...(سابقاً فى مسلسل (الرهائن
من أمر بإطلاق النار ؟
أنا من فعل هذا , أنا العميل الفيدرالى الخاص (دنكان كارلايل)
لقد بدل مكانه مع الرهينة
ماذا إذا كنت قد أخطأت ؟
.لم أكن لآخطئ
متى ستعود أمى للمنزل ؟
أمكِ عليها ان تأخذ قسطاً من الراحة يا عزيزتى
دكتورة(ساندرز) كيف هو شعورك
وأنتِ مسئولة عن حياة رئيس الولايات المتحدة ؟
حياته ليست أقل أهمية من أى مريض لدى
لكنهم يقولون , أنه أهم شئ فى العالم
كيف كان يومكِ ؟ - ليس مثيراً بقدر يومك -
لقد كان مجرد مؤتمر صحفى - مع الرئيس -
أمى ماذا تفعلين بالمنزل ؟ هل كان هناك إطلاق نيران ؟
لقد أتيت لإعداد العشاء
هل أنت جاهزة لفعل هذا ؟ - لنفعل هذا -
لماذا تفعلون هذا ؟
(سوف تقومين بقتل رئيس الولايات المتحدة يا(إيلين
أو بالمقابل , سنقوم بقتل عائلتك
نحن نعلم كل أسرارك
أحيانا علينا أن نفعل الأشياء السيئة للسبب الجيد
سيادة الرئيس كيف تشعر ؟
لدى ثقة كاملة فيكِ
لم تم للتو إخبارانا بخصوص سيادة الرئيس
إنه لن يقوم بإجراء العملية الجراحية اليوم
لقد حدث له هبوط دموى حاد
قبل ساعات فقط من بدأ العملية
"دكتور ساندرز ... ما هو شعورك حول التدهور ؟ "
" هل شعرتِ بالإحباط ؟" - " لا .. لن أستسلم بهذه بسهولة " -
عفواً أيتها الطبيبة(ساندرز) عليكِ أن تأتى معنا الأن
.الأن
هل أنتِ بخير ؟
لا أصدق أن هذا حدث
أنا واثقة أنى أعطيته الدواء الصحيح
...لا لدى فكرة عما حدث
(لا تلقى اللوم على نفسك يا (أنجلينا .. كل شئ سيـ
سيدى , رجاءً تفضلى لقاعة المؤتمرات
(دكتورة(ساندرز (العميل(هوفمان
.لما لا تجلسين
هل كل شئ بخير مع سيادة الرئيس ؟
(أجل , شكراً لكِ أيتها الطبيبة(ساندرز
... لكن هل تتخيلن
أن جهاز الحماية السرية سيأخذ بعين الإعتبار أى أخطار تواجه سيادة الرئيس
.بالطبع جداً , لذا علي أن أكتشف ما حدث بالظبط
.حسناً , أنا ممتنة لهذا .. أشعر شعور سئ حيال هذا
حيال ماذا ؟
أنه أحد ما قد أعطاه الدواء الخاطئ
لما أنتِ متأكدة أنها مجرد حادثة ؟
لآنى لا أتخيل أن قد يفعل أحد هذا متعمداً
بغض النظر عنكِ ... من لديه تصريح إحترافى
للدخول لسيادة الرئيس هذا الصباح ؟
.طبيبتان وخمس ممرضات
إذاً كيف عرفتى إنها كانت حالة هبوط فى الدم ؟
لآنه قبل الهبوط الدموى كنت قد فحصت معدل الدم
فى تشكيل القسطرة فى ذراعة
وكنت قلقة أن فحوصاتى ليس صحيحة
لذا طلبت الحضور مرة اخرى وأن أجرى بعض الفحوصات
لذلك وضعت إحتمال حدوث هبوط دموى
.فطلبت إجراء عملية جراحية
لآنكِ لا تودين المخاطرة ؟
.لإنه كان ليموت
هل هناك أى شئ فى يدينا فى هذه المرحلة ؟
لا , لا على الإطلاق .. لقد فعلت كل ما أستطيع فعله
هل هناك أى شئ يجب أن نعرفه ؟
سيدى , من طلبت رؤيتهم موجودين حالياً هل تود أن تراهم ؟
.إعذرينى للحظة
(كيف يقضى (مورجان) و(جيك وقتاً مع الضيوف الجدد ؟
