى مع رساله لطلب النجده-
ارسل هذه الصخره حتى نتيقن انه حى بالقريه- وهذه هى إحداثيتها-
جزيره صغيره ليست بعيده عن هنا
انتم شراعكم مرتخيه تقلل من سرعتنا- إجتهدوا الان إنها ليست عصا فى ماء-
تبدوا كحطام مدينه - وأثريه أيضاّ-
لقد درست هذا المكان كان به حياه منذ عده اعوام- القريه التى نقصدها قريبه هيا ضاعفوا السرعه-
هذا هو المكان- ما كانت هذه الرياح البارده؟-
ولم تهتز افرع الشجر- لا تفزعوا ربما دمدم يداعبنا-
لا اراه لما ليس هنا؟- لا اعلم-
مرحبا نحن غرباء نبحث عن مأكل ومشرب ادعى سندباد فى اى مدينه انا؟
نعتقد ان صديق لنا رحاله يعيش قريبا من هنا
نعلم ان دمدم هنا ونريد ان نراه- جيد جدا ميف-
لا نعلم شىء عن دمدم إرحلوا حالاّ
هذه ليست طريقه معامله الاغراب- يالفعل-
كنت اسمع انكم ودودين- لا والأن ارحل-
حسنا بعد رحلتنا الطويله نود إلقاء نظره فى الجوار لن تمانع- امانع-
وانا اصر
ماذا بهم واين دمدم؟- لا اعلم ولكن يبدوا انهم يخبأون شيئاّ ما-
تفرقوا ولنرى ما نجد
الى جوار دمدم عما نبحث؟- عمن كتب هذه الرساله-
شخص خجول يريد ان يحدثنا ولكن يخاف
شخص يافع ويشير لك كأنك جروه
تعالى - سأتكفل بهذا الأمر-
هل انا متفاجئه؟
دمدم انا هنا
انت لست دمدم- انا والد كسندرا من انت؟-
إنه مصاب بالطاعون- لديكم وباء الطاعون بقريتكم؟-
إعتقدت ربما اجد معك ترياق
هل يحدث هذا لكل من يمرض؟- انها الاعراض الاخيره -
اعلم ان دمدم ارسل لى ولكن اين- لا يمكن فنحن قريه صغيره ونعلم الجميع-
سندباد سيحدث مشكله لسكان القريه
ما كان هذا؟- إنه طاعون سىء للغايه-
دمدم ليس هنا ما الموضوع؟- يوجد ما يجب علينا فعله-
لا تقاتل كمزارع- لست بمزارع انا محارب افنيت عمرى احارب امثالك-
ربما تحتاج إلى التدرب اكثر
الم تكتفوا؟- إخفضوا اسلحتكم-
لماذا تحاولون قتلنا؟- لسنا اغبياء نعلم جأتم لدفننا بسبب الطاعون-
اى نوع من الطاعون؟- لا نعلم ولكنه الاسوء على الاطلاق-
ما لديكم هنا ليس بالطاعون- إنه السحر-
ولكن لا احد هنا يعلم السحر- حقاّ..فمن ارسل لى هذه؟-
حسناّ إن لم يطلبنى احد فسأرحل
ولكننا لا نعلم كيف نواجه السحر انتظر- إنهم لن يمروا من الجدار بأى حال-
أى جدار؟
هذه ليست فكره جيده
لم تكن موجوده عند دخولنا- نعم يمكنك الدخول لا الخروج إنها تحيط بالقريه بأكملها-
هذا بالتأكيد ليس بالشىء الجيد
هذا مر- مما يعنى ان ارتفاعه هو 50 قدم-
لنرى إن كان ديرمت يستطع المرور- أعتقد يمكننى تولى هذا الأمر-
ليتراجع الجميع سأصنع فتحه فى الجدار
إنه قوى
قلت خمسون قدم لا مشكله اعطنى بضع ساعات- عند مرورنا رأينا قريه اخرى خاويه على عروشها-
هذه القريه هى الباقيه على الجزيره- ايا كان ما الم بهم انتقل اليكم-
انت كنت هناك الإسبوع الماضى وكل هذا بدأ بعد عودتك- لا تفعل هذا-
أريدكم ان تحضروا كل ماتريدون سنرحل
سأتفقد الحائط من اجل نقاط ضعفه
