سابقاً "فى " خادمات مخادعات
هل تقولين ان موكلى هو الأب ؟
لا . هو يعرف من هو , وأنهم قريبون جدا
هل تعرف عن من يتحدثون !؟
لا أستطيع مساعدتك .
ماريسول , مايكل إستابورد
ذاهب لتلقى مكالمة قريبا جدا .
اسدى لى معروفا وإستمعى إليها , حسنا!؟
ماذا تفعلين ؟
لقد امسكت " بماريسول " تتصنت .
أبقٍ عينك عليها .
وإطلعٍ على ما ستنوى فعله .
ألم تستدعى سيارة الإسعاف !؟
هذه المرأة تحمل الشر, وأُحبذ رؤيتها وهى تعاقب .
سوف يحدث .
يا سيد " سبنس " أريد منك ان تترك زوجتك .
.لديّ هذه الخادمة
و أريد أن افعل شئ لطيف من أجلها .
أنا سوف أذهب للمكسيك وٍاحضر طفل صغير لها .
لقد قضينا أنا و " جينيف "
وقتا طويلا معا , مؤخرا و ...
أنا أطلب يدها للزواج منى .
انا لا أحب هذا الرجل .
لماذا لاتصمتى وحسب !؟
منذ متى وأنتٍ معجبة بـ"سكوت " .
حسنا , لقد تعرفت عليه فى الأيام القليلة الماضية ,
وأصبحنا قريبين .
إذا ربما بإستطاعتك القيام بشئ من أجلى .
أليخاندرو ...
هو لايريد أن يقابلنى مجددا .
إذا " أيخاندرو ريبيو " مع الشباب ؟
متى سوف تنتشر القصة فى الصحافة ؟
لماذا أتينا إلى هنا ؟ هذه الأسعار سيئة ؟
سوف أحتاج لإستعار بعض النقود .
مجددا ؟
ليس خطئى , أنا مفلسة .
لكنه خطأك , .أنكِ مفلسة
أوه , روزى , كونى سلسة .
حسنا ,كارمن ,ماذا عن حياتك العاطفية ؟
- لا تسالينى . - ماذا عن سام ؟
أعتقدتُ أنكِ أحببتيه .
فعلت .
إذا , لماذا لم تقابليه مجددا ؟
لقد تشاجرنا .
وأنه ذهب بعيدا .
لماذا لم تتصلى به ؟
هو يجب أن يتصل بى .
هو يعلم أنى مشغولة فى العمل .
و , لماذا تتحدثون عن حياتى العاطفية ؟
يوجد شاب يجلس هناك .
يحدقُ بكِ .
إنه ليس نوعى المفضل .
لكن ...
تعال إلى هنا .
ما الذى تفعله ؟
إذا قمتُ بمغازلته , ربما يدفع ثمن الغداء .
- لكن إذا لم يحدث ذلك !!
- دعيها تقوم بسحرها - أوك
- هاى - هاى.
انا زاك فلور .
هؤلاء أصدقائى ... ماريسول و روزى .
- و أنا ... - كارمن لونا .
- أنا أعلم . - كيف تعرف ذلك ؟
أوه , أنا مراسل صحفي .
أنا أعمل لدى "المشاهير السيئين."
لدى هذا الموقع السئ ؟
لا تكرهينى كونى متملق .
حسنا , لماذا تريد أن تتعرف على ؟
أنا لستُ مشهورة .. بعد .
أنتى خادمة اليخاندرو ربيو .
لقد إلتقطتُ صورا لكِ وانتى خارجةً من منزله .
أنت على علم , بأنى صديقته .
نعم .
هيا .
كلانا يعلم انه لايحب هذه الطريقة .
اوه , حسنا , أأنا على حق ؟ أ اليخاندرو ربيو شاذ ؟
أتعلم ؟ لم أعد جائعة .
روزى .
وأنا أيضا .
هيا , يا " كارمن " .
لقد علمنا أنه إنفصل عن صديقه . ~ يقصد صديقه الشاذ ~
فقط قولى , " لاتعليق " .
لا تعليق .
- نحتاج فقط للتأكُد . - لا تعليق ...
بإمكاننا أن ندفع لكِ .
ما يقارب من $10,000.
ما الذى تفعليهِ ؟
كل ما عليكِ فعله هو إخبارنا بالحقيقة .
كارمن , هيا بنا .
كارمن ؟
الحلقة 12 "فى " خادمات مخادعات - إزالة الدماء . -
- تمت الترجمة من قبل چيمى ** MaxMos ** - - اتمنى لكم مشاهدة طيبة
ما المشكلة ؟
- أنت تخيفنى . - أنا أسف .
أعتقد أنك تتحرشين بى .
حسنا , لم أكن أفترض ذلك
لكن كان لديك حلم شهوانى .
كيف علمتى بذلك ؟
أوه .
إذا ...
