تــرجــمــة Eng.A.Elshayeb WwW.ArabLionZ.CoM
تــرَجــمــة م:أَحــمــد الــشــايــب ENGA.ELshayeb@ymail.com
Uploaded By :: AnSa™
"إحترس"سندباد- تحققوا من الخسائر-
يدخل للبدن مياه نحتاج إلى مرفأ حالاّ- إخبرنى شيئاّ لا اعلمه-
ثلاث درجات شمالاّ- لا يمكننى رؤيه شىء-
إنها بسبب العاصفه
هل تعلم أين نحن؟- لا ولكن يجب أن نصلح السفينه ونعود للإبحار-
لا يروقنى هذا- تقولين هذا فى كل مره نقف فيها-
نعم ولأسباب جيده- دوبار" إبدأ بالإصلاحات"-
سأذهب لأحضر المساعده
هذا يبدوا واعداّ
مرحباّ
ياله من ترحيب
مرحباّ أيها الغريب أنا "بادورا"لابد انك جائع وعطش
مالذى أتى بك إلى هنا؟- لقد تضررت سفينتى فى العاصفه واتيت بحثا عن مساعده-
سفينتك تحطمت- نعم-
هل تثق فى الحظ؟
نعم أحيانا يكون حظى جيد- حسنا لتلعب لعبه إن كان ورقك أعلى من ورق خصمك تفوز-
نعم أفوز- انت رجل ذكى-
نعم انا قلقه عليه شىء يقلقنى إذهب لتفقد احواله
شكرا لك ولكن ليس لدى شىء للمزايده به
لديك سيف- لا يمكننى المزايده بهذا-
ربما بحليك- لا استطع ايضاّ-
ربما إذن حذائك- ومن سيوافق على هذا-
حسنا الرجل يزايد بحذائه
حسناّ من سيرتب الأوراق؟- أنا-
حسنا وضعت حذائى من سيراهن أمامى وعلى ماذا؟- على جوهره المدينه-
يبدوا هذا جيدا هل يمكننى مقايضه الجوهره بمؤن ومعدات لإصلاح السفينه؟
لنقل أنك لم ترى جوهره مثلها من قبل مدينتها بنيت بجوارها
والأن إسحب ورقه
ثلاث تنانين أعتقد انه ليس يومى- والان حان دورى-
صقرين لقد فزت انت- فزت؟-
اليك الجوهره- تدعى "سارندن"وليحالفك الحظ فى التعامل معها-
إن"سندباد"فى ورطه- هل أنت متأكده؟-
"يجب أن نغادر الان..فوراّ.."دوبار
هيا بنا لننتهى من الناحيه الاخرى
كيف اتيتى سيدتى الى مدينه الضباب؟- جأت مع راعيانى وكنت يتيمه-
هذا غريب..يبدوا أننا محبوسون هنا
أيتها الأرواح لم نقصد شراّ- إنها الراعيه وهى تبقينا هنا-
ربما يستمعون لصوت العقل..او ربما لا
"بخلفك "سندباد
هل هذه الأحجار سحريه؟- فقط الهو بهم كل حين واخرى-
أنا سعيد أنهم معك..يجب أن أذهب لاجد المؤن- أخى الصغير-
أين أنت؟- بدأنا فى القلق عندما لم تعد ليله أمس-
ليله أمس؟..ولكنى لم أغب سوى عده ساعات
"بلى لقد ظللت يوم كامل"سندباد- ماذا يحدث؟-
كان هناك رهان- لا أظننى أود سماع هذا-
"الن تعرفنا "سندباد- "أدعى "سارندن-
"اهلا بك عزيزتى وانا "فيروز- متى سننتهى من الإصلاحات؟-
كم الحاله سيئه؟- للغايه-
لن نغادر من هنا سوى بعد إصلاحات كبيره
ما رأيك"فيروز"أنت المخترع؟- سنجوب للبحث عن مؤن وأشجار بما أنك لم تفعل شىء-
يكفى أنى ماذلت حى بأعجوبه
إن لم تستعمل"سريندين"السحر ضد الجنى- هل تستخدمين السحر؟-
