أريدك أن تأخذ قائمتك ،(للمشتبه بهم أنهم (ريد جون
.وانظر للأسماء
.سأعطيك لحظة
.حسناً
...الأسماء هــي
... (بريت ستايلز)
... (غايل برترام)
... (ريموند هافنر)
... (ريد سميث)
... (بوب كيركلاند)
... (الشريف (طوماس مكاليستر
. (بريت بارتريدج)
.هذه هي
"أنا سأبدأ في .في القتل مجددا . غالباً
... حتى تقبض علي
.أو أنا أقبض عليك
كيف فعل هذا ؟
. هذا الشريط تم تسجيله منذ شهرين
، ريد جون) كان يعرف كل أسماء المشتبه بهم)
.قبل أن تعرفهم أنت
أعني ، كيف يكون ذلك ممكنا" حتى ؟
. آه ، إنهـا خدعة
كيف هي بخدعة ؟
.لا أعلم
. (ليزبون)
.أيها الرئيس
.سأكون هناك
.(كان ذلك (برترام .يوجد لدينا قضية
الآن ؟
. (لا أريد أن أعمل الآن ، (ليزبون
. أريد أن أفكر
.يجب علينا أن نواصل بشكل عادي
.لا نريد أن نظهر كأننا مرعوبين
.أنا لست مرعوباً
.نعم .أهلا بكم
.أهلا ، أيها الرقيب .مسرور برؤيتك مجدداً
.سعيد برؤيتك
.اهلا هناك
لا نستطيع أن نقول مرحباً ؟
. إنه يوم صعـب
إذن ، لقد فهمت أنك تلقيت هذه المكالمة قبل ثلاث ساعات ؟
ماذا لدينا ؟
. (إسم الضحية هو (ساندرا هيلفيغ
. هي تعيش هنا مع خطيبها
. وهو (كودي بينباو) ، لاعب البايسبول
إذن هو عاد من التدريبات
.و وجدها مستلقية هنا
.يبدو أنها مخنوقة بوشاحها
.النافذة الخلفية مكسورة
.وكلا من الجواهر والمال غير موجودين
.نحن نعتقد أنها أتت وفاجئت اللص
، إذن ، ماعدا الدخول عنوةً
.لا أرى أي إشارات واضحة على حدوث عراك هنا
كودي) ، ما هو مقدار الذي سرقته ، بالدولار ؟)
.لا أعلم ، سيدي
. خاتم خطوبتها لوحده كان يساوي 50 ألف دولار
.بضعة مئات الألف بالمجموع
ما هو معدل ضرباتك هذا العام ؟
.260.
وماذا عن العام الفارط ؟
.312.
أوه ، ماذا حدث ؟
هل أتيت إلى هنا للتحدث عن البايسبول ؟
،نعم ، أنا أحاول أن أعمل هنا
. وأنت تحدق إلي كأنه لدي رأسين
هل يبدو لك أنه عندي رأسين ؟
.لا
أيها الرقيب ، لما لا نذهب انا وأنت للخارج للقيام بالأعمال الكتابية ؟
. كودي) ، انظر إلي)
.(أنا أعتقد أنك الذي قتل (ساندرا
.سيدي ، أنت مخطئ بشكل كلي
.هي حب حياتي لماذا سأقتلها ؟
. أخبرني أنت
.لا يوجد أي سبب في العالم ، سيدي
.لا سبب
.حسناً ، (كودي) ، هذا عادل
.أنا أعرف لما يقول لي رجل الحقيقة
هل لديك أية أسلحة ؟ هل لدي أي أسلحة ؟ -
.نعم .نعم ، نعم ، يوجد لدي
أين ؟ و أي نوع من الأسلحة ؟
.مسدسان في الخزنة
.أرني ذلك
ماذا للأسلحة علاقة مع أي شيء ؟
، أنا آسف . لكن تم خنقهــا
ألا ترى ذلك ؟
، من هو المسؤول هنا ؟ انا أو أنت ؟
. أنا أريد فقط رؤية أسلحتك
.أستطيع البحث في هذا المكان من السطح إلى القبو
. أستطيع أن أحفر كل الحديقة إذا أردت ذلك .أوكي ، حسناً
.إهدأ فقط .سأريك أسلحتي
.هما موجودين بالخزنة .في ذلك الإتجاه
هل هما معبئان ؟
.فقط مسدس الـ 9 ملم .دعني أرى
.حسناً ، لايبدو أنه تم إطلاق النار منه
.(لكن إليك هذا ، (كودي
ساندرا) ، لم تكن آتية للبيت عندما) تم قتلها ، أليس كذلك؟
