سابقًا في الرهائن
من أعطى أمرًا بإطلاق النار؟
أنا من فعل، أنا العميل الفدرالي (الخاص (دنكان كارلايل
لقد تبادل الأماكن مع الرهينة
ماذا لو كنت مخطئًا؟ - لم أكن مخطئًا -
متى ستعود أمي إلى البيت؟ - تحتاج أمكِ للراحة، حبيبتي، حتى تتحسّن -
دكتورة (ساندرز)، كيف هو شعور أن تكوني مسئولة عن حياة رئيس الولايات المتحدة؟
حياته لا تزيد أهمية عن حياة أي من مرضاي
وهو ما يعني، أنّها أهم شيء في العالم
كيف كان يومكِ؟ - ليس مثيرًا مثل يومكِ -
لم يكن سوى مؤتمر صحفيّ - برفقة الرئيس -
أمي، ماذا تفعلين؟ هل تمّ طردكِ؟
عدت باكرًا لطهي العشاء
هل أنت جاهز؟ - لنفعلها -
لماذا تفعل ذلك؟
(ستقومين بقتل رئيس الولايات المتّحدة، (إلين وإلاّ قتلنا عائلتكِ
نعرف كلّ أسرارك
أحيانًا يتعين عليك ارتكاب أفعال سيئة لتحقيق غاية نبيلة
سيّدي الرئيس، كيف حالك؟ - لديّ ثقة كاملة بكِ -
أُخبرنا للتو أن الرئيس لن يخضع" "للعملية الجراحية اليوم
لقد أُعطي خطأً مسيلاً للدّم قبل" "أربعة ساعات فقط من العملية المقرّرة
دكتورة (ساندرز)،، كيف تشعرين حيال هذا الإخفاق؟
هل أنتِ غاضبة؟ - كلاّ، فأنا لا أستسلم بسهولة -
المعذرة، دكتورة (ساندرز)؟ نريد منكِ أن ترافقينا، الآن
أنتِ بخير؟ - لا أصدق أنّ هذا يحدث -
أنا على يقين من أنّني أعطيته الدواء الصحيح
...ليس لديّ أدنى فكرة عمّا - ...لستِ ملامة، (أنجيلا)، كل شيء سيكون -
سيّدتي، رجاءً ادخلي غرفة المؤتمرات الصحفية
(دكتورة (ساندرز)، أنا العميل (هوفمان) اجلسي من فضلكِ
هل الرئيس على ما يرام؟ - (أجل، شكرًا لكِ، دكتورة (ساندرز -
ولكن كما قد تتصوّرين، فإنّ الخدمات السريّة تأخذ أيّ تهديد لحياة الرئيس
بشكل جديّ للغلاية، لذا أنا هنا لأكتشف ما حدث بالضّبط
جيّد، يسرّني ذلك فشعوري سيء للغاية حيال هذا
حيال ماذا؟
حول أن يعطيه أحد ما الدواء الخاطئ
ما الذي موقنة للغاية أنّه حادث غير مقصود؟
أفترض أنّه لا يمكنني تصوّر قيام شخص بفعل هذا عن عمد
بخلافكِ أنت، كم عدد ممارسي الطبّ الذين كان لهم اتصال مباشر مع الرئيس صباح اليوم؟
طبيبان وخمس ممرّضات
وكيف عرفتِ أنّ الرئيس قد أُعطي مسيلاً للدّم؟
عندما كان في غرفة التجهيز للعملية لاحظت أنّ كمية غير معتادة من الدّماء
تتشكّل حول أنبوب القسطرة المتصل بذراعه
شعرت بقلق من أنّ دمه لا يتخثّر بالشكل الصحيح
لذا أمرت بإجراء اختبارات إضافية وعندما رأيت النتائج
أدركت أنّه لا بدّ وأنّه قد تناول مسيلاً للدّم
وقرّرت إرجاء العملية
لأنّها ستكون مخاطرة كبيرة؟ - لأنّ كان سيلقى حتفه -
هل سبق تلك اللحظة حدوث شيء غير مألوف؟
كلاّ، على الإطلاق، لقد فعلت كل شيء وفق الإجراءات المتبعة.
