ترجم بواسطة Mohammad Al-Hallak
تصفيق] مرحباً , جميعاً] مرحباً وأهلاً بكم
شكراً لكم , جميعاً , شكراً جزيلاً شكراً لكم , شكراً لكم
AMG الآن , المرسيدس , منذ مدة بدأوا يصنعون
نماذج مطورة للسيارات العادية , ثم بدأوا
يصنعون نماذج مطورة للسيارات المطورة
"هؤلاء يدعون فئة "البلاك
وآخر سيارة تم استبدالها هي هذه
SLS ال
مرات عديدة ولم أفكر ولو لمرة SLS لقد قدت ال
"ب"هل تعلمون؟ يجب عليهم أن يجعلوها أكثر قوة
ولكن ذلك هو تماماً ما فعلوه
السيارة الأساسية تنتج 583 قوة حصانية
هذه تنتج 622
وفي أوساط المهندسين , 622 قوة حصانية تعرف بالكثيرة
إنها بهذه الكمية , واستمر شعرها بالنمو ليخرج منها
إنها ليست فقط أكثر قوة , إنها أيضاً أخف ب70 كغ
الشكر لهيكل ألياف الكربون و نظام عادم التيتانيوم
لذا الآن , من 0 إلى 60 تأخذ 3.6 ثانية
والسرعة القصوى تقريباً ليست مختلفة 200ميل (322كم)
SLS لاستخدام كل هذه القوة الحصانية , ال فئة البلاك مزودة
بجناح خلفي كبير وتروس الكترونية
النتيجة هي أنك تستطيع الذهاب إلى اللفة واثقاً تماماً
أنك لن تخرج إلى الجانب الآخر أو للخلف
كلياً SLS و هذا يغير شخصية ال
السيارة الأساسية هي فقط ممتعة
إنها تسرع على نحو يحرك الذيل
كل مرة تجلس قرب دواسة الوقود
تعلم أنها صنعت فقط لتؤدي لفة ممتعة
هذه , مع ذلك , هذه صنعت لتؤدي لفة سريعة
وعندما تبدأ بالانعطاف , إنها أكثر تركيزاً
ومباشرة . هذه سيارة جدية
أراهن أنها لا تعرف نكتة واحدة , ولا واحدة
طبعاً , إذا أطفأت التحكم بقوة الجر
وضغطت على دواسة الوقود , يمكنك أن تجعلها تسيء التصرف
ولكنك تشعر فوراً إنها لاتريد أن تقوم بهذا
إنها ليست مثل هذا
"!أنا سيارة سباق جادة , سيدي الانكليزي"
"!لا تقد وأنت ترتدي حذاء المهرج"
, لحسن الحظ , مع أنها سيارات سباق جادة المرسيدس لم تكن
مجبرة أن تجعل الداخل كئيباً كدراما شرطة سويدية
ما تزال تملك جهاز الملاحة ومكيف الهواء والعديد من الأزرار التي تصنع .... أشياءً
لذا , إنها مترفة وسريعة وجيدة جداً جداً
ولكن اليوم , إنها بالواقع في الظل , بسبب هذه
إلى حد ما , هذا بسبب أن هذه أول سيارة تصنع
مع معطفها شديد الوضوح
وإلى حد ما بسبب أنها تولد 739 قوة حصانية
تريد أن تسمع كيف يبدوا صوتها؟
حسناً , ارفع صوت التلفاز واستمع لهذا
[لا صوت للسيارة]
أهلاً , بكم جميعاً , الى أول سيارة خارقة كهربائية في العالم
أنا مندهش
"إنها هادئة كمكتبة ل "فئران الكنيسة ((قصة للأطفال))
إنها هادئة تماماً , في الحقيقة , لقد زودوها بجهاز في اعدادات الصوت
يولد قليلاً من الضجيج ليبقيك يقظاً
لنشغله
[صوت هممم]
"هذا لا ينفع حقاً إنه فقط صوت "هممم
لاتزال , هذه ليست نهاية العالم
لأنه هناك طريقة أخرى لتبقى مستيقظاً في هذه السيارة
تضعها على وضع "سبورت-بلس" وتضغط بقدمك
(مولاي! هذه 100ميل (160كم
(120ميل (193كم
(130ميل (209كم
(140ميل (225كم
[هذا محير للعقل! و استمع [لا يوجدصوت
لمعرفة مدى سرعتها , استعديت لسباق جر
ضد توأمها العاملة على البترول
أنا أملك 117 قوة حصانية أكثر مما يملك
ولكنني مازلت غير واثقاً من الفوز لأنه تحت هذه
هناك 865 بطارية
لذا هذه أثقل بنصف طن
وهي كهربائية , مثل خلاط الطعام , أو المصباح
وكيف أستطيع أن أفخر أن مصباح ربما V8 سيهزم 6.2 لتر
ثلاثة , اثنان , واحد
!إنها ليست مصباح
إنها أرنب عنيف
بحق الله مامقدار قوتها؟
كهربائية SLS حسناً , هذا ماتبدوا عليه
إذا أزلت معطفها شديد الوضوح هذا هو المفتاح
هذا هو المحرك الكهربائي . إنه بحجم البطيخة
إنه قطعة واحدة , وكما أنه ينتج كل عزم الدوران
وهناك العديد منه , في اللحظة التي تضغط دواسة الوقود
G-Wizالآن , في كل السيارات الكهربائية , ال ...النيسان ليف , والعديد
لديها أربعة SLS لديهم واحدة من هذه , ولكن ال
هناك واحد لكل إطار , لذا هذه دفع رباعي
و لها ذراع تعليق على نمط الفورمولا 1
ومركز جاذبية منخفض
لأن جميع البطاريات متوضعة على العمود الفقري للهيكل
لذا نظرياً
هذه يجب أن تتعامل مع النخر الهائل
في الوضع المريح , تشعر أنها مثل أي سيارة عادية أخرى
ولكن عندما تضعها على وضع الرياضة
كل أنواع السحر الإلكترونية تبدأ تظهر
على المنعطفات , محركات القوة داخل العجلات
_وأنا أستطيع الشعور بهذا يحصل_
يستعملون نوعاً ما الفرامل ليحافظوا على التماسك
أستطيع أن أشعر بالسيارة يتم شدها
ثم لديك النظام الذي يضخ الطاقة إلى البطاريات
كل مرة تبطأ فيها , لذا تشعر أنك تملك محرك كبح
مع أنك لا تملك
ثم هنالك الكمبيوتر الذي يقرر لكل عجلة كم
مقدار القوة التي يجب أن تأخذها في ....لحظة معينة . والنتيجة هي
.هذه لا تشبه أي شيء قدته من قبل...
