هــل يمـكن لشـخص مـا أن يذكـرني لمـاذا دفعـنـا المـال مـن أجـل التآخي مع القطع التي تتدفق من الحمام ؟
إنــه الفـن - هل هـو كذلك ؟ -
غريب جداً أن نكون هـنا مـرة أخـرى
أجـل ... هـل تتذكرين تلك المـرة عـندمـا سـرقـنا الحسـاء مـن ( بوكيي جيم ) ؟
مـازلـت أتـذكر عـندما أشتـم رائحـة كريم الفطـر
لـو إكتشـفنا، لكـنا في عداد المـوتى
شيئ جيد أنه لديـه سـاق واحدة فقط
ويـشرب منـظف الأثاث
أجـل ... البشـر ليسوا مثيرين للشفقة
خــــاسر
( آه، ( فيكس
يــا رجـل ... لقـد تـبولـت على سـروالي
( أوسي ) مـرحباً، ( بودي ) كيف حـالك ؟
أجــل ... أجـل إنـهـا فقط أشـياء
بمـجرد النزول بهـذه الأنفـاق، اللمحـات تختـفي
مهـلاً، من أجـل هذا نحن هـنا، صحيح ؟
أنـا و ( فيكس ) تعـاملـنا مـع ( موفو ) جميـل في ايـامنـا، حسـناً ؟
لذَا، إذا كـان أي شرير هـنـا
سـوف نـجده ونقوم بتمزيقـه ورميـه خـارجاً
أعـد بذلك - مهـلاً، أنــا لسـت متفقاً -
كـن لطيفاً
... ( إذاً ... ( أوسي ) ... هـذا مـن أجــل ( أوزوالد
... قــال فائدة التظاهر - لا، أستراليا يا رجـل -
أردت الذهـاب منـذ أن كـنت طفـلاً، ولـكن لـم أستطع
لـكن لـم أصعـد عـلى متن طـائرة - على الأقل هـذه قصـة راقيـة -
هـل أخـبرك أحد مـن قبل أنـك تشـبه روبرت سميث ) ؟ )
أجـل، في الحقيقـة أجـل ( صديق قـديم مـن ( والز
عمل مدهـش يقومون بـه مع الأطراف الصنـاعية هـذه الأيام
على ما يبدو أنهـا تمشي ثانية
أخـبرتك أن تبقى بالمنـزل
بالمـنزل ؟ مـع تذاكـر الصـف الأول ؟
لا شكـرا لك - و سأضيف فقط الهادئين للائحـة -
... مـع كريم الفطـر، رآئع
... أتعـلمين
نحــن حقاً في حـاجة إلى التخزين بثلاجتـنا
بمشـروبـات الرياضة
... لأن نخـاعي يصـرخ من أجـل الترطيب
... أستـطيع فعـلا أن أشعـر بتوازني
الكـلام المهـووس يعـمل، يا دكتـورة
يجـب أن أكون المرأة الوحيدة بالتـاريخ التي يجب أن تدعي بأنـها تستطيع صـد الإنجذاب الجنسي
صَـد ؟ حقـاً ؟
لا بـد أنـك تعـلمين بأنني أمـزح
أعـرف أنكِ تمـزحيـن
تريك ) يريدني أن أذهـب إلى ( دال )، قـال أن هـذا مهم )
... فعـلاً - ... أجــل -
كـم ... كــم هـذا مهم ؟ - إنــهُ يحــب المـبالغـة -
... ( جمــيعـكم سمـعتـم بــِ ... ( مــاري الدمـوية
( مـاري الدمـوية )
( مـاري الدمـوية )، ( مـاري الدمـوية )
الــرجل النحـيل
عـليـنا أن نتبـع
... عـليـنا أن نتبـع
لــكن شيئ واحـد صحيح
[ تـــمســـاح المــجــاري ]
هــل رأيتَ هذا ؟
... خـرج مـن أســفل المـرحاض إلى عـالمـنـا
... غـير مـرغوب فيــه
رأيتُ هـذا
... إنـه وقـت الذهـاب
( أوسي )
... ( أوسي )
الحـيَاة صَعـبة عـندمَا لا تَعرف مـن أنت
أصعَب عـندمـَا لا تَعرف مـَا أنـَت
حـبي يفتَرض عُقوبة إعـدامٍ
... أنـَا كـنت مَفقودة لسَنـوات، أبحَث أين أختَبئ
فقـط لأجِد أنني أنتَمي لعـالم خفي من البَشــر ...