.أنا أسف على المقاطعة
هل هناك شيئاً أخر تودين أن تشاركيه ؟
جيك)؟) مورجان) ؟)
أين عائلتى ؟
.أنا محرج
أين هم ؟
(أنا أعلم إنك فى مخدوعة يا( إيلين لكن على الإعتراف
.لا أرى أن هذا هو المقبل
(براين)
(جيك)
(إحفظى أنفاسك يا (إيلين
ماذا فعلت معهم ؟
هل تعتقدين فعلاً أنه يمكنكِ الهروب فقط من هذا ؟
هكذا بدون أي عواقب ؟
رجاء ... أنا فقط لم أستطع ان أفعل هذا
لكنى سأفعل هذا ,بالطبع سأفعل هذا
هل على أن أصدق هذا ؟
.فقط قل لى .أنك لم تؤذى عائلتى
.رجاءً
ربما ستسمعين خبراً عنهم قريباً
.لم أتأخر .لم أقل أى شئ
.لا يعلم أى أحد أنك هنا
ما زلت أود أن أفعل ما تريده لم يتغير شئ
إذا كان هذا هو الوضع الحالى
فعلتى حيلة صغيرة لتظهر كل شئ أصعب
!لا
.واحد منهم عليه الموت
.هذا الشئ كله عائد إليك
لا ... لا يمكننى
.إذاً سأقوم بقتلهم كلهم
.رجاءً , لا تفعل هذا
جيد , جدران سميكة
.لن يسمع أى أحد أى شئ
أليس كذلك ؟
هى ؟ - ليس أولادى -
(إذاً إختيارك هو (براين .جيد
.لكن أريدك أنتِ أن تفعليها
... رجاء
....لا , رجاءً
(يمكنكِ فعلها يا(إيلين
لا , يمكننى هذا - يمكنكِ هذا -
.... لا , لا , لا أستطيع
.أجل , تستطعين هذا
.أنتِ أقوى مما تظنين
.سأقوم بالعد لثلاثة
... واحد
... إثنان
.ثلاثة
أترين ؟
.أنتِ قاتله
تمت الترجمة بواسطة Colin Ford ,HimaDesigner
.أنت بخير , أنت بخير ستكون بخير
برر لى , كان عليك أن تطلق عليه النيران فعلاً
بعض الأحيان التلاعب بالعقل يكون أكثر فعالية
دعنى أعرف عندما يصعدوا للأعلى
لما لم تخبرنى أن كل هذا حول سيادة الرئيس ؟
وما الذى سيصنعه من فارق ؟
لا تصنع لعبة مفاوضة الرهائن .ليس معى
(أنت تعرف جيداً يا(أرشر كيف يبدو هذا العمل , أقل شخص يعرف , من الأفضل له
هذا يحمينا كلنا ويضعنا خارج كل هذا
.أنا رجل ناضج .لا أحتاج للحماية , فقط أريد الحقائق
.حسناً .اسألنى ما تريد
من هو الشريك ؟
وصيلة إتصالى هو من داخل البيت الأبيض هذا كل شئ
هل تثق بهِ ؟ - لا -
ألن تسأل حقاً ؟
لما لا ؟
هذا هو عملى , الحقيقة هى غايتى
أريد حقاً أن أعرف ما الذى حدث لهذا الشخص هل هو أرهابى ؟ ... أم مختل ؟
.لا , ليس حتى قريباً من هذا
لقد وقعت تحت إبتزاز بسيط لمدة 24 ساعة فى الداخل والخارج
.وليست محاولة إغتيال
أتعنين أنكِ تودين الذهاب ؟
.يعتمد هذا على الإتفاق
سوف يفعلها بطريقة صحيحة إنه دائماً شديد التركيز
شديد التركيز ؟ لا تكذب
هل أنتهيتِ ؟
أجل , كل شئ
جيد , لنحضر العائلة للأعلى هنا
.هنا
بدايةً من الغد ستعود حياتكم كما كانت
فى الإسبوعين المقبلين أحرصوا ألا يحدث أى شئ خاطئ
سنراقبكم ,سنسمعكم
كل خطوة تخطيها ونحن حتى لسنا معكِ
.سوف نكون معكِ
.ستفعلون ما نقوله
ستعودين للمنزل فى الوقت المحدد الذى نخبركِ به
إذا قلتِ أى كلمة لآى أحد ... أى أحد
لصديق .. لمدرس .. لكلب