أنت الان مستيقظ , إذا لنتحدث .
هل تحب ...
لا , لست فى مزاج يسمح الآن .
هذا ليس ما يخبرك به جسدك .
لقد كنت أحلم بمحفظتى .
IBM ارتفعت 52 اسبوع
لقد بلغتُ ذروتى .
لا تمزح , من فضلك , ليس بخصوص هذا .
أنا أسف .
من حقا يحلم الآن ؟
من بإعتقادك ؟
انا سعيدة لأنها ماتت .
كم عرضت !؟
الصحفى سوف يعطى كارمن $10,000 للإفشاء بأليخاندرو .
اتمنى أن تخبره بأن يذهب عنها .
كارمن مفلسة .
أعتقد أنها ستضع ضلك فى الأعتبار .
حسنا , هذا ليس صحيحا .
والأشخاص الذين نعمل لديهم يستحقون تقديرنا .
حقاً ؟ أتضيعين 10,000 $ من أجل أسرار عائلية بسيطة .
أنا أفعل . و الأشخاص الذين اعمل لديهم
يستحقون ضعف ذلك .
حقاً ؟
هل لديهم هياكل عظمية بالطابق السفلى ؟
بالخزانة .
كيف تستطيعى دفن هيكل عظمى بالخزانة ؟
إذا " الديلاتور " لديهم اسرار ؟
الأسبوع الماضي , هذه العائلة القبيحة كانوا مجتمعين .
ماذا حدث ؟
"ريمي" لكم والده في وجهه .
- لا! - أوه ! نعم .
" فيليب " كان احمق , و (ريمى ) فقد أعصابه .
لم أره غاضبا هكذا من قبل .
وبعدها , هذا الشئ الغريب قد حدث .
.(ريمى ) همس بشئ لوالده
و (فيلب ) شحب وجهه .
متى حدث ذلك ؟
الجمعة الماضية . لماذا ؟
- لا يوجد سبب , فقط ... - زولا !
ماذا !؟
لقد وجدتُ شعر أشيب اللون !
إذا ؟
إنها بداخل شعرى المستعار , انا مر تبكة .
.علىّ الذهاب
- الى اللقاء . - سنراكِ لاحقا .
روزى ؟
- هذا هو (فيلب ) , صحيح !؟ - نعم ,إنه هو .
أكره الاعترف بذلك , لكنهُ وسيم .
كالشرير .
انا قلق عليك .
لماذا ؟
أنت وحيد للغاية .
أنا ؟
حزين .
انت لاتخرج أبدا . ولا حتى تواعد .
أنا أظن أنه الوقت المناسب للخروج من هذا ,
وأن يرى العالم بأنك شاب شاذ سعيد .
هل جُننتِ ؟
فكر بذلك . أخيرا تستطيع أن تكون ما تريده .
- تقابل أصدقاء , تستمتع بالحياة . - وأُعرض سيرتى للخطر ؟
لا , شكراً .
...حسنا
ماذا لو أكتشف الناس الحقيقة بطريقة ما ؟
بإستطاعتك معالجة ذلك , صحيح !؟
.لا
- أترى ! أراهن أنه يمكنك . - .لا أستطيع
- أنت قوى . - .ليس صحيح
- .أراهنك على ذلك - كارمن !
لو أكتشف الناس أنى كنت شاذاً , سوف أٌهلك .
فى البداية فقط .
لكن حينها سوف تستمتع بحياتك كشاب شاذ .
وبإمكانك ان تذهب للبارات والنوادى .
ويلتفت حولك الحسناوات فى الحفلات الراقصة .
!.الحفلات الراقصة
لماذا تسألينني عن ذلك !؟
.لا يوجد سبب
هل سمعتى أى شئِ عنى ؟ هل يتحدث الناس عنى ؟
لماذا أنت غاضب ؟
لقد كنا نتحدث بلطف !.عن كونك معزول , وحسب
ربما , أكون منعزل قليلا .
لكن هذا هو الثمن الذى أدفعه من أجل النجاح .
لكن لست مضطرا للإختيار .بين عملك وعلاقاتك
أحيانا تضطر لذلك . .ِعملى هو أكثر ما أوليه اهتمامى
بحقكِ ,يجب أن يفهم .الناس ذلك
وهذا ما يجب أن نحققه .
أنتِ تشبهيننى تماما .
تريديدن النجاح , .أكثر من الحب
.لقد عُدت َ
لم أتوقع عودتك قبل الظهيرة .
.طائرتى عادت باكراً أين " بيرى " ؟
- .مازالت فى العمل - والطفل ؟
- إنه نائم . - ...إذا
نحنُ بمفردنا ؟
اعتقد ذلك .
- يا إلهى, لقد إشتقتُ لقبلاتك . - أوه , وأنا أيضا .
أأنتَ متفاجئ بإتصالى بك ؟
- نعم . ما الذى غير تفكيرك !؟ - لا يهم .
