"...سابقاً"
أنتَ تحتاجني أن أرحل لأنَّ عديلكَ لن ينسحب
معذرةً
لم يظهر؟ لماذا لم تتصل؟
أنتَ وهو أخذتماها من جيبي
"سيجارة "الرايسين
(وكل ذلك من أجل السيد (وايت
سمم (بروك) وأنتَ ساعدته
جيسي)؟)
!(جيسي)
أظهر نفسكَ حالاً
سأبقى على اتصال - (حسناً، (هيول -
اسمع، أُريدُكَ أن تمر على الثانوية (وأنتَ في طريقكَ إلى (سول
لا أصدق أنّه قد يذهب خلف ابني ...ولكن
لكَ ذلك
و(كوبي) عند مغسلة السيارات صحيح؟ - واقف عبر الشارع مباشرةً -
(الأمور هادئة لا أثر لـ(بينكمان - حسناً. جدوه وحسب -
"الرجاء ترك رسالتك" - ...جيسي)، اسمع) -
أعني، كما هو واضح أنّكَ غيّرت رأيكَ هنا، ولذا شكراً لكَ على ذلك
وأعلم أنّكَ غاضب أود إصلاح هذا، مفهوم؟
أيّاً كان الثمن، حسناً؟ سنتحدث وسنصلح هذا
...حتى حينها
فقط... هدّأ من الأمر وبعدها اتصل بي
كُن بأمان
كيف هي الوضعية؟ - غيّرت عضادة الباب واللوحة -
بتغيير هذه، سينتهي الأمر - جيد -
هل تريد مفاتيح منفصلة للأقفال المختلفة أم تُريد مفتاح واحد لكل الأقفال؟
لا، لا، لا لا أريد تغيير المفاتيح
نفس المفاتيح القديمة
حسنٌ، فقط لأنَّ بالعادة في الاقتحامات، الناس تُريد مفاتيح جديدة
كلا، نفس المفاتيح ونفس الأقفال المفاتيح القديمة يجب أن تعمل، مفهوم؟
مفهوم - حسناً -
جيد
جيد، جيد جيد
لا، لا، لا يا رفاق، يا رفاق
أطفئوا هذا ...أجل، هذا
هذه المنطقة مازالت سيئة
صحيح، صحيح علينا أن نعمل عليها أكثر وأكثر
حسنٌ، لقد عملنا عليها 3 مرات سلفاً كما قلت، البنزين صعب
لا، لا، لا، لا الرائحة يجب أن تختفي تماماً
زوجتي ستعود للبيت قريباً ولا يجب أن ...تكون هنالك أي رائحة أو بقعة
أو أي علامة لحدوث شيء ما هنا مفهوم؟
أعلم... الفترة المتوفرة قصيرة وسأقدر الأمر تماماً
سيدي، سيدي، نود أخذ المزيد من مالك
ولكن لديكَ أرضية منقوعة تماماً بالبنزين
حتى تتخلص من ذلك وتحصل على سجادة جديدة وبطانة جديدة
هذا أفضل ما يُمكننا فعله
هل هذا بنزين؟ - اسألي أبي -
أنا هنا - ماذا حدث؟ -
ما حدث أنني يجب أن أقاضي أحدهم ذلك ما حدث
وأنا في طريقي إلى الصيدلية ويجب أن أتوقف لأجل البنزين
وقد كان هنالك عطل في المضخة
أتدرين؟ لا يجب أن تكون في هذه الغرفة على الإطلاق
أعني من المفترض أنّه صحي ولكن تعلمين هذه الأمور
يُمكن أن تغلقي النوافذ في غرفة نومها، لأنَّ الأمر هنا فقط
هذا بالفعل أفضل ما يُمكن فعله
إذاً، عطل في المضخة؟ - أجل، وأنا واقف للتعبئة، كما أفعل ذلك مراراً -
وسمعت صوتاً في فوهة المضخة
ذلك الشيء الحديدي ذلك الذي تضغطينه، صحيح؟
سمعت صوتاً لذا أعتقد بسذاجتي فهمت أنَّ البنزين لن يخرج من الفوهة
لذا سحبتُ الخرطوم لإعادته لمكاه ...و
فجأةً أصبحتُ منقوعاً بالبنزين أعني، ذراعيَّ، قدماي وفخذاي