هل ثمة شيء آخر يجب أن نعرفه؟
سيّدي، طلبت رؤية هذه حال وصولها - اعذريني للحظة -
كيف حال (مورغان) و(جايك) مع ضيوفهم الجدد؟
آسف على المقاطعة
هل ثمّة شيء آخر تودّين مشاركته معنا؟
جايك)؟ (مورغان)؟)
أين عائلتي؟
أنا مندهش - أين هم؟ -
(عرفت أنّكِ داهية،(إلين ولكن عليّ أن أعترف
لم أكن أتوقّع منكِ ذلك
!(برايان)! (جايك) - (وفّري أنفاسكِ، (إلين -
ماذا فعلت بهم؟ - هل ظننتِ حقًا أنّكِ ستفلتين بعد ما فعلتيه؟ -
بأنّه لن تكون هناك عواقب؟
أرجوك، لم أقوَ على فعلها فحسب
ولكنّي سأفعلها، يمكنني ذلك بكل تأكيد - تتوقّعين منّي أن أصدّقكِ؟ -
أخبرني فقط أنّك لم تؤذي عائلتي، أرجوك
كان عليكِ التفكير بهم قبلاً - لم يفت الأوان، لم أنبس بكلمة -
لا أحد يعلم بوجودكم، لا زال بوسعي !فعل ما تريد، فلم يتغير شيء
لو أنّ هذه هي المشكلة، حيلتكِ الذّكية جعلت كل شيء أكثر صعوبة
!لا
لا بدّ أن يموت أحدهم
القرار لكِ
كلاّ، لا أستطيع
فسأقتلهم جميعًا إذن
أرجوك! لا تفعل ذلك - تلك جدران سميكة لطيفة -
لن يسمع أحد أيّ شيء
سيموت هو؟ إذن هي؟ - !ابتعد عن أطفالي -
إذن فالجواب هو (برايان)، جيّد
ولكن أريد منكِ القيام بذلك - !أرجوك -
!كلاّ، أرجوك - (يمكنكِ فعلها، (إلين -
لا، لا أستطيع - بلى تستطيعين -
أنتِ أقوى ممّا تظنّين سأعدّ حتى ثلاثة
واحد، اثنان، ثلاثة
أترين؟ أنتِ قاتلة
((الرهائن)) الموسم الأوّل - الحلقة الثانية ((بعنوان: ((رقابة خفية
أن بخير، ستكون على ما يرام
اسألني أنا، كان حريًا بك أن تقتله حقيقةً
أحيانًا يكون التلاعب بالعقل أكثر فعالية - اعلمني وقتما ترغب بجلبهم للأعلى -
كيف لم تخبرني أنّ الأمر يتعلّق برئيس الجمهورية؟
وهل كان ذلك سيشكل فرقًا؟ - لا تلعب دور مفاوض رهائن، ليس معي -
(تعرف كيف تسير الأمور، (آرتشر كلّما قلّ عدد العارفين بالحقيقة، كلّما كان أفضل
هذا سيحمينا جميعًا، في حال انحرفت الأمور عن مسارها
(أنا فتى ناضج، (دي لا أحتاج إلى الحماية، الحقائق وفقط
حسنًا، اسألني ما شئت - من غيرنا مشترك في الأمر؟ -
أتواصل مع مسئول في البيت الأبيت، هذا كلّ ما أعرفه
هل تثق به؟ - كلاّ -
حقًا لم تسأله؟ لماذا؟
هذا ليس من شأني وفي الحقيقة، لا أهتمّ لذلك
أريد أن أعرف ماذا يجري هل هذا الرجل إرهابيّ؟ مخبول؟
كلاّ، هو أبعد ما يكون عن ذلك
لقد وافقت على المشاركة في عملية ابتزاز بسيطة، 24 ساعة وبتنفيذ سريع
وليس محاولة اغتيال
تقصدين أنّكِ تريدين الرحيل؟ - هذا يعتمد على الصّفقة -
