تــرجــمــة Eng.A.Elshayeb WwW.ArabLionZ.CoM
تــرَجــمــة م:أَحــمــد الــشــايــب ENGA.ELshayeb@ymail.com
Uploaded By :: AnSa™
هذا غريب حقاّ- لقد توقفت الرياح تماماّ هل تعتقد ان ماى السبب؟-
إنها بالأسفل منذ الأمس- وهذا ما رأيتها تفعله اليوم ولا يتحسن الوضع-
من الأفضل ان تأتى سريعاّ سندباد
لم أرها هكذا من قبل ابداّ
تظل تكرر نفس الجمل
هناك موجه قادمه يارجال إستعدوا
كان هذا وشيكاّ..ظننت حقاّ أن شيئاّ غريباّ سيحدث
على الأقل لا شىء يحترق
دمدم- لقد أحسنت صنعاّ للوصول إلى-
أين انت دمدم؟- انت قريبه ياعزيزتى قريبه للمغرب-
لا إنتظر- القوه التى تسيطر على تمنعنى من البقاء-
أرجوك لا
من الأفضل أن يتحقق أحد من الخرائط
هل أنت بخير؟- كان هذا دمدم-
ماذا؟- يجب أن نذهب-
أين؟- شاهد بنفسك-
دينار من المغرب الذى يمارس السحر الخفيف
لدينا فرصه إيجاد دمدم يجب ان نذهب لهذا الساحر
قد يكون سحر اسود او خدعه لقد قابلنا العديد من الاعداء فى رحلتنا
ستذهب أعلم انك ستفعل
يجب على هذا فقد يعطينى القوه لهزيمه ريمينا
لنحدد الرحيل إلى المغرب- حسناّ سيدى-
هذه البدايه اعتقد- هل ننتظر شىء هنا؟-
نحن من سنبحث لن يأت لنا احد- أين الجميع؟-
مرحباّ- هذا بالتأكيد المكان الصحيح-
لما ينتابنى شعور اننا بمشكله؟- ربما لهذه المقابله الحميمه-
ما بك ميف؟- يصلنى هذا الإحساس..لا أعلم ما هو-
عزراّ سيدى هل أسبب لك مشكله؟- إذهب بعيداّ-
لا أرجوك هذا ما تبقى لنا- لقد وجدته مخبأ فى المدخنه-
الأن معك كل شىء- سيدى لم تدفع ضرائبك منذ الحصاد الأخير-
وهذا خبر جيد سيدى فعليك فقط عام واحد- لتحترق انت وحاميك فى الجحيم-
هل أنت بخير يا أبى- نعم يابنى-
لا تفتعل مشكله بنى إدخل هيا- سيدى سيدى-
ماذا تريد؟- انا احد خدم الملك المخلصين اردت ان اشكرك-
وكم هى صعبه مهمتك
والأن سأغادر لأبى - إنتظر اعد لى نقودى-
إن كانت اموالك ضائعه سأبحث عليها معك- أعد المال الأن-
عزراّ هناك خطأ ما- إبتعد -
لا يمكننى فعل هذا- يجب عليك هذا-
هلا نرقص؟
يبدوا أن فاهك اضخم من سيفك..كما كنت أقول هناك خطأ
لا أظنك تريد ان تفسد مستقبل الطفل بإتهام باطل- لقد سرق أموالى-
إنظر هناك
لابد أنها سقطت منك هنا
إن كان لدى الوقت لعلمتكم درساّ- أثق فى هذا وسيكون من دواعى سرورى-
لم احتج مساعدتك- أنت محظوظ أنى ظهرت -
أنا محظوظ مثل القرده التى تطير والكلاب التى تتحدث- يجب أن ترحل قبل التورط فى مشاكل اخرى-
لقد توقعت ان تكون انت فلقد رأيت سفينتك جأت لأرحب بك
إنك جيد كما يقولولن لقد رأيت ما حدث- هذا إطراء سيدى-
انا ذاك الحامى للمملكه ماذا اتى بك سندباد