وقتها أُصبت بحالة ذعر
أسرعت إلى البيت، دخلتُ مسرعاً إلى داخل البيت
وبدأت أنزع ملابسي بأسرع ما يمكن وقفزت إلى الاستحمام
حتى بعد أن أنهيت استحمامي استوعبت أنَّ ملابسي المنقعة بالبنزين
أصبحت تُنّقع سجادة غرفة الجلوس طوال ذلك الوقت
...أعني، إنّه الأمر برمته غبياً للغاية
كان يُمكنني أن أنظف نفسي في المحطة
في منتصف الطريق للبيت ...بدأت أستوعب
انتظر للحظة... هنالك خروطم ماء هناك بجانب مضخة الهواء
كما تعلمين، لأجل الإطارات على أي حال، ذلك كان يومي
كيف هو يومكم؟
أبي؟ - أجل -
رجاءً، هلّا قلتَ الحقيقة وحسب؟ - أقول... مالذي تعنيه؟ -
أغمي عليكَ، أليس كذلك؟ لأنّ المرض عاد لك
كنتَ تضخ البزنين والأبخرة جعلتك... جعلتكَ يُغمى عليك مجدداً
فقط... اعترف بالأمر وحسب - كلا، لا -
المضخة كات السبب
حسناً... لربما شعرتُ ببعض الدوار في مرحلة ما، ولكن لم يغمى عليّ، حسناً؟
أنا بخير، وهذه هي الحقيقة ...مع ذلك، من مصلحتنا
لنواصل صحتنا الجيدة جميعاً لا أعتقد أنّه يجب أن نبقى هنا
أعني، ليس قبل أنَّ نُجدد السجاد - أجل -
العم (هانك) والخالة (ماري) لديهم الكثير من الفراغ
ماذا عن فندق؟ - فندق، ذلك قد يكون جيداً -
فندق جيد - تُعجبني طريقة تفكيرك، أجل -
يُمكن أن تكون عطلة عائلية ربما تكون ممتعة، ما رأيكِ؟
لمَّ لا تجمع بعض الملابس - أجل، حسناً -
أنا آسف لم أكن في أفضل حالاتي
سأوضب الحقيبة
حسناً - حسناً -
أتعتقد أنّها ستُخلف ندبة؟
لم يكن عليَّ أن أترك عضوية الـ"دوجو" تنتهي مدتها
يا آلهي جيسي) فعل هذا بك؟)
أجل، ولكن عليكَ أن تتفهم في داخله هو يُحبي
إذاً... أين هو؟
مازلنا نبحث - أين بحثتم؟ -
بيته، بيت والديه (بيت الفتى (بروك
(المخزن في (سيستا هيلز
(اينديغو)، (كرستال بالاس) (غو كارت جوينت) في (كوبر ايف)
اجتماع المدمنين في الجادة 40
أصدقائه، (بيفير) وما اسم الآخر؟ - (باجر) و(سكيني بيت) -
أجل، ليس معهم - لربما يغطون عليه -
دخلت كقارئ عداد ووضعتُ جهاز تنصت في بيت والدة الطويل
لـ3 ساعات متواصلة، كل ما تحدثوا "عنه هو شيء يُدعى "بابلون 5
تفحصتُ مع صاحبي في "(شرطة (ألبكركي"
قالت أنَّ (بينكمان) ليس في أنظمتهم لذا هو ليس بحوزة الشرطة
حتى الآن
ربما غيّر رأيه حول المغادرة وعاد للإتصال بصاحبك
كلا، إذا فوّت المرء على نفسه الفرصة الأولى مع صاحبي، فلا وجود للثانية
حسناً، واصلوا البحث - ماذا بعدها؟ -
مالذي تعنيه؟ - أعني، (بينكمان) مثل قطعة النقد السيئة -
عاجلاً أو آجلاً سيظهر أنا أتسائل، مالذي تود فعله عندما يظهر
جيسي) غاضب بشأن الفتى) أودُ فقط أن أفسر له، لماذا وجب فعل ذلك
حسناً، ولكن لنقل فقط لأجل الجدال ...الفتى ليس في مزاج مناسب
لناقش دقيق حول فضائل تسميم طفل