فقط القليل- هل يمكنك إصلاح السفينه؟-
لا- إن لم نصلحها قريبا ستصبح فى القاع-
ماذا تقترح؟- سنقطع الأخشاب-
سعيد اننا لم نترك شىء على السفينه- الحانه بالقرب من هنا فقط بعد قليل-
العديد ربما يغبطونك - نعم صحيح-
لا حقاّ لكل منا موهبه وانت موهبتك فريده
كل ما أعرفه هو كلما استخدمتها شىء سىء يحدث
منذ متى ونحن نسير؟- الكثير لما؟-
يبدوا أننا لم نغادر المدينه وهى ليست بالكبيره ولم نقابل احد
وألم نرى هذه الافته منذ دقائق؟- لست واثقه-
سريعاّ من هنا
علمت أن نفس النقش على الجدران- هذا هراء غير تقليدى-
لا يعجبنى هذا على الإطلاق
هل تعلمين ما يحدث هنا؟- لما لا ترحلون فقط وتتركوننى-
هراء لن نرحل ونترك أحد صحيح؟- نعم -
لا فائده لن تستطيعوا العوده لسفينتكم أنتم محاصرون هنا ولا يمكننى مساعدتكم
شوارع المديه هى متاهه وهذا ما أخبرونى به
إذن المدينه بأكملها ملعونه؟- هل سنبقى هنا لنهايه أعمارنا؟-
ليس بالضروره إخبرينى عن اللعنه- شوارع المدينه هى متاهه-
هل كانت هنا مدينه أخرى برونز ربما؟- نعم أخبرونى بهذا ولكن منذ مئات الأعوام-
بنيت سراديب للهرب من هجمات القراصنه- لم يفكر أحد بهذا من قبل-
ولكنها مسدوده- ليس لمده طويله-
ياترى ما يوجد على الجانب الاخر- الذى بداخلها هو ما يقلقنى-
ماذا الأن؟- يبدوا أننا سنعلم بعد قليل-
180.160.1000- ماذا تفعل؟-
أعد الخطوات ووفقا لحساباتى فنحن فى منتصف الطريق- إنظروا ماذا وجدت-
يوجد العديد من الجماجم هنا
"أعتقد أن معنا رفقه"سندباد- "دوبار"-
إبقى بأسفل ودعيهم يقومون بعملهم
أبلت حسناّ بالنسبه لفتاة
أنا هنا من أجل الفتاة- إنها ليست هنا-
أنا حقاّ لا أقدر الإهانه..أين هى؟
سيدتى لقد رحلت مع بحاراّ
من هو ما إسمه؟- "أعتقد انه يدعى "سندباد-
وتركتها تذهب معه؟- لقد وصلت لعمر لا يمكننى التحكم بها-
انا حقاّ لا أهتم بمشاكلك العائليه أين ذهبت؟
لقد هربت- مستحيل لعنتى لن تتركها ترحل-
ربما كان يعلم "سندباد"عن قدراتك- منذ متى رحلوا؟-
عده ساعات- جيد-
ماذال لدى الوقت لألاعبهم
هذا كل ما لدينا من ثمار البحر- لست جائعه-
يجب أن تأكلى من يعلم متى تأتى الفرصه القادمه
كنت محقه ليست جيده
لما تعاملنى بلطف؟- هذا جزىء من شخصيتى-
بالتأكيد قابلت أشخاص لطفاء من قبل
الحارسون لى كانوا طيبون وأحيانا اشعر انهم يريدون مساعدتى
ولكنهم يخافون منى- أنت فتاة صغيره كيف تخيفيهم؟-
إنها القوه فهى جزء منى ودئما تسبب مشاكل
وكل ما فعلته هو تحويل حياتى الى بؤس- اعتزر-
تبدوا ضائعه وحزينه اشعر بالشفقه على الصغيره
لديها قدرات لم تستوعبها مثلك فى سنها- لا انا تعلمتها وماذلت اما هى فطبيعيه-
اشعر بما تشعر به خصوصا احساس العزله
لا اريد ان ابدوا سىء ولكنى قلق منها- معك الحق فى هذا-