لا أريدُ أن أختبئَ بَعد الآن
سأعـِيش الحَياة التي إخترتُهـَا
الحلقـة الثـانيـة فاي ) تحـت أرضي )
.. تــَرجَمــَة .. صــلاح الديــن Max Ben
هـَل أنت بخـير ؟
... أجــل
... أجــل، أنــا بخـير، إنــه فقـط، أممــ
أنـا بخـير
أتعـلمين ماذا، لليلتـين المـاضيتين عـندمـا أكون نـائمـة، تستيقظين تَصـرخين ؟
هـل تريديــن إرعـابي ؟
أووه ... بالتأكيــد لا
عــودي للـنوم - أممــ -
بو )، أوه، حـمداً لله )
لقـد كـان هـذا الرجـل الزاحف ... ( لقـد أخـذ ( أوسي )، ( آلبينو )، ( بي
إنتـظري، مـاذا ؟
مـن ( أوسي ) ؟ مـن ( بيد ) ؟ - إنـها قَصيرة لأستراليـا -
لقـد كـان عـلى الأقدام، هـذا الرجـل التمسـاح
... هـذا الـ ( فاي ) أخـذه ... أخذ صديقي
( حسـناً، إهدئي ( كينزي
فيكس ) هـل هـذا صحيح ... كـان هـذا ( فاي ) ؟ )
حسـناً، لـو كـان ( فاي ) لـكـان تـمثيـله اللعيـن أفضـل
... ( هـل تعـرفين هـذا السيــد ( لورانس أوليفيير
لا، ليــس الأدَاء، بــل الهـجوم
حسـناً، لديـه مهـارة معـينة، إذأً، أجــل ربـمَا
بو ) عـلينـا الذهـاب لإيجاده حـالا )
أجــل ( كينزي ) بالتأكيد ( هـيا ( فيكس
آسـف، حبيبتي، لا يمكنني القيام بذلك
مـاراثون ربات البيـوت يبدأ عـند خمسـة
أيتـها الوالدة، هـل يمكنني قتل هـذا المستغـل ؟
إنــه لا يســتحق العـناء، عزيزتي تـمتـع برقائقـنا
آه، وعـليك أن تعـلَم شيئا، إذا إقتربت مـن صديقتي
الكـرآت التي ستعـلق في شجـرة عيد ميلادنـا المقـبل ستـكون مهـارة محددة
تقـييدي بكـابل غـير مشـروع ماذا سيحدث لي ؟
تهــديدات ضـد تفاهاتي مثــالي
عـشرين دولاراً إذا قتلت هـذا الرجل الأبيض
مـولود جديد ماما ؟ - مغــري، لــكن لا -
إذا كــنتَ ( ديسون ) أنــا زميلتـك الجديدة
الرهـان عـلى الرجـل الخطأ ثانية، قصــة حــياتي
عـليك الحصـول عـلى هـذه النظــرة
( أنــا ( تامزين
لـم أسـمـع أي شيئ عـن زميل جديد - أجــل، حسـناً ... ألا تحـب المفاجآت فقط ؟ -
ما هذا ؟ - ... أنـا أكـره تفريق هـذا الحب القليل بيـننـا لـكن -
تـمت رؤيـة تـمسـاح مجـاري
تـمــساح مجاري، هاه ؟ - أجــل -
... حسـناً ... ( فاي ) معـزول تحـت المدينـة
لا يمـكنهم البقـاء على قيد الحياة، أليس كذلك ؟ - أوه، إنــهم هـناك -
... وهــم يسببـون كـل أنـواع الروائـح الكـريهـة لذَا، عـليـنا الإهتـمام بهـم، إذا أمسكـت حركـاتي
... لا، هـذا كـان دقيقاً قليلاً ربـمـا يمكنك فعـل ذلك مـرة أخـرى مع مؤثـرات صـوتية
أنت مضحـك، تقريباً
... مـذكـور هـنا إثنان مـن عـاملي الـ ( فاي ) بالمدينـة تـم أخذهـم
وطـويل القامة، لقـد هـاجم بشري أمـام حشد مـن المشاهدين بمهـرجان الفـن
نـزهـة ( فاي ) خـطيرة ... إبن سيئ
... حسـناً، هـذا لـن يجعـل الـ ( آش ) فرحاً - ( لا أريد أن أعـرف، أرسلـت التقرير إلى الـ ( موريغان -
عـذراً ؟ - أجــل، ألا تـعلـم ؟ -
أنتَ وأنــا جزء مـن مشـروع السـلام ... بيــن الظـلام و النور
عـليـك قراءة رسـالتك
للتـو قمـت بالكلـمات المتقاطعـة - أجــل -
الهجـوم على الفقـراء، عـزل البشر على ما يبدو
... أجــل، حسـناً ... آيس ) ضرب زوجـته منـذ بضعـة أسـابيـع )
سيقوم بهـذا أيضاً، حتى أنـه أقنـعها بأن لا تدلي بشهادتهـا فكـرتُ أنني أرد الجمـيل
إذاً، أنت بطل أيضاً
كــيف عـرفتِ أن هـذا الإعصـار سيأخذنـا إلى الأسفـل ؟ - ... ( حسـناً، عـندمـا تنقر ( دوروثي ) بحـذائهـا الأحمـر تود الذهـاب إلى ( كينساس -
من نـاحيـة أخـرى ... أحـب المجيئ هـنـا
ماذا ؟
بعـد هـروبي، كـان هـذا منــزلي
إلتقيـت بعض الشبـاب بالشارع، قالو أنهـم يعيشـون
بمديــنة خـيام بخـط الميتــرو المهـجــور
كــنت أنــام عـلى مقــعد
... ( كينزي ) - ... مـرةً، تعـرضت لإلتهاب رئوي -
كــانت حرارتي مرتفعـة جداً، وبدأت بالهلوسـة
زحـفتُ إلى خيمـة بعض الرجال
ظننــت أنـه كـان سرير أمي و ... حدث الأمر
( بدأت أصــرخ وهـكذا إلتقيت بـِ ( أوسي
لـم يكـن لديـه أكثر من 13 عـاماً، لكـن ... أنقذنـي
لا يـزال هـناك الكثيـر عـنك لا أعـرفه
حسـناً، أنــا لغـز، ملفـوفة بالألغـاز
