سابقاً في NCIS...
الن تقبلي والدك ؟ ماذا تفعل هنا ؟
آريش كازمي كان معاصراً لإيلاي
في أول زيارة لكازمي للولايات المتحدة
.كان إيلاي هنا بالصدفة
كيف من الممكن ان يكون إيلاي ميتاً؟
أنا من اقترح عليه
بحل السلام
.لنبدأ به
توم ، مالذي تخفيه عني ؟
وكالة المخابرات المركزية هم من قتلوا كازمي في تلك الليلة
العميل الخاص ، ليروي جيثرو جيبز
لقد تلاعبت بالأدلة، .وقمت بعرقلة العدالة
التسليم الليلي تركه على الشرفة الأمامية.
مكتوب على الملصق انه شحن من الرياض ، المملكة العربية السعودية
قابل الضابط البحري الملازم تشاد مكبرايد
لدي الآلاف من المستندات
جاهزة لإتهام ليروي جيثرو جيبز
،بارسونز
،عليك ان تعلم أن فريق جيبز
قد قدموا استقالتهم
توم مورو ربما لديه حل
اذا استطعنا إنجاحه . ربما يذهب هاذا بعيداً
أين جيبز ؟
(في مهمة لدى (قيادة العمليات الخاصة المشتركة
.جيبز ، افعلها
. مرحباً
. من الجيد ان اراك
.سيدي ، احتاج الى دقيقة
.ريتشارد ، أذهب الى المنزل
.ظننت انك ستكون غارق في احزانك في هذا الوقت
حسناً، اعلم ان سكرتير البحرية -جارفس- بالداخل
،ارغب بخمس دقائق معكما
لنناقش شعبة اللتحقيقات البحرية
هذا ليس مكاناً مناسباً- وظيفتي كانت -
التحقيق في شعبة التحقيقات البحريه
وقد تم ابعادي
عن طريق مهمة سرية غير مكتملة
لأنكم اردتم لجيبز ان يعود
الأمن القومي ليست المنظمة الوحيدة التي صرح لها بفعل هذا
،سكرتير البحرية جارفس
و مدير الاستخبارات المركزية كلاهما وافقا
.على ان تكون المهمة في الصدارة
ولكن قضيتي كانت ضربة سياسية عنيفة
جيبز اعطي بطاقة خروج من السجن
هذا خاطئ- الخطأ هو أن -
استمر في هذه المحادثة معك لدقيقة اخرى
. جيبز لديه عمل ليفعله
رؤيتك الضيقة واصرارك العنيد
يقف في طريقي
حسناً ، على الأقل أخبرني
ما أكثر أهمية من مهمه
يمكن أن تتفوق على مهنة من يكسر القاعدة؟
. كلما قل ما تعلم ، كان أفضل
وصدقني أنا افعل لك معروفاً
سوف أصل لقاع هاذا
هناك خط في الرمل ، بارسونز
.لاتتعداه
♪ NCIS 11x01 ♪ Whiskey Tango Foxtrot Original air date on September 24, 2013
== TRANSLATED BY @WAFAA_HAMED ==
. هذا غريب
غريب ، هي احدة من العديد من الصفات
التي تنطبق على هذه الظروف
سيد بالمر
فقط لو كان المخيف بارسونز لم يكن يدفع مصيدته
لاشئ من هاذا كان ليحدث
هاذا المخيف ، كما تطلقين عليه ، أبي
لم يفجر صالة الفندق
نعم ، لكن جيبز والآخرين
كانو سيبقوا هنا
وربما كان باستطاعتهم إيقاف ذلك
نعم ، حسناً ، لدينا ليلة طويلة امامنا
لم اكن أعرف سكرتير البحرية ولكن سمعت انه كان متزوج
لديه اطفال - نعم -
هو والمدير فانس كانو قريبين من بعضهم
لم لم نفعل المزيد
لنوقف تحقيقات بارسونز ؟
مثل اعتصام أو .. اضراب عن الطعام
نعم ، أنا لست جيداً في الاضراب عن الطعام
تصبح رأسي خيفيفة اذا لم احصل على وجبه خفيفه في الساعة الرابعة
ماذا علينا أن نفعل ان نتوقف بالشعور بالاسى حول أنفسنا ؟
،هناك عمل لنفعله ، وفي هذا الوقت
المسوؤلون لديهم اليد العليا
سكرتير البحرية جارفس وهؤلاء من ماتو
. يعتمدون علينا
جيبز ، أنت هنا
.مالم أكن ارى خيالاً
أليس لديكم عمل لتفعلوه ؟
نعم ، لدينا ، جيثرو
. ونحن متلهفين لعمله
لنذهب
. شكراً لك
هاذا كان سكرتير الدفاع
بالاضافه لوفاة جارفيس
توم مورو نقل بسرعة للجراحة
ربما يفقد رجله
هل هناك اي احد يتدعي تحمل المسؤوليه بعد؟
سكرتير البحرية الامركيه ميت ، كابتن
لا أعتقد ان احدهم غبي لدرجة أن
يرحب بأمنية الموت هذه
ردة الفعل ؟
البيت الابيض يريد أجابات بأي طريقة ممكنة
المعلومات تعتقد أن هذه طلقة تحذيرية
وأن الحدث الرئيسي مازال قادماً
..هذا شئ نتطلع إليه
غيبز ، هذا ربما يكون ايضاً ذات صلة
لمقتل الملازم البحري مكبراين
نعتقد أن الملازم اصبح قريباً جداً
ليتعرف على خليه ارهابية جديدة
تضم تفجير الليلة
وجثة مكبراين المشعة ، هاذا ...