سيصحّح الوضع، إنّه رجل مستقيم - الرّجال المستقيمون لا يكذبون -
هل انتهيتِ؟ - أجل، كلّ شيء جاهز -
جيّد، لنأتي بالعائلة إلى الأعلى
هناك
بدءً من الغد، ستعودون إلى حياتكم الطبيعية في الأسبوعين المقبلين، ستتصرّفون وكأنّ شيئًا لم يقع
سنراقبكم ونسمع أحاديثكم
كلّ تحرّك ستقومون به حتّى عندما لا نكون برفقتكم، سنعرف بشأنه
ستتصرّفون كما نأمركم، ستعودون إلى البيت في الوقت الذي نخبركم به بالضّبط
،لو تحدّثتم عمّا جرى مع أيّ أحد صديق، معلّم، كلب
سنقتل بقيّة عائلتك - ما ذلك؟ -
(اغسلي يديكِ، دكتورة (ساندرز (اخلع قميصك، (جايك
ماذا؟ - لن أطلب ذلك مجددًا -
ماذا تفعل بحقّ الله؟
ستتقومين بزرع شريحة تتبّع مواقع في أجسادهم جميعًا
اعتبروها كمراقبة خفيّة
أنتِ جرّاحة، (إلين)، يسعدني زرعها بنفسي، الخيار لكِ
!توقّفي رجاءً - تماسكي يا عزيزتي -
أدري يا حبيبتي، أنتِ تبلين حسنًا، لقد انتهينا تقريبًا
حسنًا، سأخيط الجرح فقط
سأنتهي سريعًا، أعدكِ
سأزرعها لكِ أنا - كلاّ -
المعذرة؟ - (لن يمسّ أحد الدكتورة (ساندرز -
لست قلقًا منكِ، (إلين)، فطالما بحوزتي عائلتكِ، فلن تذهبي إلى أيّ مكان
لقد تمّ استنساخ ذواكر كلّ أجهزتكم
يمكننا سماع كلّ مكالمة، وقراءة كلّ رسالة نصّية وتتبّع كل عمليات البحث
وحتّى عندما تكون هواتفكم مغلقة فلا زال بوسعنا سماعكم والعثور عليكم
نحتاج للتحدث
تلقّى (برايان) نصف دزينة رسائل ماذا عليّ أن أفعل؟
اصتحبيه في جولة
أنت...ستأتي معي - عمّ تتحدثين؟ -
هيّا بنا - !لا -
ماذا يجري بحقّ الله؟ إلى أين تأخذونه؟
اصمتي، لقد فقدتِ حقّ طرح الأسئلة
(صديقتك (ساندارين - أجل -
حين أشركتها، كان من المفترض أنّها عملية ليوم واحد، تنفيذ سريع
الآن بات الأمر أكثر تعقيدًا - ستكون بخير -
التقيتها في (أفغانستان)، وهي متماسكة كالصّخر
إلى أين سنذهب؟ - ابقي فمك مغلقًا -
لمَ تفعلين ذلك؟ - لم يُعرني أبي ما يكفي من الاهتمام -
لا أصدق هذا
إلى أين أخذت زوجي؟
لكان كلّ شيء انتهى الآن لو أنّكِ - قتلت الرئيس فحسب -
لكنا قد رحلنا ولأصبحت حرّة وكأنّ شيئًا لم يكن
ولكنكِ اخترتِ مخالفة اتفاقنا - لقد اخترت ألاّ أقتل مريضي -
لو اكتشفت الخدمات السريّة أنّكِ المسئولة عن إعطاء (كنكايد) مسي الدّم، ستفسد الخطّة بكاملها
وهو ما سيسبّب المشاكل للجميع
سأتأكد من عدم اكتشافهم ذلك،
أعدك
هل سيكون زوجي على ما يرام؟
أرجوك، أخبرني وحسب
هل تمازحينني؟ - سمعت الرجل، عُد إلى حياتك الطبيعية -
