مرحبا جميعا ، لقد عدت
وأحضرت هدايا - أجل رائع -
مرحبا أبي - أبي اشتقنا إليك -
أحب هداياك
أقصد أبي
وأنا أقوم بـــ
عملية إبادة عند " لوني لاري " للالكترونيات
تم احتلاله من قبل النمل الأبيض الجرذان ، والصفقات الرائعة
لأنه أحمـــق
حسنا، من أجل بـيـجي
لـــتيدي - هاتف ذكي رائع -
شكرا جزيلا لك - أين هاتفي الذكي ؟ -
بيجي يحمله ، ستحصل عليه بعد حوالي أربع سنوات
لكن أحضرت لك مروحية بتحكم عند بعد
هذا رائع - والتي سنركبها معا -
أفسدت الهدية - ماذا ؟ -
لقد أعتقدت أن هذا سيكون مشروع ممتعا لأب وولده
حسنا ، لما لا تركبها مع أبيك
ثم تتصل بي
وأحضرت حتى
شيء صغيرا لتشارلي
♪ أنا حصان سعيد سعيد ♪
♪ حصان سعيد سعيد ♪
♪ أنا حصان سعيد سعيد ♪
♪ حصان سعيد سعيد ♪
♪ ..... أنا حصان سعيد سعيد ♪
هذا سيصبح قديما - أعتقد أنه أصبح لتوه -
♪اليوم كله خبز محمص محروق ♪
♪أهرول متأخرة ، وأبي قال ♪
♪هل رأى أحدكم فردة حذائي اليسرى ♪
♪ أغمضت عيناي ، تناولت لمجة ♪
♪ ركبت السيارة ، ضحكت بصوت عال ♪
♪ هاهي هناك فوق ، في السقف ♪
♪ خضت ذلك ، وتمكنت من العيش ♪
♪ لذا فقط خذي نصيحتي ♪
تماسكي هناك صغيرتي ♪ ♪ الأمور مجنونة
♪ لكني أعلم أن مستقبلك مشرق ♪
♪ تماسكي هناك صغيرتي ♪
♪ لا يوجد ربما ♪
كل شيء سيغدو ♪ ♪ على ما يرام
♪ أكيد ، الحياة متقلبة ♪
لكن ثقي بي ♪ ♪ ستبتسم لك يوما مــا
♪سوف تحبين ما ستغدين مستقبلا♪
♪ تماسكي يـــا صغيرتي ♪
الموسم الأول ، الحلقة السابعة . بعنوان : عائلة دانكن تتصل بمؤخرتها
أحب هاتفي الجديد كثيرا
إنه يتصفح النت، يلتقط فيديوهات ويشغل الموسيقى
نحن سعداء مع بعضنا
الهدية الأخيرة التي أهدانيها أبي كانت كتابا
يطلق عليه المتعة مع العلوم واحزري ماذا ؟
العنوان كان كذبة
أتريدين مشاهدة ترايلر
فلم ماصي الدماء الجديد الذي يدعي داسك
تعلمين بأني أريد
مصاصي الدماء هؤلاء جميلون جدا
لابد أن هناك شيء ما في كونك خالدا يمنحك ذلك الجمال الفذ
اسمعي ، يجب أن نذهب لمشاهدة العرض الأول
والذي يعرض
منتصف ليل الثلاثاء
أمي لن تسمح لي أبدا أن أتأخر بذلك القدر في ليلة دراسية
فقط افعلي ما أفعل أخبري أمك بمدى روعتها
حينها ستحصلين على ما تريدين
أينطلي عليهم ذلك حقا ؟
كيف تعتقدين أني حصلت على تلك التنورة الجلدية التي لا أستطيع الجلوس بها
لا أدري ، فأنا لست كاذبة جيدة
ذلك الوشاح يبدو رائعا عليك - أليس كذلك ؟ -
أجل ، أستطيع فعل ذلك بالتأكيد
أتمنى أن تكون شركاء في المخبر يا رفيق