ستكون عائلتك كلها فى عداد الموتى
ما هذا ؟
(أظهرى يديكِ أيتها الطبيبة(ساندرز
(أخلع قميصك يا(جيك
ماذا ؟ - لن أطلب هذا مجدداً -
ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟
سيكون بداخل كل واحد منكم رقاقة تتبع
ستكون مثل حلقة وصل
(أنتِ جراحة يا(إيلين لذا إذا لا تمانعين , أن أفعلها بنفسى
.إنه أختيارك
رجاء , توقفى
أصدمى يا عزيزتى
أنا أعلم يا عزيزتى , إنكِ تبدين بلاءً حسناً كدنا أن ننتهى
سوف أقوم فقط بإغلاقها
سوف ننتهى قريباً , أعدك بهذا
سأقوم بعمل القطع - لا -
عفواً ؟
(لن يلمس أى أحد الدكتورة(ساندرز
(لست قلقاً حولك يا(إيلين
لطالما بحوزتى عائلتكِ لن تذهبى لآى مكان
.تم التجسس على جميع أجهزتك
يمكننا الإستماع لكل مكالمة ومشاهدة كل رسالة
تتبع كل بحث عن طريق غوغل
.حتى عندما تكون هواتفكم مغلقة
.ما زال بإمكاننا سماعكم .ما زال بإمكاننا ان نجدكم
.علينا التحدث
(لقد حصل(براين على أثنا عشرة رسالة نصية , ما علينا أن نفعل ؟
.خذيه لجوله
أنت تعال معى
ما الذى تتحدثين عنه ؟
لنذهب - لا -
ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ الى أين تأخذونه ؟
بهدوء , لقد نسيتى طريقة السؤال
(صديقتك (ساندرين - !نعم -
عندما أحضرتها لهنا , كان مجرد يوم إفتتاحى
والأن الأمر معقد أكثر
.ستكون بخير
لقد قابلتها فى إفغانستان إنه قوية جداً
الى أين نذهب ؟ - فقط قم بإغلاق فمك -
لما تفعلين هذا ؟
أبى لم يعيرنى الأهتمام المطلوب
.لا أستطيع تصديق هذا
إلى أين ذهبتم بحق الجحيم بزوجى ؟
... كل شئ كان لينتهى الأن إذا فقط كنتِ
.فقط قتلت الرئيس
سوف نذهب , وتكونين حرة كما لم يحدث أى شئ
لكنكِ أخترتِ أن تخترقى إتفاقنا - لقد أخترت الأ أقتل مريضى -
الخدمات السرية سوف تكتشف أنكِ من وراء هذا
لمنحكِ له بعض كميات الدماء
ستسببين المشاكل للجميع
سأحرص على أن أفعل هذا
.أعدك
هل سيكون زوجى بخير ؟
.فقط , أخبرنى
هل تمزحين معى ؟
لقد سمعت الرجل كن على عادتك
فقط فيه كأنه ليلة يوم ثلاثاء أخرى
... خذينى للمنزل الأن , لا أستطيع
أسمعى .. أنا أعلم بما تفكرين لكنى أحب عائلتى
أنا لست كاهنة
إسمعى , أريد فقط أن أكون مع زوجتى وأولادى
.رجاءً خذينى للمنزل
لا أهتم بما تريده
هذه , سوف تساعدك على النسيان بعد ساعتين
أنك متزوج ولديك طفلين
أذهب للداخل وأمنح صديقتك ما تريده
... سأستمع إليك لذا حاول ان تقدم عرضاً جيداً
.مرحباً
... مرحباً , أنا أسف كان من الصعب أن أصل لهنا
(بخصوص جراحة(إيلين - أجل -
... الرئيس - لقد رأيت الأخبار -
.تبدو فوضى
هل أنت بخير ؟
أجل .. أجل أنا أريد فقط أن أحصل على شراب
إذاً بما نحن نحتفل ؟
... بنا
لوقتنا معاً
بوقتنا معاً , حسناً
هل حقاً تريد الخبز المحمص ليلة واحدة فى الإسبوع ؟
لا , لم أقصد هذا
ما رأيك بنخب ؟
.حسناً
.للحرية
... إذاً