اعتبر الأمر وكأنّه زيارة يوم الثلاثاء المعتادة - ...خذيني إلى البيت على الفور، لا يمكنني -
اسمعي...أعرف ماذا تظنّون ولكنّي أحب زوجتي
لست راهبة
اسمعي، أريد وحسب أن إلى جانب زوجتي وأطفالي، أعيديني إلى البيت أرجوكِ
لا يهمّ ما الذي تريده، خذ هذه وستعينك على نسيان أنّك تأخّرت لساعتين
وأنّك متزوّج ولديك طفلان
ادخل هناك واعطي خليلتك ما تريد
وسوف أستمع، لذا تأكّد من تقديم عرض ممتع
مرحبًا - مرحبًا، آسف كان من الصّعب المغادرة -
إلين) غاضبة بشأن العملية) - أجل -
...الرئيس - شاهدت الأخبار، يبدو الأمر فوضويًا -
أنت بخير؟ - أجل...أحتاج للشرب فقط -
ما الذي نحتفل به إذن؟
نحتفل بأنفسنا، بالوقت الذي نقضيه معًا
الوقت الذي نقضيه معًا، حسنًا
حقًا تودّ شرب نخب ليلة واحدة في الأسبوع؟
لم أقصد هكذا
ما رأيك أن أعدّل النخب؟ - حسنًا -
لأجل الحرية - لأجل الحرية -
إذن...منذ متى تكتب رسائل نصية طويلة؟
الرسالة التي بعثتها اللّيلة بدت وكأنّها ليست كلماتك
بعضها كان أطول من كلمتين حتّى
تعلمين؟ كنت أحاول المرح فحسب
ماذا عن الأخيرة، هل كانت للمرح فحسب؟
ماذا تعنين؟ - هل تحبني؟ -
بالطبع أحبك
متأكد؟ متأكد أنّك لا تحاول تهدئتي فقط؟
لأنّني شعرت بالضّجر...لأنّك لم تظهر
أنت لم تتصل حتى، تعلم؟ ...لا أحب الشعور
آسف، مشكلات عائلية فحسب الأمر ليس سهلاً
أعلم، الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي أيضًا، أن أواعد رجلاً متزوجًا
أواثق أنّك بخير؟ - أجل أنا بخير، فقط يشغل بالي أمورًا كثيرة -
الأمور في البيت بالغة التعقيد - ماذ تقصد؟ -
لا يمكنني التحدث في الأمر
الأمر يخصّ زوجتك إذن؟ - أجل -
ربّما عليك أن تكون صريحًا معها وتخبرها بأنّك لم تعد تحبها
ولكني أحبها
أتريد بعضًا منها؟
إنّها جيّدة، بطعم الأرز وهي ماللحة نوعًا ما
أيين أبي؟
أخبر صديقك أنّها فكرة غبية
الحصول على السيولة من البطاققة الائتمانية الخاصة بوالدك
نحتاج لـ1200 دولار بحلول الغد
هذا المدعو (نيكو)، قمنا ببيع المخدرات الخاصة به لكن لم نسدد له حصته
لأنّ أبي عثر على المال
ربّما بإمكانك مساعدتي - آسف يا رفيق -
بربّك! لن يستغرق الأمر سوى 20 ثانية
على الأرجح أخفى أبي النقود ...في المرحاض، يمكنك فقط
ليست مشكلتي
لمَ لم تقتلي الرئيس؟
فعلت ما هو أفضل؟
لو أنّني قتلت الرئيس، لما غفرتِ لي على الإطلاق
وما كنت لأغفر لنفسي، لأنّني حينئذ سأكون قاتلة
فكّرت بشأن ما كنت سأريد منكِ فعله حينها