أنا لا أريد ذلك - ماذا يفترض أن يعني هذا ؟ -
لا تجعلني أقولها
أجل، شريكي وولتــر - رائع -
لقد حصلت على رئيس نادي العلوم
وأنا علقت مع هذا الأحمق لوغ فان براندت
ماذا قلت لتوك ؟ - ..... قلت -
أحب أن أعطي فان براندت عناقا
لا تفعل
حسنا
صديقي وشريكي في المخبر
رقم هاتفي
اتصل بي حين تنتهي من المشروع
لك ذلك أيها الرجل الكبير - لا تنادني بالرجل الكبير -
جد متأسف
أخبار رائعة ، نحن شركاء
أجل، لاحاجة لنا أن نعمل معا
سأنجز المشروع وأكتب إسمينا فيه
أحبك يا رجل
تحية، ماذا تفعلين يا أمي
أنا فقط أتفقد التوابل وأتخلص من القديم منها
هذا رائع جدا
أهو كذلك ؟ - أجل ربما بالطريقة التي تقومين بها -
لدي طريقة فعلا
إنها أبجدية
الهيل يأتي قبل القرفة والتي تأتي قبل الكوريوندر
يمكن أن أستمع لك وأنت تتحدثين عن التوابل طيلة اليوم
.... بعد ذلك نصل إلى - حسنا -
وبعدها يصل دور الشمّــار
عوض ذلك ماذا لو تحدثنا عن الملابس ؟
كمثال :كم هو رائع ذلك القميص الذي ترتدين
أعجبتك هذه ؟ عزيزتي كانت عندي منذ الأزل
وأحب خاصة تلك الرشة من الألوان التي على كتفك
ماذا ، هذا ؟
أعتقد أن هذا قيء تشارلي
دعينا نتحدث عن أحذيتك
مرحبا ، تحيتي آيفي
تريدين مني القدوم إلى منزلك ؟
لا، آسفة ، أنا أفضل قضاء الوقت مع أمي
حسنا، سأحدثك لاحقا ، تحية
هل أنت مريضة ؟ أستتقيئين علي أنت أيضا ؟
لا لماذا ؟
تفضلين قضاء الوقت معي بدل آيفي ؟
أمي هل تأتي القرفة قبل الكوريوندر ؟
هذا ألطف شيء سبق وقلتيه لي على الإطلاق
حبوبتي الصغيرة
♪ أنا حصان سعيد سعيد ♪
♪ حصان سعيد سعيد سعيد♪
♪ .... حصان سعيد سعيد ♪
يبدو أن الحصان السعيد يحتاج بطاريات جديدة
لا ! لا أستطيع نزع هذه الأغنية الغبية من رأسي
حسنا، حسنا أتدري ماذا ؟
دعنا نبني المروحية
وبدأ المرح
مع كتاب الإرشادات
أبي أيتوجب علينا ذلك ؟
أجل يجب علينا أوتدري ؟
يجب علينا أن نبدأ بــ "كتيب"قبل أن تبدأ
وهناك قرص مضغوط سنشاهده
بعد كتيب وكتاب الإرشادات
أبي كم سيطول هذا الأمر ؟
ليس كثيرا أنظر لهذا ؟
بطاقة قبل أن تشاهد القرص المضغوط
كما لو أن هناك شيء أفضل من
"قناع تجميل منزلي الصنع مع "أ،أ،ل لم أسمع بــه
"أ،أ،ل ؟" - أفضل أم للأبد -
يا إلهي ، أود أن أبتسم لكن قناعي سيتشقق
ماذا يجري ؟
فقط صديقتان يقضيان بعض الوقت معا
ماذا ، آيفي هنا ؟
لا أنا أتحدث عن أمي
قضينا كامل الظهيرة معا
ذهبنا إلى متجر الملابس ذهبنا نتسوق
وبعدها فعلنا بعض الأشياء الأخرى لا يمكنني أن أقول لك ماهي