.تشعر بأنها منتفضة و عصبية .تشعر بأنها ممتازة
[صوت اطارات]
.تشعر أنها ذكية
لذا , لنجمع , إذاً
عزم لي فوري , قوة وحشية , سرعة مبهرة
جودة المرسيدس , لا ضجة وفواتير الوقود هي تماماً صفر
إنها تبدو , حسناً , مثل شيء من الأحلام ولكن هناك عوائق
المدى , على سبيل المثال
اذا أردت أن تقود هذه السيارة من لندن إلى مانشستر
عليك أن تتوقف في "ستوك أون ترينت"وتمضي 20ساعة تشحنها
مرسيدس بحد ذاتها تقول أنها عند الشحن الكامل لن تستطيع
أن تكمل لفتين على حلبة نوربورغرينغ و هذه وجهة نظر قوية
لقد أمضيت هنا حوالي سبع دقائق أقودها
واستعملت 44% من الطاقة
وهناك المزيد
الكهربائية سعرها 360,000 باوند SLS ال وبهذا المقدار
بلاك و20,000 غالون من الوقود SLS يمكنك شراء
والتي تكفي لأن توصلك من هنا للقمر
كنتيجة , يجب أن تكون أحمقاً لكي تشتري سيارة صفراء
V8 بدلاً من
ولكن عندما لا يكون هناك خيار آخر عندما ينفذ النفط
هذه السيارة على الأقل تبين لنا أن المركبات السريعة ستستمر في العيش
جيد جداً . ولكن انتظر - ماذا؟
هل تقول أنك قدت السيارة الكهربائية
حول كامل حلبتنا ولم تتعطل؟
طبعاً لم تتعطل . في نهاية اليوم , ضوء كبير على السباق
وهذه كانت النهاية. ولكنها تعمل الآن؟
إنها تعمل الآن . هذا مثير للاهتمام
لأني أعتقد أنها المرة الأولى التي يكون لدينا
سيارتين كهربائية ونفطية لنفس النموذج
وأنا مهتم بصدق لرؤية أي سيارة هي الأسرع على حلبتنا
وأنا أيضاً
ولمعرفة ذلك , علينا , بالطبع
تسليمهم لسائقنا الوديع
....البعض يقول أنه يملك زراً يجعله يدندن
وأنه إذا لعب كرة القدم مع مانشستر يونايتد سيكون وفياً
لأنه ليس رأس بطاطا غبي
!ماهو اذاً , إنه ستيغ
وقد انطلقو ! السيارة الكهربائية انطلاقتها أسرع
تملك سرعة قصوى أعلى , اذاً نأتي V8 ولكن ال إلى المنعطف الأول
السيارة الكهربائية تستعمل الكمبيوتر ليتحكم في القوة
البلاك تعتمد على مخلب ستيغ الأيمن
[موسيقى ثم ضحك]
حسناً , منعطف شيكاغو , عادة البلاك مرسيدس لها عزم لف كبير , مما يجعلها
مقدار ضئيل , ولكن هذه لها عزم أقل من السيارة العادية
لنرى كيف تتعامل مع منعطف هامرهيد جيدة جداً
ومازال صوتها جيداً
أفضل من صوت السيارة الكهربائية , هذا مؤكد
[لا صوت]
ستيغ لا يستمع للموسيقى في هذه
لأنه يحاول أن يوفر الطاقة
يعبر خلاله الآن , فرصة ليسرع بهم
وهذا سريع كثيراً متجاوزاً الإطارات
بقي منعطفان
يضغط بقوة على المكابح , البترولية تصبح مرحة هناك قليلاً
بقي فقط منعطف غامبون , تتجمع بصعوبة البلاك هناك دخان من العجلات
!و عبرت الخط
....ولذا
[تصفيق]
السيارة الكهربائية ..... 1.21.7
مما يضعها .....هذا مدهش
وهذا , V10 R8 انظروا لهذا , مثل سرعة ال سريع جداً
!الديناصور 1.19.0 ها هي
[تصفيق]
لم أكن مذعوراً ! لم أكن! هووه
هذا مريح حسناً , علينا الإنتقال للتالي
لأن الوقت الآن لقول الأخبار
نعم , ونبدأ بموقف الحكومة من حدود السرعة
قمت بذلك الأسبوع الماضي
قمت بذلك الأسبوع الماضي وقبل الماضي والذي قبله
وكل أسبوع من الأسابيع الفائتة والمنتجون حذفوه
نعم , لقد حذفوه - ولكن هذا الأسبوع لدي - خطة ماكرة لأتأكد من عدم حذفه
[ضحك] حقاً؟ - نعم , لدي , تمهّل قليلاً -
تعلمون أنه سابقاً خلال هذه السنه قالت الحكومة
نحن نفكر أن نرفع حد السرعة على - الأوتوستراد إلى 80 ميل في الساعة - نعم؟
حسناً , وزير النقل الجديد باتريك ماكلوكلين
صرّح مؤخراً أن ذلك لن يحصل
وهذا ارتياح مبارك - ماذا؟! لماذا؟ -
لأنه , إذا فكرت في هذا , إذا رفع حد السرعة إلى80 ميل
لجعل صحيفة الديلي ميل سعيدة وجميع الطرق مؤسسات خيرية
سيقول " حسناً , لدينا دوريات شرطة أكثر
المزيد من كاميرات السرعة , الطائرات بدون طيار , قذائف الجحيم
لنتأكد من التزام الناس بسرعة 80
والتي هي أبطأ ب15 ميل من السرعة التي جميعنا [نقود بها الآن [ضحك
أنت محق تماماً. الناس تقود على الأوتوسترادات بسرعة 95 ميل
وإلى الآن , أعتقد أنني محق بقول
الأوتوسترادات البريطانية هي أكثر الطرق أمناً في أوربا , إحصائياً
إنهم كذلك في الواقع , لقد قمت بتجربة لإثبات وجهة نظري حول ال95ميل هذا الصباح
وقدت على الأوتوستراد بسرعة 70 ميل تماماً
ألا تقود دائماً على الأوتوستراد بسرعة 70ميل تماماً؟
[ضحك] !نعم , أنا أفعل . نعم , أنا أفعل
لا أنا لا أفعل ذلك . لا . أنا عادة ما أقود أبطئ من ذلك
حقاً؟ - ولكن من أجل تجربتي , رفعت - السرعة إلى 70 ميل
حسناً؟ قدت 15 ميل بسرعة 70
احزر كم عدد السيارات التي تجاوزتني؟ - أعتقد أنهم قليلون جداً - 103 -
هذا كان كلهم - تماماً -
لذا شكراً جزيلاً لك سيد ماكلوكلين , على المحافظة على
حد ال70 ميل , لأن هذا يعني أنه يمكننا كلنا أن نستمر على سرعة 95
وهذه نهاية الأخبار - ماذا؟! هل هي نهايتها؟ -
لا يمكنهم حذف هذا , هل يستطيعون؟ - !أوه , الآن أرى مافعلت -
هذا هو الشيء الوحيد في الأخبار [سوف تنتقل لما بعدها [ضحك
هذا جيد. أحسنت
والآن يجب أن ننتقل لشيء آخر لا يستطيعون حذفه
لأنه , كما أنني واثق جميعنا مدركين
بريطانيا بدأت فيها فيضانات كثيرة في هذه الأيام
أسباب عديدة لهذا
واحد, العديد من الناس هذه الأيام تشتري [تويوتا برايسيس[ضحك
والتي تبرّد العالم وهذا يسبب أمطار أكثر[ضحك
والعديد من المنازل تبنى على أراضي الفيضانات
لذلك لا يوجد مكان للمياه لتذهب اليه
نهم , وبسبب ذلك
شاهدنا دائماً صوراً لمدن غرقت
تيوكسبوري، هايواردس هيث، دونكاستر جميعها غرقت
وأينما نظرت في هذه الصور
تستطيع دائماً رؤية العديد من السيارات المحاصرة
وهذا أعطانا فكرة
هل هناك طريقة سهلة تجعل السيارات تضل تجول
حتى وإن كانت الشوارع تحت ثلاث أقدام من الماء