الاستسلام أو المقاومة
يومًا حين تصبحي أمًا ستفهمين عمّا أتحدث
أمي...ماذا سيحدث لنا؟
سأجد مخرجًا من المأزق، أعدكِ
أحبكِ أمي
ماذا تفعل بحق الله، (كريمر)؟ - أبحث عن "الأسبرين"، أعاني من الصداع -
هل تتعاطى المخدر مجددًا؟ - كما قلت، أعاني من الصداع -
أضع كامل ثقتي بك، فلا تجعلني أندم على ذلك
آسف - هل تتظاهر بأنّك صعب المنال؟ -
لست في مزاج جيّدة وحسب - يمكنني إصلاح مزاجك -
ماذا حدث لظهرك؟
أزيلت منه شامة
هل ستغادر؟
ثمة مؤتمر عقاري في (ميامي) الشهر المقبل فكرت في أنّه يمكننا الذهاب -
أجل؟ - أجل -
حسنًا
تعلم، نحن نتواعد منذ شهرين ولم نقضي عطلة نهاية الأسبوع معًا من قبل
أجل، يبدو هذا لطيفًا
يجب أن أذهب
انتهينا هنا، هل تريد منّي الاهتمام بشيء آخر؟
،سأعود إلى البيت بعد ساعة سألتقيكِ هناك
أحبك
كونتن كريسي)، كبير موظّفي) البيت الأبيض
هذا زوج ابنتي، العميل (الخاص (دنكان كارلايل
سمعت أشياءً طيبة عنك
ما سنناقشه الآن هو جزء ضروريّ من أكثر أهمية بكثير من حياة أيّ شخص
في الواقع، يعجبني الرئيس كثيرًا ولكن أحيانًا يطلب التاريخ منّا
فعل شيء أعظم ممّا توقّعنا على الإطلاق
أحيانًا يُطلب منّا صياغة مستقبل العالم
لك أسبابك ولي أسبابي
شركائي بالكاد يتحملون الفشل - إنّه إرجاء وليس فشلاً -
لست متأكدًا إن كان هناك فرق، ليس في هذا السياق
ما يحاول (دنكان) قوله هو أنّه لا زال بإمكاننا تصحيح مسار الأحداث
فباستثناء الإرجاء، لم يتغير شيء
ليبقى اللاعبون الرئيسيون في أماكنهم لتنفيذ الخطة
عدا أنّ الخدمات السريّة تجري تحقيقًا الآن
الآن أخبرني ماذا سيحدث لو اكتشفوا أنّ الدكتورة (ساندرز) مسئولة عن حقن مسيل الدم
لن يكتشفوا الأمر وسأضمن عدم حدوث ذلك
...يا إلهي! حسبت أنّك - أنا بخير -
ماذا جرى؟ ماذا أصاب هاتفك؟
ليس لديّ أدنى فكرة، أظنّ أنّهم يتلاعبون بنا
إلى أين أخذتك؟ - ليس إلى أيّ مكان، تجوّلنا بالسيارة فقط -
هل قالوا شيئًا آخرًا لكِ؟
أجل، زعيمهم قلق من أن تكتشف الخدمات السرية ما فعلته
ما الخطب؟
عليّ أن أذهب إلى المستشفى في الثامنة من صباح الغد
لماذا؟ - يريدون إخضاعي لاختبار كشف الكذب -
جهاز كشف الكذب هو علم غير دقيق فالناس يجتازونه يوميًا
فهو ليس سوى مقياس لكشف التباين في معدل ضربات القلب والتنفس وحرارة الجسم والتعرق
علم الأحياء (إلين)، أنتِ طبيبة يمكنكِ فعلها
كيف تعرف كلّ هذا عن الأمر؟ - لا تقلقي، سأساعدكِ على اجتياز الأمر -
ترغب بمساعدتي؟ الغي خطتك وارحل عن هنا