كما تعلم، خططه تميل أكثر إلى أن يطعنك حتى الموت بعصا مدببة
في ذلك السيناريو، ماذا ستفعل؟
ألديكَ اقتراح؟
كنا نتسائل إن كانت الحالة مثل "حالة "أولد يالر
أولد يالر"؟" - أجل (أولد يالر) كان الأفضل -
أكثر الكلاب وفاءً في التاريخ أعني، الجميع أحب ذلك الكلب المهجن
ولكن يوماً ما يظهر مسعوراً (و(تيمي) الصغير لمصلحة (أولد يالر
...يضطر أن
أنتَ... شاهدتَ الفيلم
أنتَ غني بالاستعارات الملونة أليس كذلك يا (سول)؟
"بليز)، "أولد يالر) مليء بالنصيحة
لا تذكر هذه الفكرة مجدداً
جدوه
آسف، آسف، مفتاح الغرفة لم يسمح لي بالدخول لغرفة الثلج
لذا اضطررتُ أن أذهب لمكتب الاستقبال، ولكن ها نحن ذا
تفحصتُ الفتى، تلفاز بخدمة الدفع مقابل المشاهدة وخدمة الغرف، إنّه في الجنة
ظننتُ أنّكِ ستستحمين - كيف حال (سول)؟ -
سول)؟ (غودمان)؟) ليس لديَّ أي فكرة
كلا؟ لقد كنتَ للتو في الخارج تتحدث معه في منطقة الاصطفاف
معذرةً. هل كنتِ تتجسسين عليّ؟ - أجل -
وأشعر بنفس السوء الذي تشعر به
كما تعلم، تماشيت مع الأمر مع هراء العطل في المضخة
لأنَّ الفتى كان متواجد هناك ولكن الآن أود أن أعلم مالذي يحدث
أولاً، لا شيء هام
القدوم لهنا فقط هو شيء فعلته أنا كنوع من زيادة الحذر
جيسي بينكمان)، كما تعلمين) جاء إلى البيت، ذلك اليوم للعشاء، أتذكرين؟
حسناً، لقد انزعج من شيء يعتقد أنني فعلته
أنا فعلته بالفعل ولكنني فعلت ذلك لأسباب مقنعة جداً
والأمر فقط... معقد
...انتظر، أتقول... أّنّه حاول أن يحرق بيتنا؟
...تلك كانت
غالباً، لبعض الوقت نيته ولكن كما هو واضح قد غير رأيه
وكيف يعمل ذلك؟ هو... يُغير رأيه؟
يا آلهي
...انظري
مع... عليكِ أن تفهمي (مع... مع (جيسي
هنالك قضايا عاطفية هنالك قضايا شخصية
بعضاً من تعاطي المخدرات
ولكنّه دائماً ما كان خطر على نفسه أكثر من أي أحد آخر
يميل للتسرع هذا ما في الأمر
إذاً لم يؤذي أي أحد من قبل؟ - كلا -
لا أصدق أنّكِ جعلتها تنام بسرعة
...إذاً
ما هي ردة فعلك هنا؟
(رجل (سول)، (كوبي يتعقبه، وهو أمر لن يأخذ طويلاً
...وعندما يفعل ذلك، أنا
سأتحدث معه أجعله يرى المنطق
"تتحدث معه" "تجعله يرى المنطق"
إذاً، كما فهمت ...هذه فقط تعابير مُلطفة
تستخدمها هنا، صحيح؟ - كلا، ماذا؟ -
مالذي يعنيه ذلك؟ - يا آلهي، علمتُ أن هذا سيحدث -
علمتُ ذلك ...قلتُ لكَ أنّه يوماً ما
أحدهم سيأتي إلى باب بيتنا ويحاول أن يؤذينا، والآن هنا نحن ذا
كلا، (جيسي) لم يذهب إلى هناك لإيذائنا
لقد صب البنزين حول بيتنا كله (يا (والت
حاول أن يحرق بيتنا
غيّر رأيه، لم يفعل ذلك - ماذا إن غيّر رأيه مجدداً؟ -
والت)، يجب أن تتعامل مع هذا)
كم شربتي؟ - ليس بما فيه الكفاية -
لا أعلم... كيف وصلنا إلى ما نحن نتكلم به حالياً