حسنا لم أطلب ذلك - هذا جيد لأننا لن نخبرك -
سأكون بالغرفة المجاورة
أبي أريد في الحقيقة أن أسألكم عن شيء
ألن تمانع لو ذهبت أنا وآيفي لمشاهدة فيلم في منتصف ليل الثلاثاء
الثلاثاء ؟ مستحيل ، إنها ليلة دراسية
بوب عزيزي أنت لا تتفهم
هذا ليس أي فلم "إنه "الـــداسك
وماهذا ؟ - مرحبا ؟ -
الفلم حول مصاصي الدماء
"قصة "الفجـر
جد متخلف
حسنا إن أردت تركتها تذهب أتركيها تذهب
حسنا ، شكرا أبي شكرا صديقتي - تيدي -
* اتصلي بي *
ما هذا في شعرك ؟
يطلق عليه ملمِّع تعلم ذلك جدّي
إيميت، شكرا لك
لا أصدق أنني سأنجر كل مشروع الكيمياء وحدي
فان براندت الأحمق - لا تناده بالأحمق -
هذه إهانة للناس الحمقى في جميع الأنحاء
ذلك الأحمق لا يستطيع حتى العد إلى عشرة
والذي بالمصافة هو عدد الأعوام التي سيقضيها في الثانوية
أعتقد أن هذا هاتفي
هذا غريب، إنه يقول مكالمة في طور الإجراء
الأرجح أنك جلست علية وبمؤخرتك اتصلت بأحدهم
مرحبا ؟ لا أحد يجيب
لا بد أنها انتقلت إلى البريد الصوتي - من اتصلت به ؟ -
فان براندت - ! فان براندت -
سوف يسمع كل ماقلنا لتــونا حوله
تقصد سوف يسمع كل ما قلت أنت حوله
كلانا كان يتحدث عنه يا إيميت - توقف عن التلفظ بإسمي -
وأغلق الهاتف - أجل -
مرحبا - مرحبا -
هل نجحت خطتي الشريرة ؟ هل تملقت أمك ؟
كفشار في فيلم منتصف الليل
ما كان هذا ؟
إنه هاتفي فقط غالبا ما يحدث أصوات غريبة
إذن كيف فعلتها ؟
كان الأمر مؤلما للغاية
كان يجب علي أن أمضي اليوم كله معها متظاهرة بأنها في رائعة
أطول يوم في حياتي
لكن الأمر كان يستحق العناء
" لأننا سنشاهد" داســـــك
حينما تغرب الشمس ، تظهر أنيابه
وقميصه يزول عنه ؟
كان الأمر كله حيلة كبيرة لكي تحصل تيــدي على إذن مشاهدة فلم مصاصي الدماء
بوب ، إنها تعتقد أني لست رائعة تماما كما اعتقدت أن أمي ليست رائعة
إنها دورة الحياة الكبيرة لغير الرائعين
حسنا عزيزتي ، إن كان هذا يساعدك أعتقد أنك رائعة
لا يساعد
حسنا ، ما هو العقاب ؟
حرمانها من الفلم معاقبتها لأسبوع
سهل للغاية
مــامــا ستأخذ بثأرها
تعلمين بأنه لا خير يحدث
حينما تبدئين بمناداة نفسك بـ: مـامـا
مــامــا لا تهتم
هاهو ذا
أعتقد أنه يجب أن نذهب إليه وننتهي من الأمر
يا رجل أكره أن يتم ضربي
هل تم ضربك من قبل ؟ - لا لكني سمعت أشياء لا تسر -
يا دانكن ، تعال إلى هنا
كيف الحال مع مشروعنا
جيد
أهذا كل ما أردت التحدث عنه ؟ - أنا آسف -
لقد أحببت ما فعلت بشعرك
هل سمعت أية رسائل هاتف مهمة مؤخرا
