تــرجــمــة Eng.A.Elshayeb WwW.ArabLionZ.CoM
تــرَجــمــة م:أَحــمــد الــشــايــب ENGA.ELshayeb@ymail.com
Uploaded By :: AnSa™
لطالما شعرت أنى جأت هنا من قبل- الم يخبرك لما ارادك ان تأتى هنا-
فقط لحضور عيد مولد الاميره كاثى
هديه الأميره كاثى جاهزه أدعوها قم بالحركه
ستجعل الأحصنه والجمال من الماضى
ربما احتاج لعمل تعديلات عليها بعد
ما قد يسبب هذا؟- إنظر للمياه-
إنها تتحول إلى اللون الأسود- تكتكول-
ماذا؟- قال دمدم انه صاحب السحر الأسود بالجزيره-
وهو شرير للغايه
ما توصيفك لما يحدث فى الجزيره- مهول-
ليس هذا ما نبحث عنه
أتمانع لو نظرت
هذا لا يصدق- لما لا تعطنى المنظار-
نتعرض للهجوم يجب ان نتراجع- إخبرنى ما ترى-
هذا لا يصدق- ماذا يحدث؟-
المياه تحترق وهى قادمه نحونا
إن وصلت لنا سنحترق- هيا يجب أن ننحرف-
لن نتمكن من الهرب- فكر إيجابياّ-
نحتاج إلى علومك الان فيروز- لا يمكننى حل جميع المعضلات-
ماذا عن سحرك ميف؟- هيا ميف اعلم انه بمقدورك-
ربما يمكنك ان تسرعى ميف- إنها عديمه الفائده-
لقد سمعت هذا...ربما عليكم التمسك بشىء
أنت تنجحين ميف نحن نسبقها
سننجح ميف هيا
حسناّ توقفى ميف
لكانت ريمينا تفخر بك
يجب ان نجد مرفأ أمن ونأمل ان هذا كان حادثاّ
لدى اخبار جيده مولاى لقد عادت الأميره
ولكن كان يفترض ان تختبىء حتى الغد
أخبرتك الا ترسل لطلبها حتى الغد
اللعنه تنتهى عندما تبلغ الثامنه عشر وليس قبلها
لم تستطع الانتظار سيدى- لا هذا خطأ لا يغتفر-
أبى
تبدين مثل والدتك فى مثل عمرك اتمنى لو كانت لتراك تعودين مره اخرى
انا واثقه انها تفعل ابى- وانا ايضا-
إفتقدتك ابى وطال غيابى- سينتهى كل هذا بالغد ونعود دون خوف-
تعالو ياجرائى من ارض البوابات
إنتظروا هنا أمراّ منى قريباّ
إفتقدتك كثيراّ أبى- هناك إمرأه تدعى ميف ومعها اخرون يريدون رؤيتك-
نعم إدخلهم- ولكن هل إدخال الأغراب جيد سيدى-
هؤلاء تلامذه الساحر دمدم وسيساعدوننا فى حراسه الاميره
نعم سيدى
مرحباّ أيها الضيوف- انا ميف وهذا دوبار وسندباد وفيروز ورونجر-
مرحباّ بكم فى مملكتنا
أعتقد انك فتاة عيد الميلاد- من الرائع انكم جأتم-
لطالما اردت رفقه- طالما قلت هذا سنحولها لحفل-
او فتح الهدايا فى عيد المولد- صنعت لى هديه ما هى اخبرنى الأن-
ليس الان يجب ان تظل مفجأه وأتمنى ان تعجبك- أنا واثقه من هذا-
ستكونين امرأه بالغد- نعم حياتى ستبدأ بالغد لا يسعنى الإنتظار-
أظن انكم لست مدعوون
إقتحموا القصر من اجل قلاده؟- إنها اكثر اهميه من هذا-
كيف هى؟
القلاده كانت تحمى حياتها
لا تقلق أبى انا اشعر بتحسب- بالطبع عزيزتى-
خذى هذا وتناوليه مع هذا- ماذا تعطيها؟-
حليب الجمال وزهره اليرموق- اهذا دوائك؟-
أفضل ان اعالج الأميره على إنفراد
سأعود عزيزتى