هل تحبين البازلاء تفضلى انهم لك
انهم رائعون لم يعطنى احد هديه من قبل- سبب اخر لتتمتعى بهم-
دائماّ ما تكون جرىء وتتقدم دون ان تهتم مثلما دخلنا للتو للمجهول
لا حقاّ لم افكر فى هذا من قبل حتى فى المغامرات السابقه ما الدافع
دائما ما يدفعنى الحب للمفجأه المنتظره للعمل
وبعد هذا ما يحفذك؟- المفجأه التاليه-
هل أنتم بخير؟- أين "ساريندين"؟-
أخذتها الشياطين
أنها الرياح لقد تركت لنا حقيبتها
إنه كل ما لديها فى العالم
"تمهل"سندباد- أنت لا تعرف حتى أين تذهب-
بالطبع أعلم خلف الشىء الذى خطف الفتاة- وأين هذا؟-
إنه محق يمكن أن يكون أخذها لأى مكان- إذن سنبحث حتى نجدها-
الفتاة حاولت مساعدتنا وأنقذتنى
ولربما أنقذتكم أيضاّ بالسماح للشياطين بأخذها
نحن نحارب قوى لا نفهمها ولا نعلم ما هى وما تكون
وما هى هذه الشياطين
أنا اريد أجوبه- وعندما نجدها سنعلم ما هى مدينه الضباب-
وأنا أؤكد لكم كعالم انها فتاه وليست ساحره- كيف هذا؟-
أنا أراقب جيداّ ومتأكد لذا راقبتها
أخبركم يجب ان نتبع الخطه وسننجح- لديك خطه؟-
بالطبع نجد الفتاة وننقذها نصلح السفينه ونرحل
ربما ليست خطه محكمه ولكن بها الخطوط العريضه
اعطيتك مهمه بسيطه ان ترعى الفتاه وتحافظى عليها
وتركت لعنه حتى لا ترحل وماذا فعلت تركتيها تهرب
إفتحه أنتظر احد ما
مرحبا انظروا من اتت
لقد أصبحت طويله..يمكنك التحدث صحيح؟
يمكننى التحدث والسير واصدار اصوات اتريدين ان تسمعى
ربما بعد ان ترحلى معى- لن اذهب اى مكان-
هل تعتقدين ان "سندباد"سيأتى لينقذك؟
ربما- سأتعامل معه ولكن اخبرينى اين هو-
لما لا تستخدمى قوتك لتعرفى- ولما لا تساعديننى-
لأنك شريره- من اخبرك بهذا هم؟-
انظرت بالمرأه قريباّ
قواك كبيره بالنسبه لعمرك ولكن غير مدربه
يجب أن نكون شركاء معاّ ستكون قوتنا مهوله
"إنضمى لى للقضاء على "سندباد- لا-
لا..لن اساعدك ابداّ
سأتعامل معك لاحقاّ إما أن تكونى معى أو ضدى
وأنت"بادورا"لولاإحتياجى لقوتى ضد "سندباد"لقتلتك الان
"من هنا "سندباد
لا أصدق أننا فعلناها
لابد ان هنالك سبب لعودتنا....انظر
اهى لها؟- نعم-
اهى تركتها هنا لما؟- دعنى ارى-
تأمل شكلك وقت لاحق- مرأه-
نعم من اين جائت
كانت فى حقيبتها- اعتقد انه يجب ترك المرأه الأن-
لا أعتقد أن العرض أعجبهم
لابد أنه سحر قوى خلف هذا- أتسائل سحر من-
اعتقد اننا سنكتشف الان من خلف هذا
مرحباّ"سندباد"تغلبت على رجالى والأن ماذا ستفعل معنا
حسناّ...حسناّ..لنتحدث
ماذا تريدين؟- "أين لمستك الرومانسيه"سندباد-
أود أن أدعوك للعشاء ولكن لا الوقت ولا المكان مناسب- الا تعجبك مدينتى الصغيره؟-
أعتقد أنى لم أرى سوى الأجذاء الكئيبه- ولكنى احبها-