.كانت مغادرة
كانت على وشك الخروج من الباب
. عندما ... وصلت أنت إلى المنزل
.كانت ستهجرك
!لا
.لم نكن سعداء هكذا من قبل
، لقد حزمت أمتعتها
وتركت خاتم الخطوبة على الطاولة
.كأنت لا تعني لها أي شيء
. (لكنك (كودي بينباو
.لا يمكن لأحد أن يعاملك هكذا
.لا
، و أصبحت غاضباً ، فقتلتها
، ثم كان عليك تفريغ حقائبها
.و وضع ألبستها وماكياجها بعيداً
، لكنك فعلت ذلك بشكل رديء
.كرجل يرتب أشياء إمرأة
هل أنت جاد ؟ ذلك هو دليلك ؟
بأن خزانتها غير مرتبة ؟
.نعم ، أنت على حق
ذلك ليس بالكثير ، أليس كذلك ؟ .ليس بدليل
الدليل سيكون بإيجاد المال والجواهر
.الذي أخذ منها
لكن رجل عاقل مثلك لن يقوم
برمي المال ، أليس كذلك ؟
. حتى إذا كان لديهم الوقت
كان لرجل عاقل أن يضعه
. في مكان لن يفكر أحد في النظر إليه
، مكان قريب . مثل الحديقة
لقد دفنته في الحديقة ، ألم تفعل ؟
! أغلق فمك الآن
.أغلق فمك
.سوف أعتبر ذلك بـ نعم
! أوه ، لا
! مسدس ! يوجد لديه مسدس
.ارجعوا للخلف ، أو سيموت
.حسناً ، الجميع إهدؤوا فقط
. لا يوجد أي حاجة للعنف
. المسدس لا يعمل
.لقد وضعت الفول السوداني فيه
.لذلك فقط تعالوا وقوموا بإعتقاله
!لا تتحرك
!أبق يداك أين يمكنني رؤيتهم
لا تتحركي
!شرطي مصاب ، أرسل مروحية طبية في الحال
!شرطي مصاب ، الآن
. قم بتأمين سلاحه
.أنا آسـف
♪ The Mentalist 6x01 ♪ The Desert Rose بعنوان : وردة الصحـراء
== ترجمة من طرف Zino_KinG == @ZinoKinG48
.هاهو آتي
.سحقاً
.فقط تصرفي بشكل طبيعي
.تنفس .أنا أتنفس
هل جننت؟
هل أنت مجنونة ؟ . هذا سؤال جدي
هل أنت تسألها أو تسألني ؟
.لأنه بالتحدث عن نفسي ، فالجواب هو لا
... بالنسبة لـ (ليزبون) ، عاقلة .. غير عاقلة .أممم
سيدي ، أنا أعلم كليًا أني فشلت في القيام بواجبي
.(للإشراف على سلوك (جاين
.توقفي .لم تفعلي أي شيء خاطئ
، العميلة (ليزبون) أخطأت
بعدم إيقافك من تلميع أسلحة رجل
.الذي قام بإستعمالها لإصابة شرطي ساكرامنتو
.كانت خطة جيدة ذهبت بشكل منحرف
. "لقد قلت "آسف .هي ليست مسؤولة
.ذلك هو عملها
.كونــها مسؤولة
.أنا مسؤولة
.شرطة ساكرامنتو يريدون دمك
إذن ، السؤال هو ، على يجب أن اوقفكما الإثنان
لمدة شهر أو -- . سيدي ، ذلك ليس عادل
.اسمحي لي أن أنهي فكرتي
، هل يجب أن أوقفك
،أو بعثك في مهمة خارج المدينة
بعيداً عن شرطة ساكرامنتو ؟
.الإختيار الثاني
أوه ؟
. اعتقدت أنك ستفضلين التوقيف
.(سيجعلك ذلك تركزين على (ريد جون
. لقد سمعت أنك تقترب
أوه ، صحيح ؟
أين سمعت ذلك ؟
.لا يمكنك إخفاء الأسرار هنا
.هناك ضجة حول الأمر في كامل المبنى
، (جاين) يقترب من (ريد جون) . أو يظن أنه كذلك
إذن ، هل أنت كذلك ؟
. لدينا بعض الأدلة الجديدى
.ونحن نحاول إبقائها بشكل خافت
.أوه ، نعم ، لقد حفظت الكلمة
، لكنك إذا اقتربت ، ستخبرني أولاً
، لأنني أريد أن أكون على متن القارب .عندما تقوم بصيد تلك السمكة
هل نفهم بعضنا البعض ؟
.نعم ، سيدي
، أعلم أنه أحياناً أبدو محاسباً لكم