لقد جأت من أجل دينار الساحر- للأسف مرض بشده ولم نستطع فعل شىء-
هل مات؟- نعم الرجل الكهل سنتذكره فى كل المملكه-
لا أصدقك إنه لم يمت لم يكن هذا ما شعرت به
يبدوا أننا أضعنا وقتنا هباء- لا ربح دون خساره-
ربما نبقى وننتظر المد القادم- ونأخذ بعض المؤن أيضاّ-
أنتم مرحب بكم فى المدينه قدر ما شأتم
ولكن نصيحه فمنذ وفاة الملك والد الأمير أصبح الجميع إنتهازيون وطامعون
وأحاول تعليمهم عكس هذا- أرى أنك تواجه مشكله فى هذا-
نعم إنه سوء فهم نحن نحاول حمايه المواطنين
الأبرياء ولكن يظهر بعض القله المندسه لزعزعه الامن
أنا أتفهم- حقاّ..إذا أتوقع منك عدم التدخل مره أخرى-
سنتحرك سندباد
لم ينتهى الأمر بعد- أتمنى هذا-
كلما اسرعنا فى التخلص منه كان افضل- إنه تحت حمايه خليفه بغداد-
أرى ان نقسوا عليهم اكثر فأنا اعلم انه يخفون عنا اشيائهم
يجب ان تتعلم متى ترفق بهم فنحن لا نريد ان نقتل الشجره التى تثمر لنا
لا أحتاج كل هذا فلدى كل ما اريد- يوما ما ستقدر ما أفعله من اجلك جلالتك-
الإنتظار ومزيد من الإنتظار- أعتزر كونك مستاء-
لم استطع الركض بالخيل اليوم فأبواب القصر مغلقه
تحدثنا عن هذا من قبل فالأبواب مغلقه لحمايتنا
إذن فأنا حبيس هنا؟- لا يمكننا ان نخاطر كما حدث مع والدك-
لا تنسى ان دمائه الشجاعه تجرى فى عروقى- لن نفعل سيدى-
سأكمل الجرد فى الفرع الشمالى
ماذا ما هذا؟- إنهم يعودون-
عودوا وإلا قتلتكم
لابد انها الأرواح الشريره
لقد لعنا- هراء إنها مجرد رياح-
من الأفضل العوده للقصر
وسريعاّ- لا يوجد ما تخشونه اتسمعونى-
سنكمل جمع الضرائب كما حضرنا
ماذا إن عادوا؟- لا يوجد احد ليعود -
لنفسر الأمر ساحر جيد كدمدم لم يرضى بمساعده شخص شرير كحامى البلاد
وهذا يفسر قتله لدينار وهذا يعنى يجب ان نذهب للقصر والتأكد
تعلم ما تفعل عندما تصبح هكذا
إنهم لصوص هيا إنهضوا سريعاّ إلحقوا بهم
اسرعوا لا تجعلوهم يهربوا- إذهبوا وأعطوا إشاره للأخرين-
ماذا كان بهذه السجاجيد؟- سحر-
إذن دينار حى؟- هذا ما كنت اخبركم به-
وهذا الفتى هو من رأيناه بالقريه- الفتى سريع الغضب-
إنه يعلم اين نجد دينار يجب ان نتبعه
النصر لنا
هل تقول ان صبيان صغار سرقوك؟- كان معهم سحر-
سحر اسود جعل السجاد يطير
أين حدث هذا؟- فى الطريق الرئيسى للقصر-
إنه دينار الساحر لهذا سندباد هنا وإلا لماذا غير هذا
سندباد سيكون مشكله- اعتقد انى اعرف احد الصبيه والده يعيش بالقريه-
ربما تذهب لزيارتهم- سيسعدنى إنهاء حياته-
لا ليس بعد لدى فكره أفضل
! دينار ساحراّ
ابحث عن ولدك الأخر- إنه يلهو مع اصدقائه-
حقاّ؟- أقول لك الحقيقه-