(أنتِ جرّاحة عالمي، (إلين
إذا كنتِ تحافظين على هدوئكِ وأنتِ تستخدمين المشرط
حيث تكون الملليمترات هي الفارق بين الحياة والموت، فبالطبع يمكنك فعل هذا
يتطلب جهاز كشف الكذب قراءة أساسية دقيقة
إذا عرفوا كيف يبدو إيقاعكِ الحيوي عندما تقولين الحقيقة فبوسعهم كشف تغيره عندما تكذبين
الأمر كلّه يتلخّص في الانضباط العقلي
تحكمي في إشارات جسدكِ من البداية ولن ...يلحظوا أيّ تغير تحت الضغط
هل اسمكِ (إلين ساندرز)؟ - أجل -
هل اسم زوجكِ (برايان ساندرز)؟ - أجل -
هل لديكِ طفلان؟ - أجل -
هل أععطيتِ عن عمدٍ إلى الرئيس دواءً مسيلاً للدّم؟
لا
هل أنتِ على علمٍ بأي مؤامرة لاغتيال الرئيس؟ - لا -
إلين)، هل تسمحين لي بدقيقة؟) بلى -
أحتاج التحدث إلى شخص ما فقط - بالطبع، ادخلي -
ماذا يجري؟ - إلين)، أننتِ تعرفينني منذ متى؟) -
ستّ سنوات؟ هل أخطأت ولو لمرّة في إعطاء الدواء للمريض؟
(أنتِ ممرّضة رائعة، (أنجيلا
الخدمات السرية تظنّ أنّني مسئولة عمّا جرى، وأنّ هذا كلّه خطئي
لقد استجوبوني لما يقرب لثلاث ساعات !اليوم، سألوني إن كنت إرهابيّة
لقد كانوا يسألونني نفس السؤال المثير للسخرية
ولكن التركيز ينصب عليّ أنا كنت الممرّضة الجراحية
عليكِ أن تتماسكي وتقولي الحقيقة فلم ترتكبي أي خطأ، حسنًا؟
آسفة يجب أن أذهب هل يمكنني لقاؤكِ لاحقًا؟
أجل
لم يكن اختبار كشف الكذب حاسمًا لقد فعلتها، لقد هزمتِ جهاز كشف الكذب
حمدًا لله
(لكنك تنتهجين نهجًا خاطئًا مع (أنجيلا - ...كيف تعرف أنّني -
يجب أن تتوقفي عن التأكيد بأنّها بريئة وأن تبدئي إقناعها بأنّها مذنبة
يجب على (أنجيلا) الاعتراف
ولكنها لم ترتكب أيّ خطأ - ...(إلين) -
،إنّها أحد أفضل أصدقائي لا بدّذ أنّ ثمة سبيلاً آخرًا
،ما من سبيل آخر تحدّثي إليها، الآن
هل حذّرت المشتبه به قبل استخدام سلاحك البنك، أيّها العميل (كارلايل)؟
كلاّ، الفرصة لم تُظهر نفسها - ممّا جعلك تطلق النار على المشتبه به؟ -
كان يحاول الهرب من مسرح الأحداث
ولكن لمَ اللجوء إلى القوّة القاتلة؟ لمَ لا تواصل التفاوض؟
لقد كان يقع تحت ضغط شديد جدًا
وفي تقديري، لم يكن يفكّر بعقلانية في تلك اللحظة
لذا، اخترت القضاء على التهديد تمامًا
كيف تمكّنت من معرفة أنّ المشتبه كان يتظاهر بأنّه الضحيّة؟
اجريت رهانًا محسوبًا بناءً على المعلومات التي كانت متاحة لي وقتئذ
رهان محسوب؟
بالنسبة لي كمفاوض لخاطفي الرهائن فإنّ هدفي يكمن في الفهم
