1
00:00:03,199 --> 00:00:04,583
...سابقاً في هاواي فايف-أو
2
00:00:05,201 --> 00:00:07,985
.لا أظن أنني رأيتك متوترا هكذا من قبل
3
00:00:07,987 --> 00:00:09,653
.هو أخاك
4
00:00:09,655 --> 00:00:12,273
.مرحبا بك إلى الديار
.تعال هنا
5
00:00:12,275 --> 00:00:13,591
وطوال هذا الوقت
6
00:00:13,593 --> 00:00:15,026
، الذي كان فيه (مايكل) في السجن
7
00:00:15,028 --> 00:00:16,277
.لم يدعني أزوره أبداً
8
00:00:16,279 --> 00:00:17,679
لم أتصور أبدا
أنني سأرى اليوم
9
00:00:17,680 --> 00:00:20,664
الذي أجلس فيه مع صديقته الشرطية
.على فطور الصباح
10
00:00:22,017 --> 00:00:23,500
.أنا آسفة لمجيئي فجأة هكذا
11
00:00:23,502 --> 00:00:24,635
.أنا مسررورة أنك فعلت ذلك
12
00:00:24,637 --> 00:00:26,637
داني :
قالت أنها ستبعث رسالة قصيرة
13
00:00:26,639 --> 00:00:28,189
.عندما تهبط الطائرة
14
00:00:28,191 --> 00:00:30,674
.حسناً ، هذه هي
15
00:00:30,676 --> 00:00:32,810
تغيير في الخطط --
.هي ليست آتية
16
00:00:32,812 --> 00:00:34,645
!كونو
17
00:00:36,616 --> 00:00:39,150
!آدم
18
00:00:39,152 --> 00:00:40,835
الرجال الذين يعملون
عند أخيك
19
00:00:40,837 --> 00:00:41,652
.سيريدون الإنتقام
20
00:00:41,654 --> 00:00:42,937
.ينبغي ان ترحل
21
00:00:42,939 --> 00:00:43,871
.أنا ذاهبة معك
22
00:00:43,873 --> 00:00:45,740
.لا يمكن أن تكوني جدية
23
00:00:45,742 --> 00:00:48,476
.ستيف ، لا توقفها
24
00:00:48,478 --> 00:00:51,361
.اتـبعي قلبك
25
00:00:51,363 --> 00:00:52,496
.سأحرص على رعايتها جيدا
26
00:00:52,498 --> 00:00:54,131
.أعلم أنك ستفعل
27
00:00:58,637 --> 00:01:00,304
.لا أعلم فيما كنت أفكر
28
00:01:06,428 --> 00:01:07,728
هذا مضحـك --
أنت الثاني من عائلة مكغاريت
29
00:01:07,730 --> 00:01:08,813
.الذي جاء إلى هنا خلال 48 ساعة
30
00:01:08,815 --> 00:01:10,164
ماذا تقصد بـ " الثاني من مكغاريت" ؟
31
00:01:10,166 --> 00:01:11,065
.(دوريس مكغاريت)
32
00:01:11,067 --> 00:01:12,533
هل يوجد قرابة بينكما ؟
33
00:01:12,535 --> 00:01:14,385
. (لقد ذهبتي لرؤية (وو فات
34
00:01:14,387 --> 00:01:15,519
.الآن ، أخبريني حالاً
35
00:01:15,521 --> 00:01:16,887
مالذي جعلك تفعلين شيئاً كهذا ؟
36
00:01:16,889 --> 00:01:20,524
لماذا لا تخبريني الآن من يكون هو بالنسبة لك ؟
37
00:01:22,444 --> 00:01:25,362
تريد أن تعرف
.لماذا زارتني أمك
38
00:01:25,364 --> 00:01:28,032
.لا أستطيع الإجابة على ذلك
39
00:01:28,034 --> 00:01:29,417
.لكن أولا ستفعل شيئأ لأجلي
40
00:01:29,419 --> 00:01:30,668
وماذا يكون ذلك ؟
41
00:01:30,670 --> 00:01:32,403
.ستخرجني من هنا
42
00:01:32,405 --> 00:01:33,838
.أوه
43
00:01:33,840 --> 00:01:37,208
هل ذلك صحيح ؟
44
00:01:44,433 --> 00:01:46,100
لقد أوقعت بي ؟
45
00:01:46,102 --> 00:01:48,552
.نعم ، لكن ليس بالطريقة التي تظنها
46
00:01:50,505 --> 00:01:53,057
.هم ليسوا هنا لإخراجي
47
00:01:53,059 --> 00:01:55,392
.بل هم هنا لقتلي
48
00:01:55,394 --> 00:01:57,328
.وأنت هو الشخص الوحيد الذي يمكنه حمايتي منهم
49
00:01:57,330 --> 00:01:58,846
مِن مَن ؟
50
00:01:58,848 --> 00:02:00,430
من هـم ؟
51
00:02:53,368 --> 00:02:56,987
هاواي فايف - أو
52
00:02:57,012 --> 00:03:01,012
♪ Hawaii Five-O 4x01 ♪
نحتاج إلى بعضنا البعض (We Need Each Other)
53
00:03:01,037 --> 00:03:06,037
==تعديل elderman ==
==ترجمة Zino_KinG ==
@ZinoKinG48
54
00:03:06,062 --> 00:03:23,565
♪
55
00:03:35,911 --> 00:03:37,711
ستيف ؟
56
00:03:37,713 --> 00:03:39,797
ستيف) ، هل أنت بخير ؟)
57
00:03:39,799 --> 00:03:40,965
، خذ (وو فات) إلى مكان آمن
58
00:03:40,967 --> 00:03:42,082
.ثم لاقيني في المقر الرئيسي
59
00:03:42,084 --> 00:03:43,367
.هذا لا يزال يتنفس
60
00:03:43,369 --> 00:03:45,586
.سآخذه لإستجوابه
61
00:03:58,567 --> 00:04:00,301
. (لقد تحدثت إلى (شين
62
00:04:00,303 --> 00:04:02,719
،)قلت له أننا سنكون في مقاطعة (تشجيانغ
63
00:04:02,721 --> 00:04:04,888
.مع نهاية الأسبوع
64
00:04:04,890 --> 00:04:07,324
كيف بدا صوته ؟
65
00:04:07,326 --> 00:04:09,743
.مثل رجل يشتاق لأعز أصدقائه
66
00:04:12,447 --> 00:04:15,249
،أود القول أنه يمكننا العودة إذا تراودك أفكار ثانية
67
00:04:15,251 --> 00:04:17,251
... لكن
68
00:04:17,253 --> 00:04:20,788
.بشكل ما لا أظن أنه يوجد إختيار
69
00:04:20,790 --> 00:04:22,706
.أنا سعيدة هنا
70
00:04:22,708 --> 00:04:24,574
.حياتك بالكامل موجودة في هاوااي
71
00:04:24,576 --> 00:04:27,094
.ولا أظن أنه يمكننا العودة مرة أخرى
72
00:04:30,548 --> 00:04:33,083
.إذا فلنبدأ حياة جديدة
73
00:04:34,886 --> 00:04:36,720
.أنت وأنا
74
00:04:36,722 --> 00:04:38,622
.نحن
75
00:04:40,108 --> 00:04:42,359
.هذا ليس ما أردته لك
76
00:04:45,030 --> 00:04:48,616
.آدم
77
00:04:48,618 --> 00:04:50,784
... ماذا حدث مع مايكل
78
00:04:52,287 --> 00:04:55,239
...لم يكن بإمكانك التنبؤ به
79
00:04:57,676 --> 00:04:59,109
مهما تكن المسافة التي نضعها
80
00:04:59,111 --> 00:05:00,444
... بيننا وبين الذي حدث
81
00:05:01,779 --> 00:05:05,416
.الذكرى ستبقى دائماً موجودة
82
00:05:07,002 --> 00:05:09,386
.لقد قتلت أخي
83
00:05:42,587 --> 00:05:45,155
.أحبك ، يا إبن عمي
84
00:05:49,260 --> 00:05:51,295
.مرحبا
85
00:05:51,297 --> 00:05:53,497
.اهتم بنفسك
(تعبير بلغة هاواي)
86
00:05:56,017 --> 00:05:57,851
.حان وقت الذهاب
87
00:05:57,853 --> 00:05:59,937
.حسناً
88
00:06:06,111 --> 00:06:08,228
ماهو إسمك ؟
89
00:06:08,230 --> 00:06:09,446
.لدينا بصماتك قبل الآن
90
00:06:09,448 --> 00:06:10,680
.لذلك يمكنك أن تقول لنا
91
00:06:10,682 --> 00:06:12,983
من أنت ؟