منذ وقت بعيد متى أخر مرة كتبت رسالة ؟
كانت بها تلك الكلمات التى كتبتها الليلة
خصوصاً تلك الكلمتين الكبيرتين
... أنا فقط , كما تعلمين كنت أود الحصول على بعض المرح
ما رأيك بأخر مرة حصلت على المرح ؟
ماذا تقصدين ؟
هل تحبنى ؟
.بالطبع أنا كذلك
هل أنت متأكد ؟
هل أنت واثق انك فقط لن تخذلنى ؟
.... لآننى منزعجه
لآننى كنت منزعجه عندما لم تظهر
لم تتصل حتى , كما تعلم .... لقد أحسست
انا أسف , لكنه عمل يخص العائلة
.هذا ليس سهلاً
انا أعلم هذا , ليس بالسهل حتى ان أواعد رجلاً متزوج
هل أنت واثق انك بخير ؟
أجل , أنا بخير لدى فقط ما يشغل بالى بالتفكير
أمور المنزل , معقدة جداً
ما الذى تعنيه ؟
لا أستطيع التحدث عن هذا
إذاً , هل هذا بخصوص زوجتك ؟
.أجل
ربما عليك فقط أن تكون صادقاً معها
وأخبرها فقط أنك لم تعد تحبها
.لكنى أحبها
تود البعض ؟
إنه جيد , إنه مصنوع من الأرز ولديه مذاق الملح
أين أبى ؟
إخبر صديقكك إنها فكرة غبية
الحصول على النقود من بطاقة الإئتمان الخاصة بوالدك
نحن بحاجة لـ1200 دولار للغد
... (هذا الفتى(نيكو
لقد أشترينا الحشيش منه ولم ندفع له
لآن والدى وجد كل نقودى
ربما عليك ان أن تساعدنى ؟
عذراً يا صاح
هيا , سوف يأخذ هذا فقط عشرين ثانية
... ربما والدى وضع النقود فى الحمام , فقط
.ليست مشكلتى
لما لم تقومى فقط بقتل الرئيس ؟
.لقد فعلت أفضل ما يجب فعله
إذا كنت قتلت الرئيس ... كنتِ
.كنتِ لن تسامحينى أبداً
ولم أكن لآسامح نفسى لآنها جريمة قتل
... كنت أفكر
كنت أفكر ما الذى علي فعله
... أنسحب
.أو أعد للقتال
فى أحد الأيام عندما تصبحين أم سوف تعلمين ما الذى أتحدث عنه
... أمى
ما الذى سيحدث لنا ؟
سوف أجد طريقة للخروج من هذا أعدكِ
أحبك يا امى
ما الذى تفعله بحق الجحيم كرامر)؟)
أجد بعض الإسبرين لدى بعض الصداع
هل تستخدمه مره أخرى ؟
كما قلت لدى صداع
لقد وضعت كامل ثقتى فيك لا تدعنى أفقدها
.. أنا أسف , أنا فقط
هل تحاول الحصول عليها بصعوبة ؟
لست فى مزاج جيد
حسناً , يمكننى إصلاح هذا
مهلاً , ما الذى حدث لظهرك ؟
لقد أكلها الخلد (الحلد : حيوان من القوارض صغير)
هل سوف تغادر ؟
هناك مؤتمر للمعروضات فى ميامى الشهر المقبل
كنت أفكر أن نذهب سوياً
حقاً ؟ - أجل -
.حسناً
كما تعلم لما نرى بعضنا منذ شهرين
لم نقضى أى عطلة إسبوعية سوياً
حسناً , هذا يبدو جيداً
.على الذهاب
حسناً , لقد انتهينا هنا هل تريد منى الإعتناء بأى شئ أخر ؟
سوف أعود للمنزل خلال ساعة سأقابلك هناك
.أحبك
(كوينتين كريسى) .من إدارة البيت الأبيض
هذا أبنى , عميل خاص (دونكان كاريل)
.لقد سمعت أشياءً حيدة عنك
هذه مناقشة لعنصر ضرورى
هل هناك شئ ضرورى أفضل من حياة شخص ما ؟
فى الحقيقة , انا أحب سيادة الرئيس كثيراً
لكن أحيانا التاريخ يطلب منا
يطلب منا أشياءً لا نستطيع تفسيرها