الآن, من الواضح أنك لا تستطيع وضع محرك خارجي في الخلف
مثلما فعلنا في شاحنة البيك اب النيسان عبر القناة
لأن المروحة سوف تصتضدم بالعوائق المغمورة في المدينة
ولا تستطيع استخدام المجداف لأن ذلك سيكون مرهقاً
الأمر كله بدا ميؤساً منه , ولكن عندئذ جائتني فكرة
أعتقد أن هذه هي وسيلة النقل المثالية للمدن المغنورة
مثل دونكاستر أو توكسبوري لأن الحوامات ببساطة
ستنزلق على اشارات الطرقات, السياج, الأبقار كل شيء تقريباً
أيها السادة, أقدم لكم ......المستقبل
هل هي حقاً؟! هل تقترح أنه
اذا عشت في مدينة قد تغرق .....-نعم -
تذهب إلى كل مكان بالمركبة الحائمة هوفركرفت" استعداداً لذلك اليوم"
عندما تغرق , إذا غرقت؟ - لا -
حسناً, لديك هوفركرفت لحين تغرق ولكن ما أقوله
!نضيف عجلات لأسفلها ثم انها سيارة عادية
لا!, ليست كذلك! إنها هوفركرفت مع عجلات في أسفلها
أو, هذه خطي الثانية
نحضر سيارة عادية ثم نحولها إلى هوفركرفت أحببت هذه
أوه, بحق الله - لا, إنه يخطط لشيء -
إذا فكرت بهذا, السيارة لها مسبقاً محرك وعجلات
ومساحة للركاب , ومساحة للأمتعة
لذا كل ماتحتاجه هو إضافة محرك آخر لتأمين الرفع
ومحرك آخر لتأمين الدفع - ها أنت ذا -
وبعض التنانير حول الجزء الأسفل
سوف تكون كبيرة جداً هذه السيارة
هذه كبيرة S هناك سيارات كبيرة المرسيدس فئة
رولز رويس فانتوم , إنها ضخمة . غالية
مازاراتي كواتروبورتي , يمكنك وضع جميع هؤلاء إلى جانب لاشيء
يمكنك وضع ثلاث محركات في هذه , والتنانير وكل شيء
بنما ذهب هاموند ليعثر على سيارة مناسبة
أمضيت بعض الوقت أتدرب على احتراف قيادة الهوفركرفت
أوه, لم أتوقع هذا
وجيمس توجه إلى مركز توب غير البرمائي السري
في بلدة بينستون في مدينة يوركشاير
قبالة شارع سانت ماري وراء تيسكو
بينما جيرمي يسير حول ملعب الأطفال خارجاً
سوف أشرح بعض المبادئ الأساسية في الهوفركرفت لكم
إذا تخيلتم أنكم تنظرون للهوفركرفت من المقدمة لدينا
هذا أساسي جداً , هذا خط الرصيف
أينما جلست والباقي منه
هناك مروحة ضخمة في الداخل
والتي تنفخ هواءً نحو الأسفل مشكله وسادة تحتك
الآن, الشيء الذكي هو, هذا يستمر بواسطة
تنورة مرنه حول الطرف
ولهذا السبب إنها نوعاً ما ذاتية التنظيم, لأن
كمية محددة من الهواء في الوسادة يهرب .....من الجوانب
بعد الكثير, الكثير من الوقت
طافياً على نحو عديم الفائدة ,إذاً دافعاً...
.......لديك على العموم
من المحزن, قبل أن يحصل جيمس على فرصة ليكمل محاضرته الممتعة
وصل هاموند مع سيارته
إنها ليست سيارة حقيقية, أليس كذلك؟
لا, إنها فورد ترانزيت فان, وهي ممتازة أليس كذلك؟ دعني أخبرك عنها
ما لدينا هنا في المقدمة هو محرك ليحرك العجلات الأمامية
وتستطيع قيادته لوحدك. خلف ذلك, مقاعد مكان لنا
خلف ذلك, مكان للأمتعة
هنا, مكان للمحرك ليؤمن الرفع
وفي الخلف مكان لمحرك آخر ليؤمن الدفع
ماذا؟! إنه هوفركرفت عملي مسبقاً أستطيع رؤيته
إنه كل ما نريد
......مع صف الفان في الورشة
!وقف
ريتشارد بدأ العمل على تركيب محركي الدراجتين
هذا سيؤمن الرفع والدفع
أنا, أثناء ذلك, كنت أصنع تقدما في التنانير
....حتى وصل طيارنا المحترف
!آسف! شكراً لك
وفوراً بدأ في الشكوى...
هذا لن يعطينا قوة كافية
هذا ليس كبيراً بما يكفي - إنه كذلك - ليس كذلك, أنه صغير جداً
إنه محرك 90 حصان وهذا فقط يؤمن الرفع
لدي محرك90 آخر ليؤمن الدفع . هذا كثير
إنه كذلك؟ كم هي القوة التي يملكها هذا؟ - 35 -
وهذا يؤمن الرفع والدفع كليهما
لدي محركان, تذكر
انظر, أشعلها, سأريك ما يمكن لهذه صنع
انتظر
.....أترى؟ لذا لدينا
لدينا عدة أضعاف هذا
لدينا 35 يقوم بكلا الأمرين لديك 180
نعم, صحيح تماماً. المكافئ لل180 هو 35 هذا كثير
مع تسوية أمور القوة ذهبنا للعمل
بعدها, خارجاً عند أرض الاثبات, اكتشفت مشكلة
ماذا نفعل؟
حسناً, تبين أن هناك بعض الأسطح حيث أنها لا تعمل
أنا أعني, هي جيدة على الخشب وجيدة على الماء
فكّر في الموازنه. هذه صغيرة, هذه الصخور بالمقارنة ضخمة
.....إذا وازنتها
ولكن إذا فكرت بهذا
الهوفركرفت تحتاج لأن تذهب فوق أشياء تعلم, مثل كنيسة
!ليس كنيسة كاملة
ولكن على الرغم من قلقي استمر العمل
خطتي هي أن نقود الفان بشكل طبيعي من على المقاعد الطبيعية هنا
ومن ثم نبدل إلى هذه المقاعد لوضع التحليق
حالما وضع المحركين
القطع غير الضرورية أزيلت والفان أصبح جاهزاً
سادتي، كريستوفر ككرل بارنز واليس
فريد يتل
تعني فرانك - مهما يكن -
جميعهم سيكونون الآن مرتعشين في الزوايا الباردة المظلمة
إنها روعة. - إنها تماماً تماماً ذكية -
دعوني أخبركم عن هذا الشيء لأنه على طول الجوانب سترون
هذه التنانير جاهزة ليتم تفعيلها عندما ننتقل لوضع التحليق
ثم في الخلف, إذا نظرتم إلى هنا, يمكنكم رؤية في وسط السفينة
هذا هو المحرك الثاني الذي يؤمّن الرفع
هنا في الخلف, المحرك الثالث الذي يؤّمن الدفع
المراوح, الدفة إنها جمليلة تماماً
ولكن هل ستعمل؟
حسناً, لمعرفة ذلك, أخذناها إلى شوارع بنيستون
ما أفكر به هو انتقادي ل 364 يوم في السنة
هذه يجب أن تكون فقط سيارة, أليس كذلك؟ - نعم. - صحيح -
فقط شيء تستخدمه للتسوق
تأخذ الأطفال إلى المدرسة, وهذه ممتازة تماماً لهذه الأشياء
....أنا أعني, نحن نقود في بنيستون
وليس هناك أي شيء يخبرني أن هناك أي مشكلة في ذلك
ما لا يلاحظونه هو
عندما يفجّر النهر مخزونه, نحن جاهزون
على نحو لا أحد آخر جاهز مثلنا. نعم
ماذا, عن الاسم؟ ماذا سنسميها - بوب -
مروحة النقل - مروحة النقل! - نعم - أحببت ذلك -
((أو فقط ندعوها هوفرفان ((فان التحليق
هوفوفان هذا ما تفعله
إنها تفعل ذلك تماماً أليس كذلك؟
!نعم, هوفرفان
بعد أن تأكدنا من عملها على الطرقات