ولكن كما هو واضح، لم أوضح المسألة بالشكل الكافي
لأن ردة الفعل هذه مبالغ فيها كثيراً
جميعنا يجب أن نأخذ نفس عميقاً ...ونهدأ، لأن (جيسي)، ليس مجرد
مجرد... مجرد كلب مسعور
هذا شخص - شخص يُمثل خطر علينا -
أعني، يا آلهي
(أين نحن الآن مع (هانك) و(ماري وذلك الشريط السيء الذي قمنا به
بعد كل ما فعلناه لا يُمكنك فقط أن تتحدث لذلك الشخص
أنتِ تقولين
...أنني يجب
ماذا... مالذي تقولينه بالضبط؟ - لقد وصلنا إلى هذه المرحلة -
لأجلنا
مالذي قد يُغيره واحد آخر؟
(جيسي)
توقف عما تفعله واستدر لتواجهني
أتود... أتود أن تعرف مالذي فعله؟ أتود أن تسمع حول ذلك؟
جيسي)، ارمي القداحة)
لقد سمم طفلاً صغيراً
فتً بعمر الثامنة فقط لأنّه... كما تعلم
فقط كحركة منه - والتر) وغد، السر أصبح معروفاً) -
سنتحدث حول ذلك لكن أُريدُكَ أن ترمي القداحة، اتفقنا؟
...(انظر، (جيسي
جيسي)، لا أُريدُ أن أقتلك) ولا تُريد أن تُقتل، لذا ارمِها
لا يُمكن أن يواصل الهرب بأفعاله
لن يهرب بفعلته
أتود أن تحرقه حقاً؟
دعنا نفعل ذلك سوياً
إذاً، لقد كان رجالك يتبعوني؟ - (أجل منذ (غودمان -
إلى أين نحن ذاهبون؟ - مكافحة المخدرات، وسط المدينة -
ماذا، أنا الآن كالمقبوض عليه؟ - أجل، تعلم كيف تجري هذه الأمور -
كن شاهداً جيداً لأجلي الأمور ستُصبح أفضل لك
أجل، أجلس في مركز الاحتجاز (أنتظر أن أكون شاهداً ضد السيد (وايت
الأمور... ستكون عظيمة بالنسبة لي
إذاً... أنتِ غاضبة؟
لا يُمكنني النوم وأنا لا آكل
ليلة البارحة بقيت 6 ساعات على الإنترنت أبحث عن سموم لا يُمكن تعقبها
عضو العائلة القريب الذي كان يحتفظ (بأسرار عنكِ وعن (هانك
وبطريقة ما سر هذا الشخص أصبح معروفاً، والآن أنتِ حزينة ومجروحة
وغاضبة
أنا أُخمن
أن تكون مخطأً بشأن شخص ما
بهذا الشخص
جميعنا نعيش حياة مزدوجة حتى مدى معين، أليس كذلك؟
جميعنا لدينا أسرارنا - أجل، ليس كهذا -
ليس مثله - ماري)، أعتقد أنّه حان وقت أن تُزوديني) -
بالمزيد من التفاصيل هنا عن من وماذا نتحدث؟
قلت أنّه لا يُمكنني فعل ذلك (سيكون ذلك سيئاً على (هانك
صديقنا تأكد من ذلك في فيلمه الصغير
...اولئك الأطفال
تحت سقفه تلك الطفلة
يُزعجني التفكير بالأمر حتى
كيف لم يُمكنني رؤية ذلك؟
...لو لم أكن
غبية، حمقاء غبية ...لكنتُ
...لكنّا
"الفوز بلعبة "بلاك جاك لا شيء مريب حيال ذلك
أخبريني عن ذلك الفيلم - ...دايف)، أيمكننا ببساطة) -
أن نُركز على مشاعري هنا؟ التفاصيل لا تهم حقاً، أليس كذلك؟
ليس هنالك ما يُمكن فعله، اتفقنا؟ لقد ضربنا وقد فاز
...ألا يمكننا فقط
أيمكننا التحدث عن شيء آخر من فضلك؟
أجل؟
كيف العمل؟ الاسبوع الماضي كنتِ منزعجة من قوانين الاصطفاف الجديدة
ماري)؟)
"ساكسيتوتكسين"