ماذا علي ن افعل ؟
قيادة العمليات الخاصة المشتركة ستتولى التحقيق الخاص بها
ولكن لا أحد سيشك بتدخلك
عندما كنت تحت تحقيق وزارة الدفاع
مهمة ماكبرايد .نشأت في إيران
الحصول على القاتل ربما تكون بداية
-لدينا مخبر في -أبيانه
أستطيع التواصل معه
لا أحد يجبرك على فعل هذا جيبز
افعل عملي ، ايها المدير
توني ؟
توني ، استيقظ
توني ؟
زيفا؟
اللعنة
لم تفوتيني
أنا هنا
الكثير لوجهاً لوجه
...أفكر
. هذا خطير
هذا جيد
. أعلم انك تحب المفاجأت
ديلايله ، مرحباً
أنا .. مازلت اتعافى
من مفاجأة ليلة البارحة
علي أن اكون في العمل
استطيع المساعدة
تيم ، لا تستطيع
ليس قبل أن يعاد تعيينك
نعم ، هذا ليس صحيحاً
هناك عملاء يعملون طوال الوقت
ربما علي أن اتصل بفانس
ربما توني سمع شيئاً
أنظر
ربما أقع في العديد من المشاكل لإخبارك بهذا
....لكن
لكن ماذا ؟
أكثر من مصدر للمعلومة
تقول ان الجهاز المستخدم لم يكن في الشرق الأوسط
كانو امريكيين
أفراد أم جماعات ؟
.لا أعلم
. عليّ أن اذهب
ليس لديك حتى شاره
أنا .. أنا استطيع
على الاقل التحدث لآبـي
حسناً ، مكجي ، لنتحدث
آبي ، مرحباً
لقد قابلتي ديلايله ، صحيح ؟
. نعم
. مرحباً
هل تريدين القهوه ، اسبريسو ؟
إذن ، مكجـي ؟
أتيت الى هنا بعد عرض البارحة المرعب
لأتأكد انك بخير
كان لدي إحساس انك لم تأتي
حسناً ، آبي ، انا لست عميل بعد
ستكون دائماً عميل ، مكجي
اردت ايضاً ان اخبرك
أن جيبز سيسافر
يسافر ، اين ؟
..أممـ
هل نستطيع أن نثق بها
.لدي تصريح أمني أعلى منكما
وكذلك ماتا هاري
. آبــي
....حسناً، أمممـ
حسناً علي الذهاب الى العمل
لدي الكثير من الأدله من ليلة الأمس
لأفحصها ....لكن ، كان هاذا
.... ممم ، من الجيد أن
... أراكما أو
..محرج
أين من الممكن ان يذهب جيبز ؟
مرحباً
كنت في طريقي للعمل فكرت ان امر عليك
قبل أن تغادر
انت لا تذهب للعمل من هذا الطريق ، ليون
الرئيس قال انه سيتصل
بزوجة كليتون هاذا الصباح
اردت الذهاب هناك اولاً
جارفس ادى عمله بفخر
كان رئيساً جيداً
وصديق أفضل
جيبز ، لم اعد اعرف أن كنت استطيع ان اتحمل اكثر من ذلك
قدّ الى المدرسة، ليون
إذهب وعانق اطفالك
انا قلق من رحلتك
بعدما حدث لسكرتير البحريه انا اعتمد عليك
بعدما حدث لسكرتير البحرية
كيف لي أن أبقى ؟
مخبر كابتن واين يعلم انك قادم
هناك طائرة سي -130 تنتظرك
هل تريد اي شئ من محل هدايا طهران ؟
انتبه لنفسك
Bebakhshid = Excuse me!= المعذرة .