محــاطـة مـع ... أوه، سوكي سوكي الآن
حسـناً، عـندمـا كـنتُ أهـرب من حياة لحـياة
لـم يكن علي اللجوء للعــيش تحــت الأرض
حسـناً، بالنسـبة لـنا نحن البشـر العثور على مساكـن
ليس سهــلاً كإقـنـاع بعض الفقـراء
يقـع في الحب معـك مـن أول لمـسة رطبـة منـك
يـد مفـلسـة
أنــا آسفــة، هـذا ... هـذا أتى بشكـل خاطئ
لا، لا، فهــمت هـذا
... أوه، هــراء
كيـف حـال جدي المفـضل ؟
يفـكر في الحصول على أعـمى سكـران
... أوه ... نادل
الأم تريد القليل ثانيــة
لماذا ؟ ما الخطــب ؟
أخــذتُ حـرية الإتصـال لمـساعدتـك بذعـرك الليلـة
حصـلت لي عـلى مفسـر أحـلام ؟
نوعاً من هذا القبيل
المفسرون صوفيـون
إنهـم يتخصصون في معـرفة ما يتعـرض لـه الشخص
... شخص مـَا يتجاهلني
... الآن هـي متـخصصة في ملاحقتي
... إنهــا في حــالة سكــر - ( تريك ) -
... آســف
آخـر ثماني سـاعات من حـياتي كـانت صعـبة
متـى ستكونين هـنا ؟
حسـناً، ما في الأمـر ( تريك ) هـو أن صديق ( كينزي ) أختطـف
و، حسـناً، أنــا تحت المدينـة ... أبحـث عـنه
بالتأكيد أنتِ كذلك
... حسـناً، ربـمـا يمكننا تأجيل هـذا الأمر كلـه
أنــا متأكد أن ( إيونيس ) لديـها أمـاكن أخـرى لتكون بهـا
... آه، آه
لا، أنــا أريد البقـاء
... خصوصاً إذا كـان نادل وسيم لديه مكـان لي كي
لإراحـة رأسي ... ويدي
أرجوك أسرعي
أوه ... إنــه بائس - إذاً لماذا تبتسميـن ؟ -
لأن ليلـة واحدة حـول سريره ستجعـله بخــير
طريق مسدود - رآئع، الآن ماذا ؟ -
... على الأقــل هـو يأكـل الحيوانات
لـم يفـعل الكثيـر لبصـره، على الأغلب
ما هـذا المكـان ؟ - لا أعـلم -
إنــهم الـ ( فاي ) وهـم يعيشون كالحيوانـات
حيـوانات مـن أخذت صديقي
... قدم
... حذاء
هـل تصدقين أننــا أخـذنا منعـطفاً خاطئاً بـِ ( ألبوكيركي ) ؟
أتـمنى أنـك لـم تعاملين بطريقة سيئة
إخـوتي يمتلكون الحيـوية في التعامل مع المعتدين لهـذا أخشى أن يكون لذلك لمسـة دراميـة
... أنظـر، نحـن لسـنا متعـدين - ... سيدة شــابة -
أفتـرض أنـكم نشأتم في الحضارة
ألـم تتعلمن كيـف تقاطعـن مستضيفـكم عـندمـا يلقي المواعـظ على وصولكم غير المتوقع ؟
يمكـنكم التكلـم الآن - ... أنـا آسفـة -
... أنت إختطفت صديقي، وتريدني أن أكون مهذبة
لا، أردتُ البقاء وحدي
معـظم النـاس عـندمـا يريدون البقاء وحدهـم
( لا يهـاجمـون السيـاح أو يشنقون جنود ( فاي
أتريـن، البصـر شيئ جيد
واحد من الحـواس الخمس، لـكن ... ليس واحد من مفضليـنا
تعيش في الظلام أكثـر وقت ممكن كمـا فعـلت ... وتخـسر إعتمادك عــليه
عـندهـا فقط، يمكنك أن تبدأ حقاً العيش في النور
لمـعرفة ما هو الصحيح - ما هو الصحيح ؟ -
تمزيق شخص إلى أشلاء، شيئ وحشي
مـا رأيتِ في العـربة كـان مجـرد خبـز محمـص بعد فترة طويلة، الموسم الجاف في الشتـاء
عجـل سميــن ... بمـناسبة نهـاية صوم كبيـر
إذاً ... أعضاء الجمهـور يحـاولون تخليط العالم بالمهـووسين
أو تـمسـاح مجـاري إنزعـج مـن تصوير سيئ ؟
... ألقي نظـرة عىل هـذا
... ألقي نظـرة على هـذه الشقوق
... إنهـا تبدو كأنـها بسبب أسـنان، لـكن
... لـكن
... الشقوق ليس لهـا نمـط لدغـة فعـلية
هـل تعـني أنهـا كـانت مزورة ؟
ما كان ذلك ؟
شيئ عائلي - و ... سري -
... ( أتعـرف، إذا لم أعـلم جيداً، ( ديسون
... أقسـم أنـك لـم ترغب في زميل جديد
يمكنني رؤية لمـاذا جعـلوك محققة
حسـناً، الأفضل أنـك لم تـرجع أي شيئ، لأنك أحببت هـذا أو لا، لقـد أمـرنـا من القوى الأعلى بالعمـل جيداً
أجـل، حسـناً، بأوامـر أو بدونـهـا، لقـد عمـلت لمدة طويلة كافيـة لأعـرف أنني سأكون أحمق إذا وثقت بشخص من فريقك
فريقي ؟ هل تقصـد ظلام ( فاي ) أم النساء ؟
لقـد لمـست صديقي، والأمور ستسيـر إلى أقل تحضراً
مـا قصدَته بأقل تحضراً
هـو أنك ستبحـر من أجـل دواسة بنزين
كـنت أعيش فوق سطح الأرض، أنتما تعلمـان
لـم يكـن لدي الكثيـر ... موعد دفـع
... ( إظهـار وجهـي المؤسف للـ ( فاي
في حفـلات العشـاء
ولـكن حصـلت على زوجـة وإبن
... عكـسي
كـانوا رآئعيـن ...