مُستمد من المحار، يُنتج شللاً رخوياً يترك الضحية واعية خلال تقدم الأعراض
يحدث الموت نتيجة فشل الجهاز التنفسي،
ذلك بالضبط سم قوي
(ماري)
إن كنتِ لستِ مستعدة لأن تُعطيني التفاصيل هنا، لا بأس
ولكن أُريدُكِ أن تسمعي
ليس هنالك مشكلة، مهما كانت صعبة أو مؤلمة أو تبدو غير قابلة للحل
لن يجعلها العنف أسوء - ...أعلم، أنا -
لا تقلق لن أؤذي أي أحد ...أنا فقط
يخالجني شعور جيد للتفكير بالأمر وحسب
مرحباً، عزيزتي - مالقصة هنا؟ -
شيء ما حدث، ظننتُ أنّه يجب أن تخرجي من البيت ليوم أو اثنان
ظننتَ أنّه يجب أن أوضب أغراضي وأخرج من بيتي
لماذا؟ مالذي يحدث؟
انظري، لا أود الخوض في التفاصيل ...ولكن الأمر مع (والت)، هنالك
هنالك تطور معين
مالذي حدث؟ هل أنتَ في خطر؟ - لا، لا، لا، على الإطلاق -
فقط... إنّها حالة سلسة
،وأعتقد أنّها قد تجري بشكل أفضل إن لم تكوني هنا
...لذا، أنا الأمور ستكون بخير، كما تعلمين
حجزتُ لكِ مجموعة المنتجع "في "لاباسادا
يُمكنُكِ أن تقومي بأمر نهر الحجارة - هانك)، مالذي يحدث بحق الجحيم؟) -
(هانك)؟
لدينا ضيف
لقد كان قلقاً وحسب أعطيته بضعة حبوب للنوم
حسناً، اسمعي
إن ذهبت بالفتى وأدخلته النظام والت) سيعرف بعد 5 دقائق)
كما تعلمين، آخر 10 شهود لديَّ ماتوا في السجن، أتذكرين؟
ولا يُمكن أن أستخدم منزل آمن لمكافحة المخدرات، بدون ترسيم الأمر
لا يُمكنني أن أخاطر بإسكانه في نُزل
،أعلم أنّ الأمر يبدو جنونياً لكن هنا أفضل مكان له
حالياً، ليوم أو يومين - ...حسناً، أجبني على هذا السؤال -
أهذا سيء على (والت)؟ - أجل، جداً -
جيد، أنا باقية "سأسخن "اللزانية
هاتف يرن
"لديكَ رسالة واحدة"
"...جيسي)، اسمع)"
أعني، كما هو واضح أنّكَ غيّرت رأيكَ" "هنا، ولذا شكراً لكَ على ذلك
وأعلم أنّكَ غاضب" "أود إصلاح هذا، مفهوم؟
أيّاً كان الثمن، حسناً؟" "سنتحدث وسنصلح هذا
"...حتى حينها"
فقط... هدّأ من الأمر" "وبعدها اتصل بي
كُن بأمان
مرحباً
لماذا مازلتَ مستيقظاً؟ - لم أستطع أن أنام -
أنا وأنتَ سوياً
تفضل، اجلس
أكل شيء بخير؟ - أجل -
فقط أمور العمل أراجع بعض الخيارات
أمازلتم تفكرون بشراء مغسلة سيارات آخرى؟
أجل حسنٌ، ربما، سنرى كيف يحدث ذلك
...كيف ستحدث الأمور الآن الآن وأنتَ... مريض ثانيةً، صحيح؟
كلا، ليس ذلك ما أعني أخبرتكَ أن لا تقلق، أتذكر؟
أنّى ليَّ أن لا أقلق؟ - بحقّكَ -
أتعتقد أنني صارعت كل ما حدث معي فآتي
وأجعل شيء تافهاً مثل سرطان الرئة، ينال مني؟
محال
لن أذهب لأي مكان
كان يجب أن نجلب ملابس السباحة
لا بأس
سأصعد بعد قليل - حسناً -
أراكَ في الصباح - حسناً -
أتود بعضاً من القهوة؟
صباح الخير أتود بعضاً من القهوة؟
...كلا، السيدة ...أعتقد زوجتك
"أتريدها بالقشدة والسكر؟" - سوداء، سوداء جيدة -