الأخبار الجيدة أننا معاً الأن .
وأنا لستُ مضطرة للشعور بالذنب تجاة حبى لك .
...أو
روزى فالتا , ...هل تقبلين بشرف
لا! لا! لآ , أعلم ما الذى تفكرِ به .
أنتِ تفكرين بأن .ذلك حدث سريعاً
هذا ليس ما .أفكر به
لكن سيتم طلاقى .من " بيرى " خلال شهر
- ...إذا - !قلتُ لا
- ويلك ! - لما العنف !؟
- لست أنوى ذلك الآن. - ؟!ولما لا
.أنا أتعرق بشدة
ولدىّ طفل بالأعلى يبصق فوق رأسى .
وأنا جميلة , وبالتأكيد أشُم رائحة كرائحة البعوض .
أوه , ما الذى تقولينه !؟
أريد تذكر هذه اللحظة
.لبقية حياتى
...اريد أن أبدو رومانسية . أنا .أريد أن يكون لها طابع رومانسى
أريد منكِ أن تعيشى .معى للأبد
فى الواقع ! أنا أرغب فى أن أفعل ذلك ...
و بصراحة تامة , لم أجد أى شئ سئ منك ِ ...
.تبدين رومانسية جدا تجاهى
لا .
يجب علىّ أن أضعه فى سلسلة حتى لاتراه السيدة " بيرى ".
.ضعيه فى أى مكان تفضليه
تغمرنى السعادة .بشدة
هذا ... هذا البعوض الذى قتلتيه
إنهم ينتشرون !؟
.فقط إذهب
- علينا أن نتحدث . - بالتأكيد .
كنت أنتظر للتأكد بأننا حصلنا عل البيت لأنفسنا .
أهل ستهاجمنى مجددا ؟
لا .
جيد . لانى المرة القادمة سأقود بالرد .
يجب ان تتخلص من هذه الابتسامة .
انا على وشك الاتصال بالشرطة .
وماذا ستخبرهم !؟
أنت قتلت ( فلورا هيرناندز ) .
ما هذا الغباء الذى تتفوه به .
هناك شريط مسجل ,يا أبى . لقد رأيته .
شريط عن ماذا ؟
فلورا تخبر المحامى الخاص بك بأنك إغتصبتها .
لقد عرض عليها المال . لكنها أرادت أكثر .
والأن يوجد تفاوض . وليس القتل .
لكن حينها أخبرتك محاميك َ بأنها حامل فى طفلى .
لقد قُتلت بعد ذلك بيومين .
انت فعلت ذلك . أنا اعلم بأنك فعلت .
أتعتقد حقا
بأن والدك قادر علي فعل ذلك ؟
لاأريد .
هذه المرأة التى نتنازع عليها
...أنا متأكد بأن هناك الكثير من الأشخاص يريدونها ميتة .
ماذا فى ذلك ؟
؟أكان موتها من قبيل الصدفة أحالفنا الحظ ؟
اكره أن أقول هذا بهذه الطريقة , لكن نعم .
أُقسم لى بأنك لم تقتلها .
لم أفعل .
أنا أسف .
لا عليك .
بإمكانى أن اتخيل كل ما مررت بهِ .
إذا ... إذا ماذا عن الشريط ؟
فورا قالت بأنك إغتصبتها .
أكنت تعلم بأنها عاهرة ؟
ليس أثناء مقابلتى لها . لا , بالتأكيد لا .
إنها كانت ... هدية .من أدريان بوّل
و عندما قدمتُ نفسى , بأنى أباك .
- لقد رفضت أن تنام معى . - إذا وماذا حدث ؟
حسنا , لقد كانت عاهرة .
العاهرات لا يرفضون .
أريد أن أفعل شئ جيد .
شئ يجعل حياتى ذو معنى .
لكن لن اكون قادر على فعل ذلك هنا .
قررتُ الإبتعاد عن عائلتى , أتعلمى ؟
هل حدث شئ ؟
نعم .
اتمنى لو بإمكانى أخباركِ إياه . حقا أريد أن أفعل , لكن ...
لا أستطيع .
صعب .
إذا ما الذى تحاول أن خبرنى به ؟
- أأنت ذاهب بعيدا ؟ - نعم
و هناك شئ أريد أن أسألكِ إياه .
"الامل و الطب"?
إنه مجموعة من الأطباء حيثُ قاموا بالذهاب بدول العالم الثالث
وقاموا بفتح العيادات والمستشفيات .
لكن ريمى ليس بطبيب .
إنهم بحاجة لمساعدين, وقال بأنه حصل على سنة قبلا ً .
و متى سوف يغادر ؟
لو تمت الموافقة على طلبه ,
سوف يسافر إلي أفريقيا يوم الجمعة .
يجب أن أقول , بأنى منبهرة .
لم اكن اعلم بأن ريمى محباً للخير .