من بعثك ؟
92
00:06:12,985 --> 00:06:14,952
.لديك رصاصة في كتفك
93
00:06:14,954 --> 00:06:17,705
،حسناً ، إذا ساعدتني
.سأجلب لك طبيباً
94
00:06:23,678 --> 00:06:25,462
شكراً
...إذن
95
00:06:25,464 --> 00:06:26,747
.لقد سلمت (وو فات) إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
96
00:06:26,749 --> 00:06:28,382
، إنهم يهيئونه لجعله مستعدا
97
00:06:28,384 --> 00:06:30,167
.(من أجل نقله لسجن عالي الحراسة في (كولورادو
98
00:06:30,169 --> 00:06:32,102
هل أخبرك من كان خلف الهجوم ؟
99
00:06:32,104 --> 00:06:35,139
، لا ، الغريب في الأمر ، أنه لم يكن
.في مزاج للتحدث
100
00:06:35,141 --> 00:06:37,341
على كل حال ، هو أراد مني أن أثني
101
00:06:37,343 --> 00:06:38,258
.على براعتك القتالية
102
00:06:38,260 --> 00:06:39,176
.هل قال ذلك ؟
103
00:06:39,178 --> 00:06:40,544
.لا ، ظهر ذلك في نظرته
104
00:06:40,546 --> 00:06:42,846
إذن ، ماذا كنت تفعل هناك بالمقام الأول ؟
105
00:06:46,101 --> 00:06:48,185
، قبل أن ترحل
106
00:06:48,187 --> 00:06:50,421
.ذهبت أمي لرؤيته
107
00:06:50,423 --> 00:06:51,538
.أريد أن أعرف لماذا
108
00:06:51,540 --> 00:06:52,823
أنا آخذ مجرد تخمينا عشوائياً
109
00:06:52,825 --> 00:06:54,408
.بأنه لم يخبرك بأي شيء
110
00:06:54,410 --> 00:06:55,976
و (دوريس) غير متواجدة بشكل مناسب
111
00:06:55,978 --> 00:06:57,494
.لكي تعطيك إجابة لذلك
112
00:06:57,496 --> 00:06:58,495
.لدي نظرياتي الخاصة
113
00:06:58,497 --> 00:07:00,080
.آمل فقط أنها ليست صحيحة
114
00:07:09,959 --> 00:07:12,042
شين) ، ماذا لديك ؟)
. ستيف) ، لقد وجدنا نتيجة)
115
00:07:12,044 --> 00:07:14,845
.(الرجل الذي تستجوبه هو (ريكاردو كوزي
116
00:07:14,847 --> 00:07:16,547
، هو معروف بمتاجرته في المخدرات
117
00:07:16,549 --> 00:07:18,348
.الإختطاف من أجل فدية ، والقتل
118
00:07:18,350 --> 00:07:19,750
وهو مرتبط بأكثر
119
00:07:19,752 --> 00:07:22,653
. من 30 حركة تحررية في العالم خلال العقد الأخير
120
00:07:22,655 --> 00:07:24,221
هذا الرجل من منظمة "حركة التحرير الوطنية " ؟
121
00:07:24,223 --> 00:07:25,639
.ظننت أننا انتهينا من اولئك الأشخاص
122
00:07:25,641 --> 00:07:27,057
.الظاهر ليس بعد
123
00:07:27,059 --> 00:07:29,309
.ريكاردو كوزي) من عائلة إرهابية)
124
00:07:29,311 --> 00:07:31,895
، )هو إبن شقيق قائد المنظمة (إستيبان لونا
125
00:07:31,897 --> 00:07:33,564
. (معروف أيضاً بإسم (إل كوندور
126
00:07:35,400 --> 00:07:37,434
.(إذن ، ذلك السبب الذي لاحقوا من أجله (وو فات
127
00:07:37,436 --> 00:07:39,219
.(لأنه ساعدنا في القبض على (سالغادو
128
00:07:39,221 --> 00:07:41,538
.ومنع الهجوم في سان فرانسيسكو
129
00:07:41,540 --> 00:07:43,323
.والآن هم يبحثون عن الإنتقام
130
00:07:43,325 --> 00:07:44,758
،هذا الشخص لديه قرابة دم مع القائد
131
00:07:44,760 --> 00:07:46,126
بمعنى أنه سيكون عنده
132
00:07:46,128 --> 00:07:48,712
.قيمة خطيرة من الذكاء
133
00:08:15,907 --> 00:08:18,158
أفرغ جيوبك
.وتقدم إلى الأمام
134
00:08:18,160 --> 00:08:19,843
.بالواحد على التوالي، من فضلك
135
00:08:19,845 --> 00:08:22,329
.شكرا . التالي
136
00:08:23,282 --> 00:08:26,016
.من فضلك ، سيدي
.تعال هنا
137
00:08:26,018 --> 00:08:28,202
.أريد منك ان تقوم بإفراغ جيوبك
138
00:08:31,723 --> 00:08:33,590
!الكل إلى الأسفل
139
00:08:33,592 --> 00:08:34,541
... الكل
140
00:08:34,543 --> 00:08:35,542
!على الأرض
141
00:08:35,544 --> 00:08:37,294
!الوجه إلى الأسفل
142
00:08:37,296 --> 00:08:38,512
!الوجه إلى الأسفل
143
00:08:38,514 --> 00:08:40,664
.لا تجعلني أطلب ذلك مرتين
144
00:08:40,666 --> 00:08:42,099
هيا لنذهب --
!الوجه إلى الأسفل! الوجه إلى الأسفل
145
00:08:42,101 --> 00:08:44,000
.انزل للأسفل -
... مهلا ،
146
00:08:44,002 --> 00:08:45,135
!الوجه إلى الأسفل
!انزل للأسفل
147
00:09:02,262 --> 00:09:04,397
، أنتما الإثنان ، تعالا إلى هنا
!تحرك ، تحرك ، تحرك
148
00:09:05,221 --> 00:09:06,971
! لا تقم بفعل أي شيء غبي
149
00:09:06,973 --> 00:09:08,589
.ادخل ، استلق على الأرض
150
00:09:08,591 --> 00:09:10,608
.الكتف للكتف ، لا تخجلوا
151
00:09:11,226 --> 00:09:12,643
.أخرجوا كل هواتفكم النقالة
152
00:09:12,645 --> 00:09:14,128
!الهواتف النقالة
153
00:09:14,130 --> 00:09:15,596
.إرفعوها في السماء
154
00:09:16,815 --> 00:09:18,900
.الرأس للأسفل
155
00:09:24,073 --> 00:09:25,706
شين) ، ماذا هناك ؟)
156
00:09:25,708 --> 00:09:27,091
. ستيف) ، لدينا وضع هنا)
157
00:09:27,093 --> 00:09:28,359
وضع من أي نوع ؟
158
00:09:28,361 --> 00:09:30,444
ستيف) ؟)
159
00:09:31,463 --> 00:09:33,631
شين) ؟)
160
00:09:40,288 --> 00:09:42,623
.لا يوجد إرسال
161
00:10:09,903 --> 00:10:12,236
، هيـا ، هيـا ، هيـا
.هيــــا ، هيــــا
162
00:10:53,379 --> 00:10:55,296
.تم التبليغ عن إطلاق النار
.ارفع ذلك الحاجز الآن
163
00:10:55,298 --> 00:10:59,033
.أغلق المكان ، وتأكد أن كل جهة مغلقة
164
00:11:08,827 --> 00:11:09,810
، )القائد (غروفر
165
00:11:09,812 --> 00:11:11,996
.يا له من أسبوع لبداية عملك الجديد
166
00:11:11,998 --> 00:11:13,798
.لا يمكن أن يكون بطريقة أخرى
167
00:11:13,800 --> 00:11:15,082
.مرحبا بك في هاوااي
168
00:11:15,084 --> 00:11:16,567
ماهي نقاط دخولنا ؟
169
00:11:16,569 --> 00:11:18,502
، لدينا ثماني نقاط دخول ومخارج
170
00:11:18,504 --> 00:11:22,023
كلهم في الطابق الأرضي ، وسلم للنجاة في الخلف
171
00:11:22,841 --> 00:11:25,026
، )الرقيب (لوكيلا
.أنا آسف جداً
172
00:11:25,028 --> 00:11:26,744
هل هناك مصابون ؟
، تم الإبلاغ عن تبادل إطلاق النار
173
00:11:26,746 --> 00:11:28,446