ما يعطيها ليس بدواء- الأدويه لن تفيد-
لماذا؟- لأنها مصابه بلعنه-
اى لعنه؟- عندما فزت بقلب والدتها وتزوجتها ماتت وهى تلد إبنتى-
وكان الساحر يريدها لنفسه..أصبح رجل ثرى ووعدته بزواج إبنتى اردت لها
ان تنعم بثرائه ولكن عندما علمت ما يفعل لغيت الإتفاق
لذا لعنها بالموت قبل ان تكمل بلوغها- والغد هو عيد مولدها الثامن عشر-
دمدم من صنع لها القلاده لتحميها صحيح
نعم ولمعرفتى به ومحاولاته أخفيتها طوال هذه الاعوام فى مكان أمن
ولكنها الان بدون حمايه العقد- تحت رحمه الساحر-
يجب ان نستعيد هذه القلاده
لقلعته إتجه شمالاّ وعندما تجد قريه صغيره هو خلفها
لنجمع الأخرين ونذهب- سأبقى هنا انا لا أؤمن باللعنات ولكن بالامراض-
إفعل ما تستطع فيروز لو عدنا قبل الثانيه عشر سنحتفل بعيد مولدها
إلى أين يذهب؟- للأمام ليستطلع-
فالنتحرك ليس امامنا وقت
ماذا بهم؟- إنها أحد لعنات الساحر-
أرى ان نكمل مسيرنا- لا فنحتاج إلى مياه ودليل حتى نسرع-
مرحبا لا نقصد اى إسائه نحن فى مهمه للملك ولا نريد سوى بعض الماء
ودليل ليوصلنا إلى قلعه الساحر
سندفع مقابل الماء...ولو جاء احدكم ليرشدنا سنجازيه ايضاّ
انهم مرعوبون- الا يوجد لدى احدكم الشجاعه لمساعدتنا-
لذا تريد ماء ودليل وشجاعه
انا سندباد وهذا طاقمى- انا سيرينا وهؤلاء جبنائى-
ارى بك ثوره- ماذا استضيف هذا لقائمه مطالبك الان-
هل انت سعيده تحت حكم الساحر- البلاد لها ملك يحكمها-
تعلمين ان الملك فى قصره والحاكم الفعلى هو الساحر- إن كان الملك رضخ له ماذا نحن بفاعلين-
هذه ليست حياه ولا يوجد شىء لا يمكن إنهائه- ربما تنهونه انتم وحدك-
إما ان تساعديننا او ترحلين من امامنا
حسناّ بشأن مطلبكم الأول مياه إتبعونى
أحسنت فى تحفيزها ميف- فقط إحزر منها هناك ظلمات فى اعينها-
هذا هو البئر تفضلوا
يبدوا ان الطريق لأسفل طويل- إنه عميق-
هيا رونجر لنبدأ العمل
هل وجدت شجاعتك بعد؟- لم افقدها-
إذن ستأخذيننا إلى الساحر- يجب أن تثبت ذاتك أولاّ-
وكيف سنفعل هذا؟- أعتقد ان الفرصه ستطفوا حالاّ-
أعتقد انى لم اعد عطش- من الجيد انك لم تفقد رأسك-
ماذا بهذا غير المياه؟- مياه..ومخلوق من جنود الساحر-
ما هذا؟- إنها جنيه-
انها تتحكم فى البئر الذى يتحكم بالمياه حول المملكه
هل تتحدث؟- فقط تظهر عندما تحاول اخذ ماء وتسحب من يقترب-
وستملىء رئتيك بالمياه
حان وقت النهايه لساحره البئر- إنها جنيه-
أيا يكن إنها سهله المنال لو قذفناها خارج البئر- ولكنها تتسلق وتعود-
ولكن سيكون امامنا وقت
هيا ايها الطاقهم لنبدأ الدفع قبل ان تبدأ هى السحب
إنقذنى سندباد- دوبار-
يبدوا ان المشروبات علينا
أبى- أنا هنا عزيزتى-
ما هذا غبار جنى؟- يدعى تركيبه الغجر-
هذه مريضه وتحتاج سبل إنعاش- لذا انت من غير المؤمنين-