وجدنا خزان ماء قريب حيث نستطيع إختبارها على الماء
هذا مثالي. هذا سيفي بالغرض
بعد فقط 90 دقيقة التنانير أصبحت مفعّلة
نظام المحرك المضاد للماء أصبح في مكانه
وثلاثتنا استهلكنا كل معدات السلامة BBC في ال
هذا مثير تماماً - إنه كذلك. الآن سأنتقل إلى مقعد التحليق
لا أستطيع المشي
بينما تجمعت الحشود الضخمة, بدأنا
ريتشارد هاموند.... - نعم - شغّل وضع التحليق - اا هذا هو -
حسناً, هذا محرك الرفع يعمل أولاً - نعم -
نعم! نحن نرتفع! نحن نحلّق
!شغّل وضع الدفع! - ها نحن ذا -
!محرك الدفع يعمل - نعم -
!أوووه
!نحن نتحرك. نحن نتحرك
!إنها تعمل
إننا ندخل
!والآن الانتقال من اليابسة إلى الماء
المزيد من الرفع, هاموند, المزيد من الرفع - أنا أشغلها على أقصى ما تستطيع -
!هاموند, المزيد! المزيد
هاموند, المزيد من الرفع
!تمسّكوا
!لماذا حصل هذا !يجب علينا إنقاذها, أنقذوها
حسناً, لدينا القليق من الطوفان هنا في الخلف
عندما أقول قليل, أعني كثير جداً - هل كان ذلك القوة العظمى؟ -
!أنت لم تعطيها رفعاً كافياً !أنت أحمق
أنت نزلت بسرعة كبيرة لقد غرقت
صحيح, ومع ذلك نعود للوح الرسم
[تصفيق]
حسناً, تلك كان كارثة كاملة
وتلك كانت غلطة هاموند - كيف كانت هذه غلطتي؟ -
لأنه, كما توقعت, هذه المحركات لم تكن قوية كفاية
لا, المشكلة كانت _لم أتخيل أنني قد أقول هذا_
[تنورة جيمس كانت صغيرة جداً [ضحك
لا, لا, لن أتلقى اللوم أنا, ليس هناك عيب في تنورتي
المشكلة كانت في أنه أنزلها إلى الماء كالعادة
مثل الأبله
حسناً, على أي حال, كان هذا فشلاً ذرياعاً
((ولكن بارنز واليس((مخترع القنبلة المرتدة لم يستسلم في مواجهة الفشل
وكذلك نحن لم نستسلم, كما سترون لاحقاً
الآن, على كل حال, إنه الوقت لنضع نجماً في سيارتنا معقولة السعر
الآن, ضيفي الليلة مشهور جداً هذه الأيام
بسوالفه الضخمة
وبأنكم لا ترغبون أن تصافحوا يده
[لا تقلقوا ليس جون ماك كريك [ضحك
إنه في الحقيقة, ولفيرين
السيدات والسادة, رجاءً رحبوا ب هيو جاكمان
[هووووو[تصفيق
كيف حالك؟
[هووووو[تصفيق
استرح - شكراً لك -
يداي بخير
تلك العديد من الوجوه المبتسمة اليوم - وجوه مبتسمة وجميلة -
أحببت ذلك. أشعر كأنني في أستراليا شكراً لكم على هذا
في الواقع, بخصوص هذه الملاحظة, نحن نحب أن نشعر ضيفنا أنه في الديار
لذا هل تستمتع بالرماد؟ - نعم, هاهاها - [ضحك]
أو هل تفضل التكلم عن رحلة الأسود؟ - نعم -
((أو الأولومبياد, أو آندي ماري((لاعب تنس !ماذا يحصل في هذه البلد؟
منذ قدمت إلى هنا, إنها 31 نحن نربح كل المباريات
!أنا مثل, ماذا, ما الخطب - لقد كنا فقط نرتاح لبضع سنين -
ولكن هل تعلم الشيء الجيد في هذا هذا أصبح مثل صيف حار
لقد جئت إلى هنا لسنوات عديدة أبواي انكليزيان
ومنذ كنت في 12 عندما أتيت هنا أول مرة
الكل كان يتحدث عن صيف 76
وأنا مثل, أي نوع من البلدان تعيشون فيه [حيث الجميع رومنسي حول صيف 76 [ضحك
وفي النهاية, انتهى ذلك
صدقني, هل فاتك النصف الأول من هذا الصيف؟
ذلك كان بيييييب [ضحك]
سوف ننتقل إلى ولفيرين في غضون دقيقة بوضوح
الفلم الجديد ولكن عندما كنت تكبر
مما أستطيع فهمه, أنك كنت تريد أن تصبح موسيقياً
أنت ظهرت في البؤساء كان أكثر حيث
كنت تريد هل أنا محق بقولي؟
.....نعم. إنه غريب, دائماً قمت
الجانب الموسيقي من الأشياء كان مفاجئاً لي
قمت ببعض الموسيقى المشهورة وكنت سيئاً جداً فيها
أتذكر في الحقيقة أدائي لقصة الحي الغربي
للجمعية الموسيقية في الضاحية الشرقية
لم أستطع غناء أي من النوتات الثلاثة العليا
.....كنت أغني لتوني
♪ .....ماريا, ماريا ♪ ثم أصبحت عالية جداً
كل ليلة, لا أستطيع تصديق أنني قمت بذلك على المنصة
♪ ....ماريا, ماريا ♪
[لا يستطيع اخراج صوت] [ضحك]
...أنظر غلى الأجنحة
♪ !ماريا ♪ [الآن استطاع]
طريقة ذكية حقاً
كل رفاقي قالوا " ذلك الصوت سيء, يا رجل [ضحك]
كنت مريع, وصحيح عند النغمات العليا فقط اقطع
من الواضح, أنك صنعت اسماً لنفسك قبل أن يأتي ولفيرين
ولكن ما الذي جعلك تقول "....نعم أريد الانتقال إلى"
في الواقع, نوع من امتياز القصص المصورة ؟X-Men
إنها ممتعة؟
عندما أخذت دور ولفيرين لأول مرة
كان عليّ أن أقبل به مهما كان
لم يكن لدي عمل آخر في تلك الفترة ولكني لم ألاحظ كم هو جيد
هذا الدور, وفي الحقيقة, زوجتي قالت "لا يمكنك عمل هذا إنه سخيف"
كنت أراجع, كانت تقرأ المشهد معي وتقول
"ولفيرين يبدو خطيراً والمخالب تخرج من يديه. عويل" [ضحك]
قالت " هذا سخيف. أنت في المسرح الوطني الملكي في لندن
"وسوف يكون لديك مخالب"
رمت به جانباً وقالت " أنت بمفردك "
المرة الوحيدة التي كانت مخطئةً فيها ل18 سنه [ضحك]
وهي لن تشاهد هذا البرنامج [لذا أستطيع قول ذلك [ضحك
إذا, ولفيرين فيلم جديد سيظهر - نعم - أخبرنا عنه -
X-Men إذاً, الفيلم يجري حول, لمعجبي X-Men3 إنه مباشرةً بعد
ولفيرين هو حرفياً في الأسفل من حياته
هو تقريباً قطع وعداً, أن لا يكون ولفيرين
لأنه لأي مكان يذهب الناس الذين يحبهم يموتون
إنه مليء بالألم والندم والدمار
لذا كل شيء يجعله عظيماً أيضاً يجلب حزنه وخسارته
هذا أين تجده. ثم يحضر إلى اليابان
هذا اعتماداً على أعظم قصة مصورة كتبت أبداً
هذه الملحمة اليابانية, أو قصة الساموراي
وبينما يمضي, وبالطبع, عليه أن يبحث بداخله ليجد
الشخص الداخلي, ويختار ماذا يريد أن يكون
من غير الضروري القول, لدينا كليب
نود أن نعرض هذا الآن إذا سمحت - ممتاز -
موظفي يودون أن يشكروك لإنقاذك حياته [تبدأ موسيقى]
أريد أن أرد لك الجميل, لوجان
يمكنني أن أنهي خلودك
أجعلك إنساناً
أنا لا أشفى مثل السابق
إهؤلاء كل الرجال الذين أحضرتهم؟
جدك دعاني رونين
....ساموراي من دون معلم
الذي لا يملك سبباً ليعيش...