، وحتى معاتباً لك
لكن من فضلكم افهموا
.أن هطا يأتي مع إرشادات الوظيفة
.انا عديد من الأشياء بالنسبة لكثير من الناس
.نفهم ذلك
... في هذه الأثناء
.اخرجوا من المدينة
.بعيدا جداً عن المدينة
هل تفكر فيما أفكر فيه ؟
.لا
، (أنت تفكرين بأن (برترام) هو (ريد جون
.لقد بعثنا لمكان خالْ من أجل سبب ما
.لإبعادنا عن طريقه ، للقيام بخطوته التالية
... أنا أفكر بشأن
. القطارات
إذن ماذا علينا فعله ؟
. لا أعلم
.علينا القيام بشيء ما
. إعتقالهم كلهم ، أو إفشاء الأسماء علناً -- أي شيء
.حسناً ، ربما ذلك مايريدنا (ريد جون) القيام به
،(يمكننا على الأقل إبقاء (برترام
والسبعة الآخرون تحت المراقبة
.إذا تدخل بقية الفريق ، إذا أعلمناهم
.لا ، لا ، لا نخبر أي شخص .بشأن اللائحة ، لا أحد
-- إذا كان (ريد جون) يعلم باللائحة قبل الآن
.أي شخص آخر يعلم باللائحة ، سيكون في خطر
.لا نخبر أي شخص
.لم يكن ينبغي علي حتى أن أخبرك
جميل وغريب بعض الشيء ، أليس كذلك ؟
.كل الورود
. (أهلا ، (بارتريدج
منذ متى والجسم هنا ؟
.تقريبا 18 شهر ، ربما
، نعتقد أنه كان رجل ضخم الجسم ، في بدابة العقد الرابع ، ربما
.لا أسنان ، لا أصابع تم إزالتها ربما
من طرف الشخص الذي أتى به إلى هنا . لمنع تحديد الهوية
لكنني أراهن أنه إذا -- عن مصدر خاتم العصابة
.ذلك ماهي تفعله
.فهمتك
. أيها الرئيسة . (بروك ياردلي )
يعمل في إنشاء وتطوير العقارات . من (لوس أنجلوس) ، 46 عاماً
.قامت زوجته بالتبليغ عن غيابه في شهر أوت 2011
.أريدك أن تعملي بحثا شخصيا لهذا الرجل في أقرب وقت
.سأفعل ذلك
.(أهلا ، سيد (ياردلي
من فعل بك هذا ؟
كم من الوقت سيلزمكم للإنتهاء من الفحوصات الشرعية ؟
وتأخذون هذا الشخص من هنا ؟
.هذا عمل حساس
. سننهي عملنا هنا في الغد صباحاً ، ربما
هل يوجد مشكلة ؟
مشكلة ؟
، كنت متجهم الوجه معي مؤخراً
،و أنت تحدق في بشكل غريب
.ولا أعرف لماذا
هل حقاً لا تعلم ؟
.لا
.ياردلي) كان بائع من النوع الإستغلالي)
، لا سجل إجرامي لكن كانت لديه حصته
. من مشاكل القانون والضرائب
. أفلس مرتين
وتم إيجاد سيارته متروكة في لوس انجلوس
.بضعة أسابيع بعد إختفائه
أي أعداء بارزين ؟
.لا يظهر ذلك على الأوراق
، شو) و (ريغزبي) سيذهبون إلى لوس أنجلوس) في الصباح
.للتحدث مع الزوجة والإبن
حسناً ، انا و(جاين) علينا أن نبقى هنا
بالقرب من مسرح الجريمة . حتى ينتهي نبش الجثة
.سنتصل بك عندما نجد مكانا للإقامة فيه
.بالتأكيد
ماهي نظرتك عن (بارتريدج) ؟
.إذا كان هو (ريد جون) ، فهو ممثل بارع
كان عليه أن يكون كذلك ، صحيح ؟
.لنلتف هنا
.هذا يبدو مثيراً للإهتمام
.شكرا ،عزيزي
.أهلا يا ناس . أهلاً
ماذا يمكنني أن أجلب لكم ؟
. الشاي ، من فضلك . من نوع (أولونغ) ، إذا أمكن
، حسنا.. شاي فقط
، بعض من البيض المخفوق
، قطعة من اللحم
.وقطعة نقانق واحدة ، شكراً
.حسناً
.قهوة وقطعة من الكعك
.حسناً ، ستأتي حالاً
.لقد سمعتي بالرجل الميت ، على ما أظن