أحياناً نطلب المساعدة من أناس على قمة مستقبل العالم
.لديك أسبابك
.لدى أسبابى
شركائى لديهم مستوى منخفض جداً للسماح بالفشل
.إنه تأخير , وليس فشل
أنا متأكد ان هناك تميز وليس سباق
ما يحاول (دونكن) أن ينوه له إنه ما زال فى القارب
بإستثناء هذا التأخير لم يتغير أى شئ
مفتاح اللاعبين هو الأمر المثير فى فى الخطة
بإستثناء هذا الأن , الحكومة السرية تقوم بالتحقيق
هل يمكنك أخبارى ما الذى سيحدث إذا أكتشفوا هذا ؟
مع إحتمالية توريط الدكتورة(ساندرز) فى هذا
لن يحدث هذا سأتاكد من عدم حدوث هذا
... يا ألهى , لقد أعتقدت
.أنا بخير
ماذا حدث ؟ ما هو الأمر المهم الذى كان بهاتفك ؟
ليس لدى أى فكرة أعتقد أنهم كانوا يلعبون بعقولنا
إلى أين اخذتك ؟
ليس لآى مكان إنها كانت فقط تتجول بى
هل قال لك أى شئ ؟
أجل , القائد إنه خائف بخصوص الحكومة السرية
سوف يكتشفون أنى من وراء هذا
ماذا هناك ؟
على أن أكون بالمشفى فى الساعة الثامنة غداً
لماذا ؟
إنهم يريدون ان أقوم بإختبار كشف الكذب
أداة كشف الكذب غير دقيقة علمياً
.الجميع يتخطاه كل يوم
ليس إلا التحكم فى عدد الأنفاس الخارجة والداخلة
درجة حرارة الجسم والتعرق
(فعلياً يا (إيلين أنتِ طبيبة , تستطيعين فعلها
كيف تعرف هذا بخصوص هذا الشئ ؟
لا تقلقى , أنى أساعدك للخروج من هذا
هل تود حقاً مساعدتى ؟ قم بإنهاء تلك الخطة وإذهب لمنزلك
(أنتِ جراحة عالمية يا(إيلين
.. إذا أهتزت يداكِ
فقط بضعة إنشات بين الحياة والموت
.يمكنكِ القيام بهذا
أداة كشف الكذب تعتمد على خطوط
ستكون ثابتة عندما تقولين الصدق
وسوف تتغير إذا كنتِ تكذبين
(هذا كله عبر الانضباط العقلي(إيلين
تحكمى بجسدك منذ البداية
وإنهم لن يلاحظون أى تغير فى الإشارات
هل إسمك(إلين ساندرز)؟
أجل
هل إسم زوجك(براين ساندرز)؟
أجل
هل لديكِ طفلين ؟
أجل
هل قمتى بإحداث هبوط دموى للرئيس ؟
لا
هل قمتى بأى إتفاقات لآغتيال الرئيس ؟
لا
إيلين) هل لديكِ دقيقة ؟ ) - أجل -
أحتاج فعلاً للتحدث لآحد ما
بالطبع , تفضلى
ماذا يحدث ؟ - إيلين) أنتِ تعرفنينى منذ متى ؟) -
ستة سنوات ؟ هل قمت بإعطاء أى مريض دواءً خاطئ ؟
أنتِ ممرضة ماهرة يا (أنجلينا)
الحكومة السرية تعتقد أنى الفاعلة
هذا كله خطأى
لقد أستجوبونى لآكثر من ثلاث ساعات
!لقد سألونى إذا كنت إرهابية
لقد سألونى نفس هذا السؤال السخيف
لكنى أنا الوحيدة التى يركزون عليها
!لآنى ممرضة جراحة
عليكِ فقط أن تكونى قوية وتقولى الحقيقة
أنتِ لم تفعلى أى شئ خطأ
أنا أسفة على الذهاب سوف أراكِ لاحقاً
.حسناً
أخطأ جهاز كشف الكذب
لقد فعلتيها .. لقد تخطيتى إختبار كشف الكذب
.حمداً لله
لكنكِ تحدثتى بإسلوب خاطئ (مع(أنجلينا
.. كيف عرفت هذا
عليكِ أن توقفى قلقها إنها بريئة
وعندما تبدأ بالتخفى سيظنون أنها المذنبة
أنجلينا) علينا الإعتراف)
لكنها لم تفعل أى شئ خاطئ - ... إيلينا -