هل كان محقاً؟
[نهاية الموسيقى] [هاهو [تصفيق
شاهدته في ليلة سابقة [تصفيق]
شكراً لكم [تصفيق]
واحدة من الأشياء التي لاجظتها في الفيلم الجديد
الشعر أقل إحكاماً مما كان عليه سابقاً
نعم, مجموعة بيئية حقيقةً أتت لعندنا [ضحك]
لكمية مثبت الشعر التي نستعملها
يجب أن تكون طبقة الأوزن هنالك, ذهبت في الواقع
كلياً. لذا أوقفنا ذلك وتابعنا قدماً
إذاً, صورت الكثير من هذا في اليابان
نعم - أليست بلداً جميلاً؟
أحب اليابان ذهبت إلى هنالك ربما 11 مرة
...أحب الجمارك, إنتباههم للتفاصيل, الطعام
سائقو التكسي يلبسون قفازات
.....كل شيء مؤدب وكل شيء
ولكني قمت ببعض الزلات - في اليابان؟ - نعم -
أسؤها كانت في أونسينس
هل تعلم أونسينس الحمامات لديهم؟
أعلم تماماً ما تعنية
[ضحك]
صحيح - هل تعلم ما أقصده؟ -
[لا! [ضحك] [تصفيق
!ها أنت ذا
لذا على أي حال, للذين لم يكونوا هناك إنهم ينابيع طبيعية
وهم ساخنين وهم لا يصدقون
وهم جزء من الثقافة
إنها إجراء معقد, عليك وضع كل شيء في الخزنه
ترتدي ثوباً و ترتدي خف
ثم عندما تدخل, لا شيء
يعطوك بشكير صغير أشبه بالفانيلة بعض الشيء
وهذا كل شيء, تمشي للداخل, حر
حر كالجحيم, كل الناس تمشي, أنا أمشي عارياً
كنت هناك لحوالي الساعة
ولديهم بركة واحدة صغيرة باردة لتبرّد نفسك
لأن كل شيء ساخن جداً
لذا, أنا أغمسها في البركة الباردة وأضعها على رأسي
لأبرّد نفسي
وأنا أجلس مثل هكذا
وأبدوا بأغرب شكل من بين الرجال, وفكّرت
"هذا غريب جداً, لا أعلم ما يجري"
وثم أخيراً, رجل ما
كان يجلس في الحمام على هذا الشكل ...فعل هكذا
[ضحك]
"وكنت مثل " لا , صاحبي, ليس حاجتي
ثم قلت "اوه, حقاً...؟, صحيح! الفانيلة لهذا "!صحيح
جلت في المكان أرقص رقصة الفائز !ووو, مرحباً"
"!كيف حالك؟ ماذا تصنع؟"
كنت أتفادى أن أخوض في السيارات لأني سأعلق في تاريخك
وإنه ليس .... ليس كطفل, على أي حال
لأنه يبدوا أنك أمضيت معظم طفولتك
تقود حول استراليا داخل الفولفو
أتذكر أبي يشتري الفولفو
حرفياً لأنه محاسب وعرف أنها أكثر سيارة آمنة
لديهم هذه المقاعد الصغيرة في الخلف التي تنثني إلى الخلف
وأنا أساساً أمضيت معظم طفولتي [أغيظ السيارات [ضحك
خلفي وعلى وشك أن أتقيأ
لأنها كانت ثلاجة لأسبوع مليئة بالطعام
لأن أبي كان نحيفاً حقاً, لذا يخزّن الطعام لأسبوع
ولدينا هذا في الخلف في السيارة عند درجات حرارة مثل هذه
وأضع أقدامي عليها
لذا أشتم مثل رائحة سجق وأشياء مثل هذا
هل أولادك تعرضوا لحالة من مرض السيارة
ابنتي مرت بها قليلاً, نعم
لقد فكرت, هل تعلم عندما بستشهد صانع السيارة بقدرة
السيارة على التوقف من سرعة 100ميل في الساعة
100كم في الساعة, حتى الصفر
يمكنك هزيمة ذلك عندما يقول طفل " أشعر بالمرض قليلاً "
هههههه
لأنه عندما يمرض طفل في السيارة السيارة يجب أن تشطب
[نعم, تستبدل فوراً! [ضحك
!ليس هناك فرصة! بكل تأكيد
إذاً, من الواضح, أنك أتيت هنا اليوم
درجة الحرارة مثل استراليا - صحيح -
أنا أعني, حار إلى حد كبير. هناك القليل من المشاكل أعتقد
في سيارتنا الجديدة معقولة السعر
لأنها أسعر بكثير عندما تطفئ المكيف - نعم -
كما يبدو, أنك أتتمت لفتك
نعم لأنني كنت أسعى لأي جوانب
قدراتي في القيادة سيئة جداً - هل هي كذلك؟ -
مرافقي هنا, أعرفه لمدة 20 سنة
إنه معجب بجنون بهذا البرنامج. لقد غضب مني لأني هنا
[لقد قال, "أنت لا تستحقها [ضحك
"أنا بذلت جهدي, شاهدت جميع الحلقات"
أحببت هذا البرنامج, وانظر لنفسك" [مثلّت في بضعة أفلام" [ضحك
تتظاهر بأنك شخص آخر وتقود السيارة" "!مع ستيغ
...على أي حال, خرجت إلى هناك, أطفأت المكيف نعم -
للفتك الحارة. - نعم - هل من أحد يود رؤية ذلك؟ -
!نعم
لنعرض الشريط
!نعم, أشعر بالرغبة للسرعة
6,000ها نحن ننطلق
هذا يبدوا, حقيقة, أنك تستحقها
...كأنك تهتم إلى أين سوف تذهب
أووه, كنت أقول هذا تماسك جيد عبر ذلك
صوت اطارات] - لحن عدواني] أنا أبدو حرفياً قصيراً جداً في السيارة -
مقاعدها منخقضة نعم! لم أتوقع أنني سأشعر بالمنافسة
يا إلهي, أشعر بالمنافسة
المكابح مبكرة قليلاً تذكر ما قاله ستيغ
أستطيع أرى من خلال طريقة قيادتك
...هذا هو الرجل الذي يريد ذلك الشيء أن
!أوه-هو-هو! نعم
[هيا بنا, جاكمان [ضحك
6,000هذا جيد
حسناً, هذه هي نقطة ضعفي, هذا المنعطف
نعم, إنها نقطة ضعف الجميع
إنهم غالباً ما يتحطمون عند المنعطف ما قبل الأخير
هيو, هذا ليس سيئاً إطلاقاً
أليس سيئاً؟ - لا -
أنا في الحققة متأثر للغاية
أنت تستعمل الحلبة أكثر مما فعل بنيديكت الأسبوع الماضي
[حسناً. لا تكن جباناً [ضحك
ابقى عليه. فقط ابقى
أوه, لا أصدق أنني بقيت هنا
[تسارع كامل. نعم, ستيغ! ستفخر بي [ضحك
لم يتطلب مجهوداً كبيراً لفعل هذا
أبقي قدمك بقوة عليها - وقريب من الإطارات؟ -
[ههو - نعم ! - قريب من الإطارات [ضحك -
[اشتم المطاط! [ضحك
حسناً, الآن, لنرى إذا اختصرت بحسن
نعم, هذا جيد جداً
اوه! على وشك الخروج هناك, ولكن تحتويها بشكل جميل
غامبون, هذا تم بشكل حسن, أيضاً
وعبرت الخط
[أوووه! [تصفيق
...إذا
لدي وقتك هنا - أوه, حسناً
أين تعتقد أنك حللت؟
....أعتقد
اوه, تشارلز دانش
إما فوق أو تحت تشارلز دانس
إما فوق أو تحت ولكنك في ال 1.48, تعتقد؟
نعم - نعم -
....حسناً, فعلت ب1
....40
..6...