كان دمدم قد كتب عن لعنه منذ قرون على قريه بحائظ غير مرئى
وإختفت القرى واحده تلو الاخرى
اخبرنى فى صغرى عن هكذا قصه ولكنها كان يتحدث وكأنها تحدث بالأمس
كيف يمكن للعنه ان تعيش كل هذا- وتتنقل كل هذا أيضاّ-
رايت القريه كانت منازلها تبدو جديده وقال فيروز انها كانت تعمر من قبل عده سنوات
اعتزر ولكن الجميع شظنون انى سبب اللعنه اهذا صحيح
ربما- لقد كنت اريد التجول فقط وذهبت لهناك وجدتهم يختفون بالفعل-
فعدت للامان والان جميعنا محبوسين هنا
ربما اجعلهم يقتلوننى لنحرر القريه- لا نعلم ان هذا ما سيحدث-
لا داعى لمصل هذا الفكر أثق سنجد حلا اخر
تعالى معنا سنذهب للإستكشاف
اهذا ممر للمدينه الاخرى؟- نعم..ربما لم يغلق بعد-
إن كنت أعطلكم يمكنكم ان تتركونى خلفكم- هل تضع مصلحه الجميع قبلك دائماّ-
أعتزر إن كان يزعجك سأتوقف- عندما ذهبت للمدينه الاخرى ماذا رأيت-
كان الامر فظيعاّ فقد كان الجميع يختفى دون سبب
ما نوع هذا السحر- نوع شرير-
إنها لعنه غير تقليديه- وكانت الأفرع توجه نحوك-
كنا بنتجول فى الجوار هل انت مستعد؟- نعم لقد اعددت جهاز للنقل فوق الجدار-
ووافق رونجار ان يكون المختبر الأول بعد برميل التجربه
القشه الأقصر- ستكون بخير غنك سترتدى زى خاص يجعلك مثل ورقه الشجر-
وستعيد الزى بالقوس للتالى
حسناّ لنجرب- نعم حمل معى هذا-
تراجعوا جميعاّ
كيف يحدث هذا لقد مر سهمى منها- إلا اذا جعلها اكثر طولاّ-
لا يمكننا الإنتظار لتجربه اخرى الليل يدخل- ولا يمكن الإنتظار للغد اختفى ثلاث فى الساعه الماضيه-
جهز الجهاز ساكون التالى هل يمكن ان نختبر الارتفاع
تاكد من الارتفاع وكن حزر
كم يبلغ ارتافعها انظر فيروز
لا يمكننى ايجاده غى هذه الظلمه...وجدته
إنه يحلق عاليا الان ويتجه صوب الحائط
لماذا صمت؟- لقد إختفى-
أى شىء أخر؟
لم أقصد المقاطعه..اعلم انه كان عزيز عليك ولكن- هل لديك ما تقوله بعد؟-
يجب ان تكون حزر للغايه- مايف-
اعلم انك تحت ضغوط عندما تنتهى من حديثك يجب ان نعلم ما سر اللعنه
إنها ليست لعنه إنها كائن حى هل اخبرك دمدم عن فرقون
لا...إنتظرى نعم
عندما كنا صغار كانت احدى قصصه عن السحر
مخلوق يحيا بإمتصاص الحياه من اخرين
ظننتها قصه للأطفال- ولكنها درس قيم-
ولكنى لم اصغى جيدا وقتها ولكنها قديمه
ولكن لا يوجد مخلوق كهذا هنا- بلى لقد رأه صديقى هذا منذ 5 أيام هناك بالقريه-
تذكرت الان عندما يمتص أحدهم يختفى- نعم يتبخر-
ماذا عن تلك القرى التى كانت تختفى منذ قرون- تعنى لم تكن لعنه ولكنه ذات المخلوق-
إلا إذا كان هذا المخلوق معمر
قال دمدم انهم يعيشون - طالما وجدوا من يتغذوا عليه-
نعم لقد حللنا اللغز لابد انه هذا الكائن
شكراّ للمساعده
من الأفضل ان تتحدثى عما بداخلك- انا المخطئه بإرسالى ديرمت لهناك-
انا من طلب منك هذا..إلى جانب إنه أحد أفراد طاقمنا
وعلم ما قد يواجهه
