1
00:00:00,058 --> 00:00:02,942
سابقًا من " Breaking Bad "...
2
00:00:02,984 --> 00:00:04,513
عاجلًا أم آجلًا، سينقلب
3
00:00:04,633 --> 00:00:08,704
لديّ 9 رجال، كانوا جزءًا
من العملية السابقة ويعرفون الكثير
4
00:00:06,347 --> 00:00:08,704
5
00:00:09,192 --> 00:00:12,736
،عمّي لديه علاقات بالسجن
...أعتقد بأنها ستكون عونًا لنا
6
00:00:11,108 --> 00:00:12,736
7
00:00:12,876 --> 00:00:14,740
أريد أن أقبض مالي وأرحل
8
00:00:14,840 --> 00:00:17,019
!إن رحلت، لن تقبض فلسًا
9
00:00:17,177 --> 00:00:18,469
أسماء رجالك التسعة
10
00:00:18,556 --> 00:00:21,200
أنت تدين لي كثيرًا -
لا أدين لك بشيء -
11
00:00:22,145 --> 00:00:25,185
أدركت للتوّ أن (ليديا) تملك
.الأسماء، بوسعي أخذها منها
12
00:00:25,336 --> 00:00:26,914
.دعني أموت بسلام
13
00:01:20,848 --> 00:01:23,066
سيّد (وايت)؟
14
00:01:23,100 --> 00:01:24,901
مرحبًا؟
15
00:01:45,589 --> 00:01:48,741
،سيّد (وايت)، تم التعامل مع السيارة
16
00:01:48,759 --> 00:01:50,260
.سيّدي
17
00:01:53,681 --> 00:01:55,298
لم يتبعك أحد؟
18
00:01:55,349 --> 00:01:59,218
،كلا، ابتعدت عن الشوارع الرئيسية
...وظللت أتفقّد الوضع، لذا
19
00:01:57,051 --> 00:01:59,218
20
00:02:01,305 --> 00:02:03,640
هل سألك (جو) عن شيء؟
21
00:02:03,691 --> 00:02:08,761
،أخبرته أن يكرر عملية الشاحنة
.تمامًا كما أمرتني، وعرف المعنى تمامًا
22
00:02:06,093 --> 00:02:08,761
23
00:02:15,369 --> 00:02:17,370
...إنه رائع حقًا كيف يفعلون ذلك
24
00:02:17,404 --> 00:02:20,740
.تحويل سيارة إلى مكعّب
25
00:02:34,471 --> 00:02:38,958
إذًا، هل نتعامل مع الأمر الآخر الآن؟
26
00:02:48,068 --> 00:02:49,769
.نعم
27
00:02:51,822 --> 00:02:53,606
.بالطبع
28
00:03:08,321 --> 00:03:10,289
.لا أريد التحدّث عن ذلك
29
00:03:10,323 --> 00:03:11,624
.حسنًا
30
00:03:11,658 --> 00:03:13,793
.كان لزامًا أن يحدث
31
00:03:15,796 --> 00:03:17,430
.حسنًا
32
00:03:18,882 --> 00:03:20,550
.حسنًا
33
00:03:38,485 --> 00:03:40,570
.أريد التحدّث معك
34
00:03:40,621 --> 00:03:42,354
.على انفراد
35
00:03:49,213 --> 00:03:51,214
إذًا مالقصة؟
36
00:03:51,248 --> 00:03:53,216
قابلت (مايك)؟
37
00:03:53,250 --> 00:03:54,384
38
00:03:54,418 --> 00:03:56,719
هرب بأمان؟
39
00:03:56,754 --> 00:03:58,721
.لقد رحل
40
00:03:58,756 --> 00:04:00,556
.حسنًا
41
00:04:01,642 --> 00:04:05,094
إذًا، ماذا عن الرجال
التسعة في السجن؟
42
00:04:05,145 --> 00:04:08,181
.لا يملكون رادع لئلّا يتحدّثوا الآن
43
00:04:08,215 --> 00:04:09,715
إذًا مالذي سنفعله نحن؟
44
00:04:09,733 --> 00:04:12,935
نحن"؟ من هم "نحن"؟"
45
00:04:14,438 --> 00:04:16,572
لا يوجد "نحن"، يا جيسي
46
00:04:16,607 --> 00:04:22,078
أنا صاحب الصوت الوحيد
المتبقّي، وأنا سأتولّى الأمر
47
00:04:19,559 --> 00:04:22,078
48
00:04:48,563 --> 00:04:54,766
Translated by
ShAsK
48
00:04:55,563 --> 00:05:04,766
الموسم الخامس
الحلقة الثامنة
"الأخيرة"
49
00:05:27,119 --> 00:05:31,956
موّكلي سيوفّر معلومات هامّة
،متعلّقة للمنظّمة، التوزيع، والإنتاج
{\pos(192,215)}
50
00:05:29,121 --> 00:05:31,956
51
00:05:31,974 --> 00:05:34,292
."لمشروع (فرينق) "للميثامفيتامين
{\pos(192,215)}
52
00:05:34,310 --> 00:05:36,627
بالمقابل، نتوقّع أن
،تسقط جميع التهم
{\pos(192,215)}
53
00:05:36,645 --> 00:05:38,847
وليس فقط أن يطلق
،سراح (دينيس) من هنا
{\pos(192,215)}
54
00:05:38,898 --> 00:05:40,482
.بل أيضًا يتلقّى حصانة
{\pos(192,215)}
55
00:05:43,319 --> 00:05:46,187
،بما قد سيعترف به
.هذه الصفقة عادلة للغاية
56
00:05:49,992 --> 00:05:53,811
أفضل ما يمكنني فعله هو تدليله ليوم
.وتقليل التهم
{\pos(192,215)}
57
00:05:52,495 --> 00:05:53,811
58
00:05:53,829 --> 00:05:55,146
.إسقاط جميع التهم
{\pos(192,215)}
59
00:05:55,164 --> 00:05:57,148
.تدليله ليوم و خمسة آلاف
{\pos(192,215)}
60
00:05:57,166 --> 00:05:58,867
.هذا أفضل عرض لدينا
{\pos(192,215)}
61
00:05:58,918 --> 00:06:01,286
.مستحيل يا رفاق، بربّكما
{\pos(192,215)}
62
00:06:01,320 --> 00:06:03,455