والأهمّ من ذلك التعاطف مع الخاطف وأن أدخل في عقله وأفهم خياراته وعواطفه
كونك خاطف رهائن يسبّب حقيقة الأمر توترًا يزيد على توتر أن تكون رهينة
الخطر والخوف والتحليل المستمر للمخاطرة لهو شعور شديد القسوة
وعلى هذا النحو، تعتبر هذه الحالات شديدة التقلب
وعندما يزداد على الخانق فإنّه سيلجأ إلى فعل أيّ شيء لينهي مهمّته
تمامًا كالرهينة، سيفعل أيّ شيء كي ينجو
ولو كان الخاطف ذكيًا بما يكفي فبإمكانه أن يقنع الرهينة بعل أيّ شيء يريده
يمكنه إجبار ذلك الشخص على أن يصبح شريكه عاطفيًا
ويدفعه إلى التصديق بأنّهما يتشاركان نفس الأهداف
ما أقوله هو أنّه عندما تمارس هذا العمل لمدة طويلة مثلي
فستفهم الأبعاد النفسية لأزمة احتجاز رهائن
لنفكر في ذلك سويًا
فكري في الخيارات المختلفة فقط
(أيّ خيارات؟ ذلك الأحمق (هوفمان يحسبني (بن لادن) أو ما شابه
هذا مثير للسخرية
يريدون منّي إجراء اختبار آخر للكذب غدًا، أنا بحاجة لمحامٍ
لا يمكنني مواصلة الإجابة على هذه الأسئلة - إذا كنتِ تعتقدين أنّ هذا تصرّف منطقيّ -
لم أعد أدري ما هو منطقي
لم أتوقّف عن إخبارهم بما فعلته بالضّبط لكنهم لا يصدقونني
هم ينتظرونني حتّى أبدّل روايتي أو أعترف بأنّني ارتكبت خطأ
ربّما يجدر بك ذلك - يجدر بي ماذا؟ -
أفكر بصوتٍ عال فقط ولكن ربّما يكون السبيل الأسهل لتجاوز هذه المحنة
هو أن تعترفي ببساطة بارتكابط خطأ
ولكني لم أفعل
أعرف أنّكِ تعتقدين ذلك ولكن إدارة الأدوية هي وظيفتك، صحيح؟
...إذا كنتِ لم ترتكبي خطأ
بتِ الآن لا تصدقينني أيضًا؟ - كلاّ، لم أقل ذلك، ولكن الحقيقة هي -
أنّ ما أعتقده لا يهم، المهم ما يعتقدونه هم
كلّ ما أقوله أنّكِ لو تحمّلتِ مسئولية الأمر فلربّما تعرّضتِ للتوبيخ فقط
أجل، وستتلوث سمعتي للأبد، وسأُعرف بالممرّضة التي كادت أن تقتل الرئيس
ولكن إن لم تفعلي سيواصلون التحرّي
ولو اكتشفوا أقلّ تناقض في شهادتكِ
سيعدّون لائحة اتهامات ضدّكِ
نحن نتحدّث هنا عن رئيس الولايات المتحدة
يقوم الفنيون بجمع الأدلّة، بصمات أو حمض نوويّ، طابقًا بطابق وغرفة تلو غرفة
إذا كانت (ساندرز) قد أخذت ...الهيبارين" من أحد دواليب الصيدلية"
ستكون لدينا مشكلة، هل من سبيل لإخفاء ذلك؟
كلاّ، الحراسة مشدّدة للغاية
مرحبًا؟ - ..."أخذتِ "الهيبارين -
من حجرة الأدوية الموجود بالطابق الرابع، صحيح؟
بلى
هل لمستِ أيّ شيء؟
"ماذا تعني بـ"هل لمستِ أيّ شيء؟ لقد فتحت الباب
هل كنتِ ترتدين قفّازات؟ - كلاّ -