لا تقسى على نفسك جيعنا نخطىء
ولكنك لا تفعل- انت مخطئه الا تعتقديننى نادم على فقدان دمدم-
أو اننى لا اندم على اصدقاء فقدتهم بسبب قرارات اتخذتها
أحيانا تضيق بنا الدنيا وحينها يجب ان تثقى فى نفسك ومن حولك
يجب ان ننال من هذا المسخ- حسناّ ما الوصفه الى قالها لك صديقك السنجاب-
كان يخشى الإقتراب وكانت مظلمه...الظلام
الكائنات الظلاميه تسير فقط ليلاّ- لا يساعد كثيراّ هذا-
نهارا يتخذ وسيط بشرياّ حتى يمكنه التحرك بسهوله
لابد انه الرجل الذى ذهب لهنالك وحده
لا
كنا نحاول ان نبنى نفق أسفل الحائط ولكنه إختفى
ها الكائن مسؤول عن كل شىء- إنه ديرميت ماذال حياّ-
إنهم لا يموتون بشكل نهائى حتى يموت أخر من بالقريه ماذالوا أحياء
هل يمكنك فتحها؟- ليس لدى هذا العلم-
كيف يمكن اعادتهم- بقتل من قام باللعنه-
وهذا هو مولاسكو..لنحضر دوبار
اخبار ساره يمكننا إنقاذ والدك والاحرين- الصوت قادم من منزل مولاسكو-
لندخل لن ننتظر الاخرين
شخص فكر مثلنا- إذن لم يكن هو المتسبب-
لا تفى دائما بوعودك
إن لم يكن هو المسخ فمن إذا- أراهن ان من ارسل لى الخطاب يعلم شخصيته-
الم تفهم حتى الان لقد ارسله المسخ نفسه إليك- ماذا؟لما؟-
لا أعلم
سمعت انه مات هذا أفضل للقريه- لم اكن لأثق بهذا-
ماذا تفعل؟- تحاول صنع حفره فى الحائط ولكن لا فائده-
إنك تهدرين طاقتك فقط- أنا اهدرها وانا افكر فى طريقه لهزيمه الكائن-
توقفى عن إستخدام السحر إنه ياخذ المزيد ليحمى نفسه ضد هجماتك
كانت املنا الاخير فهى من تعلم السحر ربما هو لا وجود له
نحن المتبقون- وعدت ان اساعد ولم افعل شىء-
أخشى اننا لن نجد دمدم ابداّ- هذا إن نجونا-
لا اشعر انى على ما يرام كيف ابدوا؟- تبدوا بخير-
ارى الظلام الان- إذن تمسك بى إبق معى من سيحمينى الان-
كلانا يعلم ان هذا اليوم سيأتى ستكون بخير- لا تتركنى أخى الكبير لما اكون اخر من يرحل-
يبدوا انه يحضر لك شىء خاص- الوداع يا أخى-
حتى وانت لست معى ستحمينى دوبار
مرحباّ مولاسكو ام يجب أن اقول لك فرجو؟
ايا يكن..كدت ان انسى
صنعت لك جنازه ناريه- النيران لا تؤثر على..لا شىء يؤثر على-
لقد نجوت منذ قرون- على حياة الاخرين-
تسرق حياة الاخرين- الجميع يسرق..بعد إمتصاصى لحياة كثيره أحتاج إلى جسد جديد-
ولهذا تركتنى للنهايه حتى تأخذ جسدى- حقاّ ولما اريد شخص نحيف مثلك؟-
لأن سفينتى سيوصلك لكل مكان بالعالم ولن يتسائلوا حول البحار سندباد
بالفعل أريد رؤيه اليونان ستكون بدايه جيده
الأفضل أن أقتلك هنا
سيكون من الجيد الدخول فى جسدك لهذا لا أريد أن أذيه كثيراّ
أعتقد انى كنت مخطىء بشأنك- تجارب الموت الوشيك تكون مفيده-
أتمنى لك الحظ وشكراّ لإعاده أبى
هل كانت جيده؟- لقد قبلت أفضل من هذا فيما سبق-
من الجيد عوده الامور لسابقها ..ما الخطب؟
كنت افكر عندما ظننا اننا وجدنا دمدم
سنشعر بهذا قريباّ مره أخرى ميف