شكراً
ذلك غالباً سيأخذ بعض الوقت
أجل، أجل، أجل
سأقضي بعض الأمور المهمة - حسناً -
"حسناً"
(تذكر العميل (غوميز
كيف تشعر؟ رأسك صافٍ؟
أجل
لا... يمكن أن يكون ذلك ما تقصده بالنيل منه، صحيح؟
لديَّ قصص ستجعلك تستغرب
ولكن كما تعلم، الأمر من شاكلة كلامي ضد كلامه
إذ كما تعلم، ليس لديَّ أي دليل أو أي شيء
غومي)، هل يُمكنُكَ أن تسحب) الستائر هناك
هنالك نوع من الوهج هنا
أنتَ تعلم أنّه تقاعد، صحيح؟ لم يعد يمارس العمل
لذا لن تقبض عليه بواسطة كاميرا تصوير
سنقبض عليه سنفعل هذا أولاً، مفهوم؟ هيا بنا
فقط... أخبرنا بكل ما تتذكره
أي معاملات تجارية أو معاملات شخصية أي أفعال إجرامية، شهدتها أو شاركت بها
أي شيء وكل شيء
أخبرنا بقصتك وحسب، اتفقنا؟
ابدأ من البداية متى أول مرة قابلت بها السيد (والتر وايت)؟
...صحيح، أجل
قابلت السيد (وايت)، أول مرة ...(والتر وايت)
في كيمياء صف الثانوية الثالث كان معلمي
أتصدقه؟ - أجل، أصدقه، للأسف -
وأكره أن أعترفه ولكن أعتقد أن الفتى محق
ليس هنالك دليل مادي ليس مما سمعت
أجل، حسناً، لا سلاح لا جثث لا مختبر شغّال
فقط كلمة مدمن "ميث" أحمق ضد السيد ذو سرطان الرئة
إذاً، هل نذهب خلف (ليديا رودارت كويل)؟
فامونوس" لمكافحة الآفات" نتابع مقتل الفتى (درو شارب)؟
أين نبدأ؟ - أقول أن نبدأ بهذا -
(جيسي)، سأكون في (سيفيك بلازا)" "عصر يوم غد، آمل أن تُعطيني الفرصة
"لتوضيح أفعالي"
ونتحدث حول كل شيء" "مرة أخيرة
سأكون وحيداً وغير مسلح، لذا إن" "أردتَ أن تصوبني برأسي، ذلك خيارك
في جميع الحالات" "أنا بين يديك
أذهب وأتحدث مع ذلك الوغد؟ لا يُمكن أن تكون جاداً
تذهب وتسمع
يود أن يوضح أفعاله نضع جهاز تنصت عليك ونتركه يوضح
إذاً خطتكَ أن تقوم بخطته هو؟
أتعتقد حقاً أن أمر "مرة أخيرة في بلازا)" ليتحدث معي؟)
لمَّ لا؟ - لا أستطيع تصديقكما -
الرجل أرادني خارج المدينة قبل أن آتي لأحرق بيته
والآن أنا تهديد أكبر عليه، حسناً؟
وسياسته حيال احتمالية التهديد هي صفر، كما تعلمون
"إن ذهبت إلى "بلازا فأنا رجل ميت لمَّ لا
والت) قاسي، قد يفعل أي شيء) لحماية مصالحه
أتفق. بإسثتناء عندما يأتي الأمر عندك، إنّه يهتم لأمرك
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
أجل، أتعني عندما لا يُخادعني أو يدعوني بالغبي أو يُسمم أناس أهتم لهم؟
أجل، كلا، السيد (وايت) شاذ لأجلي الجميع يعلم ذلك
كلا، أنا أعني ذلك بناءً على كل ما قلته لنا
دفع أجور إعادة تأهيلك ضرب على تاجران مخدرات بسيارته
يبدو أنّه أنقذ حياتك، جعلكَ شريك بالمناصفة، لم يتوجب عليه فعل ذلك
أجل، كلا، لقد اضطر لذلك ...أنا الوحيد الذي أقترب من جودته، لذا
لا أعلم، بالطريقة التي أخبرتنا بها يبدو ليَّ أنّه تلاعب بكَ للبقاء