.لذلك يمكن أن يكون هناك خسائر بين الرهائن
174
00:11:28,448 --> 00:11:29,814
وماذا عن وحدة فايف- أو ؟
175
00:11:29,816 --> 00:11:31,899
.على حسب علمنا ، هم لايزالوا بالداخل
176
00:11:31,901 --> 00:11:33,084
لا يمكنك الوصول إليهم ؟
177
00:11:33,086 --> 00:11:34,302
.لايوجد أي اتصالات
178
00:11:34,304 --> 00:11:35,419
خطوط الهاتف تم قطعها
179
00:11:35,421 --> 00:11:36,837
.وهم مشوشين على إرسال الهواتف النقالة
180
00:11:36,839 --> 00:11:38,339
.مهما كانوا ، فهم على دراية بما يفعلون
181
00:11:38,341 --> 00:11:40,308
وكذلك تأكدنا بأن كل نقاط الدخول
182
00:11:40,310 --> 00:11:41,959
،وضعوا فيها أسلاك للمتفجرات
183
00:11:41,961 --> 00:11:44,011
إذن ، لايوجد طريقة سهلة للدخول أو الخروج
184
00:11:44,013 --> 00:11:45,079
، كما قلت
185
00:11:45,081 --> 00:11:48,716
.ليسوا كمحتجزي الرهائن الذي اعتدتم عليهم
186
00:11:48,718 --> 00:11:50,601
، إذا هؤلاء الأشخاص قاموا بحجز أنفسهم بالداخل
187
00:11:50,603 --> 00:11:53,721
.فلن يتعبوا ، أو يجوعوا ، أو يستسلموا
188
00:11:54,556 --> 00:11:56,590
.هؤلاء جاءوا ليلعبوا
189
00:12:16,995 --> 00:12:18,963
.نحن متحكمين في كل مخرج
190
00:12:18,965 --> 00:12:20,614
.يجب أن يكون مع وحدة فايف-أو
191
00:12:20,616 --> 00:12:22,166
.اعثروا عليهم
192
00:12:22,168 --> 00:12:24,218
.هذا يحصل في نفس اليوم الذي نعتقل فيه هذا الشخص
193
00:12:24,220 --> 00:12:25,303
.ذلك لايمكن أن يكون صدفة
194
00:12:25,305 --> 00:12:26,804
يجب أن تكون عملية إنقاذ ، صحيح ؟
195
00:12:26,806 --> 00:12:28,889
إل كوندور) يريد إعادة إبن شقيقه ؟)
.أوه ، لقد تأثرت كثيراً
196
00:12:28,891 --> 00:12:30,641
.هطا الشخص ينزف
.لا يمكنه أن ينجو
197
00:13:08,065 --> 00:13:09,348
سيدي ؟
198
00:13:09,350 --> 00:13:11,567
.أيها الرقيب ، هناك وضع في المقر
199
00:13:11,569 --> 00:13:13,636
.أظن أنك ترغب في التوجه إلى هناك
200
00:13:28,252 --> 00:13:30,653
.لديهم كل شرطي على هذه الجزيرة هناك
201
00:13:30,655 --> 00:13:31,871
.جيد
202
00:13:37,294 --> 00:13:38,878
لقد قلتم بأنك أمنتم
203
00:13:38,880 --> 00:13:40,346
.كل المكـــاتب
.فعلنا ذلك
204
00:13:40,348 --> 00:13:43,216
.يظهر أنكم لم تكونوا حذرين كما ظننت
205
00:13:47,437 --> 00:13:50,039
.أنا محتجز في الطابق الثاني من مكاتب فايف-أو
206
00:13:50,041 --> 00:13:51,357
.لقد قطعوا كل خطوط الهاتف
207
00:13:51,359 --> 00:13:52,775
.وشَوشوا إرسال هواتفنا النقالة
208
00:13:52,777 --> 00:13:55,194
.أظن أنه يوجد شخص في القبو
209
00:13:55,196 --> 00:13:57,713
.أرجوك ، سيقتلون كل شخص إن لم تفعل شيئاً
210
00:13:57,715 --> 00:13:58,815
.عليك المساعدة
211
00:13:58,817 --> 00:14:01,784
.لدينا رجال مسلحون ، رهائن مجروحين
212
00:14:01,786 --> 00:14:03,853
.أرجوك ، عليك مساعدتنا
213
00:14:03,855 --> 00:14:05,988
.أنا محتجز في الطابق الثاني من مكاتب فايف-أو
214
00:14:05,990 --> 00:14:07,290
.لقد قطعوا كل خطوط الهاتف
215
00:14:07,292 --> 00:14:09,252
....وشَوشوا إرسال هواتفنا النقالة. أظن أنه هناك
216
00:14:20,871 --> 00:14:23,306
. (خوان)
217
00:14:38,105 --> 00:14:41,073
.من فضلك ، أخي
.من فضلك . من فضلك
218
00:14:42,726 --> 00:14:44,277
.ذلك أبعد مايكنك الذهاب إليه
219
00:14:44,279 --> 00:14:45,611
.يجب أن تدعني أمر
220
00:14:45,613 --> 00:14:47,079
.لدي قريب عائلي هناك
221
00:14:47,081 --> 00:14:49,732
.ونحن نفعل كل شيء بإمكاننا لإخراجهم
222
00:14:49,734 --> 00:14:52,535
، لكن الآن
.أريدك أن تنتظر هنا
223
00:14:52,537 --> 00:14:55,087
، أنا آسف . سيدي
.لا تكن آسفا ، دعني أمر ، آخاه
224
00:14:55,089 --> 00:14:56,756
.سيدي ، لن أطلب منك مرة ثانية
225
00:14:56,758 --> 00:15:00,075
.ارجع للخلف
هل أنت حتى بشرطي ، يا أخآه ؟
226
00:15:00,077 --> 00:15:02,495
، أنا في الأكاديمية ، أخآه
227
00:15:02,497 --> 00:15:06,015
.لذلك ابتعد قبل أن أعتقلك
228
00:15:06,017 --> 00:15:09,101
أنت تعني قبل أن تدعي أحداً
.إلى هنا لكي يعتقلني
229
00:15:10,354 --> 00:15:13,940
، خلال ثلاثة أشهر
.يجدر بك أن تنتبه
230
00:15:13,942 --> 00:15:15,474
. 90 يوماً
231
00:15:15,476 --> 00:15:17,643
. سأكون في الإنتظار
232
00:15:36,297 --> 00:15:37,680
233
00:15:39,166 --> 00:15:40,633
ماذا ستفعل ؟
هل ستطلق النار علي ؟
234
00:15:40,635 --> 00:15:42,335
. لقد فكرت في ذلك
235
00:15:42,337 --> 00:15:44,503
أوه ، هل فعلت ذلك ؟
، إذن قدم لي خدمة ، وخلصني
236
00:15:44,505 --> 00:15:46,188
.من حالتي البائسة
هل تفقدت مخرج الطوارئ ؟
237
00:15:46,190 --> 00:15:47,590
. لا ، ذهبت لجلب الكعك
238
00:15:47,592 --> 00:15:49,558
.نعم ، تفقدت مخرج الطوارئ ، ذلك ليس بإختيار
239
00:15:49,560 --> 00:15:50,760
.لديهم شيء ممسك مع الباب
240
00:15:50,762 --> 00:15:52,561
.هو ليس ... ملائم للشرطة
241
00:15:52,563 --> 00:15:54,697
ستيف) ؟)
.نعم ، شكراً. أرى ذلك
242
00:15:55,849 --> 00:15:58,300
.هــيا . هيــا
243
00:15:58,302 --> 00:16:00,803
،صديقي ، إذا فقدنا هذا الرجل
.فليس لدينا أي وسيلة للضغط
244
00:16:00,805 --> 00:16:01,988
أنت لست تساعد ، فهمت ؟
245
00:16:01,990 --> 00:16:03,322
.حسناً . فهمت
246
00:16:04,024 --> 00:16:06,141
.حسناً
.هيا . هيا
247
00:16:07,577 --> 00:16:09,311
.لا تتحرك . سأعود حالاًّ
248
00:16:09,313 --> 00:16:11,414
ماذا كنت ستقول ؟
249
00:16:12,699 --> 00:16:15,084
... الآن ليس الوقت المناسب لذلك
250
00:16:16,420 --> 00:16:18,654
... غابي )، هي)
.هي بالمدينة
251
00:16:18,656 --> 00:16:20,673
حسنا ؟ ، و للحظة هناك ظننت أني
252
00:16:20,675 --> 00:16:22,591
. كنت بالفعل فرحاً
بالنسبة لي بدا شيء غريب
253