عـدت للمنـزل يوماً مـا لأجدهـم يلحقـون
رجـل في الظلام ... يقولون أننــا كنــا معـزوليـن
لأن حـياتـنا الفقيـرة تقود غلى إلى تفشي مـرض أكثر فتكاً
" سـاعدني أبي " " ( ساعدني ( أتيكوس "
أترون، عـندمـا كـنت بالخـط
أسير على أنغـام الموسيقى مثـل جندي لعـبة
بالطبع كان هذا المرض مجرد وسيلة لتحقيق غاية
إلى أي حـد ؟
الدفـاع عـن كـل الفقراء، إحتشـاد الجمـاهيـر هـنا
كــان فقط القليل كإجتياح الأوسـاخ تحــت السجاد
لا أحد أصيب بالمـرض في الواقع بعد أن تم الإغلاق عليـنا بهذا الكهـف
... عـلي التنبأ بهـذا، بالرغـم مـن
أن بيتي المتواضع لديـه إطلالة على المحيـط
تحاول مقاومة الرغبة في الانتقام
... لـو كـنت فقط أتذكـر لماذا كـان يشبـه ذلك الرجـل
نحـن فقط نريد ( أوسي )، أخـذتـه رأيتـك
الرؤيـة لا يمكن تصديقهـا، عزيزتي
فقط أرجــعـه
! حسـناً
نحـن نؤمـن بكـم، سوف نتـرككم بسـلام
بو )، لـن أذهـب لأي مكـان )
... ( كينزي )
سلام ؟
هـل تعـرفن الطريق إلى السطـح أيهـا السيدتان ؟
لا، في الوآقع ... ( لا بأس ( كينز
كـنت آمـل قـول هـذا
!!! لا، لا
... ( بو )
! ( بو )
حسـناً ... إستمـرا
كيــف كــانت نهـاية زواجكـما ؟
... يا إلـهي، رأسي
ماذا ... ماذا حـدث ؟
كيـف أتيـنا هـنا ؟ - لا أعـرف، لـكن لـو خمـنت -
سأقـول سـنوآت مـن التـوتر الجـنسي الكـامن ؟
آخـر شيئ أتذكـره يحـدث في صهـريج كـنيسة
وبعـدهـا حوصـرنـا - لقـد أطـلق الغاز عـليـنا -
... تمـساح المجـاري، وبعـدهـا أتذكـر
ويجـري ذلـك في عاطفـة ؟
هـل تـرتدي ثـوبي ثانية ؟
أوه، لا بأس، لقـد غـيرتـه
نعـم، الآن، يـنـاسبـني
ليــس مثــل ( إيبينيزر ) البخـيل
آسلف، البــاب كـان مفتـوحاً
حسـناً ... أنتِ ( بو )، سمـعت عـنك الكثير
أجــل
من أنتِ بحق الجحيم ؟
شكراً لدخولكِ - أكيد -
لمَ لا تجلسين ؟ - ... شكـراً -
كيـف حـالك ؟ - ... جيد -
جيـد، وأنتِ ؟
أنــا رآئعـة ... جيدة ... أنــا جيدة
أنت تعـلم، أممـ ... جيدة، كذلك
أسـلوب إستجواب تماماً، أيها المحقق
إستجواب ؟
بخصوص ماذا كل هذا ؟
أنظري، ( بو )، الليلة المـاضية كـنا نحقق
... بالأنفاق القديمـة، وأنــا
... شممت رائحـتك، نقول
صديق ( كينزي )، ( أوسي ) أختطـف من طـرف ( فاي ) تحـت أرضي
لقـد ذهـبنـا من أجـل إرجـاعه
حسـناً، نفـس الـ ( فاي ) أخـذ بشريين آخـرين في العراء أيضاً
لكـن، الأهـم من ذلك، إثـنين من عـاملي ( فاي ) مفقودين
لقد أُمِرنَا بالقضاء عـليهـم
حسـناً، أنـا لا أعـلم أي شيئ عن العاملين
ميتاً هـنـاك ( SWAT ) لـكن رأيتُ رجُل
؟ هـل أنت متأكدة ؟ ( SWAT ) - هل يمكنني أن أسألك ؟ -
بالتأكيد
هـل أنت دائمـاً عـلة قمامة ؟ - عذراً ؟ -
هـل تتركين دائمـاً أكـلك لأشخـاص آخرين كي ينظفوه ؟
تامزين )، هذا بخصوص ماذا ؟ )
... لا، لم أفعــل - لم تفـعـَلي ماذا ؟ -
هـل تعـلمين بأن التغـذية على ( فاي ) أخـرين عقوبتـها القتـل ؟
... لا، هـذا يشبـه تغـذيتي، لـكن لسـت أنـا
... بو ) ... توقفي عـن الكـلام ) - هـل تعـلمين بأنـه كـان ( فاي ) ظلام -
عـندمــا إمتصصتيه كسـاق سـرطان ؟
... محققة
ماذا عـلي أن أفعـل معك ؟
ماذا سأخـبر الـ ( موريغـان ) ؟
لمـاذا لا تخبيرهـا بأن تشق عـليه ؟
ثـانية واحدة هـنا ... هـل زميلتك الجديدة ( فاي ) ظلام ؟