جيبز ، اركب
!تعال
ماذا تفعل هنا ؟
لدي بعض الأميال على وشك الانتهاء
هؤلاء اصدقاؤك ؟
حتى تنتهي نقودي
علمت عندما قتلوا جارفس ان دورك قادم
اردت الإتصال أولا لكن الهواتف ليست آمنه
لاشئ آمن
الى أين سنذهب ؟
القرية القادمة
.نادني بالمجنون ، لكني اظن انك فقدت غطائك
انت في خطر ، جيبز
. لقد اتيت لأنقذ حياتك
. مخبرك لم يأتِ
هل يفاجئك هذا ؟
.لا
حسناً ، هاذا بالتأكيد يعزز نظريتي
فريقك يعلم الكثير
عن ماذا ؟
موت ايلاي دافيد و آريش كازمي
لا شئ يهز الأقفاص أكثر من
اغتيالات في اوقات جيدة
كل شخص لديه شيئ ليتحدث عنه
كيف تعرف هذا ؟
اذا كنت متورط انا اعلم ذلك
لدرجة كبيرة
عليك ان تعرف انني اعلم طرقي حول سياسات العاصمة واشنطن
.لكن هذا مختلف
اللاعبين مختلفين
وأنا متأكد أن التهم لفقت لشعبة التحقيقات البحريه
إرسالك الى ها لم يكن حول الملازم مكبراين
كان حول تفرقتك عن فريقك
لقد تواصلت مع أحد زملاء الملازم مكبرايد
قيادة العمليات الخاصة المشتركة في العراق
الملازم كاجين
اعتققد اننا سنكون مهتمين
فيما سيقوله
!أ نا لا أفهمك
لقد شاهدت الناس تموت في هذا الفندق
إذا كنت قد تعلمت شيئاً واحداً ، غبز
هو انه في بعض الحيان قد نفعل الشئ الخاطئ
للأسباب الصحيحة
تحدث عن نفسك
هذا ما أفعله
لقد انتهت جميع فطائر التفاح ، سيد بالمر
ولذا ، عليك أن تتدبر أمرك مع هذا
انه مخلب الدب
أين السيد بالمر ؟ من أنت ؟
هذه الغرفة هي للأفراد المصرح لهم فقط
...لذا اذا لم أرى اوراق اعتمادك ، أنا أصرّ
من أنت ؟
! أتصل بالأمن
من يحتاج الى الأمن ؟
. قيده
بالتأكيد ، أعرف مكبرايد
لقد عملنا سويا في بعض العمليات
أنه شخص جيد كيف حاله ؟
لقد مات مكبرايد ، ايها الملازم
انت تعلم هذا مسبقاً
انه سريّ ، سيدي
ليس عليّ أن أقول أي شئ
سمعت انه مات ، لكم ماذا حدث ؟
كنت أتمنى أن تخبرنا انت
أنا آسف ، لا أفهمك
في آخر مهمه له كم بقي هنا ؟
24 ساعة
هذا ليس الكثير من الوقت
حسناً ، لقد أُلغيت مهمته
لقد تلقى أوامر ان يعود الى الولايات المتحده
كان سعيداً ، لقد اراد العوده لزوجته
كلنا لدينا عائلات في أوطاننا
هل رأيت مكبرايد يصعد للطائره ليذهب للوطن ، أيها الملازم ؟
لا ، سيدي
فقط اخذ عدته
وذهب في سيارته الى المهبط
لماذا ؟
...حسناً ، كيت ، استمعي
ستقوم الفتاة الصغيره بإطعامك عندما اغيب
ربما احضر لك شيئاً من اسرائيل
لا تنظري إلي نظره السمكة
.انا أعلم ماذا افعل
حسناً ، ربما تكون ليست فكره لامعة
لكننا لسنا زملاء بعد
أين ذلك التاكسي ؟
اصبحت قليل الصبر قليلاً، أليس كذلك ؟
أنا اقدر ذلك ، سيدي
ولكن هناك قواعد للشرب أثناء العمل
شارة جديدة ، قوعد جديدة
أريدك ان تحتاط حتى نسيطر على هذا
حسنا ، لقد كنت اتمشى في شقتي فقط
لا استطيع ان أحتاط اكثر من ذلك
ألم ترى مطلق النار ؟
حسنا ، لقد كنت مشغول جداً
محاولاً ابقاء رأسي سليم
وكنت في طريقك الى المطار ؟
.رحلة شخصية
الى إسرائيل ؟
سأسافر الى الحمص الجيد
هل تعلم العميلة دافيد ان رحلتك تأخرت ؟
نعم ، انها تعلم
أخبرت مكجي ايضاً ان يبقي عيناه مفتوحه
لدينا رجل في غرفة الاستجواب
د. مالارد وجده يعبث في الأرجاء ، فأفقده وعيه
داكي فعل هذا؟ ...ممممممـ
K.O. with a full ten-count.