!ووووه
1لذا , أنت الآن ثالث أسرع وقت! - ووو..
[واو [تصفيق
[مرافقي! [تصفيق
[أين ايرفين [تصفيق
....تغني, ترقص
[ايرفين! [تصفيق
تبحث عن مرافقك؟
أين ايرفين؟ ايرفين؟ أين أنت, ايرفين؟
ايرفين, اخرج سيكره هذا
[لقد قال, "أنت تفاهة" [ضحك
"قال, "أنت مثير للشفقة. أنت تحرجني
ايرفين, أين أنت؟ هيا, صاحبي
!الثالث - أنا متأثر - يااي -
[أنا متأثر - شكراً لك [تصفيق -
جميعنا متأثرين - [هذا مسجّل [تصفيق -
!هذا مسجّل
!السيدات والسادة, هيو جاكمان
[شكراً لك [تصفيق
[تصفيق]
الآن, سابقاً بنينا هوفركرافت
[والذي غرق [ضحك
نعم, لقد عمل بشكل ممتاز كفان
فقط لم يعمل كهوفركرافت
ولكن لا يهم, لأننا بنينا واحدة أخرى
السيدات والسادة ها هو
[تصفيق]
الآن, في الخلف
استبدلت محركي ال90 حصان بهؤلاء
سوبربايك R1 للرفع, لدينا محرك ياماها
وللدفع, محرك مدمج
من سيارة حلبة متطرفة V8 خفيف 2.4 لتر
مما يعني, في الخلف في هذا الفان
هناك 600 قوة حصانية
!وووه
اوه, نعم. أنا في هذه الأثناء ركّبت
هذه, التنانير الكبيرة المتينة
[والتي فقط تركّب بلحظة, هكذا [ضحك
وأضفت أيضاً, على هذه
هذه الأنابيب المطاطية القابلة للإنتفاخ والتي تجعلها أقل قابلية للغرق
نحن واثقون جداً أن هوفركرافت الثاني سيعمل
وأننا يجب أن نجربه بملابسنا المنزلية
ولكن ليس في خزان الماء
بدلاً من ذلك, يجب علينا إختباره هنا
في نهر آفون الظخم
مع الأغصان المتدلية عربات التسوق المغمورة
والعديد من العراقيل
نهر آفيون يمثل بواقعية الشوارع الغارقة
إذا عمل فاننا هنا, فإنه سيعمل
في بلدتكم عندما يأتي الفيضان
حسناً, اسمعوا. أنا سأقود
هاموند, أنت المسؤول عن غرفة المحرك. حسناً
وجيمس, أنت الملاّح
مفعمين بالثقة, بدأنا إجراءات الإنطلاق
!شغّل محرك الرفع
أجل أجل, كلاركنسون
شغّل محرك الدفع
أنا أحب كل الأشياء التي سنقولها
أعلم. هاهي تمضي سأعطيها قليلاً من القوة
لقد حصلت عليها. لديك الرفع
!ونحن نتحرك! نحن نذهب - !نحن نذهب لليمين -
نحن نذهب للطريق الجانبي! إذهب للمنفذ
نحن نذهب! 600 قوة حصانية
أطلق العنان لها! ها نحن نذهب. اوه, يا إلهي
!أنا أشغّل الدفع. إنها تعمل
إنه فقط التقّلب يعمل
!إننا نطفوا......اوه, بييب
أنا أغرق! هناك الكثير من الماء يدخل إلى هنا
!أنا أستدير بها! مسّاحات الزجاج
!استدر بها أكثر, سنرتطم بالضفة
!بقوة نحو الميمنة! - جيرمي, استدر يميناً -
!لا أستطيع.... لا تستطيع فعل هذا
!بالطبع تستطيع! - نحن نتحطم -
علقنا قليلاً
هذا نوع من التمرينات يجب أن تكون فعلته
بينما نحن كنا نركب المحركات ونبني هذا الشيء
دفاعي عن نفسي, أن الهوفركرافت لا تملك فرامل لا رجوع
توجيه متوافق بشدّة
إذا أطفأت محرك الرفع
لا يمكنها البدأ من على الماء
أنت تتجه نحو الضفة الأخرى الآن؟
سوف أعود بالقوة
!ها هي الضفة التالية! لا فرامل
!أااااا ! تحطم
!ولد, قد في ذلك الاتجاه
هذا النهر ضيق جداً
حسناً, إنه شكل الأنهار
إنها تميل لأن تكون طويلة ونحيفة
ها نحن نذهب! سوف أعطيها القوة العظمى لتعود
!كثير جداً! كثير جداً اوه, هذا يعمل. وجهها
جيمس, أنا من أفضل قائدي الهوفركرافت في العالم
اوه, أستطع رؤيه هذا - هل هذا لماذا نحن عالقين في نبات القراص؟ -
اوه, نعم
اه ها! انظروا لهذا
هناك رجل يصطاد
أنا آسف. آسف. إنها ...آسف
!شجره! شجره! شجره! شجره! شجره! شجره
!اوه, شجره ضخمة
!لا فرامل
استرخوا! ما الذي يقلقكوم؟
!نحن داخل شجرة ....الشجرة تدخل إلى
كيف يمكن لهذا أن يدخل الفان؟
!ووو! تحطم
!اوه, لا, لقد حطمنا النافذة
!لقد حطمنا النافذة في الواقع
نعم, لقد فعلنا. أنت من أتيت بكامل القوة الحصانية إلى ذلك
يمكننا تحرير هذا وحذفه ليس ضرورياً أن يعرف أحد أن هذا حصل
هل هذه خطاف, جيمس؟ - نعم -
ادفعنا به - سوف آتي هناك -
راقب هذا
لا تدع هذا يتجاوز الثمانية, ثمانية؟
!أبعد كوعك
كوعك كاد يوقف محرك الرفع
!ادفع
المزيد من هذا. هذا هو
!هانحن ننطلق. امضي, امضي, امضي, امضي
!المسّاحات, جيمس! المسّاحات
إنهم مكسورين
ريتشارد؟
أعتقد أنني أستطيع السيطرة عليها الآن - رائع -
لنذهب ونعبّأ الوقود - نذهب وماذا؟ -
علينا التوقف للوقود. إنه ينفذ منا
!لم يمضي علينا سوى عشر دقائق
حسناً, نعم, أنا أعلم ....ولكننا نستعملها كلها
!هناك 600 حصاناً في الخلف هنا تحتاج الكثير من الوقود
كم سعة خزان الوقود؟ - غالونان -
!اثنان؟ - نعم -
مع هذه المفاجئة الصاعقة رجعنا للخزان
هاموند, جاهز لتوقف المحركات وجيمس
استعد لتشغيل المحرك الآخر
!هاموند, أوقف المحركات الآن
أوقفها! أوقفها
محرك الطريق لا يعمل
لماذا لا يعمل؟
لأنه مبلل - لماذا لم تجعله مقاوماً للماء -
....لم أتوقع - لماذا نحن نصرخ -
لحسن الحظ, إخراجها من الماء لم يكن مشكلة على الإطلاق
ولكن بينما كنا نعبّئ الوقود تلقينا مفاجئة غير سارّة
هاموند؟ - ماذا؟ -
إنه ظرف ذهبي. - ماذا؟ -
....لم أكن أتوقع
عليكم أن تقودوا الهوفرفان من هنا في ستراتفورد عبر نهر آفون
إلى توكسبوري, واحدة من أكثر البلدات فيضاناً في المملكة المتحدة
عندما تصبحون هناك ستعرضون ابتكاركم السكان المحليين
كم يبعد هذا؟
يجب أن يكون 50 ميلاً؟ - 50 - كم المسافة التي مشيناها؟ -
50يارد (45متر)؟ سيكون هناك الكثير من تعبئة الوقود
أاا....صحيح
....بعد تحميلها
أشعر كأنني ديزي ديوك
إنطلقنا إلى توكسبوري...