00:16:22,593 --> 00:16:24,493
... لأنني لا أعرف حقاً ماذا يعني ، لكن
254
00:16:24,495 --> 00:16:25,795
. (تعرف ، نسيت رحيل (كونو
255
00:16:25,797 --> 00:16:27,162
.ونسيت بشأن (سالغادو) وابنه
256
00:16:27,164 --> 00:16:28,631
.ونسيت بشأن إطلاق النار علي
257
00:16:28,633 --> 00:16:31,667
.مرة أخرى
.وبعد ذلك ، رن الهاتف
258
00:16:31,669 --> 00:16:33,386
، )واضطررت أن إخبر (غابي
بأنني ذاهب إلى مكان ما
259
00:16:33,388 --> 00:16:35,805
، ثم التففت إليها
، أجلستها وقلت لها
260
00:16:35,807 --> 00:16:39,358
".لا تتحركي ، سأعود حالاً"
261
00:16:39,360 --> 00:16:41,110
بدلاً من ماذا ؟
262
00:16:41,112 --> 00:16:42,728
داني : لا أعرف
أظن أنني كنت أستطيع
263
00:16:42,730 --> 00:16:43,929
.قول شيء أفضل من ذلك
264
00:16:43,931 --> 00:16:46,749
حسناً ، لنسمع تحية
265
00:16:46,751 --> 00:16:47,783
. من أجل الكشافة الصغار لأمريكا
266
00:16:47,785 --> 00:16:50,936
.عمل جيد ، صديقي
267
00:16:52,957 --> 00:16:55,408
.انتظر دقيقة
268
00:16:55,410 --> 00:16:57,660
... ماذا كنت
ماذا كنت ستخبرها ؟
269
00:16:57,662 --> 00:16:58,711
بأنك تحبها أو شيئاً كهذا ؟
270
00:16:58,713 --> 00:17:00,863
.لا أعلم ، أقصد ، ربما
271
00:17:00,865 --> 00:17:03,198
حسناً . أتعلم ماذا ؟
272
00:17:03,200 --> 00:17:05,084
ربما يجب عليك أن تكون متأكدا --
ما رأيك في ذلك ؟
273
00:17:05,086 --> 00:17:07,036
قبل أن تقول شيئا كذلك لإمرأة ، فهمت ؟
274
00:17:07,038 --> 00:17:08,587
، لأنه عندما تقوله
، فلا يمكنك الرجوع فيه
275
00:17:08,589 --> 00:17:09,558
هل فهمتني ؟
276
00:17:09,583 --> 00:17:11,058
.هذا شيء جدي
.آه ، فهمتك
277
00:17:11,059 --> 00:17:12,207
هل تتحدث عن تجربة ؟
278
00:17:12,209 --> 00:17:13,559
لأنني شخصيا أظن أنها لا تحسب
279
00:17:13,561 --> 00:17:14,877
.عندما تقولها لمسدس
280
00:17:16,213 --> 00:17:18,014
.علينا ان نتحرك
281
00:17:18,016 --> 00:17:19,899
.إنهض ، أنت ، إنهض
282
00:17:19,901 --> 00:17:23,402
الدراما تتواصل
.(في قصر (لولاني
283
00:17:23,404 --> 00:17:25,438
مع العشرات من ضباط الشرطة في الموقع
284
00:17:25,440 --> 00:17:27,690
.في وضع إطلاق النار وأخذ رهائن
285
00:17:27,692 --> 00:17:30,192
،لم يكن هناك أي تأكيد رسيمي
286
00:17:30,194 --> 00:17:32,411
، لكن مصادر أخبرتنا صباح اليوم
287
00:17:32,413 --> 00:17:34,897
بأن إطلاق النار كان داخل القصر
288
00:17:34,899 --> 00:17:37,232
.مع الدخول عنوةً من طرف دخلاء مسلحين
289
00:17:47,327 --> 00:17:49,128
.آه ، رائع
290
00:17:58,106 --> 00:18:00,940
.يبدو أنك تحتاجين بعض المساعدة
291
00:18:04,895 --> 00:18:08,013
.أخذ هذا وقتا طويلاً
292
00:18:08,015 --> 00:18:09,198
.أيها الرقيب
293
00:18:13,103 --> 00:18:16,405
غروفر) ، ماذا تفعل ؟)
294
00:18:16,407 --> 00:18:17,840
.عملي
295
00:18:18,909 --> 00:18:20,993
حقاُ ، ماذا تفعل ؟
296
00:18:20,995 --> 00:18:22,728
إلى أين أنت ذاهب ؟
297
00:18:22,730 --> 00:18:24,446
!انتظر ! انتظر
298
00:18:24,448 --> 00:18:25,881
ماذا يفعل ؟
299
00:18:25,883 --> 00:18:28,167
.سندخل
300
00:18:53,193 --> 00:18:54,743
كيف الحال ؟
301
00:18:58,181 --> 00:18:59,949
ماذا تريد ؟
هل أنتم جائعون -
302
00:18:59,951 --> 00:19:01,250
أو تحتاجون أي شيء هناك ؟
303
00:19:01,252 --> 00:19:03,035
.نحن نفكر في طلب بعض الطعام الصيني
304
00:19:03,037 --> 00:19:05,588
.إرحل . الآن
305
00:19:05,590 --> 00:19:07,673
.لا مشكلة
... إسمع ، إذا
306
00:19:07,675 --> 00:19:10,176
.غيرت رأيك ، أعلمني
307
00:19:13,096 --> 00:19:16,132
حسناً ، يا سادة ، لدينا ثلاثة أعداء هناك
308
00:19:16,134 --> 00:19:19,084
.مسدسات (ستاير) التكتيكية مع أمشاط إضافية
309
00:19:19,086 --> 00:19:22,138
. تقريبا 27 رهينة أفقياً
310
00:19:22,140 --> 00:19:24,506
.تجهزوا بشكل قوي ، يا رجال
.سنذهب إلى الداخل
311
00:19:30,280 --> 00:19:31,447
.ريكاردو
312
00:19:39,689 --> 00:19:42,208
.أوكي ، حسناً
.كنت على حق
313
00:19:42,210 --> 00:19:43,542
.لقد نجحت الطريقة
314
00:19:47,430 --> 00:19:49,031
طوماس ؟
315
00:19:53,386 --> 00:19:54,703
لدينا حوالي 60 ثانية
316
00:19:54,705 --> 00:19:56,472
.قبل أن يبعثوا شخصاً آخر إلى هنا
317
00:19:56,474 --> 00:19:58,390
هلا أتيت وساعدتني مع هذا الشخص ؟
318
00:20:01,344 --> 00:20:04,213
.فايف - أو
319
00:20:05,982 --> 00:20:07,216
فايف- أو ؟
320
00:20:07,218 --> 00:20:09,435
.اسمعني
321
00:20:09,437 --> 00:20:11,270
أنت تملك أخانا
322
00:20:11,272 --> 00:20:12,771
.(ريكاردو كوزي)
323
00:20:12,773 --> 00:20:14,356
سأعطيك دقيقة
324
00:20:14,358 --> 00:20:15,758
لتجلبه لي
325
00:20:15,760 --> 00:20:17,276
.أو سأبدأ في إطلاق النار على الرهائن
326
00:20:17,278 --> 00:20:18,494
.أرجوك
327
00:20:18,496 --> 00:20:19,561
... لك تعلم فقط
328
00:20:19,563 --> 00:20:20,579
.لا ، أرجوك
329
00:20:20,581 --> 00:20:22,815
... أنا أعني ما أقوله
330
00:20:34,594 --> 00:20:36,078
.أنت
331
00:20:36,080 --> 00:20:38,547
.إنهض
332
00:20:38,549 --> 00:20:40,099
!إنهض
333
00:20:40,934 --> 00:20:42,635
.20 ثانية
334
00:20:47,958 --> 00:20:49,525
. عشر ثواني
335
00:20:53,163 --> 00:20:54,396
. خمس ثواني
336
00:20:55,900 --> 00:20:58,033
.لا .لا
337
00:21:17,020 --> 00:21:18,887
.على ركبتيك
338
00:21:35,822 --> 00:21:37,239
... أنا أعلم
339
00:21:38,491 --> 00:21:41,076
... هناك أكثر منكما الإثنين
340
00:21:42,112 --> 00:21:45,164
. تلك فكرة سيئة للغاية
341
00:21:48,401 --> 00:21:50,669
هل تعرض لأن تكون الأول ؟
342
00:21:51,955 --> 00:21:53,756
.شين
343
00:21:53,758 --> 00:21:54,990
.انتهى كل شيء