هل ثمّة أيّ سبب آخر معقول دفعكِ للتواجد في هذه الغرفة
في اليوم الذي سيجري فيه الرئيس العملية الجراحية؟
لا
ما خطوتنا الليلة؟ - علينا أن ننهي التحقيق الليلة -
وكيف يفترض بنا فعل ذلك؟ - نمنحهم شخصًا ليلقوا عليه باللائمة -
المعذرة، هلاّ سمحتِ لي؟
عليّ أن أسأل، ماذا بحق الله تفعل سيّدة جذّابة مثلك وحدها؟
أنتظر صديقًا
ما رأيكِ بأن أسليكِ حتى يصل؟
لا، شكرًا لك - ...بالله عليكِ، دعيني أشتري لك كأس -
ماذا تريدين، "بينوت"؟ لا، هذا ثقيل ربّما "بيتيه سيراه"؟
مرحبًا عزيزتي، معذرة على التأخير - أنا هنا بمفردي -
(كيف حالك؟ أنا (توم
شكرًا لك - لا داعي للقلق، أحاول المساعدة فقط -
اصغي، لا أودّ أن أتطفّل أثقِ أنّكِ تنتظرين شخصّا ما
كلاّ، في الواقع لا أدري إن ...كانت ستظهر أم لا، لذا
هل يمكنني شراء مشروب لك؟ - أجل، لمَ لا؟ -
عظيم، هل لي بكأس "ويسكي"؟
هل ستخرج، سيّدي؟ - سأتتبّع أحد الخيوط -
"مرحبًا، أنا (أنجيلا)، اترك رسالة"
هذا أنا، وصلت للتو إلى الحانة، آسفة لتأخّري
اتصلي لي حال سماعكِ رسالتي
المعذرة، مرحبًا
،يفترض بي مقابلة صديقة لي ربّما تكون قد رأيتها؟
امرأة شعرها داكن وجميلة وفي حدود الـ35 من عمرها؟
أجل، لقد قوتّها للتو لقد غادرت هي وخليلها قبل دقيقة
خليلها؟
كيف بدا شكله؟
أنجيلا)؟)
(دكتورة (ساندرز - مرحبًا، لقد أفزعتني -
هل فقدتِ شيئًا؟
كلاّ، كنت أرى إن كانت أنجيلا) متواجدة)
...اتّفقنا على الالتقاء الليلة، ولكن
ليست في المنزل إذن؟ - كلاّ، لا أظن ذلك -
دققت الجرز لكنها لم ترد
إن لم تمانع سؤالي، ماذا تفعل هنا؟ - أعني، هل كلّ الأمور جيّدة مع (أنجيلا)؟
،كان لديّ بضعة أسئلة روتينيّة سأذهب للقائها غدًا
طابت ليلتكِ، دكتورة (ساندرز)؟
أين كنت؟
أين الرجل الآخر؟ ذلك الأسود؟
لا أدري، لماذا؟ ماذا جرى؟ - حوّلوا إلى الأخبار -
ماذا؟ ماذا جرى؟ - (الأمر يخصّ (أنجيلا -
(سيارة مسجّلة باسم (أنجيلا نكس (في الـ34 من العمر من (أرلنغتون، فيرجينيا
عُثر عليها مهجورة بالقرب من تشيسابيك باي) مساء اليوم)
وفيما يبدو أنّها رسالة انتحار نُشرت على صفحتها على الفايسبوك قبل ساعات قليلة
وخلالها، عبّرت عن ندمها الشديد حول ما وصفته بأنّه
"خطأ الإهمال شبه القاتل" الذي سبق العملية الجراحية للرئيس
!يابن العاهرة، قد قتلتها - كلاّ، أنتِ من قتلها -
ماذا؟
الأفعال لها عواقب، (إلين)، لقد فشلتِ في احترام اتفاقنا
لقد فشلتِ في إقناع صديقتكِ بالاعتراف، أنتِ من فعل هذا
(أنتِ من يتحمّل موت (أنجيلا