تشغيل القوة
كامل دوران الرفع
اوه, هل نحن بخير أو ماذا؟
عمل ممتاز
استمر كما أنت, كابتن كلاركنسون
!أشعر بخير كل مرة! أحب هذا
هذه آلة ممتازة
آلة رائعة. أعني, إنها حقاً كذلك
مع سير كل شيء على مايرام, استقرينا على هذا
آملين أن تكون رحلة هادئة
ولكن, عندما وصلنا إلى ضاحية هادئة
من ستراتفورد التاريخية عبر آفون
أصبحنا مدركين أن هناك مشكلة ضجيج
[صوت ضجيج المحرك]
وبعدها, أصبح هناك رذاذ
لم لليسار
آسف, جميعاً! أنا أعتذر
!آسف جداً! آسف
كم المسافة التي مشيناها لحد الآن؟
300يارد(275متر). - ممتاز. - كم استغرق ذلك - حولي 20 دقيقة -
في النهاية, وصلنا إلى مركز ستراتفورد
وواجهنا أول عائق لنا
....الآن, الجسر
عليكم أن تعرفوا أن الجسر من 14 إلى 80 - نعم -
مصنف من الدرجة الأولى, لذا لا تحطمه - ها نحن ننطلق -
المساحات! إنها تعمل في الواقع - لا إنها لا تعمل - سوف نرتطم به -
لم نتحطم - الجسر الذي لا يقدر بثمن - كدنا نمر -
أنا مبلل جداً, أنت أحمق
بعد أن صنعنا قليلاً من الفوضا على الجسر
خرجت بخطة ماكرة للجسر التالي
"أنا أسعى ل ال" لا مدخل .....على أساس أن الهوفركرافت
هذا آخر مكان ستصل إليه - إذا كنت تخطط - لشيء لا تفعله لن تذهب إلى هناك
لسوء الحظ,خطتي لم تنجح
إنها تذهب إلى حيث خططت لها - نعم, ولكن هل ستعبر؟
أوه, يا إلهي سوف تكون مرعبةً قليلاً
[صوت احتكاك بالجسر]
!هذا مذهل. فعلنا عملاً عظيماً !فعلنا عملاً عظيماً
أوه, إلهي, مجدّفون
ركّز. يسار, يسار, يسار
جيمس, هناك رجل في قارب هناك رجل في قارب
عليك أن تخطئة. - هذه الجمعية الملكية - للكيمياء! - هناك رجل في القارب
أخطئه, يسار, يسار
أوه, يا إلهي
أوه, يا إلهي. - أين هو؟
إنه هنا. إنه هنا. أنا آسف حقاً, آسف - آسف, صاحبي -
نحن ربما ليس مرحّب بنا هنا
لذلك قررنا أنه سيكون من الأفضل أن نخرج من المدينة
ولكن, لاستعجالنا, أصبحنا متشابكين في غسيل قارب التصوير
هذا ليس جيداً. لقد فقدنا كل التوجيه نحن غارقين في بيييب هنا
تشجعوا, تشجعوا, تشجعوا
تشجعوا, تشجعوا, تشجعوا, تمشكوا جيداً تمشكوا جيداً. أطفئ, أطفئ, أطفئ
ماذا حدث؟
الموضوع في الهوفركرافت هو أنها رائعة - رائعة, رائعة, نكبة - نعم
بعد أن اعتذرنا لصاحب القارب الذي صدمناه
....وللرجل الذي أسقطناه
جيمس ماي, راجع الخريطة أي طريق؟
لليسار - 'تزودنا بالوقود ثم عدنا للتحرك مجدداً' -
وثم بالقرية التالية, قررنا أن نتوقف لتناول الغداء
أرى بالواقع مطعماً صغيراً جميلاً هنا
نعم, راقبوا هذا
مرسا خاص لنا لعملاء المطعم فقط
حسناً, نحن عملاء للمطعم, لذا نستطيع نحن قادمون للغداء
عند هذه النقطة, اكتشفنا أن جيرمي لم يتعلم كيف يركن
ها نحن نذهب
اوه, إلهي, تمسكوا
أخطئت ثانيةً
أعتقد أنك بالغت فيها أين سوف تركنها؟
لماذا لا تستطيع أن تركنها فقط بحق الله؟ - آسف - آسف
آسف, جميعاً. آسف - أنا لست جائعاً -
لماذا لا نصنع فقط لافته تقول "آسف"؟
قررنا استبعاد الغداء عند هذه النقطة
....وبدلاً منه
نرى كم سرعة الهوفركرافت في الهرب
حسناً, هاموند, أعطني قراءة للدفع 8,000 . 7,500
نحن نتحرّك بجدية, أيها السادة
جيمس, كم السرعة التي نسير بها
أستطيع العمل عليها بهذا الحبل المعقود
HMS Victory كما فعلوا في سفينه - قم بهذا -
هذا يبدوا جيداً الآن. نحن الآن في رحلة بحرية
....صحيح, انتظر, انتظر. 20 في
نحن نصنع 120 عقدة في الساعة (والذي هو 138ميل (222كم
138نحن نراوغ الآن
والشيء الجيد, بالطبع, أن الهوفركرافت لا تسبب غسيلاً
لذا لا تخرّب الحياة البرية أو خزانات المياه
نحن كالنسيم. فقط نفحة صغيرة
أوه, لا. نحن نتوقف. ماذا حدث؟ .....نحن نسقط
نحن نغرق. نزلنا للأسفل
هذا كان, شيء ما خاطئ
أعتقد أن التنورة خرقت من المقدمة
هذا يعني أن علينا أنه نبدأ إجراءات التحطم الطارئة
هل تعلمون ماذا أفكر أن هذا يتطلب, أيها السادة؟ جرعة من الأوكسجين - أووو, نعم
فكرة جيدة لنستمتع
!ييه! هيي
انتظروا دقيقة - لماذا تبعك صغيراً؟ -
لماذا أعطوك هذه الواحدة؟
لقد أعطوك اسطوانه حفل واتني سفن
دفعة واحدة أخرى وستفرغ
رفاق, هل لاحظتم ماذا فعلنا للتو؟
لقد استهلكنا مخزن الهواء لدينا
استعملنا كل الأوكسجين للمرح, بينما نجلس في فان غارق
هذا هوفرفان واحد يطلب فرق إنقاذ نهر آفون
ننادي آفون, ننادي آفون, ساعدونا
لحسن الحظ, لأننا فقط قطعنا 4 من ال 50 ميل
الرافعة لم تسر كثيراً لتأتي
وبعد أن أصلحنا التنورة
تزودنا بالوقود مرة أخرى, عندنا للطريق
سعداء؟ - نعم. كل شيء جيد في غرفة - المحركات - واسترخوا
لسوء الحظ, إذا, الاسترخاء لم يدم طويلاً
أوه, إلهي, هناك غَلَق - يجب علينا العبور من خلال الغَلَق -
هل تستطيع العبور خلال الغلق؟ هل يسمحون للهوفركرافت بالعبور؟
لجعل الأمور أسوأ, لم يكن هناك حارس للغلق
هل كلاكما يستطيع الوصول للقفل؟ لم أفعل هذا من قبل
لم أفعل ذلك في حياتي
عليكم أن تصلوا لمستوا الماء ولكن لا تجبنوا
لأنني سأكون لوحدي هنا
...مع نزول ريتشارد وجيمس إلى البر !انطلق, انطلق. انزل
كنت في مركبة متعددة المهام...