أنه شرابك دينوزو
سأجعل احدهم يأتي ليصطحبك
حالما يكون حارسك الامني مستعد
،سيدي
بدلاً من اضاعة وقت دورنجيت
ماذا لو بقيت هنا
..كزائر افعل كما يفعل الزوار
ربما نستفيد من الصحبه
عليّ أن أقول ، ان ضحيتنا يبدو
أصغر بشكل ملحوظ مما بدا عليه
عندما أطحنا به انا والسيد بالمر
لقد واجهنا الخطر اليوم ، انثوني . وخرجنا منتصرين
هل هذا شعوري فقط أم ان الوقوف هنا
..في الهامش ..يشبه
التعذيب
ظننت أن فانس قال انه متوجه للداخل فورا
اود ان اقضي عدة دقائق مع هذا المهرج
لأجعله يستعد
بدون شارة ؟
بدأت أفتقد هذا الشئ
أمن المبنى سجل دخولك بإسم فيكتور تشانج
متخصص سابق في الكمبيوتر مع الإف بي آي
هل هذا صحيح ؟
المال أفضل في القطاع الخاص
أنت طردت من المكتب
ومع ذلك احدهم منحك اذن بالدخول للمبنى
لماذا؟
تلقيت مكالمة
كان هناك بطاقة تعريق خاصة بالشعبة و 20 الفاً في ظرف
اذا تسللت الى هنا ودخلت الى قواعد بياناتك
تفاصيل عن الشظايا المأخوذة من سكرتير البحرية
لم أستطع الدخول اليها عن بعد
لان ، شخص ما يدعى مكجي
بنى جدار حماية
اظن ان عملائك اذكى مما يبدون عليه
لمن تعمل ؟
لقد اخبرتك ان لا أعلم
الكوريون ؟ الصينيون ؟
أحتاج الى إجابه
ما هذا ؟
سأعود حالاً
!ليون
حصلت على صديق جديد في الطريق
عدوك اقرب ، جيبز ؟
حسناً ، بارسونز يعمل لدينا الآن
حسناً ، أخبرني
لم يكن هناك اي مهمة
الملازم تشاد مكبرايد أُرسل الى شرك في إيران
،ايها المدير فانس نحن نعتقد ان مكبرايد
عاد الى الولايات المتحدة الامركية
ولكن ليس رأسه فقط ، عاد كاملا على قيد الحياه
احدهم أراد ان يبدو وكان
الإيرانيون هم المسؤولون
ليون ، اعلم ان لديك نقص في العملاء
ولكن أحتاجك ان تصل النقاط ببعضها
،حسنا سأدع الآنسه شوتو تتولى الامر
سأرى ان كنا نستطيع أن نسلط الضوء على المكان الذي قتل فيه مكبرايد
سنكون على الرحلة القادمة للوطن
بارسونز ، أيضاً؟
ماذا تود أن افعل ؟ اتركه وحيداً هنا ؟
!توقف
توقف !! توقف
زيفا؟
...ماذا ؟ هل تخرجي احباطك على
..الكيبورد المسكين
!..أنت لست هيّ
لا ، سيدي ، انا موري
ااه ، من اجيد أن القاك ايها العميل السابق دينوزو
إنه موظف تكنلوجا المعلومات الجديد
إنه يعمل مع كيفن
هاذا حلم غريب جداً
انت مستيقظ جداً ، توني وفي الوقت المناسب
لترى التأثير الكامل للبديل
المعذرة ؟
حسناً ، أعتقد ان هناك بعض الاشخاص يودون
أن يعتبروا أكثر من ان يكونوا بديلا ، ولكن موري
أنضم للتو لقسم تكنلوجيا المعلومات
وأنا اخذت حريتي لأتحكم بالريموت
وااو
ارني ما لديك يا عفريت التشريح
موري أكّد أن قصة ... الدخيل
فيكتور تشانج طرد مؤخراً
من مكتب التحقيقات الفدرالية
،تصميم لطيف ولكنه اخبرنا بهذا مسبقاً
أعلم ، ولكن بفضل موري .نعلم بالتحديد متى ولماذا
تفضل
...آه، 2010
تم القبض على تشانج اثناء عمل غير رسمي كمخترق مستأجر
أحاول حالياً أن اعرف
من اعطه بطاقة تعريف للشعبة التحقيقات البحريه
..أنتظر
!!..المعذرة
حسناً، ماذا ايضاً ؟
احدهم كان يحاول ان يصل
الى ملفات الشعبة الخاصة من الخارج
!أنا لا أحب حركة الدوامة في الخط
أستطيع ان قرأ، بالمر