أيــن كــنت قبـل أسبوع في 11 ليـلا
هـل تمـزحيـن معي ؟
( كــانت معـي، نـخـرج من سجـن ( هاكوبا
... سجـن، حسـناً
على الأقل نحـن نعـرف أنـه لـم يكـن مكـان مشبوه
... هيــا، يـا رفـاق، أخـرجوا
إسمعي ... أنتِ لـن تغادرين حتـى
... حتـى تنظفين وجبتـك الخفيفة قبل النـوم
بالمـنـاسبـة ... إنــه يستـريح بغـيبوبة لحـسن الحظ
خطأك
... ( أتعـلم ... ( ديسون
... إذا كـان صديق ( كينزي ) لا يزال هـناك بالأسفــل
... يمـكن أن يدخـل وسـط إطـلاق النـار عـندمـا يذهـب أصدقائك إلى هـناك
عـذراً، هـل هـناك شيئ آخر ؟
... بو ) ... تـمســاح المجـاري )
( أتيكوس )، إسـمه ( أتيكوس )
أتيكوس ) يهــدد بخـروج ( فاي )، نحن هـنا تحت أوامر صـارمة )
أنظـر، ( كينزي ) تأخـذ هـذه الحـالة لتساعد ( أوسي ) بمفـردهـا
( أمســك بـه أمـام عـينيها، ( ديسون
تشـعر بالمسؤولية - سأقوم بأي شيئ يمكنني من العثور عليه -
.حمايته. هذا هو أفضل ما يمكن القيام به
شكــراً لـك - ... حسـناً -
جيد بمـا فيه الكفـاية مثـل هذا الشرطي السيئ، روتين الشرطي هـو
أنني سأحصـل على قهـوة، هل تريد واحدة ؟
وآآو ... زميلتـك الجديدة شخص محبوب فعـلاً
... أجـل، هـذه ليست الكلمة التي كـنت أستخدم
على الأقل هـي سهـلة بالعيـون
أجــل، إنـها مخـلصـة لمـواد الزواج
ما هذه اللعنة بحق الجحيم ؟
هـل هـي صديقتك السابقة، أو شيئ مـا ؟
أممـ ؟ ليلة واحدة ؟ -\مهـلاً، دعيـنا نحصل على شيئ مباشرة -
ليس جيداً لـك أن تتربصين بي
لو عـندك معـلومات عن المشتبه فيه، عليك إخباري
أمــامي - مـن هـي ؟ -
هل أنتَ تحب هـذه الفتاة ؟ - أعـلم أنهـَا لم تقم بهذا -
لأن الله عـندمـا كـان يوزع العقول
أخذتَ واحداً غبياً ؟
لأن ( بو ) كـانت تتغذى بطريقة نظيفة وآمنة لمدة سنتين
هـذا ليس عنـا معا أنا وهـِيَ ... هـذا عـن الحقائق
... حسـناً، القهـوة كـانت كثيرة قليلاص
أجــل، أتعتقدين ذلك ؟ - ... لـكن -
( لا تزال هـناك العديد من الحقائق التي تؤدي إلى ( بو
أنظري ... لـو اردنـا أن نكون زمـلاء
عـليك أن تتعلمي كيف تتحكمين في نفسـك
حسـناً، شكـراً لك مرة أخرى، أيها الرقيب
سأكون متأكداً من أنك سترجـع محققك مـرة ثانية
العمدة يحصـل على ما يريده العمدة
سأخبره في إجتماع المجلس القادم
عـندمـا أنفـخ الدخـان بمؤخـرته
تحـركا معـي
... إفتحي البـاب
هـل هـناك مشكل ؟ - لا! لا يوجد مشكل -
... أنـا فقط ... أحب زميلي كثيراً، أريد أن
لكمــه
لقـد سمعـت بأن شيطـانة وجدت طريقـها
في الأنفـاق ... والتمســاح ؟
أرجوكم أخبروني بأن هـذا ليس صحيحاً ؟ ليس صحيحاً، صحيح ؟
... أنظر
صديق ( بو ) أختطف من ( فاي ) تحـت أرضي
... ( وإذا عـرفتُ ( بو
وإذا عـرفت ( بو )، فلـن يهدأ لهـا البال حتـى تقوم بإنقاذه
أنـا لست بحاجة لهـذه الضغوط
... أنــا أخبرك، لدي العديد بحاويتي
( دعـني أذهـب للأسفل أولا، سأجد الطفـل، هـذا سيرضي ( بو
دعـني أذكـرك بأن هـؤلاء الـ ( فاي ) فاسدين، إذا كان هـذا الطفل
بالأسفـل هـنـاك، ربـمــا سيكون مصاباً بحمى التيفوئيد
( هـذا ليس خياراً، هـذا أمرٌ من الـ ( آش
هل تتـذكر ( آش ) ؟ ... أراد أن يكون زميلك ؟
أجــل، أتذكــره
ناهيك عن عملي في الوقت المحدد الكبير
... لا يمكننـي إخبار الرقيب بأن هـناك تسرب غاز