344
00:21:54,992 --> 00:21:56,091
.انزل إلى هنا
345
00:22:16,196 --> 00:22:18,347
طوماس ؟
346
00:22:24,571 --> 00:22:27,189
.ريكاردو
347
00:22:28,491 --> 00:22:31,193
¿هل أنت بخير ؟
348
00:22:31,195 --> 00:22:33,028
.شكرا لك
349
00:23:05,912 --> 00:23:08,330
.أنتم أحرار لإعتقالنا الآن
350
00:23:26,112 --> 00:23:27,112
.حسناً ، يا سادة
351
00:23:27,114 --> 00:23:28,363
.الأأجهزة ساخنة
352
00:23:28,365 --> 00:23:30,565
.نحن في مواقعنا ، يا كابتن
353
00:23:37,840 --> 00:23:39,657
.لدينا حركة
354
00:23:43,963 --> 00:23:45,713
.ببطئ
355
00:23:56,676 --> 00:23:59,377
.خذوهم إلى سجن فدرالي ، في زنزانات منفردة
356
00:24:02,182 --> 00:24:05,350
.دوك) ، إتصل بالمكتب الفيدرالي ، والأمن الداخلي)
357
00:24:05,352 --> 00:24:06,651
.اطلب منهم الإستعداد من أجل شرح مختصر
358
00:24:06,653 --> 00:24:08,736
أيا القائد ، كيف جعلتهم يستسلمون ؟
359
00:24:08,738 --> 00:24:09,988
.لم أفعل
360
00:24:09,990 --> 00:24:11,873
إذن كيف انتهى هذا ؟
361
00:24:11,875 --> 00:24:13,158
.لا أظن أنه انتهى
362
00:24:14,643 --> 00:24:16,528
.هناك جرحى آخرين بالداخل
363
00:24:19,249 --> 00:24:20,415
.الرصاصة دخلت وخرجت
364
00:24:20,417 --> 00:24:22,333
365
00:24:22,335 --> 00:24:24,151
.أريد معدل ضربات القلب وضغط الدم
366
00:24:24,153 --> 00:24:26,504
، ياسادة
367
00:24:26,506 --> 00:24:29,424
.جميل جدا أن أراكم
أوه ، لقد جعلناك تقلق ، (ماكس) ؟
368
00:24:29,426 --> 00:24:31,709
ولا للحظة واحدة -
أوه ، أنت كاذب ماهر -
369
00:24:31,711 --> 00:24:32,961
.بالرغم ، نحن نقدر ذلك
370
00:24:34,029 --> 00:24:36,014
ذلك سيناريو لم أفهمه --
371
00:24:36,016 --> 00:24:37,632
.إعدام (كوزي) بتلك الطريقة
372
00:24:37,634 --> 00:24:39,350
.(ذلك الرجل إبن شقيق (إل كوندور
373
00:24:39,352 --> 00:24:41,636
لماذا تمر بكل هذه المتاعب إذا كنت ستقتله فور حصولك عليه ؟
374
00:24:41,720 --> 00:24:43,760
، (قرابة (كوزي) بـ (إل كوندور
تجعله عبئا عليه
375
00:24:44,774 --> 00:24:45,522
ربما هو يعرف كل شيء
376
00:24:45,523 --> 00:24:46,508
.كان يجب معرفته بشأن هذه العملية
377
00:24:46,509 --> 00:24:48,415
.لقد حرصوا على أنه لا يتكلم
378
00:24:48,416 --> 00:24:49,929
،حسناً ، ربما أصدق ذلك
379
00:24:49,930 --> 00:24:52,197
لكن لماذا تستسلم وتخاطر بأن تصبح
كذلك عبئاً ؟
380
00:24:52,199 --> 00:24:53,698
وأين كانوا سيذهبوا ؟
381
00:24:53,700 --> 00:24:55,466
، المكان كله محاصر
.لا يوجد أي مكان ليهربوا إليه
382
00:24:55,468 --> 00:24:57,118
،ولنتذكر أيضاً
، أن هؤلاء الأشخاص
383
00:24:57,120 --> 00:24:58,203
متعصبين مدربين جيدا --
384
00:24:58,205 --> 00:24:59,938
ليس لديهم أي مشكلة في المخاطرة بحياتهم
385
00:24:59,940 --> 00:25:01,656
.من أجل ... مهمتهم
386
00:25:01,658 --> 00:25:03,074
أظن أن هذه المهمة لها شأن أكبر
387
00:25:03,076 --> 00:25:05,343
. (من شأن (كوزي -
لماذا ؟ ماذا تقصد ؟ -
388
00:25:05,345 --> 00:25:07,962
، عندما كنت محصوراً في المقر
كان هناك جنديان من المنظمة
389
00:25:07,964 --> 00:25:09,714
أخذا البيانات من جهازنا
390
00:25:09,716 --> 00:25:11,365
.قبل تحطيمه
391
00:25:11,367 --> 00:25:13,418
ماذا كانوا يبحثون عنه ؟
392
00:25:15,221 --> 00:25:16,921
.حسناً ، انظرا ، علينا التحرك
393
00:25:16,923 --> 00:25:19,057
، شين) ، اسمع ، (داني) وأنا سنقوم)
بإستجواب هؤلاء المشتبه بهم
394
00:25:19,059 --> 00:25:21,626
بينما نفعل ذلك ، انظر فيما يمكنك فعله
.حول إصلاح الأجهزة
395
00:25:21,628 --> 00:25:23,595
، إذا أمكننا معرفة ماكانوا يبحثون عنه
396
00:25:23,597 --> 00:25:25,897
.ربما يمكننا معرفة ماهي خطوتهم التالية
397
00:25:25,899 --> 00:25:27,381
.لك ذلك
398
00:25:27,383 --> 00:25:29,150
. كاثرين) ، نحن بخير)
399
00:25:29,152 --> 00:25:32,053
.أنا مسرور جدا لسماع ذلك
400
00:25:32,055 --> 00:25:33,755
من هذا ؟
401
00:25:33,757 --> 00:25:35,740
.أعتقد أنك تعرف بالفعل
402
00:25:35,742 --> 00:25:37,742
أين هي الملازمة (رولينز) ؟
403
00:25:37,744 --> 00:25:39,827
ستكون بخير ، يا قائد
404
00:25:39,829 --> 00:25:42,914
.طالما تفعل ما أقوله لك
405
00:25:44,083 --> 00:25:46,818
.خذ نفساً عميقاً ، واسمعني جيداً
406
00:25:46,820 --> 00:25:49,537
.ما أطلبه منك هو بسيط جدا
407
00:25:50,372 --> 00:25:52,040
، أسترجع أشخاصي
408
00:25:52,042 --> 00:25:54,241
.أو لن ترى صديقتك مجدداً
409
00:25:54,243 --> 00:25:55,677
.لاتفعل ذلك ، ستيف
410
00:25:55,679 --> 00:25:57,411
!لا تتجرأ وتفعل ذلك
411
00:25:58,882 --> 00:25:59,881
! كاثرين
412
00:25:59,883 --> 00:26:02,133
! كاثرين
413
00:26:02,135 --> 00:26:03,217
.لا تفعلها ، ستيف
414
00:26:03,219 --> 00:26:04,919
... لا تعطه أي
415
00:26:07,440 --> 00:26:09,057
.ما يحصل لها الآن معتمد عليك
416
00:26:09,059 --> 00:26:10,591
.اسمعني
، هذا ينتهي بطريقة واحدة فقط
417
00:26:10,593 --> 00:26:12,426
، وذلك بموتك أنت
هل فهمت ذلك ؟
418
00:26:12,428 --> 00:26:14,145
سأتصل بك بعد عشرة دقائق
419
00:26:14,147 --> 00:26:16,731
.إذا لم يكن أشخاصي أحرارا عند ذلك الوقت
420
00:26:16,733 --> 00:26:18,866
. هل علي أن أذكر ... ماهو واضح
421
00:26:18,868 --> 00:26:20,985
422
00:26:20,987 --> 00:26:22,236
. علينا ان نتحرك
423
00:26:22,238 --> 00:26:23,788
مالذي يحدث ؟
424
00:26:23,790 --> 00:26:25,272
، لا وقت للشرح
.سأشرح لك على الطريق
425
00:26:25,297 --> 00:26:26,942
على الطريق إلى أين ؟
426
00:26:32,115 --> 00:26:33,881
.قائد فرقة التدخل . إذهب
427
00:26:33,883 --> 00:26:35,750
.نحن متجهين شرقا نحو شارع كينغ
428
00:26:35,752 --> 00:26:37,719