لا السيدة "جاتر" أمسكتني أبعث رسالة في القسم فأخذت هاتفي
أووه - ماذا ؟ -
هذا سيء ، ألا تكره أمر أخذ الأساتذة لهاتفك
ووضعه .....أين بالضبط ؟
في مكتبها ، وسأستعيده في نهاية اليوم
أنا تعب من الكلام
مرحبا - مرحبا -
ألم تعد إلى المنزل من المدرسة مبكرا ؟
لدينا مروحية لنجعلها تطير
وأنا فقط تركت حصة الرياضة
والإنجليزية ، والرياضيات
حسنا لنجعل هذا العصفور يحلق في الهواء
واو - كيف لك فعل ذلك ؟ -
لا أدري ؟ - أتشتغل عبر الصوت ؟ -
توقفي
إلى الأرض
لا - كلاهما: واوها -
لابد أنك قمت تركيبها بالشكل الخاطئ
لا هذا محال ، لقد اتبعت جميع التعليمات
أين جهاز التحكم ؟ - لا أدري -
أبــي إفعل شيء
أنا أقوم بالهرب منها
حسنا ، لا أحد هنا لنذهب
فقط أحضر الهاتف ودعنا نخرج من هنا
حصلت عليه ، لنذهب
يا إلهي
خذ - ماذا تقصد -
لا أدري ماذا أفعل ، خبئه
من الأفضل لك أن تغير هذا السلوك يا رفيق - نعم سيدتي -
ماذا تفعلون هنا يا أولاد ؟
لدينا سؤال في الكيمياء
والذي هو : ؟ -
كنا نتساءل
مما يتكون معدن البــورون
البــورون
لقد أخبرتك بذلك
حسنا ، لقد تم تصيح معلوماتي
أيمكنني الحصول على هاتفي ؟
تفضل
لحظة ، أين هاتفي ؟
جورج أيمكنك أجراء اتصال سريع بهاتفك ؟
من فضلك ؟
شكرا
ووبس - مالذي دهاك ؟ -
أعتقد
أنا معدن البــورون الآن
أنت مدين لي بهاتف جديد - بكل سرور -
حسنا بيجي لنذهب - مهلا -
أذاك هاتفي يرن في سروالك ؟
مرحبا ؟
لحظة من فضلك الإتصال لك
لا أصدق بأننا هنا الأمر كالحلم
حلم يمكننا فيه مغازلة أولاد وسماء
ومشاهدة فلم حول أولاد وسماء
بينما نجلس بجوار أولاد وسماء
فلم منتصف الليل"داســك" تم بيع كل تذاكره
أو لا
ماذا ؟ - انظري -
مرحبا صديقتي - مرحبا مرحبا -
ماذا تفعلين هنا ؟ -
ماذا أفعل هنا ؟ أقضي الوقت مع "أ،إ،ص" خاصتي
أفضل إبنة صديقة أليس كذلك ؟
لأن هذا ما تفعله الأمهات الرائعات أليس كذلك ماري لــو ؟
طــوال اليل
واو ، آيفي ، أليس هذا راندال ،الفتى الذي تعتقدين أنه وسيم للغايه
أمي ، أخفضي صوتك - مرحبا راندال -
هذه ابنتي آيفي
إنها وحيدة وتحب التعرف على الناس
! مــاري لـــو
أنت جد لطيفة راندال لا يستطيع سماعك
مرحبا جميعا ، أنا إيمي دانكن والدة تيــــدي دانكن
وأنا ماري لو وانتز ، وهذه ابتني آيفي
نحن الأمهات الرائعات ، أليس كذلك تيدي
فلنرقص ماري لو
لا أستطيع المشاهدة - نِعم الخيار -
لأنهم الآن يقومون بحركة آشـــر
حسنا ، أنت لم تنبسي ببنت شفة طوال الطريق
قولي ما في خاطرك
لقد أحرجتني بالكامل هذه الليلة