ماذا ؟
يُريدنى أن أذهب معه .
ها! لا .
من الممكن أن يذهب لمدة سنة .
- لا أهتم . - لقد قال أنه يحبنى .
حسناً ,بإمكانه أن يحبك بعد عودته .
إنه يحاول أن يفعل شئ ,ذو معنى لحياته
وأنا أريد أن أساعده .
وماذا عن الشئ المهم ,
الذى تسعين لأن تفعليه بحياتكِ ؟
يبدو بلا معنى بدونه .
بالطبع , لا أوافق علي ذلك .
أنا لا أطلب سماحكِ لى .
أنا أخبرك عن ما قررته .
إذا ساعدينى , يا فلنتينا .
قولى ما تريدين . أمتعتى جاهزة بالفعل .
اتسمحين بمجاملتى ؟
لماذا تتوقفى عند هذا الشخص ؟
أنتى بالفعل هائجة .
ولهذا السبب أُحب أنى مغرمة .
انها جيدة جدا لبشرتي.
يسرنى بأنكِ وفيليب
قد عودتما سويا .
أهو المفضل من بين كل أزواجى ؟
حسنا، انه بالتأكيد في المراكز الثلاثة الاولى .
جيد .
لأنى أريد منكِ معروف .
هل بإمكاننا أن نقيم حفلة إرتباطنا هنا ؟
هنا ؟
أعلم بأنه كثير لكى أطلب ذلك ,
لكن زولا لا توافق على هذا الإرتباط .
يوجد أيضا بعض التوتر بين فيليب و ريمي .
إقامتنا الحفل هنا
سوف يجعل الأجواء أقل توتراً بين الجميع .
- الجميع تقريبا . - لا .
ليس عليكِ أن تفعلى شيئاً ,
و (فيليب ) سوف يقوم بدفع الفاتورة .
حسنا , إنها مناسبة مميزة .
شكراً لكِ .
شكراً لكِ ! شكراً لكِ !
إذا ماذا تبدو فى المرة الثانية ؟
ماذا تعنين ؟
تعلمى , بأن مايزال العاطفة متواجدة ؟
هل ... هل هذا يريح ؟
أتمزحين ؟
(فيليب ) لا يستطيع إزالة يده من علىّ .
حقا !؟ فى هذا العمر ؟
إنه يبدو كنمر لا يشبع .
يقوم بتمزيق ملابسي. يضعنى على الأرض .
أنا لا أدرى لماذا النساء يشكون ؟
كونكِ مثيرة , هذا ممتع .
حسنا , يبدو بأنه يعشقكِ .
نعم .
عندما يظهر ذلك ,
عندما يأتيكِ الحب , لا تستطيعى بأن تتأخى .
هل عاد (سبنس ) ؟
- إنه يأخذ حمام . - جيد .
سيعُطنا ذلك فرصة للحديث .
أنا أُعد العشاء .
أعلم بأنكِ مازلتِ غاضبة منى .
لكن لديّ هدية لكِ .
و إنها رائعة . سوف تقومين بعناقى .
ما هى ؟
إنها لا تجعلك ِ تحصلين على عناق .
إنها ليست لكِ . إنها من أجل (ميجل ) .
ميجل ؟
أوه .
شكراً لكِ .
سوف أرسلها له من أجل عيد ميلاده .
أو بإمكانكِ إعطاءها له عندما يأتى لهنا .
ماذا ؟
الأستوديو قام بالموافقة .
بإستخدام طائرتهم الخاصة .
أنا سوف أذهب إلى ( جوادلاجرا ) غدا .
لو بإمكان والدتكِ أن تحضر (ميجل ) للمطار
بإمكانى إحضاره إلى أمريكا .
لماذا ؟
- لماذا تريدى فعل ذلك ؟ - 'لأنى شخص طيب .
والأشخاص الطيبون يفعلون ما يسعد موظفيهم.
نعم .
ارأيتى , لقد قلتُ بأنكِ يجب أن تعانقينى .
كيف يمكننى أن أشكركِ ؟
بإمكانكِ أن تبدأى بمكواة ملابسى .
أريد أن أرتديها وأنا علي الطائرة .
سيدة , بيرى ؟
سوف أكون ممتنةلكِ لبقية حياتى .
أنا سعيدة للغاية .
أراكِ لاحقا .
باى .
أهلا , أيها الخرقاء .
ما الخُطب ؟
(جينيف ) أخبرتنى
بأنها ستستضيف حفل الخطوبة
ونحن لم نرهم
منذ الليلة الذى هاجم فيها (مايكل) ( أدريان) .
هل عليكِ الذهاب؟
نعم .
لكن (جينيف ) قد دعت نصف بيفرلي هيلز .
أتمنى بأن نختفى بالزحمة .
لماذا فيليب مهتم جدا (بمايكل ) ؟
فيليب...
إنه فقط يدفع له الكثير من المال .
حسناً.