أياً كانو لقد استطاعوا مسبقاً الوصول الى بيانات هواتفنا
اي الملفات التي كُشفت ؟
يبدوا أنهم يسعون خلف الموظفين السابقين
.احضر لي القهوة
توني ، مرحباً أنا متجة لشعبة التحقيقات البحرية
أين أنت ؟
أنا بالفعل هناك ، تيم لقد قضيت الليله هنا
..اوه ، مثل الأيام السابقة
أسمع ، أنهم يتعقبون هاتفك
تخلص منه، واركب تاكسي
تلقيت ذلك
أوه يا الهي
!! أوه
مكجي ، اركب السيارة
، العميل فورنيل هذا لا يدور حول زوجتك السابقة ، اليس كذلك ؟
فقط أصعد الى السيارة
حصلنا عليه ، نحن في الطريق
!!ياله من مكان للقاء
من يعيش هنا ؟ مارثا ستيورات ؟
.حسنا ً ، المناشف لمارثا
هذا فقط
توني ، ماذا حدث ؟
تيم ، لقد قررت أن أعيد التأثيث
سأعتمد طراز مافيا منتصف القرن
جيبز وقع في فخ
دينوزو كاد أن يقتل
العميل الخاص فورنيل عرض ان
يعلمنا بآخر المستجدات
هل سمعت بأرهابي يطلق عليه بنهام بارسا ؟
"اي نوع ن الاسماء "بنهام بارسا
أنه شاب متطرف
لقد ادعى للتو المسؤوليه لقتل سكرتير البحرية
ذبح والدي بارسا في باكستان ، كراتشي
مازال طفلاً أنه بطاقة خروج
.لا يخاف
مخيف لأنه لا يهتم مطلقاً
انشأ بارسا خلية ارهابية جديدة
حوالي قبل عام علمنا أنه
يسمسر على صفقات تجارية خاصه
بين الارهابيين و الشركات الامريكية
أي نوع من الصفقات ؟
حسناً ، في كل سنه تصرف الملايين
لاعادة بناء ما تتسبب به الأفعال الاجرامية
،تفجير شيء ما .تعزيز الاقتصاد
،المزيد من فرص العمل في البناء .حتى الأمن
ومع من يتواصل بارسا ليساعده في هذه الصفقات ؟
حفنه من رجال الأعمال الأمريكين
.خونة
رجال أعمال وأشخاص سيئين يعملون سوياً
كلنا نبحث عن أسماء
التخطيط للدمار من الممكن ان يغلق صفقات جيده جداً
احدهم عليه ان يعيد البناء
جوردن جيكو يقابل بن لادن
ولماذا يستهدف شعبة التحقيقات البحرية ؟
لأنهم لا يعتقدوا انك ستشارك معهم
أنهم محقين
هل يعلم الأمن القومي بذلك ؟
من أول يوم ، أيها المدير
ليون ، أدخل
هل سمعت ؟
سأحتفظ برجلي
اخبرني انك لم تعرف اي شئ عن بانهام بارسا
أنها مأساه تستحق اللوم
إذن انت تعلم عن الصفقات التجارية
لا يوجد أي ادلة او معاملات
كلها إشاعات
لا يوجد أي شي لربط اي أحد
توم ، أخبرني أن لم تخطط لهذا كله
بحق السماء ، ليون أنظر إليّ
لقد كرست حياتي .إلى هذا البلد
أعلم ان الحدود تصبح غير واضحة أحياناً
لكن أنا .. من المستحيل ان اتغاضى عن هجوم
يوجد الكثير من المال خلف هذا
كيف تتجرأ ان تتهمني بهذا ؟
أحدهم يحاول التخلص من فريقي
!لقد حاولو قتلي أيضاً
..توم ، أخبرني الآن
من هو الهدف القادم ؟
انها زيفا دافيد
،إيلاي علم الكثير . انهم يعتقدون انها تعلم الكثير أيضاً
لقد ارسلت ايميل آمن للتو
للموساد في حالة ظهرت زيفا
كيف نعلم أن الخلية الارهابية
لا تراقب كل شئ نرسله ؟
لا نعلم هذا
نفترض ان كل شئ تم اختراقه
بمعرفتي لزيفا ، مازال عليها ان تختفي
عليها ان تفعل ذلك
جيد ، جيد
كيف كانت الصحراء ؟
يقولون أن الحرارة جافه
مرحباً بعودتك ، ايها الرئيس
ماذا لديكم ؟
المعتاد
العالم يذهب للجحيم اثناء غيابك
لدي عيارات ناريه لقناص في غرفة معيشتي
والدكتور وجد جاسوس في معمله