.نعم ، بالتأكيد .الجميع سمع به
.نحن مع مكتب كاليفورنيا للتحقيق .ونحن نحقق في القضية
.نعم ، أنا آسف ، لم أقصد أن أخيفك
.لا ، لا ، أنا لست خائفة
، فقط كان لدي شعور سيء عن هذا
.وكأنني عرفت بوجود نوع من الشر هناك
. عرفت ذلك
أليس كذلك ، (هيك) ؟
. صحيح
لتأتي تفكر
بأنني محقة ؟ . يا إلهي
أعني ، لقد علمت دائما بأنه لدي موهبة روحانية
.لكن هذا مخيف للغاية
موهبة روحانية ؟ .مذهل
أخبريني ، هل سأستمتع ببيضك ؟
.بالطبع
.سنرى ذلك
. (كنتي على حق ، (صونيا
.هذا بيض ممتع جداً
، لا يزال هناك مجال للتحسين .لكن جيد للغاية
.جيد
ماذا تفعل ، (جاين) ؟
.أنا آكل البيض ، وأنت تحدقين في كعك جاف
. نحتاج إلى خطة
.كنت أفكر بشأن ذلك
.في هذه الأثناء ، (ريد جون) سيقتل مجدداً
. نعم ، من المحتمل
. جاين) ، أنا خائفة)
.هو ليس بوسيط روحاني
.ليس ذلك هو الشيء الذي يخيفني
.لا ، ذلك يخيفني أيضاً
.لا يوجد أي شيء كذلك
.أنا خائفة لأني لم أراك بهذه الحالة من قبل
.كأنك لا تعرف ماستقوم به في التالي
التالي ؟ . حسناً ، فطيرة الجوز
. ذلك مضحك ، مضحك ، أنا جادة .وأنا أيضاً
.نحتاج للمساعدة .لا
.أهلا ، يارئيسة
.أهلا ، نحتاج للتحدث هل انت لوحدك ؟
.حسناً ، أعني ، (واين) موجود معي
.إتصلي بي حينما تكونين لوحدك
ألو ؟ ألو؟
. لقد فقدتها
.إرسال سيء في الصحراء
.ستتصل مجدداً .نعم
أعطني لحظة ؟
.بالتأكيد
هل أنت بخير ؟ . أنا بخير
.لا تستطيعين إخبار أي شخص بما سأخبرك عنه
.ًحسنا
.لقد وجد جاين أن (ريد جون) هو من سبعة رجال
لكن (ريد جون) ايضاً يعلم
.بالأسماء السبعة الموجودة في (قائمة) جاين
كيف ؟ . لا نعلم
، (وكأنه قرأ أفكار (جاين
الشيء الذي جعل (جاين) مرتاباً بشكل غير مفهوم
.هو لا يريد أن يعلم أي شخص بهذه الأسماء
.ولا يعلم أنني أحادثك الآن
، يعتقد أنه من سيعلم بالأسماء سيكون في خطر
.وهو عل الأرجح محقاً في ذلك
، لكن لدي شعور قوي بأنه يلزم علينا فعل شيء ما
.وأحتاج مساعدتك
هل تريدين مني أن أواصل ؟ .نعم
.شكراً
، سأعطيكك الأسماء السبعة
وأريدك أن تضعي خلية لتتبع المواقع
. في هاتف كل واحد منهم
.لكن أريدك أن تفعلي ذلك بشكل سري .لا تخبري احد
هل تستطيعين فعل ذلك ؟ ، نعم ، أستطيع
لكن ماذا ستخبرين (جاين) ؟
.عندما يكون الوقت مناسباً
، حسناً ، أظن ذلك
.دعيني أجلب ورقة وقلم
.لا ، لا أريدك أن تكتبي أي شيء
هل كل شيء على مايرام ؟
.نعم ، بالتأكيد
. (لقد تحدثت مع (ليزبون
.لدي عمل لأقوم به
عمل ؟ الآن ؟
ما المستعجل في الأمر ؟
. (أنت تعرف (ليزبون .لا إحساس بالوقت
.إذهب أنت للمنزل .سأراك هناك
مالذي يحدث ، (غرايس) ؟
.لا شيء
هل هناك مشكلة ؟
.لا
مالذي تقصده ؟
، أنت تتصرف بشكل غريب
.كأنك تخفي شيئاً عني
ماذا ؟ . لا ، يا رجل
مالذي سأخفيه عنك ؟
.أنت تتصرف بشكل غريب
غريب ، كيف ؟
. كأنك لا تستطيع النظر إلى عيني
.نعم ، أستطيع
أنت سعيد الآن ؟
لا. مالذي يحدث ، (واين) ؟
هل أقاطع شيئاً ما ؟