حسناً ، شاحنة التدخل دارت إلى اليسار
، نحو شارع كينغ
429
00:26:37,721 --> 00:26:38,786
.سنضيعهم
430
00:26:38,788 --> 00:26:41,005
.هيا ، لنذهب
.اصمد ، اصمد
431
00:26:49,014 --> 00:26:50,287
هل نستطيع الحصول على حديث قصير الآن ؟
432
00:26:50,312 --> 00:26:51,483
حديث عن ماذا ؟
433
00:26:51,484 --> 00:26:53,434
لا أعلم ، عن الجو ؟
أريد التحدث
434
00:26:53,436 --> 00:26:55,403
.عند الذي تفعله
. (ليس هذا هو أفضل وقت ، (داني
435
00:26:55,405 --> 00:26:57,538
.هنا أخالفك الرأي
، أعتقد أن هذا هو الوقت المثالي
436
00:26:57,540 --> 00:26:58,606
.لأنني أريد أن أكون جاهزاً
437
00:26:58,608 --> 00:26:59,808
.أريد معرفة مالذي يحدث
438
00:26:59,809 --> 00:27:01,809
،أريد معرفة إذا ينبغي علي أن أضع سترة واقية إضافية
439
00:27:01,811 --> 00:27:03,528
أريد معرفة إذا ينبغي علي الإتصال بإبنتي
440
00:27:03,530 --> 00:27:04,746
.وتوديعها للمرة الأخيرة
441
00:27:04,748 --> 00:27:05,948
.سنفعل ماطلبوه
442
00:27:05,949 --> 00:27:07,365
.سنقوم بإطلاق سراح السجناء
443
00:27:07,367 --> 00:27:09,117
، ذلك ماسنفعله
.حسناً ؟ ، لقد تكلمنا
444
00:27:09,119 --> 00:27:10,168
من فضلك إفهم أنني أريد
445
00:27:10,170 --> 00:27:11,402
،إسترجاع (كاثرين) مثلما تريد أنت
446
00:27:11,404 --> 00:27:13,320
لكن كيف نعرف بأنهم سيطلقون سراحها
447
00:27:13,322 --> 00:27:14,956
إذا نفذنا مايطلبونه ؟
.لا نعرف
448
00:27:14,958 --> 00:27:16,524
!تلك وجهة نظري
!هذا غباء
449
00:27:16,526 --> 00:27:17,825
.لا نستطيع فعل هذا
450
00:27:17,827 --> 00:27:19,326
هذا ليس بغباء حتى --
.إنه كلياً ماوراء الغباء
451
00:27:19,328 --> 00:27:20,828
.لقد تجاوز حد الغباء كلياً
452
00:27:20,830 --> 00:27:22,180
هذا سينهي المشوار المهني ، بالتأكيد
453
00:27:22,182 --> 00:27:25,099
حسناً ، حسناً ، هلا توقفت ؟
.إسمعني
454
00:27:25,101 --> 00:27:27,334
، لقد فقدت والدي مع التعامل مع أشخاص كهؤلاء
455
00:27:27,336 --> 00:27:29,020
.لن أخسر (كاثرين) أيضاً
456
00:27:31,339 --> 00:27:33,558
.سأحمي ظهرك
457
00:27:33,560 --> 00:27:35,143
دائماً ، حسناً ؟
458
00:27:35,145 --> 00:27:37,028
.شكرا لك
459
00:27:37,030 --> 00:27:39,697
.ها هي هناك
460
00:27:39,699 --> 00:27:40,865
تشبت .
461
00:27:56,632 --> 00:27:58,532
!(غروفر)
462
00:27:58,534 --> 00:27:59,717
.اخرج ، اخرج
463
00:28:02,604 --> 00:28:04,205
مالذي يحدث ، (مكغاريت) ؟
464
00:28:04,207 --> 00:28:05,706
.يداك إلى الأعلى
.على ركبتيك
465
00:28:05,708 --> 00:28:07,541
مالذي تفعله ؟
! اجثو على ركبتيك
466
00:28:07,543 --> 00:28:09,710
.لا تتحرك ، لا تتحرك
467
00:28:10,329 --> 00:28:11,679
!الكل يخرج إلى الشاحنة
468
00:28:11,681 --> 00:28:13,881
خارج الشاحنة
!حالاً
469
00:28:14,683 --> 00:28:16,651
!خارج الشاحنة
470
00:28:16,653 --> 00:28:18,903
. أرني أسلحتك
.ضعها على الأرض
471
00:28:18,905 --> 00:28:21,906
.ضعوا الأسلحة أمامكم على الأرض حالاً
472
00:28:21,908 --> 00:28:23,524
. الأسلحة أمامكم على الأرض حالاً
473
00:28:23,526 --> 00:28:25,026
.الجانبية أيضاً
! هيا ، هيــا
474
00:28:25,028 --> 00:28:27,378
!أنت ، تعال هنا
475
00:28:27,380 --> 00:28:29,247
.على معدتكم
.أيديكم وراء ظهركم
476
00:28:29,249 --> 00:28:31,616
مكغاريت) ، ماذا تفعل يا رجل ؟)
477
00:28:31,618 --> 00:28:32,900
.لايوجد وقت . لا أستطيع الشرح
478
00:28:35,637 --> 00:28:37,404
.حسناً ، اخرجوا ، اخرجوا
479
00:28:37,406 --> 00:28:38,739
.إلى الخارج ، إلى الخارج
480
00:28:38,741 --> 00:28:40,041
.إلى الخارج
481
00:28:44,263 --> 00:28:47,581
482
00:28:49,436 --> 00:28:51,418
.مسرور جداً برؤيتك مرة أخرى
483
00:28:51,420 --> 00:28:54,105
، )إذا حدث أي شيء للملازمة (رولينز
484
00:28:54,107 --> 00:28:56,090
.أنت أول من سأقتله
485
00:28:56,092 --> 00:28:57,625
هل أستطيع طرح سؤال عليك ؟
486
00:28:57,627 --> 00:28:58,743
ماذا ؟
487
00:28:58,745 --> 00:29:01,896
هل المفاتيح في سيارة الكامارو ؟
488
00:29:06,568 --> 00:29:08,636
. (هل تعلم ، لقد خسرت شارتك (مكغاريت
489
00:29:08,638 --> 00:29:09,737
.لقد انتهيت كلياً
490
00:29:09,739 --> 00:29:12,406
.قد تكون محقاً بشأن ذلك
491
00:29:12,408 --> 00:29:14,158
.حسناً ، لقد فعلتها
492
00:29:14,160 --> 00:29:16,160
.أنت رجل ذكي ، أيها القائد
493
00:29:16,162 --> 00:29:17,278
أين هي ؟
494
00:29:17,280 --> 00:29:19,446
.التاريخ لا ينبغي أن يعيد نفسه
495
00:29:19,448 --> 00:29:21,615
.كان لدي شعور أنك ستصغي للمنطق
496
00:29:21,617 --> 00:29:23,968
.لقد فعلت ماطلبته
497
00:29:23,970 --> 00:29:26,454
.الآن ، أخبرني بمكانها
498
00:29:26,456 --> 00:29:28,005
.لنذهب
499
00:29:39,518 --> 00:29:40,818
.كاثرين
500
00:29:41,637 --> 00:29:43,404
كاثرين ؟
501
00:29:43,406 --> 00:29:44,639
كاثرين ؟
502
00:29:46,241 --> 00:29:47,775
!كاثرين
503
00:29:47,777 --> 00:29:49,143
!كاثرين
504
00:29:49,145 --> 00:29:51,195
!كاثرين
.هذا هو المكان
505
00:29:51,197 --> 00:29:53,281
.قال أنها ستكون هنا
.سنجدها . هيا
506
00:29:53,283 --> 00:29:55,216
كاثرين ؟
507
00:29:55,218 --> 00:29:56,951
كاثرين ، أين أنت ؟
.كاثرين
508
00:30:01,823 --> 00:30:03,291
!كاثرين
509
00:30:08,330 --> 00:30:09,463
.ستيف
510
00:30:09,465 --> 00:30:10,497
!كاثرين
511
00:30:10,499 --> 00:30:12,633
!كاثرين
512
00:30:12,635 --> 00:30:14,302
.ستيف
513
00:30:14,304 --> 00:30:16,020
.كاثرين
514
00:30:19,858 --> 00:30:20,841
هل أنت بخير ؟
515
00:30:20,843 --> 00:30:21,776
.نعم
516
00:30:21,778 --> 00:30:23,528
أنت بخير ؟
517
00:30:23,530 --> 00:30:25,179
.أنا جيدة . أنا جيدة
518