...و يوجد إرهابي يسمى بارسا
نعم ، أعلم هذا كله دينوزو - بالتأكيد انت تعلم -
مالذي لا تعرفه ؟ أين زيفا ؟؟
إسرائيل ، خارج الشبكة في الوقت الحاضر
أحاول ان أُنشئ بريد إلكتروني مؤمن
لنستطيع التواصل
بأمان في الجارج
نعم
إنه جيد
يعمل معنا الآن
من الجيد ان اراكما بخير وعلى قيد الحياه
....أنظر ، انا اسف حول
أريد أن استرجع شارتي
نعم ، أتفهم هذا
. ليست مشكلة
..الآن بما أن القضيه .... رفضت
سأتحدث مع المدير فانس
حول ذلك
شكراً لك ، ايها الغبي
اذن ، ماذا أكتشفتم حول العاب الإيرانيين ؟
الملازم لم يقتل في إيران
آه ، نعم ، أكتشفنا ذلك
الملازم مكبرايد تلقى اوامر
بإعادة توجيهه للولايات المتحده الامريكية
ونصب له فخاً
أرسلت رأسه لمنزله عن طريق الشرق الأوسط
ورمي في القليل من المواد المشعة
انا ممتن لوجودك هنا
أحدهم تكبد الكثير من المتاعب
ليجعل إيران تبدو مسؤوله عما حدث
إذن من قتله فعلا ً؟
نفس الاشخاص اللذين يريدون قتلنا
خليه محليه ، قتله مأجورين
جدهم ، أذهب
لا أهتم إذا كنت متسخاً
أو متعرق أو مرهق او اذا كانت رائحتك تشبه
طائرة شحن - آبــز ، ولكن هذا صحيح -
نتائج رأس الملازم مكبرايد
جيبز ، إحترس
كنت أشعر بعدم الإرتياح
في غرفة الفريق
لكنّي ارى ان الوضع ليس أفضل هنا
هاذا الغريب يعصبني
...اذا كان يظن انه ....عليه ان يذهب الى اي مكان و
آبي نعم ؟
النتائج
انها في الغرفة الأخرى
نعم ، و..؟
وهو في الغرفة الاخرى
..ومالم يكن هناك شي قد تغير
لن أذهب هناك معه
أعني شيئاً قد يغير الامور بشكل جذري
مثل أن يكون انقذ حياتي ؟
!نعم ، وكأن هاذا ليحدث
نعم
..اعني اذا كان فعل هذا ..بالطبع انا سعيدة
لكن ، أعني انه لم يحرر نفسه
أليس كذلك ؟
حسناً
لكن مازلت لا أحبه
شكراً لكما جيبز ، آبــي
لن أتحدث معك
اذن ، لقد حللت حبيبات الرمل
من شعر مكبراين وانفه واذنه
و هم ليسوا جميعاً من
افغانستان أو إيران
لا ، انهم من الولايات المتحدة
. لا
كلاهما
بعض الحبيبات كانت من الشرق الأوسط
والبعض الاخر كان من صحراء سونوران
انه مكان كبير
مممـ إنه ممتد من كاليفورنيا
الى أريزونا ومن ثم الى المكسيك
ولكن طبقا لتحاليل السموم
الماء في جسمه والمعادن في دمه
والملوثات التي ..كانت في قصبته الهوائية
آه كميات ضئيلة كهذه
ستكون قليلة للغاية وسيكون من المستحيل تحديد
...المكان المحدد
أفضل تخمين ..؟
اغتيل ماكبرايد و قطع رأس في ولاية النحاس
أريزونا
شكراً ، أبــز
لو كانت زيفا في خطر ، الشاره ربما تكون مفيدة
اذا كنت تعلم كيف نصل اليها ، انا معكم
حسناً ، حتى لو استطاع احد ان يتواصل معها
مَن مِن الممكن ان تثق فيه ؟ شيميل ؟
رجل كشيميل تقدم في العمر ، مكجي
لن تخاطر بتعريضه للخطر
هل لديك حل آخر ، ايها العميل دينوزو ؟
دعني افهم هذا دينوزو
تريد مني ان اتعقب عميل سابق للموساد
وقد درب جيداً ليختفي
هي عميلة فيدراليه امريكيه سابقة
وكانت تحت تحقيق شديد مؤخراً
وتريد مني أن أجدها
!!دون ان يعلم اي شخص اخر اني ابحث عنها
حسناً ، أنا متاكد
لأنك اذا قدت الاشخاص الخاطئين اليها
ربما تؤدي الى مقتلها
لقد أوضحت هاذا الجزء جيداً.