هل أنتم متأكدين بأنه زوجي ؟
-- سيدة (ياردلي) ، نحن
. (ماديسون)
. ماديسون) ، أنا آسف)
، نحن نتعامل مع هيكل عظمي هنا
.لذلك لا يمكن أن نتأكد من الهوية
.حتى تنتهي فحوصات الحمض النووي
.لكننا نعتقد ذلك ، نعم
.أوه ، الحمد لله
.لا تفهمني بشكل خاطئ
،لقد أحببت (بروك) كثيراً لكنني علمت في قلبي
.بأنه ميت منذ بعض الوقت
.لم يكن ليهرب أبداً بلا خبر
.إنه شيء جيد لمعرفة الحقيقة في الأخير
.كنت على تقريبا على حافة النار
.التسجيلات تظهر أنه بدأ في إجراءات الطلاق
.نعم . كان ذلك قرار متبادل
يمكن أن تحب شخصاً للغاية
.ولا تكون قادراً على العيش معه ماهي المشكلة ؟
.بروك) كان نسائياً) .فاسق باثالوجي
.علمت ذلك عندما تزوجته
.أنا زوجته الثالثة
.لكنه كان ساحراً ، بارعاً ، ووسيماً
.لقد قام بخداعك
.ذلك كان سيتضمن الخداع
.لكنه لم يحاول أن يخدعني أبداً
.البعض يدعي ذلك حافز جيد لقتله
.لم أفعل
، لكنني أعلم من قتله
.إذا كنت تريد معرفة ذلك
، أخبرت الشرطة قبل سنتين ، لكنه لم يهتموا بذلك
" لا جثة ، لا جريمة " . كما قالوا
.إذن تعرفين من قام بقتله
. (رجل يدعي (أرك غرين
.هو يملك ملاهي ليلية على الحدود
، (بروك) ذهب لإجتماع مع (أرك) في (ميكسيكالي)
.(وكان ذلك الشخص الأخير الذي شاهد (بروك
ولماذا سيكون للسيد (غرين) أي سبب في قتل زوجك ؟
،أرك) كان يدين لـ (بروك) حوالي 100 ألف دولار)
.بخصوص صفقة عقار ، لكنه لم يرد أن يدفع
.وكان (بروك) سيقاضيه
ذلك حافز ، أليس كذلك ؟
. (هذا إبن زوجي (غافين .هو يعيش هنا أيضاً
.هؤلاء شرطة من نوع خاص
.لقد عثروا على جثة والدك
.أوه
حقاً ؟ أين ؟
.مدفونة في الصحراء
.كم حقير ذلك
كانت جريمة قتل ؟
. ذلك افتراضنا ، نعم
حسناً ، لو كنت مكانكم لأخذت نظرة جيدة و طويلة في هذه
.هي قادرة مثالياً على القتل
كسولة جداً ، ربما ، لكن يمكن أن تكون قد حصلت على دفعة من الطاقة
.لقد استحقرت والدي العزيز كثيراً
.أنت حالمٌ صغير ، ملتوي ومرير
.كانت لدينا معاركنا ، لكني أحببت ذلك الرجل
.أوه ! هراء غير صادق
. (هؤلاء شرطيان محترفان ، (ماديسون
.يمكنهم الرؤية من خلالك
.حسناً ،(العودة إلى (أرك غرين
متى كان هذا الإجتماع في (ميكسيكالي) ، بالضبط ؟
.العاشر من جويلية ، سنتين قبل الآن .أنا أعتذر عن إبن زوجي
، عندما يصبح موت (بروك) رسمياً ، ستكون وصيته واجبة النفاذ
وسيكون على (غافين) مغادرة .منزلي
.أخــيراً -
أوه ، لا تفكري للحظة واحدة بأنني لن أعارض
.كل إنش من تلك الوصية
.أعلم أنك ستفعل .أنت كالطفل
.لا أصدق أنني سمحت لك أن تمارس الجنس معي
.أرجوك .كنتِ تترجيني من أجل ذلك عملياً
.أنا آسفة جداً
.أنا ألوم والدته .الآن هي كانت تحفة رائعة
، لا تقولي أي كلمة عن أمي
.أيتها المتواطئة الوقحة مهلا ، يا ناس -
.سأتحدث عن كل من أرغب فيه
!أمك كانت عاهرة باردة القلب
!حسناً
.فلنأخذ فقط تنفساً
، حرارة منخفضة ثم قليل من الماء
.يجعل البيض جيداً وطرياً
.لقد طهوت البيض لمدة 20 سنة