إنها واحدةً من أعز صديقاتى لا بد أن هناك طريقة أخرى
لا يوجد
تحدثى إليها
.الأن
...هل حتى كنت تشك
قبل إطلاق جرس الإنذار فى المصرف (أيها العميل(كارليل
لا الفرصة , لم تسنح من نفسها
إذاً من صرح بإطلاق النيران ؟
كان سوف يهرب مع الرهينة من موقع الحادث
ولكن لماذا اللجوء إلى القوة المميتة؟ لماذا لا تستمر في التفاوض؟
لقد كان مخطوفاً بالإكراه
في تقديري، أنه لم يكن يفكر بعقلانية في تلك اللحظة
لذا أخترت الإقصاء بدلاً من الخسارة كلها
وكيف كان يفترض بك أن تعرف هذا
أن الشخص قد بدل نفسه بالرهينة ؟
لقد أحدثت معادلة بسيطة
بناءً على البيانان المتوفرة لى فى هذه اللحظة
معادلة بسيطة ؟
مكان الرهينة كان هو هدفى للوصول للفاعل
والأهم من ذلك، أن يتعاطفوا مع الآسير
للدخول داخل عقله والتوصل بما داخل عقله من أفكار , وعواطف
الشئ الوحيد الأكثر إجهاداً هو الرهائن
لذا بالفعل ياخذ بعض الرهائن
الخطر , هو الخوف
تحليل خطر دائم هو السحق تقريبا
على هذا النحو، هذه الحالات هي متقلبة
عندما الجدران تضيق الخناق
والآسرى سوف تفعل أي شيء لإنجاز مهمته
تماما مثل الرهائن، وسوف يفعل كل ما هو ضروري من أجل البقاء
لكن الخاطف كان ذكى كفاية
بدل مكانه بالرهينة ليفعل ما يحلو له
وأجبر هذا الشخص أن يشاركه هذا
وأعتقد أنهما يشتركان في نفس الأهداف
كل ما أقوله أنه يمكنكَ إنهاء عملك كما يمكننى إنهاء عملى
كما يمكنكَ فهم علم الرهائن
فقط دعينا نتحدث بهذا معاً
بالعبور على الإختيارات المختلفة
أى إختيارات ؟ هل يعتقد العميل(هوفمان) أنى (بن لادن) أو شئ من هذا القبيل
.هذه سخافة
إنهم يريدون أن يعرضونى على جهاز كشف الكذب مرة اخرى غداً
... أحتاج لمحامى
لا يمكننى الإستمرار بالإجابة على تلك الأسئلة
أعتقد أن هذا يحرك المشاعر
ليس لدى أى فكرة عن المشاعر
لقد أخبرتهم بالفعل ما فعلته ولم يصدقونى
إنهم ينتظرون منى فقط أن أغير قصتى
أو أعترف بخطأى
.ربما عليكِ هذا
على ماذا ؟
لا شئ لقد شت تفكيرى
لكن أسهل شئ للخروج من هذا
هو الإعتراف ببساطة بخطأك
لكنى لم أفعل هذا
انا أعرف أنكِ لم تفعلى هذا
لكن عملك لديه إدارة على الأدوية , صحيح ؟
... إذا لم تكن أنتِ من فعلها
أنت لا تصدقينى أيضاً ؟
لا لم أقل هذا , الحقيقة هى
الحقيقة هى أنه ليس من المهم ما أعتقده
كل ما أقوله هو الأحتمالات لهذا
ربما أنتِ ستقعين بهذا الأمر
أجل وأنا سوف أسقط
إذا نهاية حياتى كممرضة تنتهى بقتل الرئيس
لكن إذا لم تفعلى هذا سيستمرون بالتحقيق
واذا وجدوا حتى أصغر تضارب في شهادتك
سيوجهون لكِ الإتهامات
أعنى نحن نتحدث عن سيادة الرئيس للولايات المتحدة
والتكنولوجيا تحتاج لأدلة
مطبوعات، الحمض النووي، والتتبع دور يليه دور ... وغرفة تليها غرفة
إذا أخذت(ساندرز) واحدة من الهيبارين من خزانة المشفى (الهيبارين : هو أحد أنواع مضادات التجلط)