هل لدينا مشكلة ، آدم ؟
. لا
انا متفاجئ وحسب
لانك تثق بي في مثل هذه المسؤولية
. ظننت أنك لا تحبني
هذا صحيح
لكن زيفا تثق بك ، ولذا علي ان افعل
سأفعل ما استطيع فعله
من الصعب ان تعلم فيمن تثق مؤخراً
هل كان هذا سهل مطلقاً ، توبايس ؟
بالتأكيد لا
ولكن مع الشركات التجارية الكبرى التربح من أعمال الإرهاب؟
أنها مثل كوبون شيكاجو في العشرينات
نعم
حسنا ، لقد حصلوا على كوبون
هل يشعرك هذا بأي تحسن ؟
لا ، لا يفعل
ملازمنا مقطوع الرأس أُمر بالذهاب لإيران
!!لتلغى أوامره فقط
بدون أي سجل بذلك
...من من الممكن ان يفعل هذا أفضل من
.. ضابطه المسؤول
مكجي ، الضابط دومينك واين ، قيادة العمليات الخاصة المشتركة
السجلات المالية - أعمل عليها -
حسناً ، لقد حصلت على البيانات المصرفيه للكابتن واين
عن ماذا ابحث محدداً؟
إغراءات المكافآت
لإاقائه مكبرايد تحت الحافلة
إرسال جيبز الى فخ في الصحراء
لا يوجد أي نشاط غير عادي أو ودائع.
يبدو الكابتن موظف حكومي نموذجي
مفلس
حسناً ، ربما لم يغير الأوامر
ربما نكون مخطئين
هل تريد أن تعلم ؟ نعم
مكجي ، كيف هو خط يدك ؟
عزيزتي ، هل لديك شيئاً لأشعل هذه بها ؟
مممـ
من هؤلاء؟ انتظري ثانيه
لماذا لا تهتمي بها عزيزتي ،
سأعود حالا حسناً
ايها السادة
لابد أنه شئ مهم للغايه لتأتوا الى هنا
سنقدم الكعك في غضون دقائق
ربما تستحق بقائكما
أبدأ بالحقيقة ، كابتن
أخبرنا عن أوامر الملازم تشاد مكبرايد
في ايران
بالتحديد
أوامره للعوده لى الوطن
العودة للوطن ؟
مالذي تتحدثون عنه ؟ لقد عاد الى الوطن في صندوق ؟
كانت وظيفتك ان تعرف من وضعه هناك
أنت عرفت - ...هل تعلم
أنه ضد الانظمة العسكريين
أن يخبروا أحباؤهم ان اوامرهم تغيرت
لكني اعتدت على ان اكتب لزوجتي على اي حال
وكذلك فعل تشاد مكبرايد
لقد وصل في البريد للتو
أعتقد ان عليكِ ان تعلمي اني تحدثت مع الكابتن واين "
لقد غير أوامري "
" عليكِ أن تتوقفي عن القلق "
ولكنه لم يعلم أنك أوقعت به ليعدم
لم أكن اعلم انهم سيقتلوه
لم يكن عليّ إجراء هذه المكالمة
من دفع لك ؟
أين المال ؟
لم يعرضوا علي أي مال
لقد عرضوا صوراً
لخيانتي
إبتزاز
تكتيك اخر للكبون
لم استطع ان ادعهم يأخذوا هذا كله
هم ؟
تلقيت المكالمة
لتغيير اوامر مكبرايد
وأخرى لإرسال العميل جيبز لإيران
لكن لم أعلم من كانوا
انا .. سأعطيكم سجلات هاتفي .. أي شيئ
.بما في ذلك استقالتي
ولا تنس الوقت الذي ستقضيه في السجن
والمحاكمة العسكرية ، كابتن
أنا آسف
اخبر هذا لزوجة مكبرايد
العميل الخاص جبيز ، اود ان تلتقي ب توماس ميندز
إنه ضمن إاتلاف مواجهة الإرهاب
يساعد الائتلاف على تسهيل التعاون
بين الاعمال الخاصة و عملاء الحكومة
في الحرب ضد الارهاب
ما الذي احضرك الى هنا سيد مينديز
توماس كان يعمل بالقرب من الأمن القومي
كانوا يراقبون بارسا ، وخليه ارهابية جديدة
من الصعب الإطاحة ببارسا
هذه أخذت عن طريق كاميرات المراقبة
في واحده من مبانينا في ميامي
كجزء من مبادرات التحالف
جميع كميرات المراقبة متصلة
بلوائح الحكومة
وقد ظهر وجهه
لقد كنا نعمل مع الأمن القومي
لكن منذ ان اصيب مورو
اعتقدت انه من الافضل التواصل معكم
من الافضل ان نكون جميعا في نفس الصفحة
هل لديك اي ملكيات في أريزونا ، سيد مينديز
ولايه جميلة
لماذا؟