.إذن فكوبك ممتلأ
لا تستطيع تعلم المزيد ؟
.ليس عن البيض
.حسناً
.شهية طيبة
.اللعنة
. (جاين)
هلا أتيت إلى هنا ؟
إذن كلا من إبن (ياردلي) وزوجته
.لا يزالا مشتبهين محتملين
، ( لكن الزوجة تقول بأن آخر مرة رأت فيها (ياردلي
، (كانت متجهاً فيها نحو (ميكسيكالي
-- لطلب المال من رجل أعمال غامض
. (يدعى (أرك غرين
، لديه سجل إجرامي ، إتصالات تحتية
.(والآن ، نحن على بعد أميال عن (ميكسيكالي
.يبدو ذلك كدليل
نعم ، أنا أفكر في الذهاب إلى هناك
والتحدث مع هذا الشخص . (أرك غرين)
. نعم ، أنا سأبقى هنا .إذهبي أنت
تستطيعين تدبر أحوالك ، صحيح ؟
-- بالطبع أستطيع ، لكن
.أحب الهدوء هنا
.الصحراء تساعدني على التفكير
أتعلم ماذا ؟ .سأبقى
. (شو) و (ريغزبي) يستطيعون الذهاب إلى (ميكسيكالي)
لا تثقين بي لوحدي ؟
. لم أفعل أبداً
.سأذهب وأجري بعض الإتصالات
.بالتأكيد
.رئيسة ، الاجهزة متصلة
كلها ؟ .نعم
، جهاز تتبع المواقع والتسجيل الصوتي لكل مشتبهي (ريد جون) السبعة
.عمل جيد
. حسناً ، سنتابعهم مثل الصقور
.ونسجل أي مكان ذهبوا إليه على مدار الأسبوع
.سيتم لذلك
-- وتذكري ، لا
.أعلم . لا أخبر أحدا
♪ what up, now, mama?
♪ I like the way you move in your Prada ♪
♪ while you make them gabbanas shake ♪
.هذا عار
.ياردلي) كان شخصا طيباً)
(سيد (غرين) لقد علمنا أنك و(ياردلي
.كنتما في خلاف عمل
... نعم ، أعني
.يارد) أحب الدراما)
-- لكننا كنا أصدقاء قدامي -- عشر أعوام الآن
.لم يكن شيئا هاماً
.يبدو أنك الشخص الأخير الذي رآه حياً
.وأنت مدين له بـ 100 ألف دولار
.والتي أعطيته إياها .نقداً
، آخر مرة رأيته فيها .كان رجلاً سعيداً
.جد سعيد
هل لديك وصل إستلام ؟
.أنت تعلم ، لم يكن ذلك النوع من الصفقات
.واصل
.انظر ، لقد دفعت ديوني ، ثم سمعت أنه اختفى
اعتقدت أنه ذهب للبرازيل أو شيء كهذا
.حتى لا يكون مرغماً على مشاطرة المبلغ مع المرأة
.والآن تخبروني بأنه ميت
.علي الإفتراض بأن تلك العاهرة فعلت ذلك
.أو ذلك الإبن المجنون
هل إلتقيتما بأولئك الإثنان ؟
أوه ، فعلتما ؟
، إذن أنتم تعتقدون أنها الزوجة الجشعة
،أو الإبن الغاضب أو رجل الأعمال الغامض ؟
.يبدو كذلك
، أظن أنه يجب علينا جلبهم إلى هنا
.وإلقاء نظرة عليهم
وكيف سنفعل ذلك ، بإعتقالهم جميعاً ؟
حسناً ، أخبريهم بأننا سنكتشف
.مكان الـ 100 ألف دولار .وسيأتون جميعاً
وماذا إذا لم يكن هناك 100 ألف دولار ؟
حسناً ، إذا لم تكن موجودة ، فالزوجة والإبن لا يعلمان بذلك
ورجل الأعمال الغامض عليه التظاهر بأنها موجودة ، أليس كذلك ؟
.أظن ذلك .نعم
هم هنا . الآن ماذا ؟
.أظن أن حصة بسيطة ستقوم بالخدمة
حقا ؟ .حقاً
. (مرحباً . (ماديسون
. (غافين) ، إسمي (باتريك جاين) . (هذه العميلة (ليزبون
.شكرا لكم للمجيء إلى هنا لمساعدتنا
.(اهلا ، (فان بلت
. (أهلاً ، (جاين
إذن أين هو المال الذي وعدت به ؟
.اجلسوا
.جربوا البيض
.كل شيء سيكشف لكم في وقت جيد