سـوف يصبـح مشبوهاً وناري ... لا أقصد ناراً كاملة
سـوف يحرق مؤخـرتي، وهـكذا الـ ( فاي ) ستخـسر
مكتــب الرئيس بالقسـم 39
... الشيطـانة تـم تأمينـهـا دعـهـا محبوسـة
... أنــا أحبـهـا ... إنهــا فقط جميلة للغاية
هـذه العاهرة محكوم عـليهـا
... ليس لديـنا الكثير من الوقـت - ... ( بو ) ماذا لـو ( أوسي ) -
... ماذا لـو - ... ( كينزي ) -
سنــجده
... أوه، اللعــنة
كينزي ) ؟ )
... ( أوسي )
يا إلهي
كـنت قلقة عـنك للغاية
ظننت أنني لـن أرآك ثانية
ماذا ... ماذا حــدث ؟ - عــن ماذا تتحدث ؟ -
رأيتـك في ( نوي سومبر )، ذهـبنا لتناول المشروبات
وقــلت أنني سأتصـل بك
عزيزي ... لقد كــنت مختطفاً
أجـل ؟ وماذا كــانت الفدية ؟
لمـن يهمه الأمر ؟
... لماذا تنظرون لي هـكذا ؟ ذهـبنـا لتناول المشروبـات، و
... قلت أنني سأتصل بك
( أوه، ( أوسي
ماذا يحدث لي ؟ - لا بأس، عزيزي -
لقد كنت ... كــنا ... لماذا لا أستطيع التذكر ؟
أظن أنني أعـرف شخـصاً مـا يمكنه المساعدة
ضعي هـذا بعينيه - لمـاذا لا تقومين أنت بذلك ؟ -
لأنــه قذر بالروائح
يمكنني سمــاعك - ... لا بأس، عزيزي، يمكنهــا المساعدة -
حتى لـو أنـها لا تستطيع مساعدة نفسـهـا
فقط إنتفي شعــرة من شعـره الذهني وأعطهـا لي
إنه ليس ذهني، حسـناً ؟ إنـه هـلام
حسـناً، جـاهز ؟
... لست متأكداً كيف أشعـر بوجود شخص لم يطالب به أحد
... هذا
في مباني عـندما كان عندي 60
... غيلان
( بالأعلى من أجـل لقاء نادي ( ريغبي
أعــلم عـن من تتكلم
إخرسوا جميعاً، أريد هدوءاً تام
و ( تريكي ) عزيزي ... أنت مدين لي بعشاء خـاص
لأنني لا أعمــل مع البشريين القذرين ... أبداً
بشريين ؟ ماذا ؟ - ... إهدأ، إهدأ، إهدأ -
تنفس فقط ... ليس هـناك مكان مثل المنزل
لا يوجد مكـان مثل المنزل، فقط ... تنفس
الآن ... دعـنا نـرى ما الذي يطـاردك
( توماس شيبيارد )
... في 1700 براميلي تأتي مـن بلاد قديمـة عبر القوارب
هـنا إلتقطتهـم
أوسي ) لا بد أنـه عقد في ساحة الحاويـات )
كــيف عـرفت أنـه ( توماس شيبيارد ) ؟
( هـذا الكـاهن هـو القديس ( توماس
هـل أنت متأكد ؟
عادة الكتـاب يكون باليد اليمنى، لـكن نعـم
أوسي ) ... أنـظر لي ... حسـناً ؟ )
أنــتما إذهـبا ... سأرى الطفـل
هيا، هـيا، هيا
ليس هـناك تطبيق لإبحـار أحواض السفن ؟
هـنـاك تطبيق لتحويل النـاس إلى زومبي
إبقي هادئة، ( كينز ) ... سوف نجدهـم
بو ) ليـس هـناك حـاويات 2851، لا يذهـبون للماضي 2000 )
هـذا لأنـه، كان إلى الوراء
كنــا نراه بصورة طبق الأصل
هــذا هــو سبب قول ( تريك ) أن الكتــاب كـان في اليد الخطأ
... نحن لا نبحث عن الحاويات 2851
نحـن نبحث عـن الحـاويات 1285
... أوه - ... هــيا -
... حسـناً - ... حسـناً، جاهزة ؟ إلى ثلاثة -
... واحد، إثنــان، إثنان ونصــف ... ثلاثة
هـل يمكنك أن تشرح لي كيف تركتـهـا ؟
تامزين )، علـينا أن تحدث )
شكــراً لعـودتـك، بدأت أعتقد
أننـي لــن أستـطيع الإمســاك بــك
أوه، إهدئي، أيتهـا العـاهرة، أحضـرت هدايا
تعـرفين أي من هـذه الوجوه ؟
لا بد أن يكون لـك كـرات بحجم كينغ كونج
لتعودي إلى هـنـا بعدمـا سحبتي
( لا أظــن أن ( أتيكوس ) هـاجم هؤلاء الأطفـال بـِ ( نوي سومبر
كـرات كبيرة ونظـرية