ما الذى فعله (مايكل ) الى (فيليب )؟
.لا أعلم . ربما الأمور القانونية
لماذا ؟
لا يوجد سبب.
أأنتِ واثقة ؟ ...يبدو إنك
.مهتمة جداً
بأمانة , أنا فقط رأيتُ ...صورة لهُ اليوم
...فيليب . لذلك أنا فقط .لقد كان ببالى
(مايكل), هذه أنا ... لا أعلم لو أن هذا
شئ يجب عليك الإهتمام له ,
لكن (ماريسول) سألتنى العديد من الأسئلة
بخصوص (فيليب) .
أنت . مرحبا .
ما المشكلة ؟
لاشئ ...
أنا فقط ... لقد كانت رحلة طويلة .
أوه , حسناً .
ربما بإستطاعتنا الذهاب للمشى لاحقا .
ونأخذ الطفل فى عربته ؟
هذا جيد .
إنها تبدو كليلة لطيفة.
لماذا أنتِ فى مزاج جيد ؟
انا على وشك القيام بفعل .(صائب لـ(روزى
وأنا أشعر ... لا أعلم ...
ربما فخورة بنفسى .
حسنا , ماذا بالضبط الذى أنتِ على وشك فعلهُ ؟
مرحبا . أنا فقط قد سمعت أخبار جيدة .
يبدو أنكِ متلهفة لرؤية ميجل) مجدداً .
جزء منى لا يستطيع بأن يصدق .بأن (بيرى ) هي من ستفعل ذلك
يبدو وكأنها أول شئ عاطفى .تفعله
...يبدو بأنكِ تشعرى .بالذنب الآن
لكن يجب أن لا يغير هذا .أى شئِ بيننا
بإمكاننا الزواج أيضا .
أتوسل إليكِ.
لا تسمحى بحدثِ عاطفى
ان يحرمنا من سعادتنا.
.و( بيرى) ستسامحنا بمرور الوقت
.أخبرينا بأننا لازلنا على وفاق
عزيزى ...
ما هي القيمة الصافية لدينا؟
حسنا, إذا حسبتِ الطائرة
و الأسهم و الفنون و المنزل الصيفى,
ربما , حوالى 100$ مليون , على ما أعتقد .لماذا ؟
أريد أن أعلم كم بإمكانى توقعه
فى خلال طريقنا لتسوية حساباتنا .
- ماذا ؟ - .أنا أخلعُك ،تقصد ، أنها تُطلقه
لذا أنا يحق لى 50$ مليون ,
لكن أنا لا أتطلع لأكثر من ذلك .
أعتقد أنى سأكتفى بـ40$ مليون كحسن نية منى .
.أنا لا أفهم
لقد حدث لى شئ مؤخراً
بأنى ليس علىّ بأن أشعر بأنى لستُ سعيدة .
هناك شخص ما بالخارج يعتزُ بى
وجعلنى أشعر بالحب والعاطفة .
وأنا عليّ أن أذهب لذلك الغريب الرائع
قبل أن أشعر بخيبة أمل.
لكن ماذا عنى ؟
أفترض بأنك يجب ان تكون لوحدك .
أوه .
.أعلم بأن هذا مؤلم
و أنا أسفة , ولكن أحتاج بأن أشعربالحب .
أنا أُحبك .
أنا فقط لا أريد أن ألمسك .
عزيزى .
هذا القرار سوف يكلفك فقط 50$ مليون .
مرحبا.
أهلا .
هل أنت ترتدى زى أرمانى ؟
نعم .
تبدو انيقاً .
.لا . تبدين أنتِ أفضل
أنا أبدو كمثير .
إذا ...
ما الذى تتطلع إليه ؟
ليس بكثير .
فقط ... القيام ببعض الترفيه .
هذا كل شئ .
وكيف ستفعل ذلك ؟
منذُ أخر مرة تحدثنا , لقد تمت الموافقة علىّ
فى البرنامج التأهيلى كنائب .
هل ستصبح نائب ؟
.تبدين مندهشة
حسناً , لكنك لستَ .متملق أوشديد
لهذا السبب أخضع لهذا البرنامج التأهيلى .
سوف أنتهى بحلول يوم الجمعة . وبعد ذلك ,
سأصبح .كنائب متكامل
فى شعبة الموسيقى .
شعبة الموسيقى ؟
وستصبحين أول وكيلة تقوم بالتوقيع .
هيا .
قبلينى . اعلم بأنكِ تريدين ذلك .
لماذا لم تخبرنى ؟
إذا لم توفقى ,
لا أريدكِ أن تيأسى لكن الآن ...
سام , أنا لا أعلم ماذا قول لك .
أنا أحبكِ , يا كارمن .
سوف أسعى لتحقيق ذلك لكِ.
سوف اجعلكِ نجمة .
هذا عظيم .
لكنى حقا لم أعد أهتم بذلك .