أجل هذا هو الهدف
انظري إلي
لماذا ؟ ماذا فعلت لك ؟
لقد تلاعبت بي تيــدي ، أنت لا تعتقدين أني رائعة إطلاقا
لماذا تعتقدين هذا ؟
لأنني سمعتك تقولين ذلك ؟
حينما اتصلت بي بمؤخرتك - ..... أ -
آااااه
" أجل " آااااه
لا أدري ما سأقول لك أمي
أنا آسفة
هذه البداية
ما كان يجب أن أفعل ذلك أبدل أحس بالسوء
الأن أحس بحال أفضل
في المستقبل ، إعملي لي معروفا
حينما أقوم بشيء غبي
فلتقومي فقط بمعاقبة كأم عادية
أه ، تيــدي
أعتقد أننا تيقنا بأنني لن أكون أبدا أما عادية
فان برندت مرحبا كيف الحال ؟
أحضرت هاتفا جديدا - حسنا ، بكم أنا مديد لك ؟ -
أتعلم حين تحصل على هاتف جديد بأنه يمكنك تفقد رسائلك القديمة
هذا لا يبدو جيدا
لقد سمعت ما قلت عني ، كل شيء
حسنا ماذا ستفعل بنا ؟ - سأترككم تختارون -
لقد أعددت قائمة - واو -
أنت جد منظم نظرا لكونك متنمر
لا أقصد تصحيحك لكن لا يوجد ج " في كلمة فقأ، J" حرف
فلنختر رقم خمسة على الأقل ليس مؤلما
اثنان من رقم خمسة من فضلك - شكرا لك -
اتصلنا ببراندت خطأ بمؤخرتنا
لم أقل توقفوا
حسنا أيها العصفور الدوار هذه مهمتك الأخيرة
خذ الحصان السعيد بعيدا جدا
انطلاق ....ثلاثة اثنان واحد
أجل ، الأمر يسري بشكل جيد
لا، لا أيها العصفور الدوار
انتبهي لخط الطاقة ، لا
♪ أنا حصان سعيد سعيد ♪
♪ حصان سعيد سعيد ♪
♪ أنا حصان سعيد سعيد ♪
♪ حصان سعيد سعيد ♪
♪أنا حصان سعيد سعيد♪
مرحبا تشارلي
لدي نصيحة صغيرة لك
إن أردت أن تخدعي أحد أبويك
وجعلهم يعتقدون أنهم رائعون أبي هو من عليك قصده ، أكيد
فقط اسأليه عن عمله وتظاهري بأنك مهتمة
سمعت ذلك ، أنت معاقبة
هاتف الصغار
تكنولوجيا غبية
سمعت هذا أيضا
أجل ، ويكمنني أيضا تخيل
نوع الأدوات التي يملكونها حينما تكونين شابة لذا
♥ حظا سعيدا تشارلي ♥
عزيزتي هاهو ذا حذاري إنه ساخن
لدي سؤال صغير سريع أسأله إياك
أكيد أمي ، ما الأمر ؟ - أريدك أن تكوني في غاية الصراحة معي -
أنا أروع من ماري لــو وانتز ، أليس كذلك ؟
أكيد أنت كذلك أمي
الآن أخبريني بالحقيقة أنا أروع من إيمي دانكن ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد
يا عزيزتي
أجل ، أنا أتحدث إليك
لدينا مشكلة مع أخوك
ليس هو ، الأخ الأصغر
صاحب الفم الكبير
أنت تتحدث مع تشارلي ؟ - ماذا ؟ -
لا عليك
ذلك الصغير الشقي أراد التخلص مني
أقول لنتخلص منه
لأن ذلك سيجعلني
♪ حصان سعيد سعيد ♪
حصان غبي
احترس على نفسك يا فتى
*أنا حصان سعيد سعيد*
* حصان سعيد ، سعيد سعيد *
MOMAS : ترجمـــــة