00:30:32,404 --> 00:30:34,906
.حسناً
... أنا سأذهب
519
00:30:34,908 --> 00:30:36,908
.سأنتظر عند الشاحنة
520
00:30:36,910 --> 00:30:40,161
، إذا احتاجني أي أحد
... سأكون هناك
521
00:30:40,163 --> 00:30:42,463
،أوه ، عجباً ، ذلك طائر (أماكيهي) كبير
522
00:30:42,465 --> 00:30:43,631
ظننت أن هذه الطيور انقرضت ، أليس كذلك ؟
523
00:30:43,633 --> 00:30:46,667
أنت بخير ؟
.نعم
524
00:30:48,704 --> 00:30:50,137
أنت بخير
525
00:30:50,139 --> 00:30:52,423
.لم يكن عليك ان تطلق سراحهم
526
00:30:52,425 --> 00:30:54,425
.هيا ، أنا لن أخسرك
527
00:30:54,427 --> 00:30:56,543
هل أنت متأكدة بأنك بخير ؟
، نعم
528
00:30:56,545 --> 00:30:58,596
، نعم ، أنا بحال جيدة
.لكن تركتهم يهربون
529
00:30:58,598 --> 00:31:00,565
.ذلك مايظنونه
530
00:31:28,961 --> 00:31:31,379
.أسرعوا
!لنذهب ، لنذهب
531
00:32:04,779 --> 00:32:07,080
.لقد اعتقدت دائما أن قيادتك ستدمر سيارتي
532
00:32:07,082 --> 00:32:08,932
شين) ، هل أنت بخير ؟)
533
00:32:08,934 --> 00:32:11,367
نعم . كانوا متوقعين
بأنه ستكون ملاحقة
534
00:32:11,369 --> 00:32:12,869
.هذا مروع
535
00:32:12,871 --> 00:32:16,239
حسناً ، هل رأيت السيارة الأخرى
التي كانا يقودها الآخرون ؟
536
00:32:16,241 --> 00:32:17,657
.سيارة رياضية من النوع الجديد ، سوداء ، بلا لوحة
537
00:32:17,659 --> 00:32:19,542
، )اتصل بـ (لوكيلا
.اجعله يعلن عن تنبيه
538
00:32:19,544 --> 00:32:22,879
.ليس عليك فعل هذا
.فقط... أخبره بنفسك
539
00:32:22,881 --> 00:32:24,297
.حسنًا
540
00:32:25,599 --> 00:32:27,851
!على ركبتيك
!الأسلحة على الأرض
541
00:32:27,853 --> 00:32:29,052
!مهلا !مهلا !مهلا !مهلا
!إلى الأسفل !إلى الأسفل
542
00:32:29,054 --> 00:32:30,887
! ضع الأيدي أين يمكنني رؤيتهم
543
00:32:30,889 --> 00:32:33,389
.لم يكن لدي أي اختيار
.(لقد أخذوا (كاثرين
544
00:32:33,391 --> 00:32:36,425
،وفي المقابل
. تخلي سبيل أربعة إرهابيين
545
00:32:36,427 --> 00:32:37,427
.نعم ، كان لدي خطة
546
00:32:37,428 --> 00:32:38,478
.آه ، كانت لديك خطة
547
00:32:38,480 --> 00:32:40,096
إذن ، أين هم بحق الجحيم ؟
548
00:32:40,098 --> 00:32:42,932
. (لأنني كل ما أراه هنا هو فشل كبير بحجم ولاية (تكساس
549
00:32:42,934 --> 00:32:44,474
بسهولة ، كابتن ، قبل أن يخرج
الأمر عن السيطرة
550
00:32:44,499 --> 00:32:45,269
.انظر من حولك
551
00:32:45,270 --> 00:32:47,537
.لقد خرج الأمر عن السيطرة قبل الآن
552
00:32:47,539 --> 00:32:48,905
مكغاريت وفرقته
553
00:32:48,907 --> 00:32:50,323
، " الخاصة بـ " افعل كل ماشئت
554
00:32:50,325 --> 00:32:51,624
كان عليهم التفكير في هذه النتائج
555
00:32:51,626 --> 00:32:53,977
.قبل مواجهتى أنا ورجالي
انظر ، الشيء الوحيد -
556
00:32:53,979 --> 00:32:55,261
.الذي تأذى هو غرورك
557
00:32:55,263 --> 00:32:58,431
.كل الحصانة والوسائل ، مؤ--ـرتي
558
00:32:58,433 --> 00:32:59,582
أريدك أنت وكل الأشخاص الذين معك
559
00:32:59,584 --> 00:33:00,950
.أن تضعوا اسلحتكم على الأرض الآن
560
00:33:00,952 --> 00:33:02,335
ذلك لن يحدث ، فهمت ؟
. هذه ليست أرض البر
561
00:33:02,337 --> 00:33:04,154
.هذه هاوااي
.نقوم بالأشياء بطريقة مختلفة هنا
562
00:33:04,156 --> 00:33:05,638
لذا ، كلما ضيعت الوقت
563
00:33:05,640 --> 00:33:07,123
.كان للهاربين وقت أكثر للهروب
564
00:33:07,125 --> 00:33:08,591
إذن ، مالذي تريد فعله ؟
565
00:33:09,560 --> 00:33:11,845
.هروب أولئك الأشخاص ، يحسب عليك
566
00:33:11,847 --> 00:33:13,480
، أنت تخترق مساحته الشخصية
567
00:33:13,482 --> 00:33:14,697
.والتي هي فكرة سيئة
568
00:33:14,699 --> 00:33:16,816
أتعلم ، هذا الذي يحصل هنا ؟
.يمكننا أن نفعله لاحقاً
569
00:33:16,818 --> 00:33:18,634
.اعتمد على ذلك
.نعم ، جيد ، سأكون حاضراً
570
00:33:18,636 --> 00:33:20,770
.بالتأكيد
571
00:33:23,107 --> 00:33:25,225
.دوك) ، نحن بحاجة إلى دعم جوي و حواجز في الطريق)
572
00:33:25,227 --> 00:33:27,476
كذلك لنتصل بخفر السواحل ، حسناً ؟
573
00:33:27,478 --> 00:33:28,495
أي شيء في السماء
574
00:33:28,497 --> 00:33:30,196
أو في البحر
.يمكن أن يكون الذي نبحث عنهم
575
00:33:30,865 --> 00:33:32,749
دوك) ، مالخطب ؟)
576
00:33:32,751 --> 00:33:35,668
.مروحية الأخبار تم التبليغ عن سرقتها هذا الصباح
577
00:33:35,670 --> 00:33:36,836
لم يتم تسجيل ذلك
578
00:33:36,838 --> 00:33:38,487
.مع كل الذي يحصل ، حتى الآن
579
00:33:38,489 --> 00:33:39,622
.يجب أن يكون ذلك مرتبط
580
00:33:39,624 --> 00:33:42,408
مهبط الطائرات على بعد شارعين من هنا ، صحيح ؟
581
00:33:42,410 --> 00:33:43,826
.نعم ، أنا متأكد للغاية أن تلك هي وجهتهم
582
00:33:43,828 --> 00:33:44,928
إذا كان الإرهابيين يخططون
583
00:33:44,930 --> 00:33:46,846
، لإستعمال هذه المروحية كوسيلة للهروب
584
00:33:46,848 --> 00:33:48,765
فهنالك مكان واحد فقط يخطر على بالي
585
00:33:48,767 --> 00:33:51,134
قريب من هنا أين يمكنهم الهبوط
والإقلاع مجدداً
586
00:33:51,136 --> 00:33:52,769
. بلا جلب الكثير من الإنتباه إليهم
587
00:33:52,771 --> 00:33:56,139
.ينصح جميع الوحدات
588
00:33:56,141 --> 00:33:58,474
، مركبة المشتبه بهم هي سيارة رياضية سوداء
589
00:33:58,476 --> 00:34:00,560
إمكانية وجهتها
. (إلى ملعب (ألوها
590
00:34:00,562 --> 00:34:02,729
يجب إعتبار المشتبه بهم
.خطرين ومسلحين
591
00:34:12,773 --> 00:34:14,357
.اصمدوا
592
00:34:36,330 --> 00:34:37,914
!الأيدي إلى الأعلى
593
00:34:37,916 --> 00:34:40,016
!ضع الأيدي أين يمكنني رؤيتهم
594
00:34:55,399 --> 00:34:57,166
!أوقفوا إطلاق النار
595
00:34:57,168 --> 00:34:58,918
!أوقفوا إطلاق النار
596
00:35:25,029 --> 00:35:26,929