أوه, هذا دقيق
عليّ أن أقود وأفعل أمور المحرك
أنا السيد سولو, سكوتي وسبوك جميعهم مدمجون هنا
انتظر, الماء على القفل يجب أن تكون على نفس مستوى القارب
لذا نحن.... لذا يجب علينا أن ننزل إلى هناك لا, لا, لا. نعم
لا, في الواقع. لدي غالونان من الوقود خذوا وقتكم
إنه صاخب جداً عندما لا تكون فيها أليس كذلك؟
الناس ربما عليهم الاعتياد على الفكرة
عندما يحصل الناس على الهوفركرافت هذه القنوات ستصبح أقل هدوءً
مما كانت عليه تاريخياً إنه تطور طبيعي في الواقع
كان لديهم حصان عندما ظهرت القنوات أول مرة - جهد إنسان خارق. - نعم -
ثم ظهر الاحتراق الداخلي والقوارب أصبح لديها... محركات ديزل
الآن, هذا هو المستقبل
ها نحن ننطلق. ندخل
نعم, القليل من القوة
القوة تحل كل شيء كما نعرف كلنا
!نعم
صحيح, إذا لففت, سوف أدفع أنا - اااووو! انظروا لهذا -
.....الاقفال. هل نحن نقفل, أو - أنا لا أعلم -
....نحن نقفل. استمر في التقدم ماهذا بحق الجحيم
القارب سيذهب أينما تذهب - أغلق المجدافات - نعم. ماهي المجدافات؟ -
ماذا تفعلون؟ بصراحة, كلبي سيعرف كيف يشغل قفل
!انظروا اليهم
آسف. عليك أن تلفها. إنها للأسفل. - ماذا؟ -
إنها للأسفل. - هاموند, ماذا تفعل - ماذا تفعل أنت؟ -
!من يقود؟ أوه, بيييب
اعتقدت أنها ستظل هناك - بالطبع لن تظل هناك -
الهوفركرافت مشت مذعورةً عند الغلق
عد إلى اللوح! عد إلى الهوفركرافت
لمحاولة امساك الهوفرفان التائه
هاموند وأنا شكلنا حركة الخطاف
ولكن فجأة, بينما تسلقط اللوح, حركة الخطاف أصبحت خاطئة قليلاً
!اوه,لا
لا أستطيع أن أتنفس
!لا أستطيع أن أتنفس! لا أستطيع أن أتنفس هل وقعت فيه؟ -لا -
!أنا أكثر إنسان مبلول على الإطلاق
....تقرير الحالة. نحن
خربناها. - حسناً لقد صدمنا - رجلاً خارج قاربه
الآن عرقلنا نهر آفون بالكامل. الآن هذا ما يجب أن نفعل
علينا أن نخرج من هذا الغلق ثم سوف نُسحَب
ثم يمكننا حذف كل هذا
'بفعلنا لكل هذا, عدنا للتحرّك'
جيمس, أي طريق هنا؟ - استمر لليمين -
وعلى عكس كل الأشياء الإيجابية التي جرت...' 'في رحلتنا حتى الآن
...حصل معنا بعض البئس اثنين
ولكنهم ليسو سيئين. -ليس في الواقع - ليس بالنسبة لنا -
أنا أعني جزء للنافذه المكسورة
الهوفرفان يعمل بشكل جيد فقط كما كان يعمل من قبل
نعم, إنه غالي
لا أعتقد أننا نستطيع بيعه بأقل من
ربع مليون جنيه - بشكل عملي, لا -
ولكن.... - إنه انفاق جيد للمال -
عندما تكون إلى هنا المياه في غرفة الجلوس... عندك وتستطيع الهروب
تستطيع فعل هذا وتختار عدم شراء واحدة من هذه الفانات
هذا هو, أعتقد, جوهر هذه
انتظر دقيقة. - ماذا - انتظر. - ماذا -
أي طرق سلكت هناك؟ - أنت قلت يمين. - أنا قلت يسار -
.لا, لم تقل هذا, جيمس أنت قلت يمين. واوو.....ماهذا؟
هل هذا سد؟
التف بها. - التفاف, التفاف - اذهب من الطريق الآخر -
ياماها, أعطني كل دورة لديك التي يمكلها محرك الياماها
أعطها المزيد. - لا يوجد المزيد. إنها على الحد - الأقصى. لا يوجد المزيد
هذا كل الموجود - لقد قضي علينا -
.سوف أستدير بها - ماذا؟ لماذا تستدير الآن؟ -
هل تريد أن تمر فوقة في الخلف؟ - .أنا لا أريد أن أتفحصه أبداً -
.إنه محق. إذهب فوقه في الخلف .هذا أفضل
!بحق بييب! بييب
هاموند, أريد كل جزء من قوة الرفع تستطيع تدبرها
!أنا أعطيها كل ما أستطيع نحن نمر فوقة
!نحن ننزل! اوه, إلهي
!اوه, يا إلهي! اوه, يا إلهي
!نعم!, اوه, يا إلهي, لقد عبرنا !إنها تعمل! إنها تعمل
!لقد عبرنا أسفل السد !ونحن أحياء
يا لها من آلة! - هذه أفضل مرة أنجو فيها! - غير معقول
لقد علمت أنه سيكون على مايرام
حقاً؟ - سوف أرجع وأصعد- ماذا؟ -لا - لا تكن غبياً بدمويه,- اوه هيا- بالكاد نجونا -
لا تستطيع الاستدارة بها للأعلى. لن تستطيع الصعود للأعلى
نعم, هيا بنا, هوفرفان
بالأسلوب الشكسبيري
القوة الحصانية, القوة الحصانية مملكتي من أجل بعض القوة الحصانية
!لن تصعد للأعلى - !سوف تصعد! - لن بنجح هذا -
!لا تستطيع منحها دوران المحرك الكبير هذا !قوّة
...قوّة! - جيرمي, هذا كثير جداً - اوه, يا إلهي! - ما هذا الدخان؟
!لقد أتلفت المحرك
!لقد أتلفت المحرك - !هيّا! قوّة! - لقد قتلته -
.اوه
!أنت أبله
ومع هذا, نعود للاستوديو
[تصفيق]
((عندما تشاك ييغر ((أول طيّار بسرعة الصوت حطّم طائرة ستارفايتر
لم يدعوه أحد بالأبله
لا, ولكن, بسببك أنت لم نستطع أن نصل إلى توكسبوري
هذا لا يهم لأن كل من يشاهد الفيلم الآن
سيعلم أن الهوفرفان خاصتنا ناجح بشكل كامل [ضحك]
نعم, نعم, إنه كذلك, بغض النظر عن الضجيج الرش, الخطر الفظيع
عدم عمليته, عدم موثوقيته [عدم القدرة على التحكم به [ضحك
استهلاك الوقود المأساوي [التكلفى الفظيعة [ضحك
والضرر الكارثي الذي سببناه لوارويكشاير [مع هذا, نعم [ضحك
[نعم, جزء من ذلك عيب أولي [ضحك
مما جعلها كليّاً عديمة الجدوى
[إنها بالعموم آله من الطراز العالمي [ضحك
لقد قمنا بشيء جيد. ومع هذه المفاجئة الصاعقة إنه وقت الختام
شكراً جزيلاً للمشاهدة [نراكم الأسبوع المقبل. عمتم مساءً [تصفيق
ترجم بواسطة Mohammad Al-Hallak