لدينا مشكلة , هل هناك أى طريقة للخروج من هذا ؟
لا الأمن مشدد الحراسة
مرحباً ؟ - لقد أخذتى الهيبارين -
من خزانة المشفى فى الطابق الرابع , صحيح ؟
.أجل
هل لمستى أى شئ ؟
ماذا تعنى بـ لمستى أى شئ لقد فتحت الباب
هل كنتِ ترتدين القفازات ؟ - لا -
هل هناك أى سبب لتواجدك فى الغرفة
فى اليوم الذى كان فيه جراحة الرئيس ؟
لا
ما هى خطوتنا التالية ؟
علينا إنهاء التحقيق الليلة
وكيف يفترض ان نفعل هذا ؟
سوف نلقى اللوم على أحد ما
عفواً , بماذا تفكرين ؟
... على أن أسال ماذا فى هذا العالم
يدع سيدة جميلة تجلس بمفردها هنا وتفكر ؟
.أنا بإنتظار صديق
هل يمكننى الإنضمام لكِ حتى يأتى ؟
لا شكراً - هيا , بربك -
... ما رأيك بكأس اخرى بـ
ما هذا "بينوه"؟ "لا أنه أسود جداً هل هو"بيتيه سيراه
مرحباً عزيزتى أنا أسف على التأخير
لا ليس هناك شئ , كنت فقط بمفردى
كيف حالك ؟ (أنا(توم
شكراً لك - ليس عليك , أنا فقط أحاول المساعدة -
أسمعى لا أود أن أعطلكِ إذا كنتِ تنتظرين احداً ما
لا فى الحقيقة كنت فقط أتظاهر بهذا
هل يمكننى شراء سرابً لك ؟
أجل , لما لا ؟
.عظيم
هل يمكننى الحصول على كأس أخرى من الويسكى ؟
هل نتوجه يا سيدى ؟
أتبعوا القيادة
(مرحباً هنا(أنجلينا أترك رسالتك
مرحباً هذه أنا فقط فى الحانة
أنا أسفة لقد تأخرت
لقد توقعت إتصالك فقط
عذراً , مرحباً
من المفترض أن أقابل صديقة هنا أعتقد انكِ رأيتها
إنها سيدة , شعرها أسود تبلغ من العمر تقريباً 35 عام ؟
أجل , لقد فقديتها للتو
لقد ذهبت مع صديقها منذ حوالى دقيقة
صديقها ؟
كيف يبدو ؟
أنجلينا)؟)
(دكتور(ساندرز
لقد أرعبتنى
هل فقدتى شيئاً ما ؟
لا كنت فقط أتطلع إذا كانت (أنجلينا) هنا
لقد تحدثتنا أن نتقابل الليلة
هل هى ليست بالمنزل ؟ - لا أعتقد هذا -
لقد قرعت الجرس ولم ترد
هل تمانع إذا سألتك ماذا تفعل هنا ؟
أعنى هل كل شئ على ما يرام بخصوص(أنجلينا)؟
كان لدى فقط بعض الأسئلة الروتينية
سوف أقابلها غداً
(أحظى بـ ليلة ممتعة يا دكتورة(ساندرز
أين كنتِ ؟
أين الرجل الأخر ؟ الرجل الأسود ؟
لا أعلم , لماذا ما الذى يحدث ؟
أفتح الأخبار
لماذا ؟ ماذا حدث ؟
(أنه بخصوص(أنجلينا
"("سيارة مسجلة بإسم(أنجلينا " من أرلينغتون بولاية فيرجينيا"
"لقد وجدت فى مكان مهجور بحلول الليل"
"على ما يبدو إنه أنتحار"
"وجدير بالذكر أن السيدة(انجلينا نيكس) قد حدثت صفحتها على الفيس بوك منذ ساعة"
"بما فى غضون ذلك , أعربت عن ندمها الشديد بهذا"
"عن خطأها فى مجال الجراحة"
!يا أبن العاهرة هل قتلتها
لا , أنتِ من قتلها
ماذا ؟
فى الحقيقة لقد فقدتى ثقتنا (عندما خالفتى إتفاقنا يا(إيلين
لقد فشلتى فى إقناع صديقتك فى الإعتراف !أنتِ من فعلتِ هذا
(أنتِ المسئولة عن موت(أنجلينا
تمت الترجمة بواسطة Colin Ford , HimaDesigner