ماذا ؟
اولوياتى قد تغيرت .
كيف لكِ أن تغيرى ... أولوياتُكِ ؟
أنا أعنى , منذ اليوم الذى قابلتك فيهِ ,
كل ما تحدثنا بشأنه كان بأنك تريدين ان تصبحى مغنية مشهورة.
هذا صحيح , وأنا أُقدر دعمك .
أ-أ-أنا لا أريد ان أكون كنائب موسيقى .
...أنا أكره النواب , و
وأنا لستُ هذا المهوس بالموسيقى. أنا أعنى...
.إستمع إلىّ
هذا لا يعنى بأنى لا أريد ذلك . أنهُ فقط ...
أنى أرغب شيئا أخر أكثر من ذلك .
من فضلك لاتخبرينى بأنكِ تريدين بأن تصبحى ممثلة .
- 'لأنى سأكون في غاية الاحباط. - لا.
أنا أُريدك وحسب .
ماذا ؟
تعال .
الشهرة والنجاح أنهم شئ جميل .
لكن أنت هو من احتاجه لكى أكون سعيدة .
أنا أسفة جداً لآن ذلك أخذ منى فترة طويلة
لأعترف بذلك .
هل ترغبين بأن نعيش سوياً ؟
إنها تدعى (ماريسول) .
لقد جاءت للعمل لدينا منذ 12 أسبوع مضى .
وأنت تقول بأنها كانت تطرح الأسئلة؟
العديد من الأسئلة .و بالأمس قامت بالسؤال عنك .
أهى صحفية ؟
من الممكن .أنا اعتقد بأننا يجب أن نتحدث معها .
نقوم بالتسوية معها بعرض مبلغ كبير لها مقابل أن تبقى بعيداً.
- هل ستبقى بعيداً؟ - لا أعلم .
يجب عليا تجنب قليلا من المشاكل
قبل أن أُوقع علي أى شيك , أُريد منك أن تعرف
من هى هذه المرأة تحديداً , وماذا تريد .
سوف أهتم بذلك .
و دع الصورة .
أجد أنها مفيدة لتعلم ماذا أعدائى يبدون .
تهريب الأشخاص عبر الحدود أمر غير قانوني.
إنه لايبدو وكأنى أخفى ممنوعات بداخل حقيبتى .
أنا فقط أُحضر طفل بطائرتى الخاصة .
لكن سوف يكون هناك موظفى الجمارك عند هبوطكِ.
مالذى سوف يعتقدونه عندما يروكِ وبرفقتكِ ميجل ؟
ممثلة بيضاء جميلة , وطفل صغير بنى اللون .
أُخمن بانهم سيعتقدون أنه متبنى .
أنتِ تخاطرين بمهنتك .
أمُل أنكِ تعلمين ذلك .
إذا ماذا تقترح ؟
دعيني أبحث عن شئ .
أُراهن بأنه يوجد طريقة قانونية لإحضار (ميجل) إلى هنا .
.لكن ذلك سيأخذ شهور
و ها أنا سأبدأ بتصوير فيلم فى غضون أسبوعين .
حسنا , أنا سأهتم بكل شئ .
أنا سوف أقوم بالتحدث لكبار المحامين
وبعض المتخصصين فى الهجرة و...
وعندما يتم كل شئ سوف أذهب إلى جوادالاجرا
و سأُعيد (ميجل) .
وعندها سوف تحصل .على كل المديح
هذا ليس بخصوص من يحصل علي المديح .
روزى سوف تحبنى لفعلى هذا .
وانا أحتاجها لأن تكون بجانبى .
لكنها تعلم بأننا ليس بإمكاننا مخالفة القانون .
أنظرى, سوف أتحدث لها , (وبمجرد إحضارى (ميجل
لا! لا! لآ . هذه فكرتى .
عليا بإحضار هذا الطفل المكسيكى الصغير ,
وليس أنت .
- سيد ديلاتور. - كيف الحال ؟
كن حريصا .
أحاول أن أفعل .
لكن هذا صعب.
لدى الكثير لأدفعه .
حسنا , بإمكانى مساعدتك في ذلك .
- أحتاج إلى خدمة . - أحسب ؟
أنا على استعداد .لدفع الكثير من المال
يبدو جيدا جدا .
هذه المرأة ...
لأكون صريحا, إنها تحاول أن تؤذينى .
وأنا لا يمكن أن أسمح بذلك .
أهل سأحتاج لسلاح ؟
نعم .
ماذا لدينا هنا ؟
أليخاندرو .
لقد كنا نعتقد بأنك ستستيقظ باكراً.
نعم , قمت بذلك .
هل كلاكما عدتما سوياً ؟
أتعتقد بأنى أسمح للرجال ذو الملايس الداخلية
أن يتجولون المنزل ؟
لم اكن أمانع لو فعلتِ.
إنه شاذ الان . فقط تعامل مع ذلك .