بالطبع...عندما يعود للمنزل ربما يود زياره شقيقه الأصغر
لا أرجوك إنه طفل- دعنى اذهب-
لا اظن هذا- انت مغفل سندباد-
أتعلم سمعتها كثيرا وأصبحت إطراء
ايها الحرس الأن- ميف رجاء-
هل لديك خطه ياشقيقى الأصغر؟- فى الحقيقه لم افكر فى الموضوع بأكمله-
عزراّ على إقتحام منزلكم
دوبار ارهم اماكنهم الا تكرهون الضيف غير المدعوا
نحتاج مساعده- نحتاجها الان-
من هنا- اسأل تجاب-
الى اسفل من هنا هيا
إغلق الباب
اين هم؟- تعال معى ساريك-
سعيد برؤيتك مره اخرى
الموت لحامى الملك
إتركونى واخبروا سندباد إذهبوا
لما لا تحاول الطيران الأن ايها اللص
كانوا بإنتظارنا لم يكن امامنا فرصه- الى اين اخذوه؟-
الى القصر اعتقد
هذا الفتى يهلك نفسه ماذا سنفعل الان؟
خذنا الى الساحر- لم ينجوا من المرض ومات-
هناك شىء اخر لم نخبرك به ابى
رحل ولكن لما لم يأخذ كل هذا معه- لم رحل -
كان افضل ساحر على الإطلاق
لا اعتقد انه هرب ولكنه فعل النقيض
انت محق لقد ذهب للقصر
ايها الخائن المغفل لما فعلت هذا؟- لما تفعل ما تفعل-
فى اغلب الأحوال لأنى افعله جداّ
انت مغفل- إخبرنى اين دينار الساحر-
لما احضرتموه هنا؟- الخيانه العظمى سيدى -
السرقه من اجل تناول الطعام ليست خيانه- أيها الحقير لم يسألك الملك-
لما لا تفعل شيئاّ- ماذا قد يكون فعل إنه مجرد صبى مثلى-
لست مثلك انا ادافع عن وطنى- لن اسمح بحدوث هذا فى مملكتى-
تفعل مثلما فعل والدك- هذه اوامرى هل تسمعنى-
اسمعك؟هل تدرى ما اسمع هو عويل صبى نفذ صبرى منه
لما جأت دينار؟- اوقف سحرى ان اوقفت خيانتك-
هل تعرض مقايضه؟
حياتى مقابل حياة الصبى- وبما تنفعنى دون سحرك-
لن استخدمه مجدداّ انا رجل احتضر
ربما يمكننى إقناعك- لا شىء تفعله سيقنعنى-
أستطيع ان اكون مقنع جداّ
إفعل شىء- ماذا افعل انا لا حيله لى فى مملكتى-
لديك صديق إبحث عن سندباد يعلم ابى اين هو
يجب أن تقودنا سندباد انت املنا الوحيد- الأمل هو بدايه جيده-
أنت اسطوره لابد ان لديك حيله ما للتغلب على حامى الملكه
الخطوه الاولى بجميع المزيد من الرجال- جميع سكان القريه يريدون المساعده-
فقط ينتظرون شارتك- إن استطعنا الوصول لهم-
كم عدد الأسلحه لديكم- خططنا لإستعمال المتاح-
لن تسبب ضرر امام السهام والسيوف والانصال الحاده
عندما تقاتل بقلبك لا يهم سلاحك- لا يمكننى ان اطلب منك المحاربه هذا خطر-
إنه فتى أخر- ليس ما كنت امل به-
ربما لديه كلمه من الساحر
أنا من ينبغى ان ينحنى فبساله ولدك هى من شجعتنى على فعل ما انا افعل
أخبرونى انه يمكنك المساعده
هيا اخرج سندباد وواجه مصيرك لا مفر من موتك