نظن ان اياً من كان يطلق الأوامر
لديه خليه هناك
ربما نستفيد من مساعدتك
هل ستخرج ، ام ماذا ؟
حسناً ، في الحقيقة كنت قادم للتحدث معك
اذا كنت متجه للأسفل سأنزل معك
اذا كنت موافقاً
انظر ، ربما لا تكون معجب بي او بما افعل
أياً كان قد اعطاك هذا الانطباع
ولكن عندما احقق في اح افعل ذلك بصوره جيدة
جيد ، اذن لدينا صفة مشتركة
ما هذا ؟
انه عرض للسلام
او شيئاً كهذا
إيلاي دافيد يمتلك
منزل خارج يافينيه
أنه منزله الآمن
انه تحت اسم خاطئ
ولا أظن أن اي احد يعلم ذلك
باستثناء زيفا
ومحامي الطريق الوحله
هذا يبدو واقعياً لي
أنت تتعلق على القش
انت تبحث عنها
انا اعرفك
اذن انت تعلم انني سأدقق في هذا الملف
كنت اتمنى ذلك
او كنت سأفكر انك تثق في فعلاً
تعلم ، انا لن اقبلك قبل النوم
ماذا؟
لماذا ترافقني الى السيارة ؟
هل سننفصل عن بعضنا ؟
سأفعل اذا كنت استطيع للأسف أثق بك
حسناً ، شعور متبادل هيا اذهب
على احدهم ان يذبح التنين
ربما يكون نحن ايضاً
انظر ، اذا كان هذا سيتحول الى تقدم للزواج
انا لست مستعدا بعد
منذ متى وانت تعلم ان الشعبه في خطر ؟
قبل ان تدخلت ؟
حالما عرفت ان احدهم يوظف الخائنين
قدمت اليك
وأتمنى ان تفعل المثل اذا كان هذا انا
بغض النظر عن كيفية حدوث ذلك، توبياس
سأحمي ظهرك دائماً
خلال المداهمات,
لاطفال أُعطوا أعلام بيضاء
ليعلموا مواقع
اي من القنابل الحارقة التي لم تنفجر
يبدو أن بناء حديقة للنصر
ربما تكون اقل خطوره بكثير
ولكن لا تكاد ان تكون مجزية جدا
في نهاية الحرب حصلت على مجموعة رائعة من الشظايا
.كان أفضل من المال في ملعب المدرسة
لا أستطيع حتى تحديد
العديد من القطع
آمل ان تزال قادرا على ذلك ، دكتور
حسنا، انت محظوظ ، جيثرو
مع معونة آبـي في التحليل الكيميائي
وقاعدة بيانات تيموثي
لقد فعلنا ذلك
تغير الزمن منذ ان كنت في الخامسة
ليس كما تتخيل
باستخدام نفس الطرق
التي استخدمها داكي عندما كان طفلاً
التعرف على انواع المعادن و علامات التصنيع
نستطيع ربط الشظايا
المنزوعه من راس السكرتير جارفيس
والاخرين ، الى اجهزه استخدمت في الماضي
الزناد استخدم مرتين في اليمن
المتفجرات البلاستيكية المستخدمة من قبل مجموعة سيادة البيض
في جنوب داكوتا
لقد تغير الزمن
ولكن لم يتغير الناس
ولكن غالبية الروابط كانت على الغلاف نفسه
دراجة ؟
نعم
احدهم ملأ جميع الانابيب الفارغة
على دراجة جبلية مع محتويات من قنبلة أنبوبية
ياله من توقيع
وهو نفس التوقيع الموجود لدينا في الملف
-تنتمي لجماعة - جندي الثورة
مكتب التحقيقات الفدراليه كانت تتعقب
-مايسمون انفسهم ب - الاخوه في الشك
لا شك في مجموعة من الناس الذين لديهم القليل من الايمان
في البلاد التي تحمي .الحقوق الوطنية الثابتة
أين ؟
يوما
أريزونا
هذا عمل جيد يا رفاق
مرحبا ، توبايس
عد الى هنا ، لست مغادرا الى المنزل بعد
خالٍ
الملازم مكبرايد
لدي سي-4 ومتفجرات
صور لأهدافهم
سيد مينديز؟
العميل جيبز
لدي شعور ان هذه ليست صدفة
يجب أن تأتي معنا
لنضعك في مكان آمن
زيفا
معلوماتك كانت صحيحة ، توني
زيفا كانت هنا
لكنها ذهبت
ماذا حدث؟
كما ترى ، من الجلي انه كان يوجد صراع
ثلاثة رجال مقتولين
سنقوم بتحديد هويتهم
كيف تعلم انها كانت زيفا؟
لأنها اخبرتنا
تحدثي معي ، زيفا
اين انتي ؟
TRANSLATED BY @WAFAA_HAMED