حسنا, هذا جيد , سام .
الآن كلاكما تتواعدون ...
وسوف أراكما كثيراً .
في الواقع ...
نحن لسنا فقط نتواعد .
حسنا , سام سألنى إذا أُريد بأن اعيش معه
- وأنا وافقتُ . - اهذا ملاءم ؟
بالتأكيد .
أأنت متأكد ؟ لأنني أعلم بأنك تريدني هنا .
لا. أُوديسا سوف تعود هنا قريبا .
وهذا يجعلنى سعيدا بكونكما زوجين .
شكراً جزيلاً لك .
يجب علينا الإحتفال .
إذهبى لمكان الخمر وأحضرى بعضا من الشامبانيا.
حسنا.
مبارك. يا سام .
.إنها فتاة رائعة
نعم , أعلم هذا , يا رجل .
هيا .
لا! لا! لا! .
تفرقا ! تفرقا ! .
لعلمك ...
سوف نسحقق .
الجميع يفعل .
- نحن فى ورطة . - صحيح ؟
إسم ماريسول الحقيقى هو سواريز .
إنها والدة الفتى الذى إعتقلته الشرطة .
أوه , يا إلهى .
إذا ليس هنا طريقة بأن نرتشيها بها .
بكل وضوح , لا .
أعتقد أننا يجب علينا الذهاب إلى النائب العام .
ماذا ؟ بإمكاننا إخباره بأن موت فلورا كان نتيجة حادثة .
دفاع عن النفس. وبإمكانى التفاوض على إتفاق .
نحن لانعلم ما الذى تعرفه ماريسول .
لكن لو انها حصلت على ما يكفي
لجعل الشرطة تلتفت تجاهك , فأنت ضائع .
.أنت عليك الخروج من هذا الشيء
مايكل ...
إهدئ. وإذهب للمنزل .
أهدئ ؟
علينا فعل شئ .
لقد إهتممتُ بهذا الامر بالفعل .
تعنى ماذا ؟
ليس عليك أن تعلم .
أأنت تخطط لفعل شئ أحمق , صحيح !؟
,فيليب , لو حدث شئ لهذه المرأة
.الناس سوف يتحدثون
ألا يزال الجميع يعتقدون انها خادمة؟
.وإن يكن
إذاً بحسب خبرتى , الناس فقط لا يهتمون
بماذا حدث للخادمة .
مرحبا .
لقد سمعت بان مجموعة الأطباء قاموا بالموافقة علي طلبك .
لقد فعلوا . سوف أُغادر الجمعة .
هل تحدثتِ ... إلى فالنتينا ؟
نعم .
وٍسأتحدث إليك أيضا .
إجلس.
.فالنتينا تريد أن تصبح مصممة ملابس
منذ أن كانت طفلة .
لقد إعتادت على صنع الفساتين للدمى الخاصة بها .
لقد رأيتُ الموهبة بها من وقتها .
لذلك قمت بشراء ماكينة الخياطة لها .
.و الأنماط والنسيج
لقد فعلتُ ما بإستطاعتى لتشجيعها .
حلمها أصبح حلمى .
إنتى على وشك ان تخبرينى بأنكِ لا تريدها
بأن تذهب لأفريقيا معى . أوه , ريمى .
لقد رأيتُ العديد من النساء لديها طموحات بعيدة
لأنهم خائفون من أن يفقدوا رجلهم .
لأكون صريحا , أنا الذى أخشى من ان أفقدها .
أنا أعلم .
لكن لو أنت تحبها حقا ,
يجب عليك إخبارها بان تذهب للمدرسة
دعها تصبح ما كانت تتمناه .
إذاً ماذا تريدى منى أن أفعل ؟
لدىّ خطاب .
أنت ستقوم بنسخه ...
بخط يدكِ وتتركه لفالنتينا .
هذا يشرح لماذا أردت منها أن تبقي ...
ولماذا قررت أن تغادر بدون توديعها .
لو فعلتُ هذا , فهى لن تسامحنى أبداً .
لا.
فى خلال سنة من الآن سوف تعرف الحقيقة .
وأنى سأكون الوحيدة التى لن تسامحها .
سيكونوا هنا فى أى وقت .
أنا اعلم .
أبإمكانى قول شئ ؟
لا أمانع .
أنا على وشك طلاق بيرى .
لو هذا ما تريده .
إفعله .
وكنت أُفكر ...
فى خلال شهور قليلة
بعد أن اكون بمفردى لبعض الوقت ...
الأنسة بيرى سوف تحضر طفلى هنا .
إنه حياتى .
لا أستطيع أن أقابل كُرمها بخيانتها .
ولا حتى للشخص الذى أحببته .
هيا , روزى .
خمنى من هنا ؟
- أمى . - أوه .
شكراً لكِ أنسة بيرى .
أشكركِ لبقة حياتى .
لقد كان من دواعي سروري حقا.