.أريد فقط حديث سريع مع زميلاتي
هلا منحتنا لحظة ، من فضلك ؟
ماذا ؟
.هي تعرف بشأن القائمة
.نعم ، لكن (غرايس) فقط .لا أحد آخر
. الآن نستطيع أن نتابع المشتبه بهم
.لقد تجسست على هواتفهم
.نعم
، ريد جون) سيعلم بما فعلتيه)
.وسيستعمل ذلك ضدنا
.سيقودك إلى أينما يريد هو
أنا لست ساذجة .سنتصرف مع إبقاء ذلك في الذهن
لكن هو شيء جيد
.لتوفير المعلومات لنا
.و أفضل من فعل لا شيء على الإطلاق
.لا ، لا ، لا -- لقد أخبرتك
!لا تخبري أي شخص ! لقد أخبرتك
أخبرتني ؟ .أنت لست رئيسي
.هذه قضيتي .ريد جون) هو قضيتي)
. أنت تعمل لدي
هيا ، من فضلك .ليزبون) ، لا تكوني طفولية)
!لا تكن متغطرساً
.أنت خارجة عن عمقك -- لا تستطيعين
، لا تستطيع إخباري بما علي فعله
.لأنني أعتقد أنك لا تعرف ماتفعله
.علي أن أفعل مايجب علي فعله للقيام بعملي
، (الآن أنا عائدة إلى (ساكرامنتو
.لإبقاء الأعين على المشتبه بهم
.يمكنك فعل ماتريد فعله
(غرايس) ، أنت المسؤولة هنا حتى يصل (شو)
.بعد ذلك ، يكون هو مسؤولاً .حسناً ، يا رئيسة
!انتظري
.مهلاً
. (ليزبون )
، (السيد (جاين) ، العميلة (فان بلت . (هذا (أرك غرين
.جيد ، سعيد بلقائك .(سيد (غرين
لما لا تدخل داخل المطعم ، وتأخذ مقعدا ؟
. أريد التحدث لزملائي
.لقد أخبرتيهم بشأن القائمة
.لا
. (لقد أخبرت (ريغزبي
.انظر ، كان علي ذلك ، لقد اعتقد أنني على علاقة غرامية
.كانت تتصرف بغرابة
. (أخبرتي (شو
لا يمكن أن يكون الشخص الوحيد من الفريق
.الذي لا يعلم .هيا ، ذلك ليس عادلاً
.لن أخبر أحد
. ليزبون) كانت تقوم بالشيء الذي ظنت أنه الأفضل)
.عليك أن تصالحها
.شكراً
إذن ماهي الخطة ؟
.حسناً ، إذا حاول أحدهم قتلي ، اطلقوا عليه النار
.حسناً ، مرحباً بالجميع . (إسمي هو (باتريك جاين
.أنا أعمل مع مكتب التحقيقات لكاليفورنيا .ونحن هنا لحل جريمة قتل
صونيا ، هلا ساعدتيني ؟
.أحتاج إلى موهبتك الروحانية
.أنا ؟ لا ، لا ، لا .لا أعتقد ذلك
نعم ، من فضلك ، خذي نظرة جيدة
.إلى هؤلاء الأشخاص الثلاثة
. (كلهم كان لديهم سبب لقتل (بروك ياردلي
هل تمزح معي ؟ مالسبب الذي كنت أملكه ؟
، إذا أنت بريء .أصمت ، من فضلك
أنت تعلمين ، أن (ياردلي) كان بالخارج ، أليس كذلك ؟
.لقد سمعتيه . لقد تحدث معك
.أعتقد ذلك ... بطريقة ما
،ياردلي) يستطيع إخبارنا )
، من هو المذنب فقط كما أخبرك
.بأنه كان بالخارج
يستطيع ذلك ؟
، هذا ممتع حقاً ... لكن أنا
.هدوء
.(شكرا لك ، (شو
، لقد تحدث مع اللاوعي الخاص بك
.ونحتاج للتحدث إليه بتلك الطريقة
.هذا سيفي بالغرض
بإمكانك أن تضعي يدك فقط هكذا ؟
. فقط ... استرخي .فقط هكذا ، حسناً
.الآن أغلقي عينيك
. (فكري في (بروك ياردلي
.اسأليه عن ماذا يريد إخبارنا به
.فكري بعمق
، حسناً ... وعندما تكونين جاهزة
.دعي يدك تسقط
".ل "
فان بلت) ، هلا سجلتي هذا من فضلك ؟)
.استمري بالتفكير في ياردلي
ماذا يريد قوله ؟
...وعندما تشعرين به
.قومي بذلك مجدداً
". و "
.ومجدداً
"ك"...
"12"...
"27."