.لو تم تدليلك لشهر لا يهمنّي
{\pos(192,215)}
63
00:06:03,489 --> 00:06:04,789
إلى أين أنت ذاهب؟
{\pos(192,215)}
64
00:06:04,823 --> 00:06:07,992
أنا ذاهب للبحث عن أحد يمكنه
.إخباري شيءٌ لا أعرفه مسبقًا
{\pos(192,215)}
65
00:06:06,325 --> 00:06:07,992
66
00:06:08,010 --> 00:06:10,261
67
00:06:10,296 --> 00:06:12,597
.لديّ الكثير من المعلومات تجهلها
68
00:06:13,599 --> 00:06:15,666
.تبدو محتارًا قليلًا
69
00:06:15,684 --> 00:06:17,352
.نحن من يتحكّم بزمام الأمور
70
00:06:17,386 --> 00:06:19,804
،لدي 8 حمقى آخرين مثلك
71
00:06:19,838 --> 00:06:21,973
أربعة منهم على
.بعد 100 قدم من هنا
72
00:06:22,007 --> 00:06:25,777
لدّي أيضًا (دان) المحامي الأحمق
.(الذي سيسلّمنا المال و (إيرمانتراوت
73
00:06:24,009 --> 00:06:25,777
74
00:06:25,811 --> 00:06:28,396
،(لذا تأقلم هنا، (دينيس
.استمتع بمنزلك الجديد
75
00:06:28,447 --> 00:06:31,015
.سأذهب لمضايقة الأخرين
76
00:07:13,576 --> 00:07:14,725
إذًا؟
{\pos(192,215)}
77
00:07:14,743 --> 00:07:16,911
.ربما يجب أن تطلب شيئًا
{\pos(192,215)}
78
00:07:16,946 --> 00:07:18,913
أتريد قهوة أو ما أشبه؟
{\pos(192,215)}
79
00:07:18,948 --> 00:07:21,583
.ليس الآن
{\pos(192,215)}
80
00:07:21,617 --> 00:07:24,619
أعتقد أنه سيبدو مظهرنا
.أفضل إن طلبت شيئًا
{\pos(192,215)}
81
00:07:24,670 --> 00:07:28,089
،أعتقد أن مظهرنا لا بأس به
.ولستُ عطشًا
{\pos(192,215)}
82
00:07:28,124 --> 00:07:30,575
.لذا فلنقي نظرةً على القائمة
{\pos(192,215)}
83
00:07:32,911 --> 00:07:34,879
.ليديا)، لقد قطعت مسافة طويلة)
84
00:07:34,913 --> 00:07:36,881
تملكين القائمة أليس كذلك؟ -
.نعم، أملكها -
85
00:07:36,915 --> 00:07:38,216
.جيّد
{\pos(192,200)}
86
00:07:38,250 --> 00:07:40,051
.إنها ليست مكتوبة
{\pos(192,200)}
87
00:07:40,085 --> 00:07:41,719
ولمَ ذلك؟
{\pos(192,200)}
88
00:07:41,753 --> 00:07:44,305
.إنها في رأسي، حيث الأمان
{\pos(192,200)}
89
00:07:44,356 --> 00:07:45,807
.أرى ذلك
{\pos(192,200)}
90
00:07:45,858 --> 00:07:47,925
.إذًا أقترح أن تمسكي القلم
{\pos(192,200)}
91
00:07:47,943 --> 00:07:49,611
.ليس بعد
{\pos(192,200)}
92
00:07:51,930 --> 00:07:57,819
كما أتفهم، أن التعامل مع
.هؤلاء التسعة، كان مرادكِ بالتمام
93
00:07:53,699 --> 00:07:55,733
94
00:07:55,767 --> 00:07:57,819
95
00:07:57,870 --> 00:08:00,405
.عشرة أسماء الآن، بإضافة المحامي
96
00:08:00,439 --> 00:08:03,541
.نعم، عشرة، بإضافة المحامي
97
00:08:03,576 --> 00:08:08,779
إذًا ماذا، ألن أتخلّص منهم
لمصلحتنا المشتركة؟
98
00:08:05,244 --> 00:08:06,995
99
00:08:07,046 --> 00:08:08,779
100
00:08:08,797 --> 00:08:11,966
،ستتخلص منهم
.ولا أريد أن أكون منهم
101
00:08:12,001 --> 00:08:14,385
،عندما أعطيك القائمة
،لقد أنهيت مهمتي
102
00:08:14,420 --> 00:08:16,804
وبعدها سأكون مجرّد
.شخص يعرف الكثير
103
00:08:18,591 --> 00:08:25,980
،إذًا، تسلّميني تلك القائمة
،وفي بالك، سأقتلكِ فورًا
104
00:08:20,676 --> 00:08:22,510
105
00:08:22,561 --> 00:08:25,980
106
00:08:26,015 --> 00:08:27,965
تمامًا هنا في المطعم؟ -
.كلا -
107
00:08:27,983 --> 00:08:30,852
تمامًا هنا في مكانٍ عام؟ -
.ليس هنا -
108
00:08:30,903 --> 00:08:32,854
...هذا ليس ما -
.(أنصتِ (ليديا -
{\pos(192,200)}
109
00:08:32,905 --> 00:08:37,308
جعلتيني أعدكِ على حياة أولادي
.بأن أضمن سلامتك
{\pos(192,200)}
110
00:08:35,574 --> 00:08:37,308
111
00:08:37,326 --> 00:08:38,976
.(من (مايك
112
00:08:38,994 --> 00:08:41,696
.(ضمنت لي أن أكون سالمة من (مايك
113
00:08:41,747 --> 00:08:44,365
...مستحيل أن يقدم هو على هذا
{\pos(192,215)}
114
00:08:44,416 --> 00:08:47,252
.أنت تتخلص من رجاله
{\pos(192,215)}
115
00:08:47,286 --> 00:08:51,956
...لن تفعل هذا، الأسماء
.لو لازال لـ(مايك) كلمة
116
00:08:49,755 --> 00:08:51,956
117
00:08:56,595 --> 00:08:59,797
.نعم، هذا ما ظننته
118
00:09:02,167 --> 00:09:05,019
مالذي تريدينه بالضبط؟
119
00:09:05,054 --> 00:09:08,339
،لأنه إن لم تريدي أن تعطيني القائمة
{\pos(192,215)}
120
00:09:08,357 --> 00:09:11,359
.إذًا حقًّا لا فائدة منكِ
{\pos(192,215)}
121
00:09:14,280 --> 00:09:16,731
،بوسعي توسيع تجارتك
.أضعافًا مضاعفة
{\pos(192,215)}
122
00:09:16,782 --> 00:09:18,349
.أعطيني القائمة فحسب
{\pos(192,215)}
123
00:09:18,367 --> 00:09:25,022
بوسعي عمل هذا بمساعدتك على التوسّع
.لسوقٍ أكبر، وأكثر نشاطًا وبربحٍ أعلى
{\pos(192,215)}
124
00:09:20,536 --> 00:09:22,453
125
00:09:22,488 --> 00:09:25,022
126
00:09:25,040 --> 00:09:28,793
مالذي تعرفه عن جمهورية التشيك؟
{\pos(192,215)}
127
00:09:28,827 --> 00:09:30,712
جمهورية التشيك؟
128
00:09:30,746 --> 00:09:34,666
أتعلم أن هناك طلبٌ لـ"الميث" هناك
أكثر من أي مكانٍ آخر في أوروبا؟
129
00:09:32,748 --> 00:09:34,666
130
00:09:34,700 --> 00:09:36,918
،خمسة بالمئة من عشرة ملايين نسمة
131
00:09:36,969 --> 00:09:41,756
والتي توازي عدد سكان الجنوب
"الغربي من "تكساس" الغربية إلى "فينكس
132
00:09:39,538 --> 00:09:41,756
133
00:09:41,807 --> 00:09:43,424
."يتعاطون الـ"ميث
134
00:09:43,475 --> 00:09:45,260
،تبقي على سوقك هنا
135
00:09:45,311 --> 00:09:46,811
،لكن تضيف عليهم مبيعات الدولية
136
00:09:46,845 --> 00:09:48,879
.تستطيع أن تضاعف أرباحك الحالية
137
00:09:48,897 --> 00:09:50,381
،ولقد تفقّدت
{\pos(192,215)}
138
00:09:50,399 --> 00:09:53,017
.متوسط النقاوة 60% فقط
{\pos(192,215)}
139
00:09:53,051 --> 00:09:56,404
.لم يروا أي شيء يشابه منتجك
140
00:09:57,406 --> 00:09:59,223
.ستذهلهم
141
00:10:01,193 --> 00:10:05,496
الشحن الدولي
.يبدو قرارًا كارثيًا
{\pos(192,215)}
142
00:10:03,195 --> 00:10:05,496
143
00:10:05,531 --> 00:10:10,084
."ليس إن كنت من "مادريقال -
.مادريقال" تحت التحقيق من مكافحة المخدرات" -
144
00:10:07,700 --> 00:10:10,084
145
00:10:10,119 --> 00:10:11,786
.قطاع المطاعم، بالغالب
146
00:10:11,837 --> 00:10:16,073
،لدينا 46 ألف موظف
.موزّعون على 14 قطاع
147
00:10:13,905 --> 00:10:16,073
148
00:10:16,091 --> 00:10:21,179
،وبينما رجال (مايك)، ليسوا موجودين
.قد يتحسّن الوضع كثيرًا
149
00:10:19,211 --> 00:10:21,179
150
00:10:21,213 --> 00:10:22,847
هذا تخصصي، أتفهم؟
151
00:10:22,881 --> 00:10:25,850
أنقل الأشياء من النقطة أ وحتى
.النقطة ب في جميع بقاع الأرض
152
00:10:25,884 --> 00:10:30,855
،1.2مليون طنًّا للشهر
.جميعه تحت اصبعي
153
00:10:28,086 --> 00:10:30,855
154
00:10:30,889 --> 00:10:33,057
.على بعد ضغطة زر
155
00:10:34,360 --> 00:10:36,728
...جمهورية التشيك
156
00:10:36,762 --> 00:10:38,730
من هناك في الجانب الآخر؟
157
00:10:38,764 --> 00:10:40,231
.أشخاص أشحن لهم بشكل مستمر
{\pos(192,215)}
158
00:10:40,265 --> 00:10:41,733
.أشخاص عملت معهم لسنوات
{\pos(192,215)}
159
00:10:41,767 --> 00:10:43,234
.محترفون وقابلين للإنقياد
{\pos(192,215)}
160
00:10:43,268 --> 00:10:46,204
.أنا حذرة جدًا لمن أعمل معهم
{\pos(192,215)}
161
00:10:52,611 --> 00:10:56,998
،وإن كانت هذه صفقة عظيمة
لمَ لمْ تعرضينها على (فرينق)؟
162
00:10:54,946 --> 00:10:56,998
163
00:10:57,049 --> 00:10:58,499
.عرضتها، ووافق
164
00:10:58,550 --> 00:11:00,951
كنّا في المراحل الأخيرة
،لإنهاء الصفقة
165
00:11:00,969 --> 00:11:02,670
.لكن قتله أحدهم
166
00:11:07,509 --> 00:11:12,146
هل تعتقد أن (غاس فرينق) بنى
شبكة توزيعه بمفرده؟
167
00:11:09,511 --> 00:11:12,146
168
00:11:12,181 --> 00:11:17,968
،هناك إيجابيات كثيرة بتنويع التوزيع
169
00:11:15,300 --> 00:11:17,968
170
00:11:17,986 --> 00:11:23,574
مثال أن تضع بينك وبين
.منتجك مسافة 9500 كيلو
171
00:11:20,689 --> 00:11:23,574
172
00:11:24,827 --> 00:11:29,280
،10كيلو اسبوعيًا
أتوقّع أرباحك ستصبح مليونين
173
00:11:27,196 --> 00:11:29,280
174
00:11:31,149 --> 00:11:34,252
،أعطني 5 كيلو كبداية
.وسنرى النتيجة
175
00:11:37,172 --> 00:11:38,656
.حسنًا
176
00:11:38,674 --> 00:11:42,377
،%الآن، مع (فرينق)، حصتي كانت 30
177
00:11:40,626 --> 00:11:42,377
178
00:11:42,428 --> 00:11:45,213
.والتي أظن بأنها عادلة تمامًا -
.حسنًا -
179
00:11:45,264 --> 00:11:47,515
...ثق بي، إن فعلت ذلك -
،(ليديا) -
180
00:11:47,549 --> 00:11:50,385
.تعلمي أن تقبلي بـ"نعم" كجواب
181
00:11:51,670 --> 00:11:54,138
.الآن، بادئ ذي البدء
182
00:12:28,173 --> 00:12:30,040
نتصافح؟
183
00:12:34,096 --> 00:12:36,514
.سنجني أموال طائلة سويّةً
184
00:14:04,367 --> 00:14:08,820
.تود)، أعتقد حان الوقت لأقابل عمّك)
185
00:14:08,854 --> 00:14:10,822
.لا كومة حديدة
186
00:14:10,856 --> 00:14:13,491
.هناك الكثير من الأذكياء من حولهم
187
00:14:13,525 --> 00:14:14,993
.شاهدون كثر
188
00:14:15,027 --> 00:14:18,296
.حسنًا، إذًا لا صف البوفيه، ولا الفناء
189
00:14:18,331 --> 00:14:19,915
.يجب أن نبّسطها
190
00:14:19,966 --> 00:14:21,699
.أماكن مغلقة
191
00:14:21,717 --> 00:14:25,420
،نعم، قاعات، غرف الإستحمام
.زنزانات
192
00:14:25,471 --> 00:14:27,205
.الأمور السهلة
193
00:14:27,223 --> 00:14:29,007
.رأيي بأن نفعلها أثناء أعمال شغب
194
00:14:29,041 --> 00:14:30,875
.رجالنا ينجزونها باتقان أثناء الشغب
195
00:14:30,893 --> 00:14:32,894
،كلا، كلا، كلا
.بلا فوضى
196
00:14:32,929 --> 00:14:39,150
لا أريد من غيرنا يأتون
ويغتمون فرصتنا، أتعلم؟
197
00:14:37,183 --> 00:14:39,150
198
00:14:39,185 --> 00:14:42,070
.يجب أن يكون بسرعة وبهدوء
199
00:14:42,104 --> 00:14:44,222
.فقط طاخ، طاخ، طاخ
200
00:14:44,240 --> 00:14:46,358
أتفهم ما أقوله؟ -
.نعم -
201
00:14:46,392 --> 00:14:48,693
.بدقّة
202
00:14:48,727 --> 00:14:52,447
.بدقّة، هكذا ستسير الأمور
203
00:14:52,498 --> 00:14:56,368
إذًا، كم لدينا رجال في
السجن الفيدرالي؟
204
00:14:56,402 --> 00:14:59,704
.(ثلاثة، مع (شادوك
205
00:14:59,738 --> 00:15:01,206
،وهو من ينسق الجدول الآن
206
00:15:01,240 --> 00:15:04,242
حتى يتنسّى لنا وضع
.من نريده متى ما نريده
207
00:15:04,260 --> 00:15:07,429
حسنًا، إذًا السجن الفيدرالي
أمره منقضي، ماذا عن الباقي؟
208
00:15:07,463 --> 00:15:09,247
نحتاج لحارس في "فالينسيا"، صحيح؟
209
00:15:09,265 --> 00:15:11,967
.صاحبنا في الوردية الليلية
210
00:15:12,018 --> 00:15:13,768
.اجعله يضع اثنان -
.لا -
211
00:15:13,803 --> 00:15:16,388
.مشرفه قاسي بشأن العمل الإضافي
212
00:15:16,422 --> 00:15:18,773
،اجعله يبدّل مع أحدهم
.لا أدري، أنجز الأمر فحسب
213
00:15:18,808 --> 00:15:22,060
بغض النظر، لدينا رجال
يكفون في "فالينسيا" الآن؟
214
00:15:22,094 --> 00:15:23,561
.ربما علينا توظيف من الخارج
215
00:15:23,595 --> 00:15:26,114
هل أنت منتشي؟
نخلط الأعراق مع بعض؟
216
00:15:26,148 --> 00:15:28,233
.محال -
...إذًا -
217
00:15:30,820 --> 00:15:33,989
.لا حاجة لذلك، لدينا ما يكفي
218
00:15:34,040 --> 00:15:35,490
.القتلة ليسوا المشكلة
219
00:15:35,541 --> 00:15:38,609
.بل الوقت الضيّق المتاح لنا
220
00:15:38,627 --> 00:15:39,828
.نعم
221
00:15:39,879 --> 00:15:42,280
.سيكون صعبًا
222
00:15:42,298 --> 00:15:44,249
.صعبًا بحقّ
223
00:15:49,138 --> 00:15:51,589
.علي أن أكون صريحًا معك يارجل
224
00:15:51,623 --> 00:15:54,125
قتل جميع هؤلاء الرجال
.قابل للتنفيذ
225
00:15:54,143 --> 00:15:57,846
لكن قتلهم بثلاث سجون
مختلفة بظرف دقيقتين؟
226
00:15:57,897 --> 00:16:00,648
.قتل (بن لادن) لم يكن بهذا التعقيد
227
00:16:05,688 --> 00:16:08,440
من أين تتوقع هذه تأتي؟
228
00:16:08,474 --> 00:16:10,942
.رأيت هذه من قبل
229
00:16:10,976 --> 00:16:12,944
،أتساءل
230
00:16:12,978 --> 00:16:17,165
هل هم جميعًا في مستودعٍ بمكان ما؟
231
00:16:14,980 --> 00:16:17,165
232
00:16:24,340 --> 00:16:25,507
233
00:16:27,659 --> 00:16:31,262
يمكن انجازها، لكن ليس
.بالطريقة التي تريدها
234
00:16:48,347 --> 00:16:51,983
.يمكن انجازها تمامًا كما أريد
235
00:16:52,017 --> 00:16:56,037
،السؤال الوحيد هو
هل أنت الرجل المناسب؟
236
00:17:03,963 --> 00:17:06,881
.اعثروا على طريقة
237
00:17:06,916 --> 00:17:09,700
.لهذا أدفع لكم
238
00:18:22,625 --> 00:18:24,609
239
00:19:22,301 --> 00:19:24,802
مالذي يحدث؟
240
00:19:24,836 --> 00:19:27,472
241
00:19:30,442 --> 00:19:33,010
!كلا! ساعدني
242
00:19:33,028 --> 00:19:35,179
!ساعدني! النجدة
243
00:19:35,197 --> 00:19:36,981
!ساعدني
244
00:19:48,877 --> 00:19:52,413
.اعذرني لحظة، التقط صورًا أكثر
245
00:20:06,679 --> 00:20:07,812
نعم؟
246
00:20:07,846 --> 00:20:09,681
".تم"
247
00:20:17,767 --> 00:20:21,841
تفاصيل جديدة وصلت بخصوص"
"حالات القتل في نيو مكسيكو
248
00:20:21,870 --> 00:20:23,871
".قبل ثلاثة أيام"
249
00:20:23,905 --> 00:20:27,215
لكن ما زال لم يتم إعلان عن أسماء"
"الضحايا، لكن السلطات
250
00:20:27,576 --> 00:20:29,443
"...تواصل التحقيق بما يبدو أنه"
251
00:20:29,461 --> 00:20:32,379
"هجمات منسّقة ومنّظمة بحذر"
252
00:20:32,414 --> 00:20:34,548
"التي حدثت بغضون دقائق"
253
00:20:34,583 --> 00:20:37,001
"...في ثلاث سجون مختلفة"
254
00:20:37,052 --> 00:20:39,170
هل يمكنني إغلاق هذا؟ -
.طبعًا -
255
00:20:39,221 --> 00:20:40,971
.لا أريد تشغيل الأخبار الآن
256
00:20:41,006 --> 00:20:44,425
.وصل (هانك) للتو، وليس بمزاج جيد
257
00:20:44,459 --> 00:20:46,627
.حسنًا، سأخرج في الحال
258
00:20:46,645 --> 00:20:48,179
.حسنًا
259
00:20:48,230 --> 00:20:50,064
.مرحبًا عزيزي
260
00:20:50,098 --> 00:20:51,565
261
00:20:51,600 --> 00:20:54,151
.سيجهز العشاء في غضون ساعة
262
00:20:55,570 --> 00:20:58,489
وظننت بوسعنا أكل ذاك
.الدجاج الذي تحبه
263
00:20:58,523 --> 00:21:01,141
أو بإمكاننا طلب أكل صيني؟
264
00:21:01,159 --> 00:21:04,276
.طبعًا -
.ها أنتِ ذا -
265
00:21:04,311 --> 00:21:06,280
266
00:21:06,314 --> 00:21:09,283
تريدين اللعب بألعابك؟
267
00:21:09,317 --> 00:21:11,485
سأراكِ بعد قليل، حسنًا؟
268
00:21:11,503 --> 00:21:13,153
.أراكِ بعد قليل
269
00:21:13,171 --> 00:21:15,506
.أهلًا (هانك)، كنت أهمّ بالرحيل
270
00:21:15,540 --> 00:21:17,007
تريد شراب؟
271
00:21:17,042 --> 00:21:20,010
.بالطبع، شكرًا
272
00:21:20,045 --> 00:21:22,096
.ممتاز
273
00:21:24,966 --> 00:21:27,635
ثلج، صحيح؟ -
.ثلج، نعم -
274
00:22:34,252 --> 00:22:37,588
كنت أفكر بوظيفتي
.الصيفية القديمة
275
00:22:38,873 --> 00:22:40,624
حقًا؟
276
00:22:42,427 --> 00:22:45,262
...عندما كنت بالجامعة، أقضي أيامي
277
00:22:46,798 --> 00:22:49,850
...بتعليم الشجر في الغابة بواسطة
278
00:22:49,884 --> 00:22:52,603
.البخاخ البرتقالي ذاك
279
00:22:54,422 --> 00:22:56,223
تعليم الشجر؟
280
00:22:56,257 --> 00:22:59,092
نعم، الطاقم يأتي لاحقًا
281
00:22:59,110 --> 00:23:02,146
ويعثر على الشجرة التي
.علّمتها ويقطعونها
282
00:23:06,451 --> 00:23:12,323
أولًا، تذهب للغابة، وتحدد مواقع
.لمسارات الهبوط والطرق
283
00:23:09,037 --> 00:23:12,323
284
00:23:12,374 --> 00:23:17,244
بعدها تختار أشجار محددة
.جميعها بالمنطقة المختارة
285
00:23:14,376 --> 00:23:17,244
286
00:23:20,548 --> 00:23:22,666
،يوميًا
287
00:23:22,717 --> 00:23:25,135
،أود العودة
288
00:23:25,170 --> 00:23:27,454
،أتنزه
289
00:23:27,472 --> 00:23:30,290
.وأواصل ما استوقفت عنده
290
00:23:34,262 --> 00:23:37,097
،يبدو رائعًا
291
00:23:37,131 --> 00:23:39,767
.أن تكون بالخارج مع الأشجار طوال اليوم
292
00:23:39,801 --> 00:23:41,769
.لا، لم يكن بذاك الروعة
293
00:23:41,803 --> 00:23:44,571
.أصبت بحروق شمس، قرصات البعوض
294
00:23:44,606 --> 00:23:46,657
.أردت جني بعض المال فحسب
295
00:23:46,691 --> 00:23:48,642
.لأشتري الجعة
296
00:23:50,779 --> 00:23:53,614
كنت أفكر بتلك الوظيفة
.أكثر فأكثر مؤخرًا
297
00:23:54,982 --> 00:23:58,168
.ربما كان علي الاستمتاع بها أكثر
298
00:23:58,203 --> 00:24:01,705
تعليم الأشجار أفضل بكثير
.من مطاردة الوحوش
299
00:24:16,504 --> 00:24:19,106
.كنت أحب الذهاب للتخييم
300
00:28:09,420 --> 00:28:12,372
.من هنا، ياعزيزتي، تعالي لأخيكِ
301
00:28:12,406 --> 00:28:14,508
،ها أنتِ ذا ياعزيزتي
.هكذا
302
00:28:14,542 --> 00:28:16,760
!يا إلهي! انظري لها
303
00:28:16,794 --> 00:28:18,261
!أحسنتِ
304
00:28:18,296 --> 00:28:20,097
.من هنا -
!أحسنتِ -
305
00:28:20,131 --> 00:28:21,748
.لنذهب ونرى أخيكِ، هيا بنا
306
00:28:21,766 --> 00:28:23,750
!اذهبي إليه -
إلى أين ذهبتِ؟ -
307
00:28:23,768 --> 00:28:25,752
لا أستطيع رؤيتك، أين ذهبتِ؟
308
00:28:25,770 --> 00:28:28,889
!ها أنتِ هنا
309
00:28:28,923 --> 00:28:31,925
.أنت ممتاز حقًّا معها
310
00:28:31,943 --> 00:28:33,644
.تعالي هنا يا عزيزتي
311
00:28:33,695 --> 00:28:36,813
.ستكونين مشغولة، صحيح؟ بلى
312
00:28:36,864 --> 00:28:39,900
.أمكِ ستتمرّن
313
00:28:42,737 --> 00:28:45,772
أتريد مشاهدة فيلم؟
314
00:28:45,790 --> 00:28:48,659
.(مرحبًا (لويس
315
00:28:48,710 --> 00:28:50,276
316
00:28:50,294 --> 00:28:51,945
.لحظة
317
00:28:51,963 --> 00:28:53,714
.لا شيء
318
00:28:53,748 --> 00:28:56,083
مالأخبار؟
319
00:29:00,638 --> 00:29:02,673
320
00:29:08,763 --> 00:29:11,982
.من الرائع رؤيتكِ تبتسمين مجددًا
321
00:29:12,016 --> 00:29:15,152
.أعني، تبدين جيدة
322
00:29:16,270 --> 00:29:18,605
.نعم، إني صامدة
323
00:29:19,991 --> 00:29:22,976
...رؤيتكِ تضحكين هكذا للتوّ
324
00:29:23,011 --> 00:29:26,380
إنه تطوّر، ألا تظنين ذلك؟
325
00:29:28,149 --> 00:29:31,918
...لا أظن حقًا
326
00:29:35,757 --> 00:29:39,026
،كنا نفكر
327
00:29:39,060 --> 00:29:42,496
...هانك) وأنا)
328
00:29:42,530 --> 00:29:46,349
.ربما حان الوقت لأخذ الاولاد للمنزل
329
00:29:48,936 --> 00:29:51,688
مرت ثلاثة شهور تقريبًا، صحيح؟
330
00:29:51,723 --> 00:29:54,641
تقريبًا ثلاثة؟
331
00:29:54,675 --> 00:29:56,026
332
00:29:57,895 --> 00:30:00,230
...هل (هانك) لا يريد
333
00:30:00,281 --> 00:30:03,200
.كلا، كلا، بالطبع لا
334
00:30:03,234 --> 00:30:06,319
.هانك) مجنون بالأولاد، تعلمين ذلك)
335
00:30:06,353 --> 00:30:08,855
.بلا نقاش، نحب تواجدهم
336
00:30:08,873 --> 00:30:14,661
وسنكون دومًا موجودين بجانبك
.ومساعدتك بأي طريقة كانت
337
00:30:10,825 --> 00:30:14,661
338
00:30:14,695 --> 00:30:16,630
...لكن
339
00:30:19,033 --> 00:30:24,671
...بدأنا نقلق بأنه ربما
340
00:30:21,803 --> 00:30:24,671
341
00:30:26,874 --> 00:30:29,375
.ربما نحن نضغط عليكِ
342
00:30:33,547 --> 00:30:36,382
،عزيزتي لديكِ ما يكفيكِ
343
00:30:36,400 --> 00:30:44,407
وأنتِ و (والت) لديكما
.الكثير لتتعاملان معه
344
00:30:40,521 --> 00:30:44,407
345
00:30:44,442 --> 00:30:48,245
وأنا فخورة بكِ لذهابكِ لطبيب
النفسي بالمناسبة، تعلمين ذلك، صحيح؟
346
00:30:48,279 --> 00:30:50,697
.بإمكانه أن ينفع، وسيلة معينة جدًا
347
00:30:50,731 --> 00:30:54,785
،وأنا فخورة جدًا جدًا بكِ
348
00:30:54,836 --> 00:30:56,620
...لكنّي
349
00:30:56,671 --> 00:30:58,672
...نحن
350
00:31:00,407 --> 00:31:03,760
،ربما في هذه اللحظة
351
00:31:03,795 --> 00:31:08,014
،أفضل طريقة لمساعدة إصلاح العائلة
352
00:31:05,746 --> 00:31:08,014
353
00:31:08,049 --> 00:31:13,220
هي أن إصلاح العائلة، أتعلمين؟
354
00:31:11,719 --> 00:31:13,220
355
00:32:21,672 --> 00:32:24,007
.تعال بنزهة معي
356
00:32:49,700 --> 00:32:51,534
.(والت)
357
00:33:13,591 --> 00:33:15,558
.هذا هو
358
00:33:17,311 --> 00:33:20,546
.هذا ما كنت تعمل لأجله
359
00:33:22,350 --> 00:33:25,235
استأجرت هذا المكان وبدأت بجلبه؛
360
00:33:25,269 --> 00:33:27,237
...لأني
361
00:33:27,271 --> 00:33:30,941
.أجهل مالعمل
362
00:33:30,992 --> 00:33:33,660
.توقفت عن الحساب، اضطررت لذلك
363
00:33:33,694 --> 00:33:35,912
.كان كثيرًا، وبسرعة
364
00:33:35,947 --> 00:33:39,616
.حاولت وزنها
365
00:33:39,667 --> 00:33:44,570
فكرت أن أي عملة من
.أي فئة تزن غرام
366
00:33:42,086 --> 00:33:44,570
367
00:33:44,588 --> 00:33:47,257
،هانك 454 غرام للرطل
368
00:33:47,291 --> 00:33:50,243
...لكن
369
00:33:51,379 --> 00:33:55,432
،هناك فئات متنوعة
370
00:33:55,466 --> 00:33:57,250
...لذا
371
00:33:58,886 --> 00:34:01,137
كم هذا؟
372
00:34:03,024 --> 00:34:05,442
.لا أملك أدنى فكرة
373
00:34:07,061 --> 00:34:09,062
.حقًا لا أملك
374
00:34:10,064 --> 00:34:12,899
،فقط أخزنه، وأبقيه جافًّا
375
00:34:12,933 --> 00:34:15,285
.وأرشّه عن الحشرات
376
00:34:18,105 --> 00:34:23,410
يوجد الكثير من المال هنا يمكننا
.إنفاقها لعشرة أعمار
377
00:34:20,374 --> 00:34:23,410
378
00:34:23,444 --> 00:34:28,614
،بالطبع لا يمكنني تبييضه
.ولا حتى بوجود 100 مغسلة سيارات
379
00:34:25,946 --> 00:34:28,614
380
00:34:32,636 --> 00:34:34,471
...(والت)
381
00:34:35,956 --> 00:34:39,059
.أريد استعادة أولادي
382
00:34:40,177 --> 00:34:44,681
.أريد استعادة حياتي
383
00:34:45,816 --> 00:34:48,685
...أرجوك أخبرني
384
00:34:48,736 --> 00:34:50,687
ما هي كفايتك؟
385
00:34:50,738 --> 00:34:54,941
ماذا تريد أن يصبح
حجم هذه الكومة؟
386
00:36:11,080 --> 00:36:12,164
387
00:36:12,198 --> 00:36:14,166
!تبًّا
388
00:36:46,415 --> 00:36:48,166
.مرحبًا
389
00:36:48,201 --> 00:36:50,085
.أهلًا
390
00:36:50,119 --> 00:36:52,370
391
00:36:52,404 --> 00:36:55,290
آمل بأني لست أزعجك
.أو ما أشبه
392
00:36:55,341 --> 00:36:56,791
...حاولت الاتصال، لكن
393
00:36:56,842 --> 00:36:59,461
.صحيح، تخلصت من جميع هواتفي
394
00:36:59,512 --> 00:37:02,430
...ولم تجب هاتفك المنزلي
395
00:37:02,465 --> 00:37:04,382
.تم فصله
396
00:37:04,416 --> 00:37:07,886
.عن الكهرباء أعني
397
00:37:07,920 --> 00:37:10,889
...هل تركت رسالة أم
398
00:37:10,923 --> 00:37:13,225
.كلا
399
00:37:15,728 --> 00:37:18,363
إذًا، مالأخبار؟
400
00:37:18,397 --> 00:37:21,366
،كنت بالجوار
401
00:37:21,400 --> 00:37:25,320
.لذا فكرت بأن آتي وألقي التحية
402
00:37:29,441 --> 00:37:33,111
...تريد الدخول أو
403
00:37:33,129 --> 00:37:35,113
.بلا ريب
404
00:37:35,131 --> 00:37:36,631
.شكرًا
405
00:37:50,146 --> 00:37:53,014
...أتعلم، كنت سأقدم لك الجعة أو
406
00:37:53,065 --> 00:37:55,100
...لا، لا، لا
407
00:37:55,134 --> 00:37:58,136
.أنا بخير، شكرًا
408
00:37:58,154 --> 00:38:01,523
.لم تنتقل، كما أرى
409
00:38:01,574 --> 00:38:03,608
.لم اضطر
410
00:38:03,642 --> 00:38:06,328
.أخبرني (سول) بما فعلته
411
00:38:09,815 --> 00:38:13,702
.على أية حال، لست بالسجن
412
00:38:13,753 --> 00:38:17,289
.وأنت كذلك، لذا ها أنت ذا
413
00:38:18,324 --> 00:38:20,592
.لم يكن هناك خيارٌ آخر
414
00:38:20,626 --> 00:38:23,044
.كان لزامًا أن يحدث
415
00:38:27,216 --> 00:38:29,217
.لن أعود
416
00:38:30,669 --> 00:38:32,887
.أعلم
417
00:38:32,938 --> 00:38:37,392
،إذًا لمَ انت هنا
بالضبط؟
418
00:38:35,524 --> 00:38:37,392
419
00:38:44,867 --> 00:38:47,518
...إنه أمر مضحك
420
00:38:47,536 --> 00:38:50,488
.رأيت شاحنة الترفيه ذاك اليوم
421
00:38:50,522 --> 00:38:52,791
شاحنة ترفيه؟ -
.نعم -
422
00:38:52,825 --> 00:38:55,126
كشاحنتنا؟
423
00:38:55,161 --> 00:38:57,829
424
00:38:57,863 --> 00:39:00,832
رأيت نفس شاحنتنا؟
425
00:39:00,866 --> 00:39:04,169
.نعم، أجدد بسنتين، أعتقد
426
00:39:04,203 --> 00:39:05,503
.آواخر الثمانينات
427
00:39:05,537 --> 00:39:09,057
تبدو بالتأكيد بمظهرٍ أفضل
.من خردتنا القديمة
428
00:39:07,539 --> 00:39:09,057
429
00:39:09,091 --> 00:39:12,344
.طلاء أفضل بكثير
430
00:39:12,378 --> 00:39:15,480
.بلا طلقات نارية على الباب
431
00:39:15,514 --> 00:39:18,600
نعم، ذاك الشيء كانت كابوسًا، صحيح؟
432
00:39:18,651 --> 00:39:21,936
.كانت بدائية
433
00:39:21,987 --> 00:39:24,272
أتعلم، عندما أقطع إشارة حمراء
434
00:39:24,323 --> 00:39:29,694
.كنت أصلي بأن لا تتوقف علي
435
00:39:26,942 --> 00:39:29,694
436
00:39:29,728 --> 00:39:31,196
.نعم
437
00:39:31,230 --> 00:39:37,252
ومن ثمّ فجأةُ، تصدر تلك الأصوات
.المزعجة.. من حيث لا ندري
438
00:39:34,917 --> 00:39:37,252
439
00:39:37,286 --> 00:39:39,204
.كأننا دهسنا مجموعة من القطط
440
00:39:39,238 --> 00:39:42,507
.سير العجلة، كان ذاك السبب
441
00:39:42,541 --> 00:39:49,631
...دومًا لدي نظام واستراتيجيّة
.لعدم إبطاء حركة سيرها
442
00:39:44,743 --> 00:39:46,795
443
00:39:46,846 --> 00:39:49,631
444
00:39:49,682 --> 00:39:52,250
أتتذكر ذاك الوقت الذي نفذ منا
الوقود عائدون من طبخة؟
445
00:39:52,268 --> 00:39:55,253
العداد.. العداد كان يشير
...إلى نصف ممتلئ
446
00:39:55,271 --> 00:39:57,939
نعم، كان عليك أن
تمشي 5 كيلو بعبوّة بنزين
447
00:39:57,973 --> 00:39:59,941
،بينما أنتظرت بجانب الطريق
448
00:39:59,975 --> 00:40:03,278
أدعوا الله طوال الوقت
،بأن لا يظهر شرطي
449
00:40:03,312 --> 00:40:04,946
.أو أي مخلوق
450
00:40:04,980 --> 00:40:06,815
.ربّاه
451
00:40:06,866 --> 00:40:08,316
.كنا نملك المال
452
00:40:08,367 --> 00:40:10,735
لمَ احتفظنا به؟
453
00:40:10,769 --> 00:40:13,705
لمَ كانت لدينا أسوء
وأقبح شاحنة ترفيه في العالم؟
454
00:40:13,739 --> 00:40:16,458
الكسل؟ -
.صحيح -
455
00:40:17,710 --> 00:40:19,327
.صحيح
456
00:40:19,378 --> 00:40:21,379
.الكسل
457
00:40:35,144 --> 00:40:38,179
.لذا، علي الرحيل
458
00:40:38,230 --> 00:40:40,598
.صحيح، وأنا كذلك -
...سأقابل بعض الأصدقاء -
459
00:40:40,632 --> 00:40:42,984
.علي الرحيل كذلك
460
00:40:48,657 --> 00:40:50,658
.تركت شيءٌ لك
461
00:42:25,921 --> 00:42:27,738
.مرحبًا
462
00:42:40,135 --> 00:42:42,270
.انسحبت
463
00:42:48,894 --> 00:42:50,895
.انسحبت
464
00:43:39,445 --> 00:43:41,412
465
00:43:41,447 --> 00:43:44,666
466
00:43:44,700 --> 00:43:46,834
467
00:43:46,869 --> 00:43:49,170
468
00:43:49,204 --> 00:43:51,673
469
00:43:51,707 --> 00:43:54,509
470
00:43:54,543 --> 00:43:57,662
471
00:43:57,680 --> 00:44:00,131
...يمكنك اللعب بها وتدخيلها وإخراجها
472
00:44:00,165 --> 00:44:02,050
لا توجد ساعات كافية في اليوم، صحيح؟
473
00:44:02,101 --> 00:44:04,886
...لا توجد ساعات كافية -
مصفّف شعري أخبرني -
474
00:44:04,937 --> 00:44:07,055
.بأن آخذ فيتامين ما قبل الولادة
475
00:44:07,106 --> 00:44:08,606
لشعركِ؟
476
00:44:08,641 --> 00:44:11,225
قال بأنها تنفع، فقلت لمَ لا؟
477
00:44:11,276 --> 00:44:13,177
،(فلين)
478
00:44:13,195 --> 00:44:15,363
هلا وضعت المزيد من كريم
واقي من الشمس على (هولي)؟
479
00:44:15,397 --> 00:44:17,315
نعم، أهو هناك؟
480
00:44:17,349 --> 00:44:18,900
.نعم، إنه هناك -
.حسنًا -
481
00:44:18,951 --> 00:44:20,785
482
00:44:20,819 --> 00:44:22,787
.بدون نكهة البابايا، هذا ينفع
483
00:44:22,821 --> 00:44:25,990
.على الرغم من ذلك لا أعلم لمَ قد يكون سيئًا -
.نعم أعلم وأنا كذلك -
484
00:44:26,024 --> 00:44:28,743
كنت أضع عصير
.ليمون على شعري
485
00:44:28,794 --> 00:44:30,078
تتذكرين ذلك؟
486
00:44:30,129 --> 00:44:33,414
أردتِ أن تكوني كالشخص
.المرتاد للشاطئ
487
00:44:33,465 --> 00:44:34,916
.بالفعل
488
00:44:34,967 --> 00:44:37,802
.أنتِ وشعركِ القاسي
489
00:44:37,836 --> 00:44:41,472
قاسي ماذا؟
490
00:44:41,507 --> 00:44:43,874
491
00:44:43,892 --> 00:44:46,594
492
00:44:46,645 --> 00:44:48,846
493
00:44:48,880 --> 00:44:50,765
.هذا رائع، أحب إسلوبك
494
00:44:50,816 --> 00:44:53,184
...لا يوجد عيد ميلاد، لا يوجد عيد ميلاد
495
00:44:53,218 --> 00:44:54,819
.ربما علي جلب دفعة
496
00:44:54,853 --> 00:44:56,387
ما رأيكم؟ -
جعتك الخاصة؟ -
497
00:44:56,405 --> 00:44:57,739
.نعم -
.أصوّت بنعم -
498
00:44:57,773 --> 00:44:59,023
.أوافقكِ بذلك
499
00:44:59,057 --> 00:45:00,575
.إذًا إنه بالإجماع
500
00:45:00,609 --> 00:45:04,696
من أكون لأقف في وجه
طلب العامة، صحيح؟
501
00:45:02,111 --> 00:45:04,696
502
00:45:08,400 --> 00:45:11,753
503
00:45:11,787 --> 00:45:14,422
أيريد أحدكم أي شيء؟
أي شيء؟
504
00:45:14,456 --> 00:45:16,207
.كلا، لا أريد، شكرًا
505
00:45:16,241 --> 00:45:17,875
.حسنًا
506
00:45:17,909 --> 00:45:20,077
أيبدو أكثر لمعانًا؟
507
00:45:20,095 --> 00:45:22,430
أيبدو كذلك؟ -
.لا أعلم -
508
00:45:22,464 --> 00:45:25,082
كيف حالها؟ -
.بخير -
509
00:45:25,100 --> 00:45:27,468
510
00:45:46,605 --> 00:45:49,040
511
00:46:32,059 --> 00:46:34,335
"،إلى (و. و) نجمي"
512
00:46:34,369 --> 00:46:36,704
".صمتي المثالي"
513
00:46:36,755 --> 00:46:39,323
"!(و. و)"
514
00:46:39,341 --> 00:46:41,759
من بظنّك هذا؟
515
00:46:41,794 --> 00:46:43,511
ودرو ويلسون)؟)
516
00:46:43,545 --> 00:46:46,047
ويلي وونكا)؟)
517
00:46:48,684 --> 00:46:50,635
والتر وايت)؟)
518
00:46:53,305 --> 00:46:55,223
!كشفتني