كأنه لا يُريد خسارتك
كل تلك الأرقام التي يأتيك بها
مرة تلو الآخرى، يُساعدكَ "بإيجاد سيجارة "الرايسين
بحقّكَ، انظر إلى أي مدى قد يذهب ليُريك، ليُقنعكَ أنه ليس شريراً
تلك ماهية الأمر - ماذا إن كانت ماهية الأمر قتلي؟ -
كما تعلم، ينال مني في العلن يُعين رجل يقف على برج الساعة
أو... أو يجعلني أجلس على حقنة مسمومة، أو شيء آخر
لا شيء سيحدث ذلك، أعني، "بلازا" أحد (أكثر الأماكن العامة المفتوحة في (ألبكركي
الوقت هو منتصف اليوم
وأنا والعميل (غوميز) سنكون معك - ...انظر... أنتما -
فقط... رجال، حسناً؟ .السيد (وايت)، إنّه الشيطان
كما تعلمون، إنّه... أذكى منكم أكثر حظاً منكم
أياً كان ما تعتقدون أنّه سيحدث فأنا أقول لكم عكسه تماماً سيحدث
(جيسي)، (جيسي) نحن لا نطلب منك
إلا لو كنتَ تعرف طريقة آخرى للنيل من الرجل
أو إلا إن كنتَ تود أن تجازف بفرصك مع الفيتان في مركز الاحتجاز
فهذا هو حلك
هذا ما سيحدث
يجب أن أتبول أيمكنني التبول؟
أجل، على يسارك
ألديكَ بطاقة ذاكرة آخرى؟
ماذا؟
ماذا إن كان الفتى محق؟ ماذا إن كان ذلك فخاً؟
الفتى؟ تقصد المدمن القاتل الذي يسيل على أرضية حمام الزوار؟
حسناً إذاً، هو محق بينكمان) يُقتل ونحن نصور ذلك)
تذكر، أنت مجروح، أنت غاضب ولكنكَ هنا للحصول على أجوبة، اتفقنا؟
ولكن... لا تدفع بالأسئلة، اتفقنا؟ دعنا لا نجعله يشك، حسناً؟
دعه هو يتحدث، مفهوم؟
استرخي فحسب، هذا ما يهم لا تشابك يديك إن استطعت
(بانشو فيا)، (سلمى حايك)
(بانشو فيا)، (سلمى حايك)" "أتستقبل ذلك؟
بشكل واضح وعالي أيها الغبي
"كيف يبدو الوضع (غومي)؟" - لا تغيير -
"يجلس هنا وحسب"
"أسنفعل هذا أم لا؟"
جاهز لركل بعض المؤخرات يا شريك؟
حسناً، حان وقت الذهاب
هانك)، أترى ذلك؟) ما بال الفتى؟
يقف هناك وحسب
"مالذي يفعله بحق الجحيم؟"
إنّه يتحرك الآن
إنّه يغادر أعتقد أنّه يهرب
لا، لا، لا، لا يا فتى بحقّكَ
أتراه؟ إنّه عند الهاتف العمومي بمن يتصل؟
لا، لا، لا بحقّكَ يا فتى
كلا، بحقّكَ
مرحباً؟ - محاولةً جيدة أيها الوغد -
جيسي)، أين أنتَ؟)" "أود التحدث معك وحسب
كلا، لن أفعل ما تريده بعد الآن حسناً أيها الوغد؟
هذا فقط تحذير لأجعلك تعرف أنني قادم لأجلك
كما ترى، لقد قررتُ أنَّ حرق بيتك" "لن يعني شيئاً
في المرة القادمة، سأضربكَ حيث تسكن حقاً
"جيسي)، اسمعني)"
(جيسي)؟ (جيسي)
!أبي! أبي - مرحباً -
اركب
يا ابن اللعينة
أيها الغبي المدمن
ماذا كان ذلك؟ بماذا كنتَ تفكر؟
أفكر بأنّه هنالك طريقة آخرى - ماذا؟ -
للنيل منه هنالك طريقة آخرى
طريقة أفضل
مرحباً والت) يتحدث، أنا بخير)
...أنا
(تود) أعتقد أنني لديَّ عملية آخرى لعمك
The Observer :ترجمة WwW.TVGuideArabia.CoM