سيدى لقد قلت من قبل ان هذا الرجل يجب ان يرحل- ارجوكم إن مهمتنا الأولى هى سلامه الأميره-
لهذا أطالب بفحصها- أنت لا تعلم شىء عن السحر اما انا فعالم-
وأنا درست العلم وكيف يعمل الجسد ويحارب المرض- سيدى لن اسمح ابداّ بتدخل هذا-
انت تقوم بدجل وغير مفيد لا وقت للعناد
يمكننى مساعدتها- أبى رجاء دعه يساعدنى-
حسناّ- إن حدث لها شىء سىء فإنها مسؤوليتك-
سأتحمل المسؤوليه- سأجلس هنا إن احتاجت مساعدتى-
أرجوك لا تسمح بحدوث هذا- سأفعل كل ما استطيع والان سأفحص عينيك-
سيعلم الساحر بهذا- ولهذا نريد ان نصل إليه قبل ان يهاجمنا-
هل ستقوديننا إليه؟- سنلعن-
لن تكون المره الأولى
لقد تحرر بأركم ايها القرويين إشربوا
لم تتحسن صحيح؟- أخشى هذا فدرجه حرارتها تعلو وضربات قلبها تخفت-
ربما يوجد تركيبه ما لتهدأ هذه الحراره- هل يمكننى الإقتراح؟-
بالطبع
ارى ان نسحب بعض الدماء لنعيد لها الحيويه- لا هكذا ستضعف أكثر-
إنها طريقه علميه يتم إستخامها- لا هذا عمل وحشى-
أنا طبيبك منذ أعوام أيها الملك- ولكن هذا سيعجل بموتها ثق بى-
لا اعلم فكثير من قراراتى خطأّ- إذن لا تقوم بأخر-
ماذا تقترح؟- قم بالتناوب على تغيير ضمادتها البارده حتى اجد حلاّ-
إن سائت حالتها واثق بهذا يجب ان تعيدها للمنفى وإلا ستراها تموت مثل الملكه
يجب ان نعبر هذا- هل كان يوما جدولاّ-
لا كان يوماّ نهراّ
ماذا يحدث لكل المياه بهذه الجزيره؟- ما لا يستخدمه يهدره-
ولما يفعل هذا؟- إنها طبيعه عمله-
وما هى طبيعه عمله؟- إنه غول يعيش على الأحياء والموتى-
نعم ياللروعه وجدت العشبه
زيت
إذهب وأوقفهم
حقراء دمدم اللعناء
ما هذا الصوت؟- إنه فقط طائر-
سأسبقكم إنتظروا هنا سأعود- أعتقد يجب أن نبقى سوياّ-
اما ان تتبعونى او لا يرجع لكم- تفضلى سننتظرك-
يجب ان نضغط عليها
يجب ألا تغيب عن انظارنا- يمكننا إنتظارها إن ارادت-
وجودنا هنا فى ارض منخفضه مكشوفه ليس بفكره سديده
لابد انه طائر كبير- إنه غراب وهو فأل سىء-
دعونا لا ندع الخرافات تعيقنا- شىء يحدث لديرمت-
يقول اننا فى خطر محدق- هذا ما كنت سأقول أيضاّ-
يجب ان نتحرك من هنا- لا يمكننا ترك الفتاه-
هى من تركتنا أتذكر؟
أين يذهب؟- ليرى اين هى-
لو هاجمنا شىء هنا سنموت لا محاله- حسنا سنتجه شمالاّ كما كانت تقول لنكمل-
هل انت واثق انك تريد الذهاب من هذا الإتجاه؟
الأن هذا طائر كبير- لا يوجد اضخم من هذا-
لقد اوقعت بنا الفتاه فى هذا الفخ- دعك منها ولنركز على الفخ-
يجب ان نجعله يطير- إنه ضخم وشهيته يبدوا انها اكبر-
أنا سعيده ان ديرمت ليس هنا- لكان اصبح المقبلات-
تسلق عاليا وإستمروا فى تحريك سيوفكم لعله يجفل ويرحل
أحسنت العمل رونجار
ماذا يقول؟- لقد هربت الفتاه-
يمكننا تتبعها بواستطه الدخان- أى دخان؟-
هذا الدخان
انا ضيف الملك وفى حمايته اطالب ان يعلم عن مكانى الأن