.كلهم موتى
597
00:35:32,469 --> 00:35:34,153
.ينقص شخص واحد
598
00:35:35,356 --> 00:35:36,689
أين هو (ستيف) ؟
599
00:36:01,799 --> 00:36:03,599
!تعال
600
00:36:14,779 --> 00:36:16,329
!بسرعة !بسرعة
601
00:36:25,122 --> 00:36:26,139
!تعال !تعال
602
00:37:51,842 --> 00:37:53,793
هل أنت بخير ؟
603
00:37:53,795 --> 00:37:54,794
.نعم
604
00:37:54,796 --> 00:37:56,129
.هيا
605
00:37:57,915 --> 00:38:00,099
.هيا ، أيها الرجل الخارق
،حسناً ، أترى
606
00:38:00,101 --> 00:38:02,018
.من أجل هذا لا أحب الطيران ، بسببك
607
00:38:02,020 --> 00:38:04,103
.لا أنت لا تحب الطيران ، لأنه عندك خوف من المتعة
608
00:38:04,105 --> 00:38:06,305
هل هذا متعة بالنسبة لك ؟
أنت تتسلى هكذا ؟
609
00:38:07,357 --> 00:38:08,825
هل كسرت أي شيء ؟
610
00:38:08,827 --> 00:38:10,560
هلا أغلقت فمك ؟
611
00:38:10,562 --> 00:38:12,612
. يوماً ما سأشتاق إلى هذا
612
00:38:12,614 --> 00:38:13,980
، حسناَ
.رجال ، اسمعوا
613
00:38:13,982 --> 00:38:15,281
.لقد حظينا بيوم طويل
614
00:38:15,283 --> 00:38:18,067
، لما لا نترك شرطة هاوااي تقوم بالعمل المكتبي
615
00:38:18,069 --> 00:38:20,203
ونذهب نحن لشرب الجعة ، على حسابي ؟
616
00:38:20,205 --> 00:38:21,204
.نعم
617
00:38:21,206 --> 00:38:22,655
ماذا عن الكابتن (غروفر) ؟
618
00:38:22,657 --> 00:38:23,823
.لقد قمنا بعملنا
619
00:38:23,825 --> 00:38:25,608
.عليه أن يتجاوز ذلك
620
00:38:25,610 --> 00:38:26,826
وماذا إذا لم يفعل ذلك ؟
621
00:38:27,661 --> 00:38:29,712
.عندها سيكون لدينا مشكلة
622
00:38:31,799 --> 00:38:33,032
وما الجديد في ذلك ؟ -
. انتظر -
623
00:38:33,034 --> 00:38:34,116
. توقف للحظة
624
00:38:34,118 --> 00:38:36,052
هل قلتي جعة مجانية ؟
نعم
625
00:38:36,054 --> 00:38:37,253
وماذا نفعل جالسين هنا ؟
626
00:38:37,255 --> 00:38:38,638
هلا قدمت لي يد المساعدة ؟
627
00:38:38,640 --> 00:38:40,540
آوه ، تريد يدي الآن ؟
خذ ، ها هي اليد
628
00:38:40,542 --> 00:38:42,675
.أعطني يدك
.هيا
629
00:38:44,095 --> 00:38:45,561
.تعال هنا
630
00:38:45,563 --> 00:38:47,129
هل تريد إخباري
631
00:38:47,131 --> 00:38:49,098
كيف انتهى بك الأمر على تلك المروحية ؟
632
00:38:49,100 --> 00:38:50,817
، كنت أطارد (إل كوندور) في الملعب
633
00:38:50,819 --> 00:38:52,518
.بينما رجله يطلق النار علي
634
00:38:52,520 --> 00:38:54,303
، وبعدها ، بينما كانا يهربان
635
00:38:54,305 --> 00:38:56,322
، كانا يقلعان
فقفزت وأمسكت
636
00:38:56,324 --> 00:38:57,990
أحد دعاماتي المروحية بيدي
637
00:38:57,992 --> 00:39:00,610
أتعلمين ماذا ؟
.انسي الأمر
638
00:39:18,795 --> 00:39:21,714
.أيها القائد ، عليك أن تقوم بهذا الأمر بسرعة
639
00:39:21,716 --> 00:39:22,949
.ستقلع الطائرة خلال خمس دقائق
640
00:39:22,951 --> 00:39:24,934
.أنا أحتاج دقيقتان فقط
641
00:39:40,016 --> 00:39:42,735
.أيها المدرب ، هذا أسوء مما كنت أتوقعه
642
00:39:42,737 --> 00:39:44,820
لما لا توقف هذا الهراء ؟
643
00:39:44,822 --> 00:39:46,855
.لقد أنقذت حياتك
644
00:39:46,857 --> 00:39:51,077
الآن ، أخبرني ، لماذا أتت أمي وقامت بزيارتك في السجن ؟
645
00:40:01,255 --> 00:40:03,172
. لقد أتت لكي تعتذر
646
00:40:03,174 --> 00:40:04,557
تعتذر من أجل ماذا ؟
647
00:40:04,559 --> 00:40:06,726
.لقتلها والدي
648
00:40:11,881 --> 00:40:15,718
أنت قتلت زوجها --
والدي --
649
00:40:15,720 --> 00:40:18,771
. و لاحقتها مدة 20 سنة
650
00:40:18,773 --> 00:40:22,942
لماذا ينبغي على أمي أن تعتذر لك ؟
651
00:40:25,612 --> 00:40:28,915
.ذلك سؤال هي فقط تستطيع إجابتك عليه
652
00:40:28,917 --> 00:40:30,899
.كنت خائفاً من أنك ستقول هذا
653
00:40:37,758 --> 00:40:39,425
ماذا تفعل ، (ستيف) ؟
654
00:40:39,427 --> 00:40:43,963
مالذي تعتقد أنك ستجده ؟
655
00:40:43,965 --> 00:40:47,049
الحقيقة ؟
656
00:40:47,051 --> 00:40:49,418
!لا تريد معرفة الحقيقة
657
00:41:02,316 --> 00:41:04,367
.افحص هذه حالاً
بالنسبة ماذا ؟
658
00:41:04,369 --> 00:41:06,369
دمي .
659
00:41:06,371 --> 00:41:08,788
.أريد معرفة إذا كان (وو فات) أخي
660
00:41:20,801 --> 00:41:24,020
.هذه أشياء ثقيلة
661
00:41:24,022 --> 00:41:26,522
هل علي أن أوقع إتفاق للخصوصية أو شيء كهذا ؟
662
00:41:26,524 --> 00:41:27,823
لا . لا داعي لذلك
أخبر أي شخص
663
00:41:27,825 --> 00:41:29,308
، بما رأيته
.وسأطلق عليك النار
664
00:41:29,310 --> 00:41:31,677
.حسناً ، ذلك مضحك
665
00:41:32,696 --> 00:41:34,513
.لا أعتقد أنه كان يمزح
666
00:41:38,585 --> 00:41:40,686
. توست) ، ركز)
667
00:41:40,688 --> 00:41:42,989
.هيا بنا
هذه آخر الأوامر
668
00:41:42,991 --> 00:41:44,156
التي أتت قبل أن يقوم
669
00:41:44,158 --> 00:41:46,409
.الأشرار الإرهابيين قاموا بتحطيم طفلكما
670
00:41:46,411 --> 00:41:49,945
.يبدو أنه كان هناك طلب بحث لإحداثيات قمر صناعي
671
00:41:49,947 --> 00:41:52,565
إحداثيات تم إرسالها
672
00:41:52,567 --> 00:41:55,067
.إلى طرف ثالث مجهول
673
00:41:57,537 --> 00:41:59,822
ما هي ؟
674
00:42:01,058 --> 00:42:02,758
مالذي كانوا يبحثون عنه ؟
675
00:42:15,171 --> 00:42:16,505
أهلا ؟
676
00:42:16,507 --> 00:42:17,890
. (كونو) ، أنا (شين)
677
00:42:17,892 --> 00:42:20,109
.اسمعيني جيداً
.لقد حدث خرق أمني
678
00:42:20,111 --> 00:42:21,844
.وتم تعريض موقعكما للخطر
من طرف من ؟
679
00:42:21,846 --> 00:42:23,011
.منظمة التحرير الوطني
680
00:42:23,013 --> 00:42:24,563
.نعتقد أنها قامت ببيع موقعكما للـياكوزا
681
00:42:24,565 --> 00:42:26,782
.أنت و (آدم )عليكما الخروج من هناك حالاً
682
00:42:26,784 --> 00:42:28,150
شين ؟
683
00:42:28,152 --> