1
00:00:01,971 --> 00:00:03,771
،)مُنذ 50 عاماً مضت فى (سكوتلاندا
...كان لدى أحد الرجال فكرة عبقرية
2
00:00:03,781 --> 00:00:05,881
،)مُنذ 50 عاماً مضت فى (سكوتلاندا
...كان لدى أحد الرجال فكرة عبقرية
3
00:00:06,319 --> 00:00:10,588
فكرة حرَّضت باحثي العلم فى أوروبا و أمريكا
ضد بعضهم البعض اليوم{\a6}
4
00:00:10,589 --> 00:00:11,956
فكرة حرَّضت باحثي العلم فى أوروبا و أمريكا
ضد بعضهم البعض اليوم{\a6}
5
00:00:11,957 --> 00:00:14,826
فى سباق بـ 10 مليار دولار لحل لُغز
.حقيقة ما صُنع منه أنت، أنا، و كلّ شىء حولنا{\a6}
6
00:00:14,827 --> 00:00:18,330
فى سباق بـ 10 مليار دولار لحل لُغز
.حقيقة ما صُنع منه أنت، أنا، و كلّ شىء حولنا{\a6}
7
00:00:18,331 --> 00:00:20,098
فى سباق بـ 10 مليار دولار لحل لُغز
.حقيقة ما صُنع منه أنت، أنا، و كلّ شىء حولنا{\a6}
8
00:00:20,099 --> 00:00:24,002
إنها رحلة فى قلب المادّة{\a6}
9
00:00:24,003 --> 00:00:27,038
تقفز إلى صميم تكويننا الجُسمانى
.و الكون المادّي نفسه
10
00:00:27,039 --> 00:00:30,308
تقفز إلى صميم تكويننا الجُسمانى
.و الكون المادّي نفسه
11
00:00:30,309 --> 00:00:33,111
لكن ، هل يُمكِن لتلك الرحلة فى العالَم دون الذرى
،أن تُطيح بمفهومنا للطبيعة
12
00:00:33,112 --> 00:00:36,848
لكن ، هل يُمكِن لتلك الرحلة فى العالَم دون الذرى
،أن تُطيح بمفهومنا للطبيعة
13
00:00:36,849 --> 00:00:39,918
أو ستكشِف فقط عن مدى ضآلَة عِلمنا
عمّن نكون ، و ما نحن مصنوعون منه ؟
14
00:00:39,919 --> 00:00:43,188
أو ستكشِف فقط عن مدى ضآلَة عِلمنا
عمّن نكون ، و ما نحن مصنوعون منه ؟
15
00:00:47,560 --> 00:00:52,030
<المكان ، الزمان ، و الحياة نفسها>
16
00:00:54,066 --> 00:00:58,336
.أسرار الكون تقبع خلال الثُقب الدودى
17
00:00:58,337 --> 00:01:01,339
خلال الثُقب الدودى
من ماذا نحن مصنوعون؟؟
18
00:01:01,340 --> 00:01:04,342
-- Translated by Sameh Elhamy Elmsery --
-- e-mail elmserybasha@yahoo.com --
19
00:01:06,379 --> 00:01:09,514
من ماذا نحن مصنوعون بحق؟؟
20
00:01:09,515 --> 00:01:13,785
أنت ، أنا ، كل شىء حولنا؟
21
00:01:13,786 --> 00:01:16,654
ذلك السؤال البسيط دفع الناس إلى التخمين
.لآلاف السنين
22
00:01:16,655 --> 00:01:18,923
ذلك السؤال البسيط دفع الناس إلى التخمين
.لآلاف السنين
23
00:01:18,924 --> 00:01:21,993
...فى الأزمنه العتيقة، كانت الإجابة سهلة
24
00:01:21,994 --> 00:01:23,762
كُلّ شىءٍ فى الوجود كان مصنوعاً من
....واحدة أو أكثر من أربعة عناصِر
25
00:01:23,763 --> 00:01:27,332
كُلّ شىءٍ فى الوجود كان مصنوعاً من
....واحدة أو أكثر من أربعة عناصِر
26
00:01:27,333 --> 00:01:28,833
التربة
27
00:01:28,834 --> 00:01:30,902
الهواء
28
00:01:30,903 --> 00:01:32,504
النار
29
00:01:32,505 --> 00:01:33,972
.و الماء
30
00:01:35,841 --> 00:01:39,310
،عندما كنت طفلاً
،فى زمن ليس ببعيد
31
00:01:39,311 --> 00:01:42,881
.رُويَ لنا أن كُلّ شىءٍ مصنوع من الذرات
32
00:01:42,882 --> 00:01:44,883
،لكن فى العقود القليلة المُنقضية
نظر العُلماء داخِل الذَرّة
33
00:01:44,884 --> 00:01:47,752
،لكن فى العقود القليلة المُنقضية
نظر العُلماء داخِل الذَرّة
34
00:01:47,753 --> 00:01:51,256
.و وجدوا أن الأشياء أكثر تعقيداً بكثير
35
00:01:51,257 --> 00:01:53,324
،على الرغم من كُل هذا العِلم الذى نملكه
.لا يُمكِننا فهم الطبيعة الحقيقية للمادّة حتى الآن
36
00:01:53,325 --> 00:01:57,028
،على الرغم من كُل هذا العِلم الذى نملكه
.لا يُمكِننا فهم الطبيعة الحقيقية للمادّة حتى الآن
37
00:01:57,029 --> 00:01:58,296
،لكن فى تلك اللحظة
38
00:01:58,297 --> 00:02:01,232
،آلاف الباحثين يتبعون حَدَسَهُم
يقتفوا أثر الشكوك، و يقتربوا أكثر مما كان
39
00:02:01,233 --> 00:02:03,001
،آلاف الباحثين يتبعون حَدَسَهُم
يقتفوا أثر الشكوك، و يقتربوا أكثر مما كان
40
00:02:03,002 --> 00:02:04,769
،آلاف الباحثين يتبعون حَدَسَهُم
يقتفوا أثر الشكوك، و يقتربوا أكثر مما كان
41
00:02:04,770 --> 00:02:07,806
.لمعرفة كيفية التلائُم بيننا و بين كُلّ شىءٍ حولنا
42
00:02:07,807 --> 00:02:09,507
.لمعرفة كيفية التلائُم بيننا و بين كُلّ شىءٍ حولنا
43
00:02:09,508 --> 00:02:13,745
.و يقومون بذلك عن طريق تكسير الأشياء عن بعضها
44
00:02:15,114 --> 00:02:17,081
،عندما كنت فى السادسة من عُمرى
...أعطانى أبى ساعة جيبه القديمة
45
00:02:17,082 --> 00:02:20,552
،عندما كنت فى السادسة من عُمرى
...أعطانى أبى ساعة جيبه القديمة
46
00:02:20,553 --> 00:02:22,120
.ضابط وقت
47
00:02:22,121 --> 00:02:25,590
"كيف يعمل هذا؟"
.تساءلت
48
00:02:25,591 --> 00:02:28,460
.لقد قررت أن أكتشف ذلك
49
00:02:30,329 --> 00:02:34,432
تكسيرها إلى قطع كان أسهل بكثير من تجميعها
،مرّة ثانية
50
00:02:34,433 --> 00:02:38,703
.لكننى قد علِمت القليل عمّا يجعل الأشياء تُتَكْتِك
51
00:02:38,704 --> 00:02:42,874
.و هذا تقريباً ما يفعلُه عُلماء الفيزياء الجُزيئيّة اليوم
52
00:02:42,875 --> 00:02:46,211
إنهم يُحطِمون الأشياء ، و ينظرون إلى الحِطام
.عن طريق ميكروسكوبات فى غاية القوّة
53
00:02:46,212 --> 00:02:49,314
إنهم يُحطِمون الأشياء ، و ينظرون إلى الحِطام
.عن طريق ميكروسكوبات فى غاية القوّة
54
00:02:49,315 --> 00:02:50,615
.نفعل ما يفعله الأطفال
55
00:02:50,616 --> 00:02:53,218
.نحن نُحطِّم الأشياء ، و ننظر لنرى ما يظهر
56
00:02:53,219 --> 00:02:54,552
،و هكذا ، لفعل هذا
نحتاج أن نُحطِّم الأشياء بطريقة أقوى و أقوى و أقوى
57
00:02:54,553 --> 00:02:57,188
،و هكذا ، لفعل هذا
نحتاج أن نُحطِّم الأشياء بطريقة أقوى و أقوى و أقوى
58
00:02:57,189 --> 00:02:59,757
.لنرى ما هو أصغر و أصغر و أصغر
59
00:02:59,758 --> 00:03:03,561
<شيكاجو> بـ <معمل أرجون الوطنى> فى
60
00:03:03,562 --> 00:03:08,266
.آلات يُمكِنها النظر داخِل العالَم دون الذرى <بوب ستانيك> بنى
61
00:03:08,267 --> 00:03:11,636
...هكذا ، ها هو مصدر الفوتون المُتقدِّم لدينا
62
00:03:11,637 --> 00:03:15,406
،ميكروسكوب ، حوالى نصف ميل حول المكان
و يحتوى على 33 محطة
63
00:03:15,407 --> 00:03:20,211
،ميكروسكوب ، حوالى نصف ميل حول المكان
و يحتوى على 33 محطة
64
00:03:20,212 --> 00:03:23,615
،حيثُ يُمكن لـ 33 تجربة مُختلِفة أن تُجرَى
65
00:03:23,616 --> 00:03:25,717
...تقيس كيانات دقيقة مِن
!أيما كان سبب شعور هؤلاء الرجال بالسعادة بقياسه
66
00:03:25,718 --> 00:03:29,387
...تقيس كيانات دقيقة مِن
!أيما كان سبب شعور هؤلاء الرجال بالسعادة بقياسه
67
00:03:33,125 --> 00:03:34,926
،إذا عُدْت بالذاكرة إلى المدرسة الثانوية
عندما نظرت خلال الميكروسكوب
68
00:03:34,927 --> 00:03:36,661
،إذا عُدْت بالذاكرة إلى المدرسة الثانوية
عندما نظرت خلال الميكروسكوب
69
00:03:36,662 --> 00:03:38,930
،"و قد قُلت " واو ، انظر إلى كل تلك الأشياء - كم هى مُتقنة
70
00:03:38,931 --> 00:03:43,868
إنه مُذهِلٌ أن الضوء العادى و البصريات
.يُمكِنهم أن يأخذوك إلى هذا المُستوى من التفاصيل
71
00:03:43,869 --> 00:03:46,704
إنه مُذهِلٌ أن الضوء العادى و البصريات
.يُمكِنهم أن يأخذوك إلى هذا المُستوى من التفاصيل
72
00:03:46,705 --> 00:03:50,275
،بالرغم من هذا ، بالنسبة لأشياء كثيرة هذه الأيام
.أنت تحتاج إلى ما هو أكثر من هذا مُجرّد ضوء عادى
73
00:03:50,276 --> 00:03:52,844
،بالرغم من هذا ، بالنسبة لأشياء كثيرة هذه الأيام
.أنت تحتاج إلى ما هو أكثر من هذا مُجرّد ضوء عادى
74
00:03:52,845 --> 00:03:55,580
.أنت تحتاج أن تحصُل على الأصغر و الأصغر و الأصغر
75
00:03:58,217 --> 00:04:01,319
يُمكِننا أن نرى أشياء أصغر بكثير (A.P.S.) بواسطة الـ
.مما يُمكِن أن نراه بواسطة الميكروسكوب العادى
76
00:04:01,320 --> 00:04:04,422
يُمكِننا أن نرى أشياء أصغر بكثير (A.P.S.) بواسطة الـ
.مما يُمكِن أن نراه بواسطة الميكروسكوب العادى
77
00:04:04,423 --> 00:04:07,225
،يُمكِننا أن نرى أشياء بمُعامِل أصغر 10 مرات
.مُعامِل أصغر 1,000 مرّة ، مُعامِل أصغر 10,000 مرّة
78
00:04:07,226 --> 00:04:10,662
،يُمكِننا أن نرى أشياء بمُعامِل أصغر 10 مرات
.مُعامِل أصغر 1,000 مرّة ، مُعامِل أصغر 10,000 مرّة
79
00:04:10,663 --> 00:04:14,299
فى الواقِع ، نستطيع أن نرى أشياء أصغر عشر مرات إلى جزء من عشرة
.مما نستطيع أن نراه بواسطة الضوء العادى
80
00:04:14,300 --> 00:04:17,101
فى الواقِع ، نستطيع أن نرى أشياء أصغر عشر مرات إلى جزء من عشرة
.مما نستطيع أن نراه بواسطة الضوء العادى
81
00:04:17,102 --> 00:04:18,603
.نستطيع أن نرى الجُزيئات
82
00:04:18,604 --> 00:04:19,938
.نستطيع أن نرى الفيروسات
83
00:04:19,939 --> 00:04:22,974
.نستطيع تقريباً أن نرى تراكيب الحياة
84
00:04:24,610 --> 00:04:28,546
،القُدرة على أخذ صور للجُزيئات و الذرات شىء مُذهِل
.لأنه فقط فى المائة سنة المُنقضية ، كانت الذرّة مُجرّد نظرية
85
00:04:28,547 --> 00:04:32,584
،القُدرة على أخذ صور للجُزيئات و الذرات شىء مُذهِل
.لأنه فقط فى المائة سنة المُنقضية ، كانت الذرّة مُجرّد نظرية
86
00:04:32,585 --> 00:04:34,552
،القُدرة على أخذ صور للجُزيئات و الذرات شىء مُذهِل
.لأنه فقط فى المائة سنة المُنقضية ، كانت الذرّة مُجرّد نظرية
87
00:04:36,288 --> 00:04:39,123
،فى بداية القرن العشرين
كان من المُعتقَد أنه إذا كان هُناك ذرات بأى حال من الأحوال
88
00:04:39,124 --> 00:04:42,860
،فى بداية القرن العشرين
كان من المُعتقَد أنه إذا كان هُناك ذرات بأى حال من الأحوال
89
00:04:42,861 --> 00:04:47,098
.فإنها إما هياكِل مُفرَّغة أو كُرات صغيرة مُصمَتة
90
00:04:48,567 --> 00:04:52,036
.بعدئذ غيّر بحثٌ واحد كلّ شىء
91
00:04:52,037 --> 00:04:55,607
كان نِتاج فِكر
92
00:04:55,608 --> 00:04:58,943
.شيرلوك هولمز) الفيزياء الجُزيئيّة)
93
00:04:58,944 --> 00:05:01,946
أستاذ بمعهد مساتشوستس للتكنولوچيا
94
00:05:01,947 --> 00:05:06,284
،و قائد فريق لأكبر مُسرِّع جُزيئات فى العالَم
.مُصادِم الهادرون الكبير> ، فى أوروبا>
95
00:05:06,285 --> 00:05:09,854
،و قائد فريق لأكبر مُسرِّع جُزيئات فى العالَم
.مُصادِم الهادرون الكبير> ، فى أوروبا>
96
00:05:09,855 --> 00:05:11,522
ستيف) على وَشك أن يُعيد انتاج واحِدة من أهم التجارب)
....فى تاريخ العِلم
97
00:05:11,523 --> 00:05:13,891
ستيف) على وَشك أن يُعيد انتاج واحِدة من أهم التجارب)
....فى تاريخ العِلم
98
00:05:13,892 --> 00:05:15,593
ستيف) على وَشك أن يُعيد انتاج واحِدة من أهم التجارب)
....فى تاريخ العِلم
99
00:05:15,594 --> 00:05:20,665
<مِجَس روزرفورد>
.داخِل تكوين الذرّة
100
00:05:22,001 --> 00:05:25,503
.(تلك التجربة هى نفس تجربة (روزرفورد
101
00:05:25,504 --> 00:05:27,572
نحن نستخدِم نفس النوع من رقائِق الذهب
.و نُرسِل ملايين الجُزيئات عبر تلك الرقائِق الذهبيّة
102
00:05:27,573 --> 00:05:30,675
نحن نستخدِم نفس النوع من رقائِق الذهب
.و نُرسِل ملايين الجُزيئات عبر تلك الرقائِق الذهبيّة
103
00:05:30,676 --> 00:05:33,645
اعتقد (روزرفورد) أن كل الجزيئات سوف تَخترِق بالأساس باتجاه مُستقيم
،و لن تنحرِف نهائيّاً
104
00:05:33,646 --> 00:05:36,814
اعتقد (روزرفورد) أن كل الجزيئات سوف تَخترِق بالأساس باتجاه مُستقيم
،و لن تنحرِف نهائيّاً
105
00:05:36,815 --> 00:05:39,817
.!لكن ، ليس هذا ما حدث
106
00:05:39,818 --> 00:05:41,819
.تجربة (روزرفورد) كمثل اطلاق الرصاص على كومة قَش
107
00:05:41,820 --> 00:05:44,355
.تجربة (روزرفورد) كمثل اطلاق الرصاص على كومة قَش
108
00:05:44,356 --> 00:05:46,758
.الجُزئ مثل الرصاص، و الذرات فى رقاقة الذهب مثل كوم القش
109
00:05:46,759 --> 00:05:50,428
.الجُزئ مثل الرصاص، و الذرات فى رقاقة الذهب مثل كوم القش
110
00:05:51,730 --> 00:05:55,733
لو أن كومة القش فارغة ، سوف يخترقها الرصاص باتجاه مُستقيم
111
00:05:56,802 --> 00:06:00,338
،و لو ملأنا كومة القش بكُرات معدنية كبيرة
.سترتَد جميع الرصاصات
112
00:06:00,339 --> 00:06:02,540
،و لو ملأنا كومة القش بكُرات معدنية كبيرة
.سترتَد جميع الرصاصات
113
00:06:03,742 --> 00:06:06,944
،لو أن هُناك قليل من الكرات المعدنيّة فى المنتصف
.سيرتد بعضاً من الرصاصات
114
00:06:06,945 --> 00:06:09,647
،لو أن هُناك قليل من الكرات المعدنيّة فى المنتصف
.سيرتد بعضاً من الرصاصات
115
00:06:10,616 --> 00:06:13,384
!و هذا ما حدث
116
00:06:13,385 --> 00:06:16,054
،عندما أطلق (زوزورفورد) جُزيئاته
117
00:06:16,055 --> 00:06:17,588
،عبر معظمهم فى خط مُستقيم
،لكن ارتَّد بعضهم بعُنف عن مركز الهدف
118
00:06:17,589 --> 00:06:21,526
،عبر معظمهم فى خط مُستقيم
،لكن ارتَّد بعضهم بعُنف عن مركز الهدف
119
00:06:21,527 --> 00:06:25,029
.قالِبَة الحِكمة المُتصوَّرة فى ذلك الوقت
120
00:06:26,432 --> 00:06:30,301
،شىءٌ صغير و كثيف يقبَع بالداخِل هُناك
.فى صميم هيكل الذرّة
121
00:06:30,302 --> 00:06:33,438
،شىءٌ صغير و كثيف يقبَع بالداخِل هُناك
.فى صميم هيكل الذرّة
122
00:06:34,707 --> 00:06:38,643
،هذا هو الدليل لجسم ثقيل جداً، و صغير جداً
....داخِل مركز الذرّة
123
00:06:38,644 --> 00:06:40,511
،هذا هو الدليل لجسم ثقيل جداً، و صغير جداً
....داخِل مركز الذرّة
124
00:06:40,512 --> 00:06:42,280
<النواة عالية الكثافة>
.مُحاطَة بمُتسعٍ من الفضاء الخالى
125
00:06:42,281 --> 00:06:45,249
<النواة عالية الكثافة>
.مُحاطَة بمُتسعٍ من الفضاء الخالى
126
00:06:45,250 --> 00:06:46,818
،فى الواقِع
.النواة أصغر 100,000 مرّة من قُطر الذّرة
127
00:06:46,819 --> 00:06:50,755
،فى الواقِع
.النواة أصغر 100,000 مرّة من قُطر الذّرة
128
00:06:50,756 --> 00:06:52,256
،فى الواقِع
.النواة أصغر 100,000 مرّة من قُطر الذّرة
129
00:06:52,257 --> 00:06:55,426
.و هى مُكافِئة لرأس دبّوس فى مُنتصف ملعب لكُرة القَدم
130
00:06:55,427 --> 00:06:58,596
.و هى مُكافِئة لرأس دبّوس فى مُنتصف ملعب لكُرة القَدم
131
00:07:00,699 --> 00:07:04,769
.بعد (روزرفورد)، بحث العُلماء أكثر داخِل الذّرة
132
00:07:04,770 --> 00:07:07,605
....اكتشفوا أنها مبنيّة من 3 أجزاء
133
00:07:07,606 --> 00:07:10,942
<البروتونات> و <النيوترونات>
اللذان يكوِّنا النواه
134
00:07:10,943 --> 00:07:15,046
.التى تكوِّن الهيكل الذى يُحيط بها <و <الإلكترونات
135
00:07:15,047 --> 00:07:18,816
،فيما بينهم
.يُشكِّلون الذرّة
136
00:07:18,817 --> 00:07:23,221
.تتلاصَق الذّرات مع بعضها البعض مكوِّنة الجُزيئات
137
00:07:23,222 --> 00:07:25,156
،عن طريق الجُزيئات
...(DNA) نحصُل على أشكال أكثر تعقيداً من شريط
138
00:07:25,157 --> 00:07:29,627
،عن طريق الجُزيئات
...(DNA) نحصُل على أشكال أكثر تعقيداً من شريط
139
00:07:31,730 --> 00:07:35,333
و صولاً إلى ال 7,000 تريليون ، تريليون ذرّة...
.التى تكوِّن جسم الإنسان
140
00:07:35,334 --> 00:07:37,401
و صولاً إلى ال 7,000 تريليون ، تريليون ذرّة...
.التى تكوِّن جسم الإنسان
141
00:07:37,402 --> 00:07:41,372
،لفترة ، بدت النظريّة الذرّية للكون و كأنها تُفسِّر كلّ شىء
142
00:07:41,373 --> 00:07:44,542
،لفترة ، بدت النظريّة الذرّية للكون و كأنها تُفسِّر كلّ شىء
143
00:07:44,543 --> 00:07:48,813
،لكن بعد ذلك بدأ عُلماء الفيزياء فى تكسير الذرّات
،و اكتشفوا عدد كبير من الجُزيئات الجديدة الغامِضة
144
00:07:48,814 --> 00:07:53,451
،لكن بعد ذلك بدأ عُلماء الفيزياء فى تكسير الذرّات
،و اكتشفوا عدد كبير من الجُزيئات الجديدة الغامِضة
145
00:07:53,452 --> 00:07:56,988
.و التى قلبت نظرياتهم رأساً على عقِب
146
00:07:56,989 --> 00:08:01,359
(المادّه المُضادّه) الأكثر إخافة سُميَت بـ
.توأم الشر للمادّه
147
00:08:01,360 --> 00:08:04,095
(المادّه المُضادّه) الأكثر إخافة سُميَت بـ
.توأم الشر للمادّه
148
00:08:04,096 --> 00:08:08,699
،لو أن فقط تلك الكميّة منها لامست المادّه العادية
.فإنها سوف تُبيد مدينة
149
00:08:08,700 --> 00:08:10,535
،لو أن فقط تلك الكميّة منها لامست المادّه العادية
.فإنها سوف تُبيد مدينة
150
00:08:10,536 --> 00:08:14,605
لذا ، لماذا يُحاوِل العُلماء بقوّه لإنتاجها؟
151
00:08:14,606 --> 00:08:19,310
.إنتاجها يُمكِن أن يحمِل السر إلى لُغز المادّة
152
00:08:24,198 --> 00:08:27,067
،عندما حطّم العُلماء الذرات لأول مرّة عن بعضها
....كشفوا الغِطاء عن وحدات بِناءها الأساسيّة
153
00:08:27,068 --> 00:08:30,303
،عندما حطّم العُلماء الذرات لأول مرّة عن بعضها
....كشفوا الغِطاء عن وحدات بِناءها الأساسيّة
154
00:08:30,304 --> 00:08:34,241
<البروتونات ، النيترونات ، و الإلكترونات>
155
00:08:34,242 --> 00:08:36,243
،بعد ذلك ، صنعوا آلات تُمكِّنهم من تحطيم تلك الأشياء الصغيرة مع بعضها
.و نتج من ذلك جُزيئات غريبة جديدة
156
00:08:36,244 --> 00:08:39,980
،بعد ذلك ، صنعوا آلات تُمكِّنهم من تحطيم تلك الأشياء الصغيرة مع بعضها
.و نتج من ذلك جُزيئات غريبة جديدة
157
00:08:39,981 --> 00:08:42,983
،بعد ذلك ، صنعوا آلات تُمكِّنهم من تحطيم تلك الأشياء الصغيرة مع بعضها
.و نتج من ذلك جُزيئات غريبة جديدة
158
00:08:42,984 --> 00:08:47,921
رُبما الأغرب هو الشىء المُسمّى بـ
(المادّة المُضادّة)
159
00:08:47,922 --> 00:08:50,790
.القُطب المُناقِض للمادة
160
00:08:50,791 --> 00:08:54,761
.إنها المادّة الأكثر انفجاراً فى عالَمنا
161
00:08:54,762 --> 00:08:57,597
،عندما تتلامَس المادّة و المادّة المُضادّة
.فإنه يَلغى كُلّاً منهُما الآخر بعُنف
162
00:08:57,598 --> 00:09:00,700
،عندما تتلامَس المادّة و المادّة المُضادّة
.فإنه يَلغى كُلّاً منهُما الآخر بعُنف
163
00:09:00,701 --> 00:09:04,137
يقول الفيزيائيون، أن كُلاً منها يُبيْد الآخر
164
00:09:04,138 --> 00:09:07,741
.إنها تُثير انفجاراً ضخماً
165
00:09:07,742 --> 00:09:10,076
كم يبلُغ حجم الانفجار؟
166
00:09:10,077 --> 00:09:14,047
،أقل من نصف جرام من (المادّة المُضادّة) بحجم الحبّة
...شأنه أن يؤدى إلى انفجار 13 كيلو طن
167
00:09:14,048 --> 00:09:17,050
،أقل من نصف جرام من (المادّة المُضادّة) بحجم الحبّة
...شأنه أن يؤدى إلى انفجار 13 كيلو طن
168
00:09:17,051 --> 00:09:19,920
(كبيرٌ مثل قنبلة (هيروشيما
:إضافة من المُترجِم
Hiroshima Bomb :
أو كما تُعرف "ليتل بوى" و هى أول قنبلة نووية صُنعَت
من اليورانيوم 235 فى اطار مشروع مانهاتن، و قد
أُلقيت على مدينة هيروشيما اليابانيّة فى الحرب العالميّة الثانية
169
00:09:26,194 --> 00:09:29,362
الأستاذ
(عالِم فيزياء نظريّة بجامعة (أوكسفورد
170
00:09:29,363 --> 00:09:31,531
الأستاذ
(عالِم فيزياء نظريّة بجامعة (أوكسفورد
171
00:09:31,532 --> 00:09:35,535
.المادّة المُضادّة) هى نقيضٌ مثالي للمادّة)
172
00:09:35,536 --> 00:09:38,872
،)لو أننى صُنعْت من (المادّة المُضادّة
.لكُنت بدوت مُماثِلاً لما أنا عليه اليوم بالضبط
173
00:09:38,873 --> 00:09:42,809
،)لو أننى صُنعْت من (المادّة المُضادّة
.لكُنت بدوت مُماثِلاً لما أنا عليه اليوم بالضبط
174
00:09:42,810 --> 00:09:45,679
،إذا نظرت إلى الذرّات التى صُنعْت أنا منها
.فإنها كانت لتبدو مُماثِلة ، لو أننى صُنعْت من الذرّات المُضادّة
175
00:09:45,680 --> 00:09:50,584
،إذا نظرت إلى الذرّات التى صُنعْت أنا منها
.فإنها كانت لتبدو مُماثِلة ، لو أننى صُنعْت من الذرّات المُضادّة
176
00:09:52,053 --> 00:09:54,087
إنه فقط عندما تَلِچ داخِل الذرّات
.يُمكِنُك أن ترى الاختلاف
177
00:09:54,088 --> 00:09:55,522
إنه فقط عندما تَلِچ داخِل الذرّات
.يُمكِنُك أن ترى الاختلاف
178
00:09:55,523 --> 00:09:57,390
حيث أن الذرّات التى صُنعنا منها تملُك إلكترونات ضئيلة
.سالِبة الشحنة تدور حول نواة كبيرة ضخمة موجبة الشُحنة
179
00:09:57,391 --> 00:10:00,193
حيث أن الذرّات التى صُنعنا منها تملُك إلكترونات ضئيلة
.سالِبة الشحنة تدور حول نواة كبيرة ضخمة موجبة الشُحنة
180
00:10:00,194 --> 00:10:03,930
حيث أن الذرّات التى صُنعنا منها تملُك إلكترونات ضئيلة
.سالِبة الشحنة تدور حول نواة كبيرة ضخمة موجبة الشُحنة
181
00:10:06,467 --> 00:10:09,102
و (الذرّات المُضادّة)؟
182
00:10:09,103 --> 00:10:10,570
...اسألوا هذا الرجُل
183
00:10:10,571 --> 00:10:12,439
.مُنقّب عن (المادّة المُضادّة) فى جامعة كاليفورنيا، بيركلي
184
00:10:12,440 --> 00:10:14,140
.مُنقّب عن (المادّة المُضادّة) فى جامعة كاليفورنيا، بيركلي
185
00:10:14,141 --> 00:10:17,010
.مُنقّب عن (المادّة المُضادّة) فى جامعة كاليفورنيا، بيركلي
186
00:10:17,011 --> 00:10:19,479
.المادّة المُضادّة) موجودة فى كل مكان فى الكون)
187
00:10:19,480 --> 00:10:22,682
على سبيل المثال، هذه الموزه
،تحتوى على بوتاسيوم 40
188
00:10:22,683 --> 00:10:26,620
نظير للبوتاسيوم يُصدِر
(بوزيترونات)
189
00:10:26,621 --> 00:10:29,222
الـ(البوزيترونات) و الأشكال الأُخرى من المادّة المُضادة
.صعبة الدراسة، على الرغم من أن هذا هو عملي
190
00:10:29,223 --> 00:10:32,492
الـ(البوزيترونات) و الأشكال الأُخرى من المادّة المُضادة
.صعبة الدراسة، على الرغم من أن هذا هو عملي
191
00:10:32,493 --> 00:10:36,096
،هذا هو ما أفعله
.هو أن أدرِس المادّة المُضادة
192
00:10:36,097 --> 00:10:38,231
،لقد استوحيت فعل ذلك جُزئياً من تلك التجربة ها هُنا
<مُسرِّع جُزيئات البيفاترون>
إضافة من المُترجم
Bevatron accelerator :هو سيكلوترون أو جهاز لتحطيم نوى الذرّات عن طريق تسريع
البروتونات إلى عدة مليارات إلكترون فولت
193
00:10:38,232 --> 00:10:40,000
،لقد استوحيت فعل ذلك جُزئياً من تلك التجربة ها هُنا
<مُسرِّع جُزيئات البيفاترون>
إضافة من المُترجم
Bevatron accelerator :هو سيكلوترون أو جهاز لتحطيم نوى الذرّات عن طريق تسريع
البروتونات إلى عدة مليارات إلكترون فولت
194
00:10:40,001 --> 00:10:41,401
،لقد استوحيت فعل ذلك جُزئياً من تلك التجربة ها هُنا
<مُسرِّع جُزيئات البيفاترون>
إضافة من المُترجم
Bevatron accelerator :هو سيكلوترون أو جهاز لتحطيم نوى الذرّات عن طريق تسريع
البروتونات إلى عدة مليارات إلكترون فولت
195
00:10:41,402 --> 00:10:44,037
<معمل لورانس بيركلى الوطنى> فى
196
00:10:44,038 --> 00:10:48,775
.الـ(بيفاترون) كان أول مُسرّع جُزيئات عملاق
197
00:10:48,776 --> 00:10:52,445
،لقد تم تمزيقه إرباً حالياً ، لكن فى الخمسينيات
.كان مركز العالَم للبحث الفيزيائي
198
00:10:52,446 --> 00:10:55,715
،لقد تم تمزيقه إرباً حالياً ، لكن فى الخمسينيات
.كان مركز العالَم للبحث الفيزيائي
199
00:10:55,716 --> 00:10:58,718
،نفس التقنيات التى كانت تُستخدَم فى الـ(بيفاترون) لتسريع الجُزيئات
.تُستخدَم الآن فى مُسرعات الجُزيئات الضخمه الموجوده حول العالَم
200
00:10:58,719 --> 00:11:00,120
،نفس التقنيات التى كانت تُستخدَم فى الـ(بيفاترون) لتسريع الجُزيئات
.تُستخدَم الآن فى مُسرعات الجُزيئات الضخمه الموجوده حول العالَم
201
00:11:00,121 --> 00:11:03,223
،نفس التقنيات التى كانت تُستخدَم فى الـ(بيفاترون) لتسريع الجُزيئات
.تُستخدَم الآن فى مُسرعات الجُزيئات الضخمه الموجوده حول العالَم
202
00:11:03,224 --> 00:11:05,058
،نفس التقنيات التى كانت تُستخدَم فى الـ(بيفاترون) لتسريع الجُزيئات
.تُستخدَم الآن فى مُسرعات الجُزيئات الضخمه الموجوده حول العالَم
203
00:11:07,862 --> 00:11:11,665
مُسرعات الجُزيئات مثل الميكروسكوبات العِملاقه
.التى تجعلنا نلِچ إلى العالَم تحت الذرى
204
00:11:11,666 --> 00:11:14,801
مُسرعات الجُزيئات مثل الميكروسكوبات العِملاقه
.التى تجعلنا نلِچ إلى العالَم تحت الذرى
205
00:11:14,802 --> 00:11:19,439
.إنها تُحلِّل المادّه إلى أصغر مُكوناتها
206
00:11:19,440 --> 00:11:23,076
التنقيب بعيداً كفاية لاكتشاف المادّه المُضاده
،يتطلّب أخذ بروتون من نواة الذرّة
207
00:11:23,077 --> 00:11:26,146
التنقيب بعيداً كفاية لاكتشاف المادّه المُضاده
،يتطلّب أخذ بروتون من نواة الذرّة
208
00:11:26,147 --> 00:11:28,381
مُحاصرتهم فى فراغ، ثُم اطلاقهم فى حلقة من المغناطيسات الكهروبائيّة العِملاقة
209
00:11:28,382 --> 00:11:33,186
مُحاصرتهم فى فراغ، ثُم اطلاقهم فى حلقة من المغناطيسات الكهروبائيّة العِملاقة
210
00:11:33,187 --> 00:11:35,155
هكذا، يعمل مُسرِّع الجُزيئات عن طريق بدء البروتونات
فى الدوران فى دائرة .. فى حلقة
211
00:11:35,156 --> 00:11:39,959
هكذا، يعمل مُسرِّع الجُزيئات عن طريق بدء البروتونات
فى الدوران فى دائرة .. فى حلقة
212
00:11:39,960 --> 00:11:41,895
و فى كل مرّة من دورانهم، تُعطيهم دفعة صغيرة
،بواسطة مجال كهرومغناطيسي
213
00:11:41,896 --> 00:11:44,497
و فى كل مرّة من دورانهم، تُعطيهم دفعة صغيرة
،بواسطة مجال كهرومغناطيسي
214
00:11:44,498 --> 00:11:47,600
بالتالى، فإنهم سوف يسرعون أسرع .. فأسرع
....و أسرع ..... فأسرع
215
00:11:47,601 --> 00:11:50,737
بالتالى، فإنهم سوف يسرعون أسرع .. فأسرع
....و أسرع ..... فأسرع
216
00:11:50,738 --> 00:11:54,441
.و أسرع .... حتى يكادوا يقتربوا من سرعة الضوء
217
00:11:56,510 --> 00:11:59,145
حسناً ، انهم يسيرون بالكاد بسرعة الضوء
،فى مُصادِم جُزيئات حقيقي
218
00:11:59,146 --> 00:12:00,747
حسناً ، انهم يسيرون بالكاد بسرعة الضوء
،فى مُصادِم جُزيئات حقيقي
219
00:12:00,748 --> 00:12:04,684
....لكن هُنا هم لا يسيرون بتلك السُرعة
220
00:12:04,685 --> 00:12:06,886
....!!!حتى الآن
221
00:12:10,358 --> 00:12:14,828
....كذلك، البروتونات فى ذلك الاتجاه
222
00:12:14,829 --> 00:12:17,764
،تتفاعَل مع البروتونات فى ذلك الاتجاه
223
00:12:17,765 --> 00:12:19,199
،و عند نقطه مُعيّنة
.يصبحون مثل تصادُم السيارات ببعضها
224
00:12:19,200 --> 00:12:21,468
،و عند نقطه مُعيّنة
.يصبحون مثل تصادُم السيارات ببعضها
225
00:12:23,437 --> 00:12:26,406
.و يُمكِنك أن تتخيّل ما يحدُث عند تصادُم السيارات ببعضها
226
00:12:26,407 --> 00:12:28,641
،تتناثر الأجزاء فى كل مكان
و حول نُقطة التفاعُل تلك ، حيث تصطَدِم السيارات ببعضها
227
00:12:28,642 --> 00:12:30,710
،تتناثر الأجزاء فى كل مكان
و حول نُقطة التفاعُل تلك ، حيث تصطَدِم السيارات ببعضها
228
00:12:30,711 --> 00:12:32,512
،تتناثر الأجزاء فى كل مكان
و حول نُقطة التفاعُل تلك ، حيث تصطَدِم السيارات ببعضها
229
00:12:32,513 --> 00:12:35,315
.هو حيثُ توجد أداة الاكتشاف الخاصّة بنا
230
00:12:37,985 --> 00:12:40,019
هكذا ، و يحدث ذلك الملايين و الملايين و الملايين من المرات
.كل ثانية
231
00:12:40,020 --> 00:12:42,188
هكذا ، و يحدث ذلك الملايين و الملايين و الملايين من المرات
.كل ثانية
232
00:12:44,492 --> 00:12:47,293
،عندما تُحطِّم البروتونات عن بعضها
.فإنك تُطلِق كميات مهولة من الطاقة
233
00:12:47,294 --> 00:12:50,263
،عندما تُحطِّم البروتونات عن بعضها
.فإنك تُطلِق كميات مهولة من الطاقة
234
00:12:50,264 --> 00:12:53,266
،أشياء غريبة تخرُج من الانفجارات
بما فيها جُزيئات دقيقة تتوهَّج إلى حيّز الوجود
235
00:12:53,267 --> 00:12:56,770
،أشياء غريبة تخرُج من الانفجارات
بما فيها جُزيئات دقيقة تتوهَّج إلى حيّز الوجود
236
00:12:56,771 --> 00:12:59,806
..و تختفى فى مليار جُزء من الثانية
237
00:12:59,807 --> 00:13:02,442
جُزيئات مثل مُضاد النيوترون
.و نُسخة مُضاد المادّة للبروتون
238
00:13:02,443 --> 00:13:06,246
جُزيئات مثل مُضاد النيوترون
.و نُسخة مُضاد المادّة للبروتون
239
00:13:06,247 --> 00:13:11,885
قد توقَّع المُنَظِّرون أنها موجودة فى العشرينيات
240
00:13:11,886 --> 00:13:15,722
.بعقودٍ بعدها ، أثبت الـ(بيفاترون) أنهم كانوا على حق
241
00:13:15,723 --> 00:13:19,959
فجأة، العالَم الذى كُنّا ظننا أننا نعلمه
.أصبح غريباً كثيراً
242
00:13:19,960 --> 00:13:23,129
فجأة، العالَم الذى كُنّا ظننا أننا نعلمه
.أصبح غريباً كثيراً
243
00:13:23,130 --> 00:13:26,065
البوزيترونات من أشياء مثل البقايا المُشعّه
مثلما فى الموزة أو الأشعة الكونية
244
00:13:26,066 --> 00:13:28,635
البوزيترونات من أشياء مثل البقايا المُشعّه
مثلما فى الموزة أو الأشعة الكونية
245
00:13:28,636 --> 00:13:31,304
.تُمثِّل نصف عالَم المادّة المُضادة
246
00:13:31,305 --> 00:13:33,706
مُضادات البروتونات من آلات مثل هذه و من الأشعة الكونية
و المصادِر الطبيعية الأُخرى
247
00:13:33,707 --> 00:13:36,709
مُضادات البروتونات من آلات مثل هذه و من الأشعة الكونية
و المصادِر الطبيعية الأُخرى
248
00:13:36,710 --> 00:13:39,579
.تُمثِّل النصف الآخر من عالَم المادّة المُضاده
249
00:13:39,580 --> 00:13:40,914
،ضعهم معاً
و سوف ترى مرآة لعالَم المادّة المُضادّة كاملاً، مُماثِلة تماماً لعالمنا
250
00:13:40,915 --> 00:13:43,650
،ضعهم معاً
و سوف ترى مرآة لعالَم المادّة المُضادّة كاملاً، مُماثِلة تماماً لعالمنا
251
00:13:43,651 --> 00:13:45,218
،ضعهم معاً
و سوف ترى مرآة لعالَم المادّة المُضادّة كاملاً، مُماثِلة تماماً لعالمنا
252
00:13:45,219 --> 00:13:48,755
،ما عدا أن كل شيء فى اتجاه مُعاكِس
كل شيء مُنعكِس معاً
253
00:13:48,756 --> 00:13:52,225
،و هذا نوعاً ما مُدهِش ، صادِم رُبما
لأن أكوان المادّة و اللامادّة ليسوا بمنسجمين إلى هذه الدرجة مع بعضهم البعض
254
00:13:52,226 --> 00:13:55,128
،و هذا نوعاً ما مُدهِش ، صادِم رُبما
لأن أكوان المادّة و اللامادّة ليسوا بمنسجمين إلى هذه الدرجة مع بعضهم البعض
255
00:13:55,129 --> 00:13:57,497
،و هذا نوعاً ما مُدهِش ، صادِم رُبما
لأن أكوان المادّة و اللامادّة ليسوا بمنسجمين إلى هذه الدرجة مع بعضهم البعض
256
00:13:57,498 --> 00:13:59,699
،لأنه عندما تضعهم مع بعضهم البعض
.عندما يتلامسا، يُمحقَا أو يَنفجرا
257
00:13:59,700 --> 00:14:02,335
،لأنه عندما تضعهم مع بعضهم البعض
.عندما يتلامسا، يُمحقَا أو يَنفجرا
258
00:14:02,336 --> 00:14:04,270
بالتالى، كيف أتينا لنُصبِح هُنا؟
259
00:14:04,271 --> 00:14:06,806
لأنه إذا كان هُناك فقط نفس الكم من المادّة
،و مِثله من المادّة المُضادة فى الكون
260
00:14:06,807 --> 00:14:08,675
لأنه إذا كان هُناك فقط نفس الكم من المادّة
،و مِثله من المادّة المُضادة فى الكون
261
00:14:08,676 --> 00:14:11,077
.وَجَب أن يتحِدا مع بعضهما، و يتركانا بلا أى شيءٍ يُذكَر
262
00:14:11,078 --> 00:14:13,480
.وَجَب أن يتحِدا مع بعضهما، و يتركانا بلا أى شيءٍ يُذكَر
263
00:14:19,053 --> 00:14:22,522
الأضواء الدقيقة المُتدفقة التى تراها هُنا
.(هى مادّة مُضادة للإلكترونات أو (بوزيترونات
264
00:14:22,523 --> 00:14:25,992
الأضواء الدقيقة المُتدفقة التى تراها هُنا
.(هى مادّة مُضادة للإلكترونات أو (بوزيترونات
265
00:14:25,993 --> 00:14:29,229
،عندما تتسرّب إلى الخارج من هذا القُرص المُشِع الصغير
تصطدم بالإلكترونات المُضادة فى الشُحنة فى المادّة العاديّة بالحُجرة
266
00:14:29,230 --> 00:14:32,398
،عندما تتسرّب إلى الخارج من هذا القُرص المُشِع الصغير
تصطدم بالإلكترونات المُضادة فى الشُحنة فى المادّة العاديّة بالحُجرة
267
00:14:32,399 --> 00:14:34,667
،عندما تتسرّب إلى الخارج من هذا القُرص المُشِع الصغير
تصطدم بالإلكترونات المُضادة فى الشُحنة فى المادّة العاديّة بالحُجرة
268
00:14:34,668 --> 00:14:36,736
،و يُبادا فوراً
.صانِعين تلك الومضات من الطاقة
269
00:14:36,737 --> 00:14:39,739
،و يُبادا فوراً
.صانِعين تلك الومضات من الطاقة
270
00:14:39,740 --> 00:14:44,143
،البوزيترونات و الإلكترونات هما أصغر جُزيئات يُمكن تصوُّرها
لذا، فحقيقة أن تراهم ينفجران بالعين المُجرّدة
271
00:14:44,144 --> 00:14:48,448
،البوزيترونات و الإلكترونات هما أصغر جُزيئات يُمكن تصوُّرها
لذا، فحقيقة أن تراهم ينفجران بالعين المُجرّدة
272
00:14:48,449 --> 00:14:52,485
.يُعطيك لمحة عن كم الطاقة الصادِرة
273
00:14:54,822 --> 00:14:58,358
.المادّة المُضادة هى الأقصى شِدّة فى الانفجار
274
00:14:58,359 --> 00:15:01,494
،البعض يقلق فيما إذا قد وقعت فى الأيدى الخطأ
فإنها قد تُستخدم لصُنع قنبلة مادّة مُضادّة
275
00:15:01,495 --> 00:15:05,431
،البعض يقلق فيما إذا قد وقعت فى الأيدى الخطأ
فإنها قد تُستخدم لصُنع قنبلة مادّة مُضادّة
276
00:15:05,432 --> 00:15:07,600
.السلاح ذو القوّة المُطلَقة
277
00:15:10,771 --> 00:15:13,506
.ليس هُناك طريقة لدينا لتدمير الأرض باستخدام المادّة المُضادة هُنا
278
00:15:13,507 --> 00:15:14,674
.ليس هُناك طريقة لدينا لتدمير الأرض باستخدام المادّة المُضادة هُنا
279
00:15:14,675 --> 00:15:16,442
إنه مُستحيل بكل تأكيد
أن تأتى بكميّة كبيرة من المادّة المُضادة هُنا
280
00:15:16,443 --> 00:15:19,379
إنه مُستحيل بكل تأكيد
أن تأتى بكميّة كبيرة من المادّة المُضادة هُنا
281
00:15:19,380 --> 00:15:21,781
ببساطه على الأُسُس الاقتصاديّة
282
00:15:21,782 --> 00:15:25,685
لو أنك أردت أن تصنع حتى زوج من الجرامات
،من المادّة المُضادّة
283
00:15:25,686 --> 00:15:27,954
سيتوجّب عليك أن تُشغِّل تلك البناية
لمُدّة، فى الواقِع، آلاف، إذا لم يكُن عشرات الآلاف من السنين
284
00:15:27,955 --> 00:15:31,224
سيتوجّب عليك أن تُشغِّل تلك البناية
لمُدّة، فى الواقِع، آلاف، إذا لم يكُن عشرات الآلاف من السنين
285
00:15:31,225 --> 00:15:33,793
لتصنع حتى بضعة جرامات من المادّة المُضادة
286
00:15:33,794 --> 00:15:36,062
،و هذه مُشكلة فيزيائيّة جوهرية
.ليست مُشكلة كفاءة
287
00:15:36,063 --> 00:15:37,764
،و هذه مُشكلة فيزيائيّة جوهرية
.ليست مُشكلة كفاءة
288
00:15:37,765 --> 00:15:40,633
إنها ليست كما و أننا فى طريقنا للحصول
.على الأفضل بكثير فى هذا، عمّا نحن عليه حالياً
289
00:15:40,634 --> 00:15:42,168
إنها ليست كما و أننا فى طريقنا للحصول
.على الأفضل بكثير فى هذا، عمّا نحن عليه حالياً
290
00:15:44,038 --> 00:15:46,606
.لذا، يُمكِنك أن تستريح
291
00:15:46,607 --> 00:15:48,274
.العالَم بأمان
292
00:15:48,275 --> 00:15:51,511
!المادّة المُضادّة هى ما لم نُصنَع نحن منه
293
00:15:51,512 --> 00:15:54,480
،لكن الواقِع هو أنها موجودة فعلاً
كاشِفة إلى أى مدى هذا الكون غريب بحق
294
00:15:54,481 --> 00:15:57,884
،لكن الواقِع هو أنها موجودة فعلاً
كاشِفة إلى أى مدى هذا الكون غريب بحق
295
00:15:57,885 --> 00:16:01,921
،و كم أن فهمنا ضئيل لعمل القوى الكونيّة فى السماوات
.و عميقاً بداخل أجسادنا نحن
296
00:16:01,922 --> 00:16:06,092
،و كم أن فهمنا ضئيل لعمل القوى الكونيّة فى السماوات
.و عميقاً بداخل أجسادنا نحن
297
00:16:06,093 --> 00:16:07,961
اكتشاف المادّة المُضادة
تَبِعَه بحثٌ أعمق فى صميم الذرّة
298
00:16:07,962 --> 00:16:11,097
اكتشاف المادّة المُضادة
تَبِعَه بحثٌ أعمق فى صميم الذرّة
299
00:16:11,098 --> 00:16:13,833
.على أكبر و أقوى مُسرعات الجُزيئات
300
00:16:13,834 --> 00:16:17,403
.لكن ، لم يُعجَب الفيزيائيون بما رأوه
301
00:16:17,404 --> 00:16:21,374
.كُلما نظروا عن قُرب، كُلما بعُدَت الأشياء عن أن يكون لها معنى
302
00:16:23,978 --> 00:16:25,678
كشفت المُسرعات عن مجموعة مُذهلة
....من جُسيمات غامِضة
303
00:16:25,679 --> 00:16:28,948
كشفت المُسرعات عن مجموعة مُذهلة
....من جُسيمات غامِضة
304
00:16:28,949 --> 00:16:30,316
،العشرات من السُلالات
305
00:16:30,317 --> 00:16:33,886
،أجزاء من المادّة، يبدو عليهم الاختلاف جميعاً
306
00:16:33,887 --> 00:16:36,122
،بعضهم كان ثقيلاً بشكل لا يُصدق
.و البعض كان لا يملك أيّة وزنٍ على الإطلاق
307
00:16:36,123 --> 00:16:38,291
،بعضهم كان ثقيلاً بشكل لا يُصدق
.و البعض كان لا يملك أيّة وزنٍ على الإطلاق
308
00:16:38,292 --> 00:16:44,163
العالَم تحت الذرّى اكتسب لقب
"حديقة حيوان الجُزيئات"
309
00:16:44,164 --> 00:16:47,500
"عندما كنّا نتفهَّم "حديقة حيوان الجُزيئات
،التى لم تكُن مُعرّفة
310
00:16:47,501 --> 00:16:48,901
"عندما كنّا نتفهَّم "حديقة حيوان الجُزيئات
،التى لم تكُن مُعرّفة
311
00:16:48,902 --> 00:16:52,772
.كانت فوضويّة إلى حدٍ ما، و لم تكُن تبدو على نحوٍ سليم
312
00:16:55,009 --> 00:16:58,244
،أنت تُفكِّر ، "هذا هُراء
."يجب أن يكون هُناك شيء أفضل من هذا
313
00:16:58,245 --> 00:17:00,713
،أنت تُفكِّر ، "هذا هُراء
."يجب أن يكون هُناك شيء أفضل من هذا
314
00:17:00,714 --> 00:17:02,782
...لأن هذا كله، أتعلم
،مثل ، تصنيف أشياء كالسحر الأسود
315
00:17:02,783 --> 00:17:05,985
...لأن هذا كله، أتعلم
،مثل ، تصنيف أشياء كالسحر الأسود
316
00:17:05,986 --> 00:17:08,388
.و لا يعلم الناس بما كانوا يفعلونه
317
00:17:09,923 --> 00:17:13,693
.الفيزياء هى التنقيب عن البساطة
318
00:17:13,694 --> 00:17:15,161
.هذا كان فوضى
319
00:17:15,162 --> 00:17:16,329
لماذا؟
320
00:17:16,330 --> 00:17:20,299
،للمساعدة فى حل هذا اللُغز فى السبعينيات
<فيرميلاب> أنشأت الولايات المُتحِدة
321
00:17:20,300 --> 00:17:23,036
،للمساعدة فى حل هذا اللُغز فى السبعينيات
<فيرميلاب> أنشأت الولايات المُتحِدة
322
00:17:23,037 --> 00:17:28,141
.بناية بحث عالية الطاقة تبعد بـ 30 ميلاً عن شيكاغو
323
00:17:28,142 --> 00:17:31,944
،"فيرميلاب" تقع على رأس "تيفاترون"
324
00:17:31,945 --> 00:17:35,815
.مُسرِّع جُزيئات بطول أربعة أميال
325
00:17:35,816 --> 00:17:39,652
الحاصِل على جائزة نوبِل العالِم الفيزيائي التجريبي
326
00:17:39,653 --> 00:17:42,488
.أجرى العديد من تجاربه هُنا
327
00:17:42,489 --> 00:17:46,459
لكن على مدى عقود، كان يتلمَّس طريقه فى الظلام
،مثل أى شخصٍ آخر
328
00:17:46,460 --> 00:17:50,296
.مُحاوِلاً إيجاد معنى لفوضى عالَم الكم
329
00:17:50,297 --> 00:17:52,031
،شيئاً فشيئاً
الكثير و الكثير من الجُزيئات تم تلقيمها للقادوس
:إضافة من المُترجم
Hopper :القادوس
و هو وعاء قُمعى الشكل لتلقيم الطاحون بالقمح
(و هذا هو أقرب تفسير للمعنى المذكور (منقول
330
00:17:52,032 --> 00:17:55,735
،شيئاً فشيئاً
الكثير و الكثير من الجُزيئات تم تلقيمها للقادوس
:إضافة من المُترجم
Hopper :القادوس
و هو وعاء قُمعى الشكل لتلقيم الطاحون بالقمح
(و هذا هو أقرب تفسير للمعنى المذكور (منقول
331
00:17:55,736 --> 00:17:57,904
حتى كان هُناك بضع مئات من الجُزيئات
،كما تعلم، فى الخمسينيات و الستينيات و السبعينيات
332
00:17:57,905 --> 00:18:00,840
حتى كان هُناك بضع مئات من الجُزيئات
،كما تعلم، فى الخمسينيات و الستينيات و السبعينيات
333
00:18:00,841 --> 00:18:04,043
و بعد ذلك بدأ الناس فى تنظيم تلك الجُزيئات
،فى جماعات عائليّة
334
00:18:04,044 --> 00:18:05,645
و بعد ذلك بدأ الناس فى تنظيم تلك الجُزيئات
،فى جماعات عائليّة
335
00:18:05,646 --> 00:18:08,681
و من هذا ، فى أواخر السبعينيات و بدايات الثمانينات
<النموذج القياسى>أتى ذلك التنظيم المُسمى بـ
:إضافة من المُترجم
Standard Model : النموذج المعياري أو القياسي
ظهر هذا النموذج فى النصف الأخير من القرن الماضى و تم تطويره من قبل العديد
من علماء الفيزياء عن طريق التجارب و تطوُّر الفيزياء النظرية و تم اعتماده بعد إثبات
وجود الكواركات بالتجربة فى السبعينيات و هو يقوم على توصيف القوى الأساسية عدا قوة الجاذبية
و قد أحدث ذلك النموذج نجاحاً غير مسبوق خاصة بعد اكتشاف بوزون هيجز عام 2012
336
00:18:08,682 --> 00:18:12,819
و من هذا ، فى أواخر السبعينيات و بدايات الثمانينات
<النموذج القياسى>أتى ذلك التنظيم المُسمى بـ
:إضافة من المُترجم
Standard Model : النموذج المعياري أو القياسي
ظهر هذا النموذج فى النصف الأخير من القرن الماضى و تم تطويره من قبل العديد
من علماء الفيزياء عن طريق التجارب و تطور الفيزياء النظرية و تم اعتماده بعد إثبات
وجود الكواركات بالتجربة فى السبعينيات و هو يقوم على توصيف القوى الأساسية عدا قوة الجاذبية
و قد أحدث ذلك النموذج نجاحاً غير مسبوق خاصة بعد اكتشاف بوزون هيجز عام 2012
337
00:18:12,820 --> 00:18:16,756
،و لكنها كانت عملية تدريجيّة
.و هى مثل أحجية الصور المقطوعة
338
00:18:16,757 --> 00:18:18,624
،و لكنها كانت عملية تدريجيّة
.و هى مثل أحجية الصور المقطوعة
339
00:18:18,625 --> 00:18:21,494
تحصُل على القطعة الصحيحة
،و كل شيء يُشكِّل مجموعة واحدة
340
00:18:21,495 --> 00:18:24,831
.و تتكوَّن الصورة التى على غطاء العُلبة
341
00:18:24,832 --> 00:18:28,968
،بعد دراسة الآلاف من تلك الأحجية
.بدأ الفيزيائيون فى فهم ما كانوا ينظروا إليه
342
00:18:28,969 --> 00:18:32,805
،بعد دراسة الآلاف من تلك الأحجية
.بدأ الفيزيائيون فى فهم ما كانوا ينظروا إليه
343
00:18:32,806 --> 00:18:36,943
المُستكشِف العِملاق شغَّل
344
00:18:36,944 --> 00:18:40,446
"الذى يأخُذ صوراً لتصادُمات المادّة و المادّة المُضادة داخل الـ"تيفاترون
345
00:18:40,447 --> 00:18:42,982
"الذى يأخُذ صوراً لتصادُمات المادّة و المادّة المُضادة داخل الـ"تيفاترون
346
00:18:42,983 --> 00:18:46,385
ما يوجد خلفى هو عرض لحدث تصادُم بروتون و بروتون مُضاد
"CDF"يحدث داخِل مُستكشِف الـ
:إضافة من المُترجِم
CDF :
= Collider Detector at Fermilab
= مُستكشِف التصادُمات فى فيرميلاب
347
00:18:46,386 --> 00:18:48,454
ما يوجد خلفى هو عرض لحدث تصادُم بروتون و بروتون مُضاد
"CDF"يحدث داخِل مُستكشِف الـ
:إضافة من المُترجِم
CDF :
= Collider Detector at Fermilab
= مُستكشِف التصادُمات فى فيرميلاب
348
00:18:48,455 --> 00:18:51,257
يُمكِنك تخيُّل بروتوناً آتٍ من اتجاه واحداً
...داخِل و خارج من الشاشة
349
00:18:51,258 --> 00:18:52,658
يُمكِنك تخيُّل بروتوناً آتٍ من اتجاه واحداً
...داخِل و خارج من الشاشة
350
00:18:52,659 --> 00:18:54,761
.و يتصادَم عند النقطة المركزيّة
351
00:18:54,762 --> 00:18:57,597
،و هكذا ، عند النظر إلى إنحناء أو تقوُّس الجُزيء
.لو أنه مُنحني فى اتجاه واحد، فإنه موجب الشحنه
352
00:18:57,598 --> 00:18:59,098
،و هكذا ، عند النظر إلى إنحناء أو تقوُّس الجُزيء
.لو أنه مُنحني فى اتجاه واحد، فإنه موجب الشحنه
353
00:18:59,099 --> 00:19:00,867
،و هكذا ، عند النظر إلى إنحناء أو تقوُّس الجُزيء
.لو أنه مُنحني فى اتجاه واحد، فإنه موجب الشحنه
354
00:19:00,868 --> 00:19:02,769
،لو أنه إنحنى فى الاتجاه المُعاكِس
.فإن هذا الجُزيء سالِب الشُحنه
355
00:19:02,770 --> 00:19:04,604
،لو أنه إنحنى فى الاتجاه المُعاكِس
.فإن هذا الجُزيء سالِب الشُحنه
356
00:19:04,605 --> 00:19:06,706
هكذا ، لو حللّنا هذا الحدَث، يُمكِنك أن ترى
.جسماً أُحادياً ورديّاً طويلاً يُشير إلى كُتلة ورديّة كبيرة
357
00:19:06,707 --> 00:19:08,808
هكذا ، لو حللّنا هذا الحدَث، يُمكِنك أن ترى
.جسماً أُحادياً ورديّاً طويلاً يُشير إلى كُتلة ورديّة كبيرة
358
00:19:08,809 --> 00:19:10,476
هكذا ، لو حللّنا هذا الحدَث، يُمكِنك أن ترى
.جسماً أُحادياً ورديّاً طويلاً يُشير إلى كُتلة ورديّة كبيرة
359
00:19:10,477 --> 00:19:13,179
.كُلما ازداد اللون، كلما كانت الطاقة التى يملُكها الجُزيء أكبر
360
00:19:13,180 --> 00:19:15,414
أيضاً ، يُمكِنك أن ترى ها هُنا الجُزيء الأُحادي و قد
.تخلّى عن حِفنة من الطاقة فى المرحلة الابتدائيّة من المُسعِّر
361
00:19:15,415 --> 00:19:16,916
أيضاً ، يُمكِنك أن ترى ها هُنا الجُزيء الأُحادي و قد
.تخلّى عن حِفنة من الطاقة فى المرحلة الابتدائيّة من المُسعِّر
362
00:19:16,917 --> 00:19:19,218
أيضاً ، يُمكِنك أن ترى ها هُنا الجُزيء الأُحادي و قد
.تخلّى عن حِفنة من الطاقة فى المرحلة الابتدائيّة من المُسعِّر
363
00:19:19,219 --> 00:19:21,454
.و هذا دالٌ على أنه إلكترون
364
00:19:21,455 --> 00:19:24,123
و هُنا، ترى خطاً أُحاديّاً مُصدِراً طاقة فى النصف الخلفي
،من المُستكشِف
365
00:19:24,124 --> 00:19:26,526
و هُنا، ترى خطاً أُحاديّاً مُصدِراً طاقة فى النصف الخلفي
،من المُستكشِف
366
00:19:26,527 --> 00:19:29,529
،"و هو أكثر ما يُميِّز شكل جُسيم الـ"الميوون
.الميوون" يَكوُن إلكترون ثقيل"
:إضافة من المُترجم
:الميوون
هو جُسيم أولى غير مُستقر ينتمى هو و الإلكترون على عائلة الليبتونات
و له شحنه سالِبة مثله و لكن كتلة الميوون تعادِل 200 مره كتلة
الإلكترون
367
00:19:29,530 --> 00:19:31,597
،"و هو أكثر ما يُميِّز شكل جُسيم الـ"الميوون
.الميوون" يَكوُن إلكترون ثقيل"
:إضافة من المُترجم
:الميوون
هو جُسيم أولى غير مُستقر ينتمى هو و الإلكترون على عائلة الليبتونات
و له شحنه سالِبة مثله و لكن كتلة الميوون تعادِل 200 مره كتلة
الإلكترون
368
00:19:31,598 --> 00:19:34,100
بالتالى، نستطيع أن نبدأ فى الحصول على الكثير من المعلومات
عن طريق النظر فقط إلى بعض من الأفكار المُبسّطة جداً
369
00:19:34,101 --> 00:19:37,069
بالتالى، نستطيع أن نبدأ فى الحصول على الكثير من المعلومات
عن طريق النظر فقط إلى بعض من الأفكار المُبسّطة جداً
370
00:19:37,070 --> 00:19:39,472
،الخاصة بأماكِن انتقال الجُزيئات
.و درجة انحناءها، و أماكِن ترسيبها للطاقة فى المُستكشِف
371
00:19:39,473 --> 00:19:40,673
،الخاصة بأماكِن انتقال الجُزيئات
.و درجة انحناءها، و أماكِن ترسيبها للطاقة فى المُستكشِف
372
00:19:40,674 --> 00:19:43,442
،الخاصة بأماكِن انتقال الجُزيئات
.و درجة انحناءها، و أماكِن ترسيبها للطاقة فى المُستكشِف
373
00:19:43,443 --> 00:19:44,777
،اليوم
،و بعد سنين من قراءة أوراق الشاي التحت ذريّة تلك
374
00:19:44,778 --> 00:19:48,681
،اليوم
،و بعد سنين من قراءة أوراق الشاي التحت ذريّة تلك
375
00:19:48,682 --> 00:19:51,984
يشعُر الفيزيائيون أنهم على مقرُبة من الإجابة على سؤال
"مِن ماذا نحن مصنوعون حقاً؟"
376
00:19:51,985 --> 00:19:56,155
يشعُر الفيزيائيون أنهم على مقرُبة من الإجابة على سؤال
"مِن ماذا نحن مصنوعون حقاً؟"
377
00:19:56,156 --> 00:19:58,457
،الأشياء التى صُنِعنا منها اليوم
...كل ما تتطلّبه يُمكِن أن يكون بضعة جُزيئات ملء اليد
378
00:19:58,458 --> 00:20:01,994
،الأشياء التى صُنِعنا منها اليوم
...كل ما تتطلّبه يُمكِن أن يكون بضعة جُزيئات ملء اليد
379
00:20:01,995 --> 00:20:05,832
!الذرات من الخارِج الكترونات
380
00:20:05,833 --> 00:20:09,068
.تدور مثل الكواكِب ، إذا أحببت
381
00:20:09,069 --> 00:20:11,804
،هُناك نواة فى مُنتصف الذرّة
التى إعتدنا على الاعتقاد فى أنها مصنوعة من البروتونات و النيوترونات
382
00:20:11,805 --> 00:20:15,374
،هُناك نواة فى مُنتصف الذرّة
التى إعتدنا على الاعتقاد فى أنها مصنوعة من البروتونات و النيوترونات
383
00:20:15,375 --> 00:20:18,144
حسناً، هى كذلك ، لكن بالدخول عميقاً
،فهى، بدورها، مثل الولوچ إلى قلب بَصَلَة كونيّة
384
00:20:18,145 --> 00:20:20,947
حسناً، هى كذلك ، لكن بالدخول عميقاً
،فهى، بدورها، مثل الولوچ إلى قلب بَصَلَة كونيّة
385
00:20:20,948 --> 00:20:23,549
فهى مصنوعه من أشياءٍ صغيرة اسمها
"الكواركات"
386
00:20:23,550 --> 00:20:26,986
"و نوعان من تلك " الكواركات
.الكوارك العلوي و الكوارك السُفلي
387
00:20:26,987 --> 00:20:28,087
.و هذه هى
388
00:20:28,088 --> 00:20:30,389
الكواركان العُلوي و السُفلي يتصلان ببعضهما
.بطرق مُختلِفة نهائية، صانِعين نواة الذرّة
389
00:20:30,390 --> 00:20:33,559
الكواركان العُلوي و السُفلي يتصلان ببعضهما
.بطرق مُختلِفة نهائية، صانِعين نواة الذرّة
390
00:20:33,560 --> 00:20:36,796
.و إلكترون يدور بالخارِج صانِعاً الذرّة
391
00:20:36,797 --> 00:20:38,197
،"اقذِف بـ"نيوترينو
،الذى يُولَّد خلال العمليات الإشعاعيّة
:إضافة من المُترجم
Neutrino : النيوترينو
جُسيم أولي اسمه مشتق من اللغة الإيطالية بمعنى جسيم صغير مُتعادِل
،الشحنه أى أنه لا يتأثر بالقوى الكهرومغناطيسية و يُعتقد أنه يحمل بعض من الطاقة
الناتجة أثناء عملية الإشعاع ، و هناك تجارب قد أجريت فى عام 2011 أُثبت فيها أن
سرعة النيوترينو أكبر قليلاً من سرعة الضوء ولكن شكك العلماء فى ظروف التجربة
392
00:20:38,198 --> 00:20:41,000
،"اقذِف بـ"نيوترينو
،الذى يُولَّد خلال العمليات الإشعاعيّة
:إضافة من المُترجم
Neutrino : النيوترينو
جُسيم أولي اسمه مشتق من اللغة الإيطالية بمعنى جسيم صغير مُتعادِل
،الشحنه أى أنه لا يتأثر بالقوى الكهرومغناطيسية و يُعتقد أنه يحمل بعض من الطاقة
الناتجة أثناء عملية الإشعاع ، و هناك تجارب قد أجريت فى عام 2011 أُثبت فيها أن
سرعة النيوترينو أكبر قليلاً من سرعة الضوء ولكن شكك العلماء فى ظروف التجربة
393
00:20:41,001 --> 00:20:42,935
،و هذه هى الجُزيئات الأساسيّة
.التى تصنع كل شيء تراه حولك
394
00:20:42,936 --> 00:20:46,105
،و هذه هى الجُزيئات الأساسيّة
.التى تصنع كل شيء تراه حولك
395
00:20:46,106 --> 00:20:49,041
،هناك أيضاً فوتون الضوء
،و الذى نرى عن طريقه الآن
396
00:20:49,042 --> 00:20:52,078
،هناك أيضاً فوتون الضوء
،و الذى نرى عن طريقه الآن
397
00:20:52,079 --> 00:20:54,313
.و هذا هو ما عليه الحال
398
00:20:54,314 --> 00:20:57,049
معظم الذرّات فى جسدنا
،مكونه من نواة و إلكترونات
399
00:20:57,050 --> 00:20:59,452
معظم الذرّات فى جسدنا
،مكونه من نواة و إلكترونات
400
00:20:59,453 --> 00:21:03,356
،و الأنوية نفسها مكوّنة من بروتونات و نيوترونات
401
00:21:03,357 --> 00:21:05,825
.و البروتونات و النيترونات مكوّنون من الكواركات
402
00:21:05,826 --> 00:21:08,995
:و بالطبع ، فإنك ستقول
"من ماذا تتكوّن الكواركات؟"
403
00:21:08,996 --> 00:21:11,097
.و هذا هو حيث نحن عالِقون
404
00:21:11,098 --> 00:21:14,901
،على مدار 40، 50 عاماً
كنا ندرس الكواركات
405
00:21:14,902 --> 00:21:16,802
،محاولين إيجاد شيء بالداخل
406
00:21:16,803 --> 00:21:19,906
و قد حصلنا على نفس النتائِج التى حصلنا عليها
.بالنسبه للإلكترون
407
00:21:19,907 --> 00:21:23,209
،لا يوجد شىء بالداخل
.لا يوجد للكواركات أى حجم
408
00:21:23,210 --> 00:21:25,711
.حجم ، و نِصْف قُطْر الكوارك صفر
409
00:21:25,712 --> 00:21:29,081
إنها نوعاً ما مثل
"أليس فى بلاد العجائِب"
410
00:21:29,082 --> 00:21:31,984
*"أتتذكّر حين رأت "أليس" قط "شيشاير
جالِساً على فرع شجرة بابتسامة كبيرة؟
قط خيالى فى قصص أليس فى بلاد العجائب
"لمؤلفها "لويس كارول
(منقول)
411
00:21:31,985 --> 00:21:35,788
*"أتتذكّر حين رأت "أليس" قط "شيشاير
جالِساً على فرع شجرة بابتسامة كبيرة؟
قط خيالى فى قصص أليس فى بلاد العجائب
"لمؤلفها "لويس كارول
(منقول)
412
00:21:35,789 --> 00:21:39,859
،و ما أكثر من دهشتها الكبيرة
413
00:21:39,860 --> 00:21:41,994
،أمام عينيها ، بدأ قط الـ"شيشاير" فى الاختفاء
414
00:21:41,995 --> 00:21:44,497
،أمام عينيها ، بدأ قط الـ"شيشاير" فى الاختفاء
415
00:21:44,498 --> 00:21:48,167
و فى النهاية ... بووووف
!لقد إختفى
416
00:21:48,168 --> 00:21:50,836
.لكن خلّف وراءه جُزأً واحِداً ..... ابتسامته
417
00:21:53,674 --> 00:21:58,911
.ابتسامة الكوارك تلك هى علبة صغيرة محشوّة مليئة بالطاقة
418
00:21:58,912 --> 00:22:02,281
كُلّ المادّة، فى الواقِع مصنوعه من طاقة
.قد تخثّرَت إلى شكل جُسيمائِي
419
00:22:02,282 --> 00:22:05,918
كُلّ المادّة، فى الواقِع مصنوعه من طاقة
.قد تخثّرَت إلى شكل جُسيمائِي
420
00:22:05,919 --> 00:22:09,789
.بالتالى ، فإن هذا يبدو أن يكون هو ما صُنِعنا منه
421
00:22:09,790 --> 00:22:13,359
.على الأقل، بقدر ما نستطيع أن نراه الآن
422
00:22:13,360 --> 00:22:16,629
،لكن، معرفة هذا فتح ما هو أكثر غموضاً
423
00:22:16,630 --> 00:22:20,533
....الذى هو
لماذا الأشياء التى صُنِعنا منها تسلك ذلك المسار التى تسلكه؟
424
00:22:20,534 --> 00:22:23,402
....الذى هو
لماذا الأشياء التى صُنِعنا منها تسلك ذلك المسار التى تسلكه؟
425
00:22:23,403 --> 00:22:25,037
!!فحوصاتنا للمادّة، كشفت أن كل شيء تقريباً مُفرّغ
426
00:22:25,038 --> 00:22:28,174
!!فحوصاتنا للمادّة، كشفت أن كل شيء تقريباً مُفرّغ
427
00:22:28,175 --> 00:22:31,243
.أنت ، أنا ، و كل شيء فى الكون
428
00:22:31,244 --> 00:22:34,513
كلها فراغ خال بقليلٍ من نتوءات المادّة
.تطفو فى فراغٍ مثل صخور بلا هدف فى اتساع الفضاء
429
00:22:34,514 --> 00:22:39,118
كلها فراغ خال بقليلٍ من نتوءات المادّة
.تطفو فى فراغٍ مثل صخور بلا هدف فى اتساع الفضاء
430
00:22:39,119 --> 00:22:41,921
لكن كيف لتلك النتوءات من المادّة
أن تتشكَّل إلى أشكالٍ و كيانات؟
431
00:22:41,922 --> 00:22:44,757
لكن كيف لتلك النتوءات من المادّة
أن تتشكَّل إلى أشكالٍ و كيانات؟
432
00:22:44,758 --> 00:22:47,693
...يجب أن يكون هُناك شيئاً يربطها معاً
433
00:22:47,694 --> 00:22:51,497
نوعاً ما من الغِراء فى مُحيطٍ من الفراغ
434
00:22:51,498 --> 00:22:54,967
السؤال هو ، ماذا؟
435
00:22:59,500 --> 00:23:03,503
...اليوم ، نعتقِد أننا نعرف مما نحن مصنوعون
436
00:23:03,504 --> 00:23:05,672
وحدات البناء الصغيرة جداً
.التى تُكوِّن كل المادّة فى الكون
437
00:23:05,673 --> 00:23:08,207
وحدات البناء الصغيرة جداً
.التى تُكوِّن كل المادّة فى الكون
438
00:23:08,208 --> 00:23:11,177
لكن العثور على تلك الفُتات و القطع من المادّة
...قد كشف عن لُغز أكثر تحدى
439
00:23:11,178 --> 00:23:14,714
لكن العثور على تلك الفُتات و القطع من المادّة
...قد كشف عن لُغز أكثر تحدى
440
00:23:14,715 --> 00:23:17,283
لماذا الأشياء صلبة؟
441
00:23:17,284 --> 00:23:21,087
لماذا تملُك كُتلة؟
442
00:23:21,088 --> 00:23:23,022
.المادّة فى الغالِب فضاء خالى
443
00:23:23,023 --> 00:23:26,359
،بين الحين و الآخر
تجد مكان الذرّة
444
00:23:26,360 --> 00:23:29,062
.لكن فى أغلب الوقت تكون فضاء خال
445
00:23:29,063 --> 00:23:32,999
.هكذا، مكان الذرّة تلك و مكان الذرّة تلك و هكذا
446
00:23:33,000 --> 00:23:34,734
كيف يتماسَك كُلّاً منهما بالآخر؟
447
00:23:34,735 --> 00:23:37,103
كيف تتماسَك أنت؟
كيف أتماسَك أنا؟
448
00:23:37,104 --> 00:23:41,007
،إنه ليس غِراء
.أنت تعلم أنه ليس غِراء
449
00:23:41,008 --> 00:23:44,644
.يجب أن تكون بعضاً من تبادُل الخصائِص الأساسيّة
450
00:23:44,645 --> 00:23:46,512
...ذلك التبادُل فى القوى يجب أن يحدُث
451
00:23:46,513 --> 00:23:47,880
...حتى و إن لم تكُن تراه
452
00:23:47,881 --> 00:23:51,084
.يجب أن يحدُث على المستوى العالمي فى كل مكان
453
00:23:51,085 --> 00:23:53,953
.الفضاء الخالى ليس بخالٍ على الإطلاق
454
00:23:53,954 --> 00:23:55,822
.إنه مليء بالقوى
455
00:23:55,823 --> 00:23:59,659
،عندما يقذف هذان الرجُلان بكُرَة السلّة تلك ذهاباً و إياباً
فإنهم ينقلون القوّة الدافعة للكُرة
456
00:23:59,660 --> 00:24:02,361
،عندما يقذف هذان الرجُلان بكُرَة السلّة تلك ذهاباً و إياباً
فإنهم ينقلون القوّة الدافعة للكُرة
457
00:24:02,362 --> 00:24:06,299
...من واحدٍ إلى الآخر ، الذى يدفع كلاهما عن بعض
.تبادُل مُعقّد لقوى خفيّة تتحدث إلى بعضها البعض
458
00:24:06,300 --> 00:24:09,902
...من واحدٍ إلى الآخر ، الذى يدفع كلاهما عن بعض
.تبادُل مُعقّد لقوى خفيّة تتحدث إلى بعضها البعض
459
00:24:09,903 --> 00:24:12,772
...من واحدٍ إلى الآخر ، الذى يدفع كلاهما عن بعض
.تبادُل مُعقّد لقوى خفيّة تتحدث إلى بعضها البعض
460
00:24:12,773 --> 00:24:14,474
...كذلك، فإن هُناك أربع قوى أساسيّة
461
00:24:14,475 --> 00:24:16,542
"قوى الجاذبية"
،التى يعرفها الجميع
462
00:24:16,543 --> 00:24:19,078
"القوى الكهرومغناطيسيّة"
،و التى فى الغالِب يعلمها الجميع
463
00:24:19,079 --> 00:24:20,913
"القوى الضعيفة"
،و التى لا تعرِفها أنت
464
00:24:20,914 --> 00:24:22,982
"و "القوى الشديدة
.و التى لا تعرفها أنت
465
00:24:22,983 --> 00:24:28,087
.القوى الضعيفة هى ما يُحدِّد الإضمحلال الإشعاعى
466
00:24:28,088 --> 00:24:31,657
....كيف ينحل "اليورانيوم" إلى أياً كان ما ينحل إليه
467
00:24:31,658 --> 00:24:33,760
.هذا محكوم بالقوى الضعيفه
468
00:24:33,761 --> 00:24:37,497
،القوى الشديدة هى ما تحمل البروتونات معاً
469
00:24:37,498 --> 00:24:41,234
.ما يحمل الكواركات إلى ثلاثة قطع التى تكوِّن البروتون
470
00:24:41,235 --> 00:24:44,170
،بالتالى، نحن نُنتِج القوى الضعيفة و القوى القويّة
،و ما لا نفهمه هو قوى الجاذبيّة
471
00:24:44,171 --> 00:24:46,973
،بالتالى، نحن نُنتِج القوى الضعيفة و القوى القويّة
،و ما لا نفهمه هو قوى الجاذبيّة
472
00:24:46,974 --> 00:24:49,609
.و نحن نعتقد أننا نفهم القوى الكهرومغناطيسيّة
473
00:24:51,545 --> 00:24:54,847
،تماماً كما لا نستطيع أن نرى الأشياء التى صُنِعنا منها
.فإننا لا نستطيع أن نرى القوى الأساسيّة حولنا
474
00:24:54,848 --> 00:24:57,617
،تماماً كما لا نستطيع أن نرى الأشياء التى صُنِعنا منها
.فإننا لا نستطيع أن نرى القوى الأساسيّة حولنا
475
00:24:57,618 --> 00:25:00,486
.لكننا نعلم أنها هناك
476
00:25:00,487 --> 00:25:02,488
معرفة كيفيّة عمل تلك القوى، و من أين أتوا فى المقام الأول
.هو مطلَب عظيم فى الفيزياء الحديثة
477
00:25:02,489 --> 00:25:05,024
معرفة كيفيّة عمل تلك القوى، و من أين أتوا فى المقام الأول
.هو مطلَب عظيم فى الفيزياء الحديثة
478
00:25:05,025 --> 00:25:08,127
معرفة كيفيّة عمل تلك القوى، و من أين أتوا فى المقام الأول
.هو مطلَب عظيم فى الفيزياء الحديثة
479
00:25:08,128 --> 00:25:10,129
...حل ذلك اللُغز يُمكِن أن يكشِف عن أكثر أسرار الكون كتماناً
480
00:25:10,130 --> 00:25:14,167
...حل ذلك اللُغز يُمكِن أن يكشِف عن أكثر أسرار الكون كتماناً
481
00:25:14,168 --> 00:25:16,435
،ليس فقط ما صُنِعنا منه
.لكن، سبب احتفاظ الأشياء داخِلنا بشكلها
482
00:25:16,436 --> 00:25:20,106
،ليس فقط ما صُنِعنا منه
.لكن، سبب احتفاظ الأشياء داخِلنا بشكلها
483
00:25:20,107 --> 00:25:23,042
،المفتاح الذى إخترق الفيزياء الجُزيئيّة
.كان اكتشاف أن جزيئات مُعينة بالفِعل حاملات للقوى
484
00:25:23,043 --> 00:25:24,343
،المفتاح الذى إخترق الفيزياء الجُزيئيّة
.كان اكتشاف أن جزيئات مُعينة بالفِعل حاملات للقوى
485
00:25:24,344 --> 00:25:27,947
،المفتاح الذى إخترق إلى داخِل الفيزياء الجُزيئيّة
.كان اكتشاف أن جزيئات مُعينة بالفِعل حاملات للقوى
486
00:25:27,948 --> 00:25:31,250
- مثلاً، الفوتونات
.جُزيئات الضوء ... تحمل القوى الكهرومغناطيسيّة
487
00:25:31,251 --> 00:25:33,486
- مثلاً، الفوتونات
.جُزيئات الضوء ... تحمل القوى الكهرومغناطيسيّة
488
00:25:33,487 --> 00:25:35,922
.كل القوى تملك تِلك الحوامِل
489
00:25:35,923 --> 00:25:37,890
،لم نعثُر عليهم جميعاً بعد
.لكن قد وجدنا ما يكفى لمعرفة أنها هُناك
490
00:25:37,891 --> 00:25:40,893
،لم نعثُر عليهم جميعاً بعد
.لكن قد وجدنا ما يكفى لمعرفة أنها هُناك
491
00:25:40,894 --> 00:25:43,896
،و نعلم ما يكفى عن كيفيّة تَفاعُلهما
...لإدراك أنه عند درجات الحرارة القُصوى حول مليون، مليار درجة
492
00:25:43,897 --> 00:25:47,300
،و نعلم ما يكفى عن كيفيّة تَفاعُلهما
...لإدراك أنه عند درجات الحرارة القُصوى حول مليون، مليار درجة
493
00:25:47,301 --> 00:25:49,435
،و نعلم ما يكفى عن كيفيّة تَفاعُلهما
...لإدراك أنه عند درجات الحرارة القُصوى حول مليون، مليار درجة
494
00:25:49,436 --> 00:25:52,939
،تبدأ القوى الكهرومغناطيسيّة و القوى الضعيفة فى الإندماج
"التآثر الكهروضعيف"هذا الإندماج يُسمّى بـ
495
00:25:52,940 --> 00:25:56,876
،تبدأ القوى الكهرومغناطيسيّة و القوى الضعيفة فى الإندماج
"التآثر الكهروضعيف"هذا الإندماج يُسمّى بـ
496
00:25:56,877 --> 00:26:00,880
.لا يتوجَّب عليك فهمها ... و لا أنا بلا شك
497
00:26:00,881 --> 00:26:04,817
،لكن بالنسبة للفيزيائيون
.كانت بمثابة الحصول على الحلقة المفقوده
498
00:26:07,855 --> 00:26:11,757
لقد أدَّت لطريق واحِدة من أكثر النظريات نجاحاً
...فى تاريخ العِلم
499
00:26:11,758 --> 00:26:13,860
لقد أدَّت لطريق واحِدة من أكثر النظريات نجاحاً
...فى تاريخ العِلم
500
00:26:13,861 --> 00:26:17,330
.النموذج القياسي للفيزياء الجُزيئيّة
501
00:26:17,331 --> 00:26:20,399
،يُثبِت صِحته مره تلو الأُخرى
.على مدار الأربعين عاماً الأخيرة
502
00:26:20,400 --> 00:26:22,935
،يُثبِت صِحته مره تلو الأُخرى
.على مدار الأربعين عاماً الأخيرة
503
00:26:22,936 --> 00:26:27,073
...لكن هُناك مُشكلة بالنسبة للنموذج القياسي
.مُشكلة كبيرة
504
00:26:27,074 --> 00:26:28,474
...لكن هُناك مُشكلة بالنسبة للنموذج القياسي
.مُشكلة كبيرة
505
00:26:28,475 --> 00:26:33,312
..."و هى تعود إلى "حديقة حيوان الجُزيئات
506
00:26:33,313 --> 00:26:37,416
جُزيئات غريبة تظهر عندما تسحق البروتونات معاً
.لنرى ما بداخلها
507
00:26:37,417 --> 00:26:39,819
جُزيئات غريبة تظهر عندما تسحق البروتونات معاً
.لنرى ما بداخلها
508
00:26:39,820 --> 00:26:45,758
.الجُزيئات تحت الذريّة تملُك تفاوت ضخم من الوزن أو الكُتلة
509
00:26:45,759 --> 00:26:46,926
مثلاً، نُقطه واحدة من كوارك يُمكِن أن تزن أكثر 200 مرّة
،من نُقطه واحدة من إلكترون
510
00:26:46,927 --> 00:26:50,396
مثلاً، نُقطه واحدة من كوارك يُمكِن أن تزن أكثر 200 مرّة
،من نُقطه واحدة من إلكترون
511
00:26:50,397 --> 00:26:52,632
مثلاً، نُقطه واحدة من كوارك يُمكِن أن تزن أكثر 200 مرّة
،من نُقطه واحدة من إلكترون
512
00:26:52,633 --> 00:26:55,401
و حتى هذه الجُزيئات لها أقارب أثقل منها
.زيادة عنها بـ100,000 مرّة
513
00:26:55,402 --> 00:26:58,170
و حتى هذه الجُزيئات لها أقارب أثقل منها
.زيادة عنها بـ100,000 مرّة
514
00:26:58,171 --> 00:27:01,040
النموذج المعياري لا يستطيع تفسير سبب وجود هذا التفاوت
،الغريب فى الكُتَل
515
00:27:01,041 --> 00:27:04,410
النموذج المعياري لا يستطيع تفسير سبب وجود هذا التفاوت
،الغريب فى الكُتَل
516
00:27:04,411 --> 00:27:07,980
.أو حتى سبب إمتلاك الجُزيئات لأى كُتلة على الإطلاق
517
00:27:10,117 --> 00:27:12,018
.حل تلك المُشكلة ، أصبح السعي العظيم القادِم للفيزياء الحديثة
518
00:27:12,019 --> 00:27:15,521
.حل تلك المُشكلة ، أصبح السعي العظيم القادِم للفيزياء الحديثة
519
00:27:15,522 --> 00:27:20,860
.جاء الخلاص فى الصيغة المُستبعَدة لهذا الرجُل
520
00:27:20,861 --> 00:27:22,895
،قابِلوا
521
00:27:22,896 --> 00:27:26,933
أُستاذ متواضِع قد أنجز واحدة من أكبر و أغلى الأبحاث
.فى تاريخ العِلم
522
00:27:26,934 --> 00:27:29,302
أُستاذ متواضِع قد أنجز واحدة من أكبر و أغلى الأبحاث
.فى تاريخ العِلم
523
00:27:29,303 --> 00:27:31,037
أُستاذ متواضِع قد أنجز واحدة من أكبر و أغلى الأبحاث
.فى تاريخ العِلم
524
00:27:31,038 --> 00:27:35,074
.كان هُناك فجوة فى النموذج القياسي للكون
525
00:27:35,075 --> 00:27:38,377
.وضع "بيتر هيجز" سُدادةً بها
526
00:27:39,813 --> 00:27:42,315
أصدر "هيجز" نظريّة بأن المجال الواسِع
.المُمتد إلى لا نهاية يمُر عبر كُلّ شيء
527
00:27:42,316 --> 00:27:45,685
أصدر "هيجز" نظريّة بأن المجال الواسِع
.المُمتد إلى لا نهاية يمُر عبر كُلّ شيء
528
00:27:45,686 --> 00:27:49,088
،عندما تتفاعَل أنواعٌ مُعيَّنة من الجُزيئات مع المجال
.هذا التفاعُل هو ما يُعطي تلك الجُزيئات الكُتلة
529
00:27:49,089 --> 00:27:53,225
،عندما تتفاعَل أنواعٌ مُعيَّنة من الجُزيئات مع المجال
.هذا التفاعُل هو ما يُعطي تلك الجُزيئات الكُتلة
530
00:27:53,226 --> 00:27:56,529
،إذا أصبحت نظرية هيجز واقعيّة
.فإنه سيُمكِننا أن نفهم أخيراً سبب صلابة الأشياء
531
00:27:56,530 --> 00:28:01,801
،إذا أصبحت نظرية هيجز واقعيّة
.فإنه سيُمكِننا أن نفهم أخيراً سبب صلابة الأشياء
532
00:28:01,802 --> 00:28:06,939
.لكن فى البداية، كان لدى "هيجز" مُشكِلة فى قبول نظريته
533
00:28:06,940 --> 00:28:11,177
ورقة تشرح الفِكرة رُفِضَت من قِبَل
المعمل الأوروبى لفيزياء الجُسيمات = "سيرن"
534
00:28:11,178 --> 00:28:13,212
،كنت غاضِباً
.لأننى ظننت أن ما فعلته على الأرجح له عواقِب مُهمة
535
00:28:13,213 --> 00:28:14,613
،كنت غاضِباً
.لأننى ظننت أن ما فعلته على الأرجح له عواقِب مُهمة
536
00:28:14,614 --> 00:28:16,415
،كنت غاضِباً
.لأننى ظننت أن ما فعلته على الأرجح له عواقِب مُهمة
537
00:28:16,416 --> 00:28:20,953
،بالتالى، أعدت كتابة الورقة بإضافة بعض الفقرات إليها
538
00:28:20,954 --> 00:28:23,255
،"و بدلاً من إرسالها مرّة أُخرى إلى "چينيف
،حيث ظننت أن الناس هناك فى "سيرن" لم يفهموا ما كنت أتحدث عنه
539
00:28:23,256 --> 00:28:25,958
،"و بدلاً من إرسالها مرّة أُخرى إلى "چينيف
،حيث ظننت أن الناس هناك فى "سيرن" لم يفهموا ما كنت أتحدث عنه
540
00:28:25,959 --> 00:28:27,426
،"و بدلاً من إرسالها مرّة أُخرى إلى "چينيف
،حيث ظننت أن الناس هناك فى "سيرن" لم يفهموا ما كنت أتحدث عنه
541
00:28:27,427 --> 00:28:30,930
أرسلتها عبر الأطلسي إلى
"Physical Review Letters"
542
00:28:30,931 --> 00:28:33,466
،الجُرنال الأميركي المُقابِل
543
00:28:33,467 --> 00:28:35,267
.و قد تمّ قبولها
544
00:28:35,268 --> 00:28:37,269
،"الفقرات التى أضافها "هيجز
،تنبأت بأن المجال المانِح للكُتلة يُمكِن أن يكون له جُزيء مُقابِل
545
00:28:37,270 --> 00:28:39,472
،"الفقرات التى أضافها "هيجز
،تنبأت بأن المجال المانِح للكُتلة يُمكِن أن يكون له جُزيء مُقابِل
546
00:28:39,473 --> 00:28:41,674
،"الفقرات التى أضافها "هيجز
،تنبأت بأن المجال المانِح للكُتلة يُمكِن أن يكون له جُزيء مُقابِل
547
00:28:41,675 --> 00:28:44,944
"بوزون هيجز" حامِل للقوّة اسمه
548
00:28:44,945 --> 00:28:47,113
،و هذا الجُزيء المُطابِق
.يُمكِن نظريّاً أن ينشأ فى مُسرِّع الجُزيئات
549
00:28:47,114 --> 00:28:51,684
،و هذا الجُزيء المُطابِق
.يُمكِن نظريّاً أن ينشأ فى مُسرِّع الجُزيئات
550
00:28:51,685 --> 00:28:53,052
،تدريجيّاً
"وَلِعَ عُلماء الفيزياء التجريبيّة بفكرة "هيجز
551
00:28:53,053 --> 00:28:57,623
،تدريجيّاً
"وَلِعَ عُلماء الفيزياء التجريبيّة بفكرة "هيجز
552
00:28:57,624 --> 00:29:00,326
،ما حدث مع النظريّة هو ، بالطبع
.عدد قليل من واضعي النظريات دفعوا بتلك الفكرة
553
00:29:00,327 --> 00:29:02,595
،ما حدث مع النظريّة هو ، بالطبع
.عدد قليل من واضعي النظريات دفعوا بتلك الفكرة
554
00:29:02,596 --> 00:29:03,629
.أحبوها
555
00:29:03,630 --> 00:29:04,864
،و بشكلٍ تدريجي
..المزيد و المزيد من المُنظرين تسلَّق على متنها، أنت تعلَم
556
00:29:04,865 --> 00:29:07,566
،و بشكلٍ تدريجي
..المزيد و المزيد من المُنظرين تسلَّق على متنها، أنت تعلَم
557
00:29:07,567 --> 00:29:09,535
.إنها مثل القطار
558
00:29:09,536 --> 00:29:11,871
.نحن راحِلون ، و نُقلِع من المحطة
559
00:29:11,872 --> 00:29:16,809
،فى واحِدة من أكبر المواقِف الساخِرة فى العِلم الحديث
،سيرن" المؤسَّسة التى رفضت مقال هيجز"
560
00:29:16,810 --> 00:29:20,513
،فى واحِدة من أكبر المواقِف الساخِرة فى العِلم الحديث
،سيرن" المؤسَّسة التى رفضت مقال هيجز
561
00:29:20,514 --> 00:29:23,749
،قد صرفت لتوِّها 10 مليار دولار
!لِبناء آلة لإيجاد جُزيء هيجز
562
00:29:23,750 --> 00:29:27,987
،قد صرفت لتوِّها 10 مليار دولار
!لِبناء آلة لإيجاد جُزيء هيجز
563
00:29:27,988 --> 00:29:32,625
لكن، ما هو الـ"هيجز" بالضبط؟
564
00:29:32,626 --> 00:29:34,126
،إسأل نِصف دزينة من عُلماء الفيزياء
.و سوف تحصُل على نِصف دزينة من الإجابات المُختلِفة
565
00:29:34,127 --> 00:29:36,662
،إسأل نِصف دزينة من عُلماء الفيزياء
.و سوف تحصُل على نِصف دزينة من الإجابات المُختلِفة
566
00:29:36,663 --> 00:29:38,697
.الهيجز
567
00:29:38,698 --> 00:29:39,832
."إنه شيءٌ صعب أن تتوصُّل إلى تشبيه لتمثيل "بوزونات هيجز
568
00:29:39,833 --> 00:29:41,767
."إنه شيءٌ صعب أن تتوصُّل إلى تشبيه لتمثيل "بوزونات هيجز
569
00:29:41,768 --> 00:29:43,269
......إنه
570
00:29:43,270 --> 00:29:45,104
،هُناك التشبيه بشيءٍ ينجَرِف خلال العسل الأسود
571
00:29:45,105 --> 00:29:47,406
،هُناك التشبيه بشيءٍ ينجَرِف خلال العسل الأسود
572
00:29:47,407 --> 00:29:49,442
.لكن بالنسبة إلي ، هذا مُضَلِّل
573
00:29:49,443 --> 00:29:51,811
،لأن هذا تبديد للطاقة
.و هى ليست كذلك
574
00:29:51,812 --> 00:29:52,945
،لأن هذا تبديد للطاقة
.و هى ليست كذلك
575
00:29:52,946 --> 00:29:56,048
.هذا تشبيه سيء جداً لهيجز
576
00:29:56,049 --> 00:29:59,518
.ما واصلت قراءته عن الهيجز هو، فى عقلى، مُربِك جداً
577
00:30:02,289 --> 00:30:03,823
،ها هى الطريقة التى أفهمه بها
578
00:30:03,824 --> 00:30:07,726
،حِفنه من الصحفيين واقفين بحُجرة ... حُجرة مُزدحِمة
و أيضاً أنا و الرئيس "أوباما".. نُريد أن نعبر من مدخَل تلك الحُجرة إلى مخرَجها
579
00:30:07,727 --> 00:30:09,595
،حِفنه من الصحفيين واقفين بحُجرة ... حُجرة مُزدحِمة
و أيضاً أنا و الرئيس "أوباما".. نُريد أن نعبر من مدخَل تلك الحُجرة إلى مخرَجها
580
00:30:09,596 --> 00:30:12,565
،حِفنه من الصحفيين واقفين بحُجرة ... حُجرة مُزدحِمة
و أيضاً أنا و الرئيس "أوباما".. نُريد أن نعبر من مدخَل تلك الحُجرة إلى مخرَجها
581
00:30:12,566 --> 00:30:14,266
،حِفنه من الصحفيين واقفين بحُجرة ... حُجرة مُزدحِمة
و أيضاً أنا و الرئيس "أوباما".. نُريد أن نعبر من مدخَل تلك الحُجرة إلى مخرَجها
582
00:30:14,267 --> 00:30:16,235
و هكذا ندخُل، و ما الذى يحدُث؟
583
00:30:16,236 --> 00:30:19,371
"بالطبع، كل الصحفيون سيتكالبون على السيد "أوباما
،و "بوب" العجوز بعيداً هُناك
584
00:30:19,372 --> 00:30:20,739
"بالطبع، كل الصحفيون سيتكالبون على السيد "أوباما
،و "بوب" العجوز بعيداً هُناك
585
00:30:20,740 --> 00:30:23,542
.إنه مرّ بخطٍ مُباشِر نحو باب الخروج
586
00:30:23,543 --> 00:30:27,279
،هكذا، أساساً، و بدون عَطَلَه، أستطيع أن أمُر إلى ذلك الباب
!بينما السيد "أوباما" لديه الكثير من العطله... الكثير من الكُتلة
587
00:30:27,280 --> 00:30:30,716
،هكذا، أساساً، و بدون عَطَلَه، أستطيع أن أمُر إلى ذلك الباب
!بينما السيد "أوباما" لديه الكثير من العطله... الكثير من الكُتلة
588
00:30:30,717 --> 00:30:33,919
.بالتالى، مجال هيجز هذا يؤثِّر على جُزيء أكثر من الآخر
589
00:30:33,920 --> 00:30:36,155
.بالتالى، مجال هيجز هذا يؤثِّر على جُزيء أكثر من الآخر
590
00:30:36,156 --> 00:30:38,157
...يجب أن تكون قادراً على الإتيان بأكثر من هذا
591
00:30:38,158 --> 00:30:40,392
،حسناً، عندما نرى كيف تبدو
.سيُمكِننا الإتيان بشبيهٍ أفضل
592
00:30:40,393 --> 00:30:42,228
،حسناً، عندما نرى كيف تبدو
.سيُمكِننا الإتيان بشبيهٍ أفضل
593
00:30:42,229 --> 00:30:43,929
...تشبيهٌ آخر
....شيءٌ يتضمّن سيارات أو شيء
594
00:30:43,930 --> 00:30:46,699
...تشبيهٌ آخر
....شيءٌ يتضمّن سيارات أو شيء
595
00:30:46,700 --> 00:30:48,134
.لا أدرى
596
00:30:48,135 --> 00:30:51,337
،أيّاً كان تفسيرك له
،يحل الـ"هيجز" عدداً كبيراً من المشاكِل
597
00:30:51,338 --> 00:30:54,740
،أيّاً كان تفسيرك له
،يحل الـ"هيجز" عدداً كبيراً من المشاكِل
598
00:30:54,741 --> 00:30:57,309
"بدأً من "حديقة حيوان الجُزيئات
599
00:30:58,612 --> 00:31:01,380
،إنها فِكرة مُمتازة جداً
.لأنك إن قبلتها، فإن نظرتنا الكامله للجُزيئات ستُصبِح أبسط
600
00:31:01,381 --> 00:31:04,216
،إنها فِكرة مُمتازة جداً
.لأنك إن قبلتها، فإن نظرتنا الكامله للجُزيئات ستُصبِح أبسط
601
00:31:04,217 --> 00:31:05,918
،لا يوجد هُناك ذلك العدد من الجُزيئات
.إنها كُتلتها التى تجعلها تبدو و كأن هُناك العديد من الجُزيئات
602
00:31:05,919 --> 00:31:09,288
،لا يوجد هُناك ذلك العدد من الجُزيئات
.إنها كُتلتها التى تجعلها تبدو و كأن هُناك العديد من الجُزيئات
603
00:31:09,289 --> 00:31:11,223
،نوعاً ما مِثل المِشْكَال
604
00:31:11,224 --> 00:31:13,092
،حيثُ تنظُر داخِلُه بالكثير من المرايا
،و هُناك فقط نموذجاً صغيراً واحِداً
605
00:31:13,093 --> 00:31:15,027
،حيثُ تنظُر داخِلُه بالكثير من المرايا
،و هُناك فقط نموذجاً صغيراً واحِداً
606
00:31:15,028 --> 00:31:17,463
،لكنه ينعكِس و ينعكِس فى المرايا
.و يبدو مُعقّد جداً
607
00:31:17,464 --> 00:31:19,565
،لكنه ينعكِس و ينعكِس فى المرايا
.و يبدو مُعقّد جداً
608
00:31:19,566 --> 00:31:22,735
ظاهِرة "هيجز" هى طريقة مُرضيَة جداً
.لتبسيط نموذجنا القياسي
609
00:31:22,736 --> 00:31:25,271
ظاهِرة "هيجز" هى طريقة مُرضيَة جداً
.لتبسيط نموذجنا القياسي
610
00:31:25,272 --> 00:31:29,775
الـ"هيجز" يُعطى كُتلة للبذور الأساسيّة للمادّة
.مثل الإلكترون و الذرّات و الكواركات داخِل البروتونات
611
00:31:29,776 --> 00:31:34,413
الـ"هيجز" يُعطى كُتلة للبذور الأساسيّة للمادّة
.مثل الإلكترون و الذرّات و الكواركات داخِل البروتونات
612
00:31:34,414 --> 00:31:36,882
،لأن كُتلة الإلكترون تُساعِد فى تحديد حجم الذرّة
613
00:31:36,883 --> 00:31:39,418
،لأن كُتلة الإلكترون تُساعِد فى تحديد حجم الذرّة
614
00:31:39,419 --> 00:31:44,290
.الهيجز يُعطي التركيب و الشكل لكل شيء نعرفه
615
00:31:45,292 --> 00:31:47,493
،لو أنك أوقفته
أنا ، أنت ، كلبُك ، و الكوكب
616
00:31:47,494 --> 00:31:51,030
،لو أنك أوقفته
أنا ، أنت ، كلبُك ، و الكوكب
617
00:31:51,031 --> 00:31:53,866
.سينفصلوا بسُرعة الضوء
618
00:31:56,136 --> 00:31:58,637
هكذا، كيف لك أن تعثُر على قوة طبيعيّة
خفيّة ، لا يُمكِن تمييزها؟
619
00:31:58,638 --> 00:32:01,507
هكذا، كيف لك أن تعثُر على قوة طبيعيّة
خفيّة ، لا يُمكِن تمييزها؟
620
00:32:01,508 --> 00:32:05,211
،تملك كل القوى جُزيئات لها علاقة بها
.يُمكِننا أن نراها ، بإعطائها الطاقة الكافية
621
00:32:05,212 --> 00:32:06,679
،تملك كل القوى جُزيئات لها علاقة بها
.يُمكِننا أن نراها ، بإعطائها الطاقة الكافية
622
00:32:06,680 --> 00:32:08,147
،بإستخدام الأداة الصحيحة
،يُمكِننا أن نُخلِّق جُزيئات القوى تلك
623
00:32:08,148 --> 00:32:10,783
،بإستخدام الأداة الصحيحة
،يُمكِننا أن نُخلِّق جُزيئات القوى تلك
624
00:32:10,784 --> 00:32:12,551
على الرغم من أنه على أن يتم إنتاجها
!"يتم استغراق 50 عاماً تقريباً لتطوير أداة يُمكِنها أن تُحدِّد الـ"هيجز
625
00:32:12,552 --> 00:32:15,654
على الرغم من أنه على أن يتم إنتاجها
!"يتم استغراق 50 عاماً تقريباً لتطوير أداة يُمكِنها أن تُحدِّد الـ"هيجز
626
00:32:15,655 --> 00:32:17,356
على الرغم من أنه على أن يتم إنتاجها
!"يتم استغراق 50 عاماً تقريباً لتطوير أداة يُمكِنها أن تُحدِّد الـ"هيجز
627
00:32:22,295 --> 00:32:25,931
."هذا هو مُصادِم الهادرون الكبير بـ"سيرن
628
00:32:25,932 --> 00:32:31,103
،عند تشغيله بالقوّة الكامِلة، يُمكِننى أن أوجِّه 7 تريليون فولت
.مما يجعلها إلى حدٍ بعيد، أعلى مُسرعات الجُزيئات انتاجاً للطاقة فى التاريخ
629
00:32:31,104 --> 00:32:32,671
،عند تشغيله بالقوّة الكامِلة، يُمكِننى أن أوجِّه 7 تريليون فولت
.مما يجعلها إلى حدٍ بعيد، أعلى مُسرعات الجُزيئات انتاجاً للطاقة فى التاريخ
630
00:32:32,672 --> 00:32:37,109
،عند تشغيله بالقوّة الكامِلة، يُمكِننى أن أوجِّه 7 تريليون فولت
.مما يجعلها إلى حدٍ بعيد، أعلى مُسرعات الجُزيئات انتاجاً للطاقة فى التاريخ
631
00:32:37,110 --> 00:32:41,647
مُستويات الطاقة الأعلى لمُصادِم الهادرون
.أنتجت اصطدامات أكبر، و التى تُطلِق جُزيئات أضخم بكثير
632
00:32:41,648 --> 00:32:44,516
مُستويات الطاقة الأعلى لمُصادِم الهادرون
.أنتجت اصطدامات أكبر، و التى تُطلِق جُزيئات أضخم بكثير
633
00:32:44,517 --> 00:32:46,051
هذا يُثير احتمالات، أنه من بين مليارات الاصطدامات
،المُنتجة كل ثانية
634
00:32:46,052 --> 00:32:49,421
هذا يُثير احتمالات، أنه من بين مليارات الاصطدامات
،المُنتجة كل ثانية
635
00:32:49,422 --> 00:32:54,293
،سيعثُر مُصادِم الهادرون على أشياء لم يراها البشر من قبل
"أشياءٌ مثل "هيجز
636
00:32:54,294 --> 00:32:57,496
،سيعثُر مُصادِم الهادرون على أشياء لم يراها البشر من قبل
"أشياءٌ مثل "هيجز
637
00:32:57,497 --> 00:33:02,067
لكن، مُصادِم الهادرون سيفعل ما هو أكثر بكثير
،من مجرد العثور على جُزيء صغير
638
00:33:02,068 --> 00:33:05,237
،لأن ما بنوه حقاً فى سيرن
.هو آلة إنفجار عظيم
639
00:33:05,238 --> 00:33:07,473
،لأن ما بنوه حقاً فى سيرن
.هو آلة إنفجار عظيم
640
00:33:07,474 --> 00:33:10,843
بينما يحاوِلون حل لُغز المادّة، أدرك عُلماء الفيزياء
.أنهم على دربٍ للُغزٍ أكبر بكثير .. رُبما اللُغز المُطلق
641
00:33:10,844 --> 00:33:13,612
بينما يحاوِلون حل لُغز المادّة، أدرك عُلماء الفيزياء
.أنهم على دربٍ للُغزٍ أكبر بكثير .. رُبما اللُغز المُطلق
642
00:33:13,613 --> 00:33:18,484
بينما يحاوِلون حل لُغز المادّة، أدرك عُلماء الفيزياء
.أنهم على دربٍ للُغزٍ أكبر بكثير .. رُبما اللُغز المُطلق
643
00:33:18,485 --> 00:33:23,222
ما الذى حدث فى أولى لحظات الخليقة؟
644
00:33:31,555 --> 00:33:32,988
،حالياً
...يُطارِد آلافٌ من مُحقِّقي العِلم بوزون هيجز{\a6}
645
00:33:32,989 --> 00:33:36,826
،حالياً
...يُطارِد آلافٌ من مُحقِّقي العِلم بوزون هيجز{\a6}
646
00:33:36,827 --> 00:33:40,162
،الجُزيء المُخادِع
،الذى يُعطى الكُتله لكل شيء{\a6}
647
00:33:40,163 --> 00:33:44,200
.الشيء الذى يُمكِنه أن يُبقي على المادّة مُلتصقة ببعضها{\a6}
648
00:33:44,201 --> 00:33:48,304
اللُغز الذى يحاولون حلّه، أكبر بكثير و كثير
.مما تخيّله أحدٌ فى البداية{\a6}
649
00:33:48,305 --> 00:33:50,306
اللُغز الذى يحاولون حلّه، أكبر بكثير و كثير
.مما تخيّله أحدٌ فى البداية{\a6}
650
00:33:50,307 --> 00:33:51,340
لحلّه، يجب عليهم أن يعودوا إلى البداية
.و يُعيدوا تخليق أولى لحظات الكون
651
00:33:51,341 --> 00:33:54,176
لحلّه، يجب عليهم أن يعودوا إلى البداية
.و يُعيدوا تخليق أولى لحظات الكون
652
00:33:54,177 --> 00:33:57,646
لحلّه، يجب عليهم أن يعودوا إلى البداية
.و يُعيدوا تخليق أولى لحظات الكون
653
00:33:59,249 --> 00:34:04,086
،فى اللحظات الأولى، بعد حدوث الإنفجار العظيم توّاً
...كانت ساخِنة بشكل لا يُصدّق
654
00:34:04,087 --> 00:34:06,088
،فى اللحظات الأولى، بعد حدوث الإنفجار العظيم توّاً
...كانت ساخِنة بشكل لا يُصدّق
655
00:34:06,089 --> 00:34:10,125
.مليارات و مليارات الدرجات
656
00:34:10,126 --> 00:34:12,461
.و الحرارة هى الطاقة
657
00:34:12,462 --> 00:34:15,965
،و الطاقة خُثِّرَت إلى أشكالٍ من المادّة
،الكثير منها قد اكتشفناه آنفاً
658
00:34:15,966 --> 00:34:18,167
،و الطاقة خُثِّرَت إلى أشكالٍ من المادّة
،الكثير منها قد اكتشفناه آنفاً
659
00:34:18,168 --> 00:34:21,503
.الكثير منها نعتقد فقط أنه موجود بسبب مُعادلاتنا
660
00:34:21,504 --> 00:34:23,906
.الكثير منها نعتقد فقط أنه موجود بسبب مُعادلاتنا
661
00:34:23,907 --> 00:34:26,175
.مُعظم تلك الأشياء بعينها عاشت فقط لتريليون جُزء من الثانية
662
00:34:26,176 --> 00:34:28,644
.مُعظم تلك الأشياء بعينها عاشت فقط لتريليون جُزء من الثانية
663
00:34:28,645 --> 00:34:30,679
تم صُنعها ، ثم تلاشت
.و تركت أولاد و أحفاد و هكذا صاعِداً
664
00:34:30,680 --> 00:34:34,884
تم صُنعها ، ثم تلاشت
.و تركت أولاد و أحفاد و هكذا صاعِداً
665
00:34:34,885 --> 00:34:37,119
هذه المُتوالية التنازليّة
.من تلك الجُزيئات سريعة الزوال، إلى الأشياء المُستقرّة، حدثت سريعاً جداً
666
00:34:37,120 --> 00:34:39,021
هذه المُتوالية التنازليّة
.من تلك الجُزيئات سريعة الزوال، إلى الأشياء المُستقرّة، حدثت سريعاً جداً
667
00:34:39,022 --> 00:34:42,024
هذه المُتوالية التنازليّة
.من تلك الجُزيئات سريعة الزوال، إلى الأشياء المُستقرّة، حدثت سريعاً جداً
668
00:34:42,025 --> 00:34:44,693
،الأشياء المُستقرَّة إنتهى بها المطاف بعد ذلك إلى التخثُّر
.لصُنع الأشياء التى صُنعت أنت و أنا و كل شخص منها
669
00:34:44,694 --> 00:34:48,597
،الأشياء المُستقرَّة إنتهى بها المطاف بعد ذلك إلى التخثُّر
.لصُنع الأشياء التى صُنعت أنت و أنا و كل شخص منها
670
00:34:48,598 --> 00:34:50,132
هكذا، الذى نفعله فى المعمل
،هو إعادة تخليق اللحظات الأولى للكون
671
00:34:50,133 --> 00:34:54,703
هكذا، الذى نفعله فى المعمل
،هو إعادة تخليق اللحظات الأولى للكون
672
00:34:54,704 --> 00:34:58,073
،و من ثمّ بإحاطة موقع التصادُمات بتلك الكاميرات و أدوات الاكتشاف الخاصّة
.يُمكِننا تسجيل ما حدث{\a6}
673
00:34:58,074 --> 00:35:00,643
،و من ثمّ بإحاطة موقع التصادُمات بتلك الكاميرات و أدوات الاكتشاف الخاصّة
.يُمكِننا تسجيل ما حدث{\a6}
674
00:35:00,644 --> 00:35:03,012
،و من ثمّ بإحاطة موقع التصادُمات بتلك الكاميرات و أدوات الاكتشاف الخاصّة
.يُمكِننا تسجيل ما حدث{\a6}
675
00:35:03,013 --> 00:35:06,782
،و هكذا نُحاكى ما بعد الانفجار العظيم توّاً{\a6}
676
00:35:06,783 --> 00:35:10,119
.صانعين انفجارات مُصغَّرة ، إذا أحببت، فى المعمل{\a6}
677
00:35:10,120 --> 00:35:12,154
و مما نعثُر عليه هُناك، نبدأ فى الحصول على مفهوم لكيفيّة
نشأة و تكوين المادّة أو الأشياء التى صُنعنا .منها فى نهاية المطاف بعد 15 مليار سنه
678
00:35:12,155 --> 00:35:15,524
و مما نعثُر عليه هُناك، نبدأ فى الحصول على مفهوم لكيفيّة
نشأة و تكوين المادّة أو الأشياء التى صُنعنا .منها فى نهاية المطاف بعد 15 مليار سنه
679
00:35:15,525 --> 00:35:18,560
و مما نعثُر عليه هُناك، نبدأ فى الحصول على مفهوم لكيفيّة
نشأة و تكوين المادّة أو الأشياء التى صُنعنا .منها فى نهاية المطاف بعد 15 مليار سنه
680
00:35:18,561 --> 00:35:21,196
و مما نعثُر عليه هُناك، نبدأ فى الحصول على مفهوم لكيفيّة
نشأة و تكوين المادّة أو الأشياء التى صُنعنا .منها فى نهاية المطاف بعد 15 مليار سنه
681
00:35:21,197 --> 00:35:24,767
."عالِم فيزيائي فى جامعة "كُليّة لندن
682
00:35:24,768 --> 00:35:28,103
."عالِم فيزيائي فى جامعة "كُليّة لندن
683
00:35:28,104 --> 00:35:31,674
.طالِب بحوث ما بعد الدُكتوراه
684
00:35:31,675 --> 00:35:34,176
إنهم إثنان من 6,000 عالِم
،"يقومون بالتجارِب فى "سيرن
685
00:35:34,177 --> 00:35:36,745
إنهم إثنان من 6,000 عالِم
،"يقومون بالتجارِب فى "سيرن
686
00:35:36,746 --> 00:35:41,183
.المُنظمة الأوروبيّة للبحوث النوويَّة
687
00:35:42,953 --> 00:35:45,854
...سيرن" نفسها إلى حدٍ بعيد"
.نعم...إنها ليست جميلة بشكل رهيب
688
00:35:45,855 --> 00:35:48,657
.إنها تبدو و كأن أحداً قد أسقط حِملاً من الطوب الصدئ على الأرض
689
00:35:48,658 --> 00:35:50,292
حصلت على إنطباع أنه لم يكُن هناك الكثير من الخِطط المعمارية
."لـ"سيرن
690
00:35:50,293 --> 00:35:51,593
حصلت على إنطباع أنه لم يكُن هناك الكثير من الخِطط المعمارية
."لـ"سيرن
691
00:35:51,594 --> 00:35:53,228
،حتى تنزل تحت الأرض بالطبع
.حينذاك إنها تُشبه شيء ما من مجموعة چيمس بوند الشرير
692
00:35:53,229 --> 00:35:55,798
،حتى تنزل تحت الأرض بالطبع
.حينذاك إنها تُشبه شيء ما من مجموعة چيمس بوند الشرير
693
00:35:59,669 --> 00:36:03,005
.هذه، كقطعة هندسيّة، مُعجِزة
694
00:36:03,006 --> 00:36:05,207
.إنها أهرامات زمننا
695
00:36:08,378 --> 00:36:12,181
،قلب "سيرن" هو مُصادِم الهادرون الكبير
696
00:36:12,182 --> 00:36:16,218
.مُسرِّع جُزيئات بتكلفة 10 مليار دولار، و بطول 17 ميل
697
00:36:16,219 --> 00:36:19,955
.إنها من المُحتمل جداً أن تكون أكثر أداه علميّة تم بناؤها تطوُّراً
698
00:36:19,956 --> 00:36:22,992
.إنها من المُحتمل جداً أن تكون أكثر أداه علميّة تم بناؤها تطوُّراً
699
00:36:25,695 --> 00:36:30,199
،يصنع المُصادِم الهادرونى الانفجارات الأوليّة
.ثُم تلتقِط أربع مُستكشِفات ضخمة على طول حلقة المُسرِّع صور التصادمات
700
00:36:30,200 --> 00:36:35,371
،يصنع المُصادِم الهادرونى الانفجارات الأوليّة
.ثُم تلتقِط أربع مُستكشِفات ضخمة على طول حلقة المُسرِّع صور التصادمات
701
00:36:35,372 --> 00:36:37,539
،يصنع المُصادِم الهادرونى الانفجارات الأوليّة
.ثُم تلتقِط أربع مُستكشِفات ضخمة على طول حلقة المُسرِّع صور التصادمات
702
00:36:37,540 --> 00:36:43,212
"CMS" و "Atlas"أكبر مُستكشِفان يُسميان بـ
703
00:36:43,213 --> 00:36:45,981
،"عالِم معهد "ماساتشوستس
يقود فريق
704
00:36:45,982 --> 00:36:50,352
"CMS" ساعَد فى تصميم، و الآن فى تشغيل مُستكشِف
705
00:36:50,353 --> 00:36:53,756
نبنى مُستكشِفاتنا لأخذ صور لأحداث
.تحدُث مرّة كل 25 نانوثانية
706
00:36:53,757 --> 00:36:55,824
نبنى مُستكشِفاتنا لأخذ صور لأحداث
.تحدُث مرّة كل 25 نانوثانية
707
00:36:55,825 --> 00:36:58,160
هذا يُساوى 40 مليون مرّة فى الثانية
708
00:36:58,161 --> 00:37:01,797
.لدينا تفاعُل نُريد أن نأخُذ صورةً له
709
00:37:01,798 --> 00:37:03,999
.و مُستكشِفنا مصنوعٌ من العديد من الكاميرات المُختلِفة
710
00:37:04,000 --> 00:37:05,534
،يُمكِنك أن تُفكِّر بها، مثل الحصول على، مثل
كاميرا أشِعّة سينيّة و كاميرا أشِعة تحت الحمراء
711
00:37:05,535 --> 00:37:08,237
،يُمكِنك أن تُفكِّر بها، مثل الحصول على، مثل
كاميرا أشِعّة سينيّة و كاميرا أشِعة تحت الحمراء
712
00:37:08,238 --> 00:37:11,740
.و كاميرا أشِعّة فوق بنفسجيّة و كاميرا تصوير عاديّة
713
00:37:11,741 --> 00:37:13,642
كلها فى نفس الوقت تأخُذ صوراً
.لمُختلَف الأوجه للحدث
714
00:37:13,643 --> 00:37:16,745
كلها فى نفس الوقت تأخُذ صوراً
.لمُختلَف الأوجه للحدث
715
00:37:16,746 --> 00:37:20,716
،بالتالى، بتلك التيرابايتات و التيرابايتات من المعلومات على القُرص
يجب علينا كتابة خوارزميّة تتمكَّن من الغربلَة و الحصول على هذا الحدث
716
00:37:20,717 --> 00:37:22,618
،بالتالى، بتلك التيرابايتات و التيرابايتات من المعلومات على القُرص
يجب علينا كتابة خوارزميّة تتمكَّن من الغربلَة و الحصول على هذا الحدث
717
00:37:22,619 --> 00:37:25,454
،بالتالى، بتلك التيرابايتات و التيرابايتات من المعلومات على القُرص
يجب علينا كتابة خوارزميّة تتمكَّن من الغربلَة و الحصول على هذا الحدث
718
00:37:25,455 --> 00:37:27,756
،و الذى هو واحِدٌ فى الـ 10 مليون ، واحِدٌ فى الـ100 مليون
.واحِدٌ فى مليار حدث الذى تبحث عنه
719
00:37:27,757 --> 00:37:30,225
،و الذى هو واحِدٌ فى الـ 10 مليون ، واحِدٌ فى الـ100 مليون
.واحِدٌ فى مليار حدث الذى تبحث عنه
720
00:37:34,898 --> 00:37:37,599
،على الجانِب الآخر من مُصادِم الهادرون الكبير
721
00:37:37,600 --> 00:37:39,768
Butterworth و Davison
قد طوّرا طريقة للبحث خلال هذا الكم الضخم من المعلومات
722
00:37:39,769 --> 00:37:42,037
Butterworth و Davison
قد طوّرا طريقة للبحث خلال هذا الكم الضخم من المعلومات
723
00:37:42,038 --> 00:37:47,009
"Atlas" مُستكشِف ،"CMS"المُولّدة من قبل الخِم اللدود لـ
724
00:37:47,010 --> 00:37:49,578
يُحاوِل الرجلان أن يصنعا خرائِط
،لما يعتقدا أن كان عليه العالَم تحت الذرّي بعد ثوانٍ من خلقِه
725
00:37:49,579 --> 00:37:52,381
يُحاوِل الرجلان أن يصنعا خرائِط
،لما يعتقدا أن كان عليه العالَم تحت الذرّي بعد ثوانٍ من خلقِه
726
00:37:52,382 --> 00:37:54,616
يُحاوِل الرجلان أن يصنعا خرائِط
،لما يعتقدا أن كان عليه العالَم تحت الذرّي بعد ثوانٍ من خلقِه
727
00:37:54,617 --> 00:37:58,387
.ثم مُقارنة تلك الخرائِط التخيُليَّة بالواقِع
728
00:37:58,388 --> 00:38:03,358
."بمكانٍ ما هُناك، يأملان فى إيجاد الـ"هيجز
729
00:38:03,359 --> 00:38:05,661
.إنها نوعاً ما مثل حدود حول بلدةٍ مجهولة
730
00:38:05,662 --> 00:38:07,029
.و نحن نعلَم أنه هُناك
731
00:38:07,030 --> 00:38:09,498
لقد أجرينا تجارب ذهبت إلى ما يكفى من الطاقة العالية
،لتخبرنا أنه يوجد حدود هناك، و أن هناك أرضٌ خلفها
732
00:38:09,499 --> 00:38:12,000
لقد أجرينا تجارب ذهبت إلى ما يكفى من الطاقة العالية
،لتخبرنا أنه يوجد حدود هناك، و أن هناك أرضٌ خلفها
733
00:38:12,001 --> 00:38:14,536
.لكننا لم نحصُل حقاً و لو بالكثير على لمحة من الأرض
734
00:38:14,537 --> 00:38:18,340
لذا، فإن المُصادِم فى طريقه إلى السماح لنا بأن نعبر تلك الحدود
.و يتركنا نُلقى نظرة على هذه الأرض و فحصها، و نرى
735
00:38:18,341 --> 00:38:20,876
لذا، فإن المُصادِم فى طريقه إلى السماح لنا بأن نعبر تلك الحدود
.و يتركنا نُلقى نظرة على هذه الأرض و فحصها، و نرى
736
00:38:20,877 --> 00:38:22,744
،و هذا هو سبب سؤال الناس
،عندما يسأل الناس
737
00:38:22,745 --> 00:38:24,279
أنت تعلَم
ما الذى سنجده؟
738
00:38:24,280 --> 00:38:26,215
متى ستحصُل على جائزة نوبِل خاصتك؟
739
00:38:26,216 --> 00:38:27,416
.إننا فقط لا نعلم
740
00:38:27,417 --> 00:38:29,485
،نحن نعلم أنه إذا مان "هيجز" موجوداً
،فإنه سيكون موجود بمكانٍ ما بتلك البلدة
741
00:38:29,486 --> 00:38:31,720
،نحن نعلم أنه إذا مان "هيجز" موجوداً
،فإنه سيكون موجود بمكانٍ ما بتلك البلدة
742
00:38:31,721 --> 00:38:33,288
.و مُعِداتنا جيده كفاية لإيجاده
743
00:38:33,289 --> 00:38:35,124
،يُمكِن أن تأخُذ بضعة سنين
.لكننا سنجِده
744
00:38:38,294 --> 00:38:43,398
فى الوقت نفسه، رجوعاً إلى أمريكا
.لم تستسلم "فيرميلاب" بعد
745
00:38:43,399 --> 00:38:46,435
"إنه سباق ضد الزمن لإيجاد الـ"هيجز
746
00:38:46,436 --> 00:38:49,304
"قبل أن يصل التيار لمُصادِم الهادرون بـ"سيرن
747
00:38:49,305 --> 00:38:51,707
،بالطبع
،"نحن هنا فى "شيكاغو
748
00:38:51,708 --> 00:38:54,843
."و نود أن نملك تلك الآلة فى "شيكاغو
749
00:38:54,844 --> 00:38:58,313
لذا، فإننا ننظُر إلى نجاح زُملائنا الأوروبيين
.بشعور مُختلَط
750
00:38:58,314 --> 00:38:59,715
لذا، فإننا ننظُر إلى نجاح زُملائنا الأوروبيين
.بشعور مُختلَط
751
00:38:59,716 --> 00:39:02,417
إنه نوعاً ما مثل مُشاهدَة حماتك
.تقود سيارتك الـ"بى إم دابليو" على جرفٍ شديد الإنحدار
752
00:39:02,418 --> 00:39:05,087
إنه نوعاً ما مثل مُشاهدَة حماتك
.تقود سيارتك الـ"بى إم دابليو" على جرفٍ شديد الإنحدار
753
00:39:08,258 --> 00:39:10,259
.سبتمبر 2008
754
00:39:10,260 --> 00:39:13,362
،عالَم الفيزياء يُمسِك بأنفاسِه جمعاً
.حيث يُشغَّل مُصادِم الهادرون الكبير لأول مرّة
755
00:39:13,363 --> 00:39:18,233
،عالَم الفيزياء يُمسِك بأنفاسِه جمعاً
.حيث يُشغَّل مُصادِم الهادرون الكبير لأول مرّة
756
00:39:18,234 --> 00:39:20,335
أول حزمة من الطاقة المُنخَفِضة تُقذف خلال
.حلقة الـ17 ميلاً ، و كل شيءٍ على ما يُرام
757
00:39:20,336 --> 00:39:25,040
أول حزمة من الطاقة المُنخَفِضة تُقذف خلال
.حلقة الـ17 ميلاً ، و كل شيءٍ على ما يُرام
758
00:39:25,041 --> 00:39:28,110
إنهم على استعداد لتمزيق الحِجاب من الكون
."و مُحاولة إلقاء نظرة على الـ"هيجز
759
00:39:28,111 --> 00:39:30,579
إنهم على استعداد لتمزيق الحِجاب من الكون
."و مُحاولة إلقاء نظرة على الـ"هيجز
760
00:39:30,580 --> 00:39:33,215
...الآن، يرفعوا التيّار
761
00:39:33,216 --> 00:39:37,986
.درجة زيادة نحو طريق ما يصِل إلى 7 تريليون فولت
762
00:39:37,987 --> 00:39:39,621
....و بعد ذلك
763
00:39:41,591 --> 00:39:45,527
.ينفجِر مُصادِم الهادرون الكبير
764
00:40:00,799 --> 00:40:03,167
.سبتمبر 2008
765
00:40:03,168 --> 00:40:06,604
إنفجارات هتَّكت نفق الـ17 ميل
،حيث يوجد مُصادِم الهادرون الكبير
766
00:40:06,605 --> 00:40:09,273
إنفجارات هتَّكت نفق الـ17 ميل
،حيث يوجد مُصادِم الهادرون الكبير
767
00:40:09,274 --> 00:40:11,208
.آلة الانفجار العظيم لدى أوروبا
768
00:40:11,209 --> 00:40:13,110
إنفجارٌ ضخم حطّم المئات
من المغناطيسات ذات التوصيل الفائِق
769
00:40:13,110 --> 00:40:16,113
إنفجارٌ ضخم حطّم المئات
من المغناطيسات ذات التوصيل الفائِق
770
00:40:16,114 --> 00:40:19,316
.التى تُطلِق البروتونات خلال المُسرِّع
771
00:40:21,853 --> 00:40:24,155
.كان دراميّاً جداً
.نعم، بالتأكيد
772
00:40:24,156 --> 00:40:25,589
.لقد أخذ عاماً لتصليحه
773
00:40:25,590 --> 00:40:28,125
من المؤكَّد إلى حدٍ بعيد قوس كهرباء
......ذاب خلال الـ
774
00:40:28,126 --> 00:40:29,427
من المؤكَّد إلى حدٍ بعيد قوس كهرباء
......ذاب خلال الـ
775
00:40:29,428 --> 00:40:30,594
.تخيّل وجه الرجُل الذى فتح الباب المؤدي إلى النفق
776
00:40:30,595 --> 00:40:31,962
.تخيّل وجه الرجُل الذى فتح الباب المؤدي إلى النفق
777
00:40:33,799 --> 00:40:36,534
.نعم ، أنا أستطيع تخيُّل الانتظار للدخول إلى هُناك وقتها
778
00:40:36,535 --> 00:40:38,669
من المؤكَّد أنه كان عصبيّاً إلى درجة كبيرة
.لرؤية ما حدث
779
00:40:38,670 --> 00:40:39,770
من المؤكَّد أنه كان عصبيّاً إلى درجة كبيرة
.لرؤية ما حدث
780
00:40:39,771 --> 00:40:41,872
أنت تعلم، كان مُخيِّباً للآمال بشدة
.لكل من له علاقة بهذا
781
00:40:41,873 --> 00:40:43,741
أنت تعلم، كان مُخيِّباً للآمال بشدة
.لكل من له علاقة بهذا
782
00:40:43,742 --> 00:40:47,144
،بينما تُعيد "سيرن" بناء مغناطيساتها المُعطّلة
783
00:40:47,145 --> 00:40:50,714
،صَعَّد "تيفاترون فيرميلاب" من وتيرَته
."لكنهم لم يروا الـ"هيجز
784
00:40:50,715 --> 00:40:53,484
،صَعَّد "تيفاترون فيرميلاب" من وتيرَته
."لكنهم لم يروا الـ"هيجز
785
00:40:53,485 --> 00:40:57,088
،"هذا يعنى أن جُزيء "هيجز
يملك كُتلة كبيرة ،حامِل القوى الذى يسمح للمادة بالتماسُك معاً
786
00:40:57,089 --> 00:41:00,424
،"هذا يعنى أن جُزيء "هيجز
يملك كُتلة كبيرة ،حامِل القوى الذى يسمح للمادة بالتماسُك معاً
787
00:41:00,425 --> 00:41:02,159
،"هذا يعنى أن جُزيء "هيجز
يملك كُتلة كبيرة ،حامِل القوى الذى يسمح للمادة بالتماسُك معاً
788
00:41:02,160 --> 00:41:03,894
،و كُلما زادت الكُتلة
.زادت مُتطلباتها من الطاقة الخارجيّة لفتحها
789
00:41:03,895 --> 00:41:07,431
،و كُلما زادت الكُتلة
.زادت مُتطلباتها من الطاقة الخارجيّة لفتحها
790
00:41:07,432 --> 00:41:12,503
.عند تلك النُقطَة، لم تستطِع "فيرميلاب" توليد الطاقة الكافية
791
00:41:16,074 --> 00:41:21,612
.ديسمبر 2009
."أُعيد تشغيل مُصادِم الهادرون الكبير بـ"سيرن
792
00:41:21,613 --> 00:41:26,951
."فى غضون أسابيع، وصل التيار بشكل جيد مُتجاوِزاً سِعَة "فيرميلاب
793
00:41:26,952 --> 00:41:31,689
.و فى آخر الأمر، سيكون أقوى 7 مرّات
794
00:41:33,058 --> 00:41:35,359
،بعمل كلتا الآلتين
،فإنه يُمكِن العثور على جُزيء الـ"هيجز" فى السنوات القليلة القادِمة
795
00:41:35,360 --> 00:41:39,997
،بعمل كلتا الآلتين
،فإنه يُمكِن العثور على جُزيء الـ"هيجز" فى السنوات القليلة القادِمة
796
00:41:39,998 --> 00:41:43,667
...إذا لم يُصبِح الخوف الخفي لدى للجميع حقيقة
797
00:41:43,668 --> 00:41:46,737
ماذا إذا لم يُكن هُناك على الإطلاق؟
798
00:41:46,738 --> 00:41:49,573
ماذا إذا كان النموذج القياسي خاطئاً
ولم يكن للـ"هيجز" وجود؟
799
00:41:49,574 --> 00:41:53,444
ماذا إذا كان النموذج القياسي خاطئاً
ولم يكن للـ"هيجز" وجود؟
800
00:41:53,445 --> 00:41:58,415
إذا تبيّن أن الأدِلة التجريبيّة تؤكِّد بقوة
،أنه لا يوجد مثل هذا الشيء
801
00:41:58,416 --> 00:42:00,751
إذا تبيّن أن الأدِلة التجريبيّة تؤكِّد بقوة
،أنه لا يوجد مثل هذا الشيء
802
00:42:00,752 --> 00:42:02,486
،فعندها سأكون ببساطة حائِراً
803
00:42:02,487 --> 00:42:05,823
،لأن ذلك يعنى أن قدراً كبيراً من الفيزياء
.و الذى أعتقِد أننى أفهمه الآن، لن أكون فاهِماً له بعد تلك اللحظة
804
00:42:05,824 --> 00:42:11,662
،لأن ذلك يعنى أن قدراً كبيراً من الفيزياء
.و الذى أعتقِد أننى أفهمه الآن، لن أكون فاهِماً له بعد تلك اللحظة
805
00:42:11,663 --> 00:42:13,364
،لو أن نظرية "هيجز" خاطِئة
806
00:42:13,365 --> 00:42:15,232
فبالتأكيد سيقفِز الكثير من عُلماء الفيزياء النظريّة
.من شبابيك الطابِق الثانِ
807
00:42:15,233 --> 00:42:17,234
فبالتأكيد سيقفِز الكثير من عُلماء الفيزياء النظريّة
.من شبابيك الطابِق الثانِ
808
00:42:17,235 --> 00:42:19,937
.هذا يتوقّف على قدر الارتفاع الذى سيذهبون إليه
809
00:42:19,938 --> 00:42:24,642
.الطبيعة تعلَم كيف تعمَل
810
00:42:24,643 --> 00:42:27,711
.قريباً، سنعلَم كيف تعمَل
811
00:42:27,712 --> 00:42:30,181
،نحن نملُك أفكارنا عن كيفيّة عملها
و التى يُمكِن أن يتم إثبات صحتها
812
00:42:30,182 --> 00:42:32,082
،نحن نملُك أفكارنا عن كيفيّة عملها
و التى يُمكِن أن يتم إثبات صحتها
813
00:42:32,083 --> 00:42:35,019
.و يُمكِن أن يتم إثبات خطأها
814
00:42:35,020 --> 00:42:37,655
.أيّاً كانت النتيجة، فإننا سنتعلَّم
815
00:42:37,656 --> 00:42:40,457
،إذا كُنت تطلُب منِّى أن أضع مُراهَنتى
816
00:42:40,458 --> 00:42:44,461
،فإنى أعتقِد أن شيئاً ما مِثل "بوزون هيجز" موجوداً هُناك
.ينتظِر الكَشف عنه
817
00:42:44,462 --> 00:42:46,297
،فإنى أعتقِد أن شيئاً ما مِثل "بوزون هيجز" موجوداً هُناك
.ينتظِر الكَشف عنه
818
00:42:46,298 --> 00:42:48,899
،ما يُمكِن أن يكون أكثر إثارةً هو، فى الواقِع
.أن نجِد أشياءً لا نفهمُها
819
00:42:48,900 --> 00:42:51,569
،ما يُمكِن أن يكون أكثر إثارةً هو، فى الواقِع
.أن نجِد أشياءً لا نفهمُها
820
00:42:51,570 --> 00:42:53,571
.كذلك، فإننا نفهم أن الـ"هيجز" سيكون هُناك
821
00:42:53,572 --> 00:42:55,105
.و إذا و جدناه، إذاً يا هلا، يا هلا
822
00:42:55,106 --> 00:42:56,307
ماذا سنفعل الآن؟
823
00:42:56,308 --> 00:42:57,741
،لكن إذا عثُرت على شيءٍ لا تفهمُه
824
00:42:57,742 --> 00:42:59,343
.حسناً، الآن الناس لديهم وظيفة
825
00:42:59,344 --> 00:43:01,345
وظيفتي كُلّ يوم، هى أن أذهب للعمَل
.و أفهم الأشياء التى لا أفهمها
826
00:43:01,346 --> 00:43:04,014
وظيفتي كُلّ يوم، هى أن أذهب للعمَل
.و أفهم الأشياء التى لا أفهمها
827
00:43:04,015 --> 00:43:06,650
،إذا حصُلت على أشياء أكثر لا فِهم لها
828
00:43:06,651 --> 00:43:08,018
.فهذا يُعَد ضماناً لوظيفتي
829
00:43:13,825 --> 00:43:18,329
هكذا..، من ماذا نحن مصنوعون بحق؟
830
00:43:18,330 --> 00:43:20,197
،احفر عميقاً داخِل الذرّة
831
00:43:20,198 --> 00:43:22,299
و ستجِد جُزيئات دقيقة محمُولة معاً بقوى غير مرئيَّة
.فى بحرٍ من الفضاء الخالي
832
00:43:22,300 --> 00:43:26,604
و ستجِد جُزيئات دقيقة محمُولة معاً بقوى غير مرئيَّة
.فى بحرٍ من الفضاء الخالي
833
00:43:26,605 --> 00:43:28,105
،احفر بعُمقٍ أكبر
834
00:43:28,106 --> 00:43:32,710
و سنكتشِف أن كُلّ شيء مُكوَّن من رُزَم دقيقة من الطاقة
.وُلِدَت فى أفرانٍ كونيّة
835
00:43:32,711 --> 00:43:35,679
و سنكتشِف أن كُلّ شيء مُكوَّن من رُزَم دقيقة من الطاقة
.وُلِدَت فى أفرانٍ كونيّة
836
00:43:35,680 --> 00:43:37,982
هذه الطاقة التى تَبرُد
"تنجرِف خلال قوّة غامِضة تُسمّى الـ"هيجز
837
00:43:37,983 --> 00:43:42,553
هذه الطاقة التى تَبرُد
"تنجرِف خلال قوّة غامِضة تُسمّى الـ"هيجز
838
00:43:42,554 --> 00:43:44,154
."و تتكَتَّل معاً، مُشَكِّلةً كل الأشياء التى نُسميها "مادّة
839
00:43:44,155 --> 00:43:47,658
."و تتكَتَّل معاً، مُشَكِّلةً كل الأشياء التى نُسميها "مادّة
840
00:43:47,659 --> 00:43:51,228
،"و التى لديها توأم شَر اسمه "المادّة المُضادّة
841
00:43:51,229 --> 00:43:55,232
.لكن مُعظم هذا قد اختفى مُنذ عهدٍ بعيد
842
00:43:55,233 --> 00:43:59,803
،كُلّما نقترِب من إعادة تخليق حرارة الانفجار العظيم
،فى مُسرِّعاتنا{\a6}
843
00:43:59,804 --> 00:44:01,538
،كُلّما نقترِب من إعادة تخليق حرارة الانفجار العظيم
،فى مُسرِّعاتنا{\a6}
844
00:44:01,539 --> 00:44:03,040
كُلّما نقترِب من فِهم
.كيف و لماذا حدث كل هذا{\a6}
845
00:44:03,041 --> 00:44:06,310
كُلّما نقترِب من فِهم
.كيف و لماذا حدث كل هذا{\a6}
846
00:44:06,311 --> 00:44:09,980
،رُبما فى يومٍ ما ليس ببعيدٍ من الآن{\a6}
847
00:44:09,981 --> 00:44:14,618
،أن نحِل فى النهاية الألغاز الأخيرة المُتبقية للمادّة{\a6}
848
00:44:14,619 --> 00:44:20,524
.و نفهم تماماً الأعمال الداخليّة للخلق{\a6}
849
00:44:20,534 --> 00:44:25,434
-- Translated & Sunc. by :Sameh Elhamy El-msery --
-- e-mail :elmserybasha@yahoo.com --