أترين نحن ثنائى سىء لا نتوافق على أى شىء
إصمتى
إعتقدتك تحبينا- أرغمتنى على مساعدتها-
لست مجبره على مساعدتها أنت قويه
لا أعتقد أنى تحدثت معك
لا كنت تتحدثين معى وستخبرينا أنك ستطلقين سراحها
إنها غاليه لدى لن أتخلى عنها
إلا إذا- إلا إذا ماذا؟-
إلا إذا حصلت على شىء بالمقابل- نحن بحاره مساكين لا نحمل شىء على سفينتنا المحطمه-
أعتقد انى اعلم ما تريده او للأصح من تريده- عما تتحدث؟-
"سأبادل نفسى بـ"سيرندين- "لا تثق بها "سندباد-
أنا من تريدين حقاّ
هل لى بكلمه شرف؟- حياتى مقابل حياتها-
موافقه سيكون إبننا لا يقهر
لا تخجلوا من إنقاذى- أما أنتم فيجب ان انهى قواكم حتى لا تشكلوا خطراّ-
إتركيها
"سندباد"
أعطيتكم إنزاراّ عادلاّ وهو أكثر مما تستحقون
أعتقد أننا لن نبقى فى مدينه الضباب- لا سأخذك للمنزل-
هل تجدنى جذابه"سندباد"؟- بطريقه إنتحاريه-
ماذا يحدث؟- لم أعد أحتاج المدينه لذا سأعيدها لما كانت عليه-
الذى هو؟- اتربه-
وماذا عن رفقائى؟- أتمنى أن يرحلوا فى الوقت المناسب-
أين أنت ياشقيقى الصغير
انا منفتحه لأى فكره ..بمجرد خروجنا من هنا
إلى أين سنذهب؟- لن أترك مكانى دون شقيقى الأصغر-
المكان يوشك على الإنهيار- الى أين سنذهب-
يمكننا إيقاف سحرها معا- ماذا؟-
ولكنها أخذت كل قوتى- لا فقوتك هى انتى لا يمكنها أخذها-
لقد إنتهيت..وكانت تعويزه معقده أيضاّ- لم هدمتها ولم تجعليها مزاراّ-
التعويزات مكلفه وطالما بقت هذه لما استطعت فعل غيرها
هل تعلمين أنك تبدين جميله
سيكون لدينا متسع لهذا فيما بعد
ما هذا السحر؟- كان يجب ان أعلم "سندباد"سيكلفك هذا كثيراّ-
والان سأنهى الامر للأبد- يبدوا أن تعويزاتك لا تنجح-
لا أصدق هذا كان يجب ان تقتلوا او فى البحر- لا أصدق انا أيضاّ-
لا يمكن لاحدكم أن يوقف تعويزاتى- هذا صحيح-
أيتها الخائنه- لن ادعك تؤذين أحد اخر-
حتى انت لست بهذه القوه حاوتى من قبل- ربما-
وربما لا- فالنحاول-
لما لا تنسحبى الان- قلت لى انى امتلك قوه شخص أكبر من عمرى-
لطالما أردت ان أجرب السحر وربما هذا الوقت المناسب
خذى "ريمينا"أحجارك - ليس الان-
حسنا المدينه لكم اما انت فسأراك قريباّ
هذه الأحجار مثل الفول السودانى متى بدات يصعب التوقف
هل السفينه جاهزه للرحيل"دوبار"؟- "كل شىء جاهز "سندباد-
لا أشعر انه صواب تركك هنا- ساصنع عده أشجار ومزارع لأبوى ستكون جميله-
ولكنها قالت طالما بقت هذه المدينه لن تتمكنى من صنع تعوزيات جديده
نعم ولكن تعوزيه كل حين وحين- لقد بلغت النضج سريعاّ-
شكراّ لكم جميعاّ
سأتذكرك دائماّ بهداياك
سنفتقد المد إن لم نبحر الأن
لقد فجأنى "سندباد"بنجاحه فى القاء الاحجار السحريه ظنت انها للسحره فقط
إنه ملىء بالمفجأت