كانوا محتجزين فوق سطح الأرض
... أتيكوس ) و الـ ( فاي ) لـم يعودوا موجودين بضوء الشمـس )
أضاء شعـلة عـندما كنت بالأسفل هـناك
وبدا الأمر وكأنه قد اشتعلت فيها النيران
ربـمـا أرادك أن تعتقدي بأنــه ... إبتعد عن إستبعاد البشـر
الأطفال كانوا ينزفون من الأنف والعينان
... فقـط مثـل الـ ( فاي ) التحت أرضي - ... لقـد أصيبوا بالمـرض -
لذَا، لماذا لـم يقتلني أنـا و ( كينزي ) عـندمـا أتيحت لـه الفرصـة ؟
لا، لقـد أطـلق عليـنا الغاز، لقد أرجعـنا إلى منزلـنا
وضعـنا بالسرير، ألا يبدو هـذا كـقاتل بدم بـارد بالنسبة لـك ؟
بو )، أريدك أن تبقي بعيدة عـن هذا )
دعيـنـا نقم بعمـلنا، ارجوك
... فقط ثقي بي
... حسـناً
ألسـت مكلفاً بمراقبتهـا ؟
هـل يمكن لأحد أرجوكمـا أن يشرح لي لمـا أنتما معاً
لستـما بالأنفاق بالأسفل لحل مشكلتنا ؟
( بو ) عثرت على البشريين اللذين أختطفوا من ( نوي سومبر )
ناهيك عن عدد قليل من الآخرين اللذين فقدوا
هـل فكـرت أن ( أتيكوس ) ليس وراء هـذا ؟
... أيتــها القديسـة
هـل أنت وهؤلاء الزواحف بالإسم الأول الآن ؟
... أنتـم يا رفاق ذاهبون لمشاهدة دوري بيسبول
( أنت تحــت أمر مباشر لإباذة هؤلاء الـ ( فاي
أريد أن ينتهي هـذا، الآن
( أتعرف ماذا، ربـمـا عـلي القيام بهـذا الأمر مـع الـ ( آش
أنت تذكر الـ ( آش )، أليس كذلك ؟ زميلي القديم
... لازلت أحبـها ... إنهــا جميلة للغــاية
... أجــل
الأمور على وشك أن تصبـح سيئة جداً بالنسبة لك أيها المحقق
أتعلـم ... إذا لم أكـره ( بو ) كثيراً
سأبدأ فعـلاً في حبـها
لديهـا تأثير على النـاس
هل متأكدة أن هـذه هيب الطريق ؟
تمرير أنـابيب مياه مستغـلة بالمدينـة لميل ونصف
هـا هو ... المغني المليونير
ظننت أننـا كنــا ندعوه بالمحقق ذو الكرات الخارقة
يا رفاق نادوني كمــا تشاؤون
... فقـط لا تدعوني كمؤخراتكم المذعورة
أنت تفوز باليانصيب وهـذا يجعـلك شخصاً افضل منـا ؟
أيهـا السادة، اليانصيب تختار الفائز
... بالتأكيد تجعـلني أفضل منكم جميعاً
مـرحباً ... أتيت بأسـرع ما يمكنني، ما الخطب ؟
أواجه بعض الصعوبات مع كيفية رغبتك لتعاملي مـع الـ ( فاي ) التحت أرضي
... أعتقد أننا بحاجة إلى تحقيق مناسب
حسـناً، ثق بي
أنظـر، ( تي ) عبـر والكل حصـل على عيون
أعـلم أن هـذا يبدو بارداً قليلاً، لكنهم سيحبون منزلهم الجديد
منزل جديد ؟
أجـل، الحارس القديم تعامل مـع خطأ الـ ( فاي ) هـذا
... نقلهــم هـو الشيئ الوحيد الذي ينبغي القيام بـه
وليس فقط لأننـا في حـاجة لخط الميترو الجديد هـذا
نقلهـم ؟ صحيح
شكــراً، أخي
هـتل شعــرت بالبرد هــنا بالأسفَل ؟
... أنــا أتلقى شعور سيئ حـول هـذا
... المويقى ... إنهــا جميلة للغاية
... مثــل التهــليل ... أو الطيور
... أو لحـن حزين في مسيــرة مـوت
أروني الطريق للداخل
أروني طريق السـر
... إنه هـنا
ماذا كـان هـذا بحق الجحيم ؟
ماذا أنت ؟
... حسـناً، لدي العديد من الأسماء على مر السنين
... ( الرجـل الرفيع ... ( إرلكونيج
... لكــن غالباً أنتم تعـرفوني بإسـم صاحب الوعود الكاذبة
توقف عـن إيذائهـا - أوقفيني -
أنت تسبب هــذا
هؤلاء الـ ( فاي ) لـم يكونوا مريضيـن أبداً
هـذه الطريقة التي تتغذى بهـا - فتاة ذكــية -