أليس رائع ؟
نعم , إنه كذلك .
وأنت كنتَ تريد منى أن أنتظر .
- ماذا ؟ - أوه , حسنا .
- هو لم يريدنى ان أحضر ميجل . - هذا ليس ما قلته .
انت كاذب .
لقد أراد منى أن أنتظر شهوراً قليلة
حتى يتحدث لمحامى
ليقوم من خلالها بعمل بعض الروتينات الضرورية
لكن أنا قلتُ لا . روزى تريد طفلها الصغير الأن .
انا فقط كنتُ قلق .
- هذا غير قانونى . - أوه , ومن يهتم ؟
إنه يستحق ذلك .
روزى , هل تريدى ان تُرى ميجل المنزل ؟
لدينا حمام سباحة . اتعلم ما هو حمام السباحة ؟
روزى, أنا ...
أنا حقا مسرور بأنه هنا .
هاى , مايكل . كيف كان العمل ؟
- عليكِ ان تذهبى . - ماذا ؟
عليكِ أن تجمعى أشياءكِ وتغادرى الآن .
لماذا ؟
لأنكِ لستِ بأمان هنا .
اعلم من أنتِ , ولماذا جئتِ إلى هنا .
وأنا لستُ الوحيد الذي يعلم .
من أيضا ؟
لا أستطيع أن أخبركِ .
- أهل هو فيليب ديلاتور ؟ - فقط ...
أحضرى أشياءكِ وسوف أحضر لكِ تاكسى .
بور أليخاندرو .
بور أليخاندرو ؟ ماذا عنى ؟
هذه الصورة بإمكانها أن تدمر حياته المهنية .
- لا أحد يهتم لو أنك شاذ . - أُمى تهتم .
حينها أخبرها بأنك ستغادر .
والاب سوف تعتقد بانك عائق .
يكفى .
لا أريد ان أواصل الحديث بخصوص هذه الصورة .
إذا ... كيف سيتصرف أليخاندرو ؟
كيف بإعتقادك ؟ لقد دُمر . حسنا ...
أنا أعنى , إنه فقط الأنترنت .
ربما لن يكف الناس عن الحديث بخصوص هذا .
لأى وقتِ قريب.؟
كيف بإمكاننا أن نحل هذا ؟
إنه يحتاج للحية .
يظهر فيها على السجادة الحمراء مع شقراء عاهرة .
ليست كفيلة بجعل الناس تنسى هذه الصورة .
أنا أتحدث عن صديقتكَ.
نحتاج بأن يكون متزوج .
إنها لا تريد أن يكون علناً .
هل تعرف أى شخص بإمكانك أن تثق فيه بأن يساعدنا ؟
أنا أعلم فتاة .
ما هذا ؟
أفترضتُ أنكِ خرجتِ .
كونى حبلة يجعلنى متعبة . كنتُ آخذ قيلولة.
لماذا تحزم ماريسول أمتعتها ؟
خذى أشياءكِ إلى التاكسى . سوف أُخبرها بالذى يحدث .
سوف أقول وداعاً عندما اعود لأخذ حقيبتى .
مايكل , مالذى يحدث ؟
كونها فى خطر , إذاً لماذا نرسلها بعيداً ؟
الناس تعلم بأنها هنا .
وهؤلاء هم من تعمل معهم ؟
لا أستطيع الحديث عن ذلك .
حسناً, من الذى يهتم بهذه المرأة , إنها صديقتنا .
وعلينا أن نحميها .
هذا ما أحاول فعله .
أنا جاهزة للذهاب .
ماريسول , يا إلهى .
هل أخبركِ مايكل بكل شئ ؟
لقد فعل .
انـــا ...
أسفة جداً بأنى اضطررتُ للكذب عليكِ .
هل كذبتى فيما يخص بانى صديقتكِ ؟
أبداً .
من فضلك لا تذهبِ .
صديقينى .
لا أُريد هذا .
إذا ستبقين .
- تايلر! - ابلغ الشرطة وحسب .
لا أستطيع . سوف يسألوننى أسئلةً لن أستطيع الإجابة عنها .
.إذاً إتصل بشركة أمن
سوف يقومون بإرسال حراسه . مايكل ...
حتى بمغادرتى ,
سأظل أبحث من قتل فلورا هيرنانديز .
لقد حزمتُ أمرى .
ستبقين . سوف أُحضر حقائبقكِ .
تايلر ؟
.أوه , يا إلهى
!أوه , يا إلهى
.تايلر , تحدث إلىّ !تايلر
إتصلِ بــِ 9-1-1.
حالاً.
تايلر , تحدث إلىّ تايلر .
.تماسك , يا بنى إنهم قادمون .
.أسرعِ , من فضلك
تماسك , يا بنى . إبق معى .
-- تمت الترجمة من قبل چيمى ** MaxMos ** - - اتمنى لكم مشاهدة طيبة