لوك) 12:27 ؟)
هل يوجد أي شخص مرتبط بالقضية يدعى (لوك) ؟
ربما هو سطر من الإنجيل ؟
لوك) 12:27 ، مالذي يقال فيه ؟)
" اعتبر ورود الزنابق كيف تنمو"
"... هي لا تتعب" ".ولا تغزل"
مالذي له أي علاقة بهذا الشيء ؟
.لا أعلم
.انتظر دقيقة ". كيف تنمو"
.ياردلي) كان لديه ورود الزنابق على قبره) . حسناً ، ورود ، على أي حال
ليس النوع العادي من الورود
.التي يمكن أن تراها في الصحراء .والعشب ، كذلك
.ذلك ماكان يحاول إخبارنا به
كيف لتلك الورود أن وصلت إلى هناك ؟
وكيف حصلت على الماء ؟
.حسناً ، هناك فقط تفسير منطقي واحد
.الجثة كانت في كتلة من الجليد
كتلة من الجليد كانت منقولة على شاحنة مسطحة من الخلف
، التي تنقل لوازم الحديقة
.مثل الزهور والبذور
.البذور التي علقت في كتلة الجيد
.ذكي ... نعم ، لكن
، الجليد يذوب بسرعة في الصحراء
.ما يعني أن تلك الكتلة لم تنقل بعيدا عن المكان
مانبحث عنه هو مكان
قريب لمكان الجريمة
.أين لديهم ثلاجة تجارية
. مثل المطعم
.نعم
لكن لم أي شخص من المطعم
كان يريد قتل (بروك ياردلي) ؟
نعم ، مرحبــا
...بالطبع ، إلا إذا
.كان يتباهي بالمال الذي يملكه
.وكان ذلك النوع من الرجال
تعلمون ، متباهي ، وزير نساء ، صحيح ؟
.نعم
.(أراهن أنه قام بمغازلتك ، (صونيا صحيح ؟
.قلتي له لا ، بالطبع
.ثم عرض عليك المال
، وأنت امرأة جيدة
لكن لكل شخص .ثمنه
(حبيبك (هيكتور . هو من النوع الغيور
، لكن (بروك) كان رجلاً ضخماً
لذا من المحتمل <i.(أنه طلب مساعدة (ماك
.ثم تجادلتم أنتم الثلاثة
،حول ترك (ياردلي) يذهب أو قتله
وأخذ المال ؟
-- أكبر أخطائكم .تركتوه يسمع
عما ستفعلونه ؟ .علينا قتله
، كان يعلم بأنه سيموت
لذلك حرص على جعل جثته قابلة للتعريف
.عن طريق إبتلاع خاتمه
. ماك) محق) !يجب علينا قتله
!لا !ماك !لا
.هذه تفاهة
.تخيلات .لا يوجد لديك أي دليل
هذا يأتي من رجل يرتدي قبعة
."تقول "لوازم الحدائق والمناظر الطبيعية
يوجد الكثيرمن الأشخاص
.يعملون في متاجر لوازم الحدائق
.والكثير من المطاعم الأخرى التي يوجد بها مجمدات
نعم ، لكن هذا هو الوحيد الذي عنده إشارة جديدة فاخرة
.على الطريق السريع كم كلفك ذلك ؟
! كانوا هم
.لقد قاموا بقتله .لقد حاولوا إسكاتي
.لم يكن لدي أي علاقة بذلك
.اعتقلوهم ، يا رجال
.جاين
. (هذه (تيريزا ليزبون
.لا أستطيع تلقي مكالمتكم الأآن
.يرجى ترك الرسالة بعد الصوت
. (أهلا ، (ليزبون
.اتصلي بي
.أنا آسف لأننا تجادلنا
... لقد أدركت
.فقط اتصلي بي .سنتحدث
. (ليزبون)
.لدينا إخبارية محهولة مبعثة إلى وحدتك
.يوجد شخص او أشخاص في مشكلة في هذا العنوان : 5570 غرب هيرون
.في 5570 غرب هيرون .حسناً ، حصلت عليه
.بريت بارتريدج) موجود هنا)
.أنا العميلة (ليزبون) مع مكتب التحقيقات لكاليفورنيا
. أريد شرطة كاليفورنيا الذهاب إلى 5570 غرب هيرون
، المساعدة الفورية . غرب هيرون
.نعم ، أتفهم ذلك
متى تظن أنهم سيكونون هنا ؟
.حسناُ
.شكراً على لاشيء
.سحقاً
. (هذه (تيريزا ليزبون
.لا أستطيع تلقي مكالمتكم الأآن
.يرجى ترك الرسالة بعد الصوت
أين أنتي ؟
. اتصلي بي
.يا إلهي
بارتريدج ؟ بارتريدج ؟
.. الـ
.الـ... نمر
.الـ...نمر
عذراً هل رأيت (ليزبون) ؟
.لا . لم أراها
. آه ، رائع
.ليزبون) ، وأخيراً)
.(آسف ، (باتريك
.تيريزا) لا تستطيع الوصول للهاتف الآن)
هل يمكنني أخذ رسالة ؟
لا ؟
حسناً ، سأخبرها بأنك اتصلت
-- انتظر
== ترجمة من طرف Zino_KinG == @ZinoKinG48