أعتزر لابد انهم تبعونى- ماذا الان هل نحارب ام نهرب-
فى جميع الحالات انا مستعد- انا اقول نحارب-
لقد إكتفيت فماذا عنكم
من الأفضل ان نموت الان على الا نوفر الحريه لأطفالنا
ربما مره اخرى- ولكن هنالك العديد مثلنا مستعدون للقتال-
املنا الان فى نجاه الملك وهو بجانبنا- خذ شعار المملكه كى ينضم لك الشعب-
بعد هروب الملك اريه لهم لا من هنا
هل انت واثق سندباد؟- فى هذه الحالات اتمنى المفجأت-
إذن هذه هى النهايه- طالما نحارب فى صالح قضيه جيده-
إنها الطريقه الوحيده للرحيل- عد للمنزل-
لا اليوم نحارب
اعطيك فرصه للإستسلام- بعدما انتهى منك سأرتدى أسنانك كقلاده-
دعنا نقول انك محاصر بشكل كامل
الوضع بسيط إما تساعدنى او يلقى الصغير مصيره المحتوم
قلت لك سأتخلى عن السحر - لا يكفى اريد سحرك لمساعدتى-
لن اساعدك ابداّ
لقد قتلت ملك من قبل وسأفعلها ثانيه
إترك الصبى وسأحاول ان ارى ما املك من قوى
لا تخادعنى
ماذا؟- المؤن الصباحيه طعام للمطبخ الملكى-
لنلق نظره
عمل جيد سندباد- شكرا من الجيد ان تشعر بتقدير-
هل لديكم خطه؟- سننقذ دينار-
لما الإنتظار إذن- لدى سندباد وجهه نظر-
بالفعل امنوا القلعه وسنتولى امر حامى المملكه
إنها نهايه سندباد- لا اهتم طالما سانتهى منك-
ماذا ستفعل ستحارب جيشى؟ لا احتاج لهذا فالشعب ثار ضدك-
إنه محق هناك المئات لن نتمكن من ردعهم- لا يعم عندما نتغلب على سندباد نتخلص منهم-
إنه يذكرنى بك- اهذا شىء جيد؟-
نعم
إجعل هذه السجاده تطير او قتلت الصبى
يجب ان الحق به إصنع لى واحده اخرى- الصبى بأمان وهذا يكفى-
لا أحد بأمان يجب أن الحق به
أعتزر لم املك خيار- إذن اعيدها لهنا-
لا أملك قوه- يجب ان تحاول -
لقد إنتهت حياتى واختفى سحرى- دينار يجب ان تساعدنا رجاء-
دعنى اقودها - لا هذا وقت عملى انا-
تبحثون عن دمدم وهو يبحث عنكم
اين هو؟- فى مكان مستحيل ان تجدوه-
بدون قطع واحجيه- لا افهم-
ربما تساعدك قوتى ان تبىق- لا فات الاوان يجب ان ارحل-
لا ..انا لا افهم- ستفعلين-
سنفتقدك..اينما ذهبت
الايمكنك ان تبقى معنا هنا فى القصر- لا يمكن هذا-
فكر قبل ان تتحدث- نعم ليس لزاما ان نعيش على السفن -
كل ما نطلبه بعض المؤن لنرحل- بالطبع-
وأعد باقى الهدايا لمن اخذت منهم
دعهم يحبون ملكهم
هل انت واثق؟- نعم ونريدك الا تنسى من ساعدونا-
سنكمل بحثنا ونجد دمدم
كلما اعطانى دليلاّ- الان انا اثق اننا سنجده-
هناك فى الشروق دمدم ينتظر إلى اينما أخذتنا الرياح سنجده
أرفعوا الرواسى
هذا الفتى يذكرنى بك شجاعته عناده قوته سيكون مثلك يوما ما
سيتطلب منه وقتاّ كبيرا حتى يكون جيد مثلى
اللص سرق منى سلاحى