( أتسائل مــا قد يقولونـه شيوخ ( فاي
عـن تغـذيتــك بـِ ( فاي ) آخـرين، هاه ؟
إنــه نـوع من ( لا - لا ) صحيح ؟
لكن الأذواق جيدة جدا
كــنت من المفتــرض أن أحـضر الـ ( فاي ) إلى هـنا
ثــم تحــريرهـم من قواي، لكـن كيف يمكنني ذلك ؟
عــندمــا تحـصلين على اللحـم كيف يمكنك غرجاعه ؟
هـل فهـمت القوى التي أمـارس ؟
إذا لديـهم أعــين، إنهــم لي، وهذا لذيذ
إنهــم يذهلون بسبب الموسيقى التي يسمعـون
في الأيام الخوالي، كـنت أحمل الأنابيب
ذلك أن البشر يريد وضعـهـا بالسحـر الأسود
... كـنت لطيفاً، أجـل
شيئ مـا لنقول للأمهــات أن الأطفال سرقوا
أنت حقيـر
أنت الوحيدة من كل النـاس التي تعـرف عـن ماذا أتحدث
مـع القليل مـن فوضى تغـذية ( فاي ) الظلام
لقد تـركت في الخارج ليومين ماضيين
بو )، عـن ماذا يتحدث ؟ )
... أتـمنى أنـه يمكنك سماح الإقتحـام
لكن لم أسمع ذلك الصوت في أكثر من 90 عاما
( مـرحباً، ( أتيكوس
روبرت هاملين ) ... الرجــل بالظلام )
الآن، أتذكــر
... ممتــع، كيــف 90 ســنة ماضيـة، لا يمكنني أخذ عيــني منـك
كيــف حــالك ... لا أحد يمكنـه مقاومتي
ومن أجـل هذا، علي أن أشكرك
أنظـر، عـندمـا تعيش بالظلام لهـذه المدة التي عـشت بـه
تفقد اعتمادك على عينيك
... حتى تفارق البصـر في نهـاية المطـاف
عندئذ فقط يمكن أن تبدأ حقا العيش في النور
إنتهى الأمــر ( هاملين )، أمسكت بـك
لدي فكـرة أفضـل
هذان الإثنان لديهـما الكثير يتحدثان عـنه
ربــمــا ستحب أن تتركـنا وحدـنـا، ( أتيكوس ) ؟
هـذا أكثر شيئ أود فعـله
الآن ... يمكنكم إغلاق البــاب
إذهبي إليه، عزيزتي
أنت، سيدي ... ستجيب عـن زوجتي وإبني
حصــلت على ما يكفي ؟
أجــل، حصـتلت على ما يكفي
( حصـلت كا يكفي لـك ولتلك الفتاة ( بو
بو ) ؟، هـل أعـرف ( بو ) ؟ )
هـذه ... مـن أجــل تركك لي بمنتصف
القضيـة للعب دور البطــل مـع صديقتك
إنـها ليست صديقتي
أتعـلم، ( ديسون )... هـنـاك الكثير من الأشياء بالحياة من أجـل العيش من أجلهـا
هــل هذا الدم بفمـك لديه طعـم جيد ؟ - أجــل -
هل طعـمي جيد ؟ - أجـل -
لـكن لا زلت لا أريد زميل جديد
لـن أفعـل هذا - إذاً، هــل نحن بخير ؟ -
... سأنقـل هـؤلاء الـ ( فاي ) الذي عثرت عليـهم ( بو ) إلى مجمع الظلام
عـندمـا تستيقظ، ســوف تقوم بدفـع ثمن ما فعـلته
... عــندمـا تذهب للأسفــل من أجــل التغذيـة
بعـدهـَا سنكون بخير
( عــندمــا يقتــل ( هاملين الـ ( فاي ) تحـت أرضي
أوسي )، ( كينزي ) سيشفـون )
تأطيــر ( أتيكوس ) عـن طريق إختطاف البشريين في العامة ... والمخــاطرة ليس شيئاً غبياً فقط
كــان قاسياً
الــ ( فاي ) مدين لــك بعـرفان آخر
حســنأً، أنــا فقط سعيـدة لأنه تــم نقلهـم
... حســناً ... دعــونــا فقط نسترخي
... سأكون معـك في غضون ثانية
هـذا خاص بالنسبة لهـا
لـو بقيـت، وكأنك تقرأ مذكراتهـا
مهــلا ... لا بأس
... حسـناً
... لا بأس
كوني شجاعـة
وتذكـري ... أنــا هــنـَا معـك
حسـناً
... الآن ... دعينـَا نرى ما الذي يطـاردك
وأحـلامـك
... عـلي الرحـيل
ماذا ؟ لماذا ؟ ما الذي رأيته ؟
أتعـرفين ماذا ؟ كــان هـذا ... رائعاً
أعتـقد أنـه كـان شيئاً أكـلته
لماذا دائمـاً النـاس يكذبون علــي ؟
.. تــَرجَمــَة .. صــلاح الديــن Max Ben