الأميره بحاجه إلى إن ابقيتمونى هنا ستموت
عودا لكهفكم
لابد انك الساحر ملبسك يقول كل شىء- تعذيبك سيكون مسره لى -
بما نبدأ محطمه الظهر ام كاسر الأصابع
سأدعك انت تقرر- لا تحاول التظاهر بالشجاعه-
لن تنجح
لابد انك تقصد أصدقائك إنهم لن ينجحوا- ولكنهم دائما ما يتصرفون-
قريبا سيصبحون اموات وانت ستشاركهم
هي يعلم احد ما هذا؟- ايا كان يبدوا انه منزل الساحر-
هيا بنا يجب ان نقترب- ماذا عن الفتاه؟-
إن كانت حزرتهم بنحن مقبلون على فخ
لن نقلق بشأن هذا الأن- لا يستمع ابداّ-
وحش صحيح؟- يبدوا من صنع الإنسان هيا-
هذا ينزل على افرانه- ماذا يفعل بها-
يحول المياه إلى بخار
ثم يستخدم البخار لصنع مياهه السوداء
مياه سوداء؟- إنها تخرج من الأرض وتشكل وقود للإضائه-
ويستخرجه من الأراضى ليبيعه بأسعار باهظه
نحن لسنا لصوص نحن نبحث عن قلاده الاميره ويجب ان نجدها قبل منتصف الليل
وما الفائده من هذا؟- إنقاذ حياه والأن هل ستساعدينا ام فقدت شجاعتك؟-
كل ما نريده هو القلاده التى سرقتموها
حسناّ كما تريدون
إهربا سينفجر
هل الجميع بخير؟
أين كنت؟- كنت أحضر هذه-
هو اعطاها لك- لا انا كنت اعمل لديه واتمنى وسرقتها-
كان يبقينى وعائلتى احياء ومقابلها اتعاون معه ولكنى توقفت وساعدتكم
ولقد ادركت انه عاجلاّ او اجلا سيقتلنا يجب ان انهى عليه
اين هو؟- فى القصر يستعد ليحصل على ما يريد-
لن نستطع فعلها قبل منتصف الليل- أعلم طريق مختصر-
سأريكم
هل سنثق بها؟- هل يسعنا غير هذا؟-
لابد انه يوجد ترياق لها- اوشكت على منتصف الليل ستموت-
اين فيروز ؟- رحل سيدى وبحثنا عنه لم نجده-
لا استطع إعطائها للساحر لن افعل- يجب عليك هذا..وستفعل-
إقتلوه
هذا لن يحدث أيضاّ
أين كنتم؟- كنا نمزح قليلاّ-
إنه بالقصر- نعلم هذا ومعنا القلاده-
دعونى هنا وإذهبوا هيا
دائما كنت تسرقهم منى والدتها كانت عزيزه على
لم تحبك مطلقاّ وكذالك إبنتى
هذا ليس عن الحب كان بإمكانى قتلها عده مرات ولكن جعلتك تندحر بسلامتها
وفى هذه الاثناء امتلكت الجزيره- فقط دع ابنتى وخذ ما تريد-
هذا لن يرضينى ما اريده هو قتلها امام عينيك
لا لن اسمح لك- بلى ستفعل -
سندباد لا يمكننى تحريك قدمى
إستخدمى سحرك ماى
ستموت الأميره فى منتصف الليل وسيشاهد الملك
لن تستطع فعل شىء بى بسبب سحر دمدم- سأقتل أصدقائك لو إقتربت-
لقد إنكسرت لعنتك- عد للجحيم كما جات-
أبى- إبنتى-
أخبرتك ستحبها..قام رونجر بإقتراح التعديلات اعتقد ان بداخله مبتكر
هل ستعودون قريباّ- بالطبع-
دائماّ سيرحب بكم
اعتزر لشكى بنواياك- لا كان معك حق فلقد بعت نفسى للحياه ولكنى استعدتها-
شكراّ لك- دعونا لا نشكر كثيراّ-
من يريد تجربتها- دائماّ ما احب تجربه كل جديد-
كيف توقفها فيروز؟- لماذا لم افكر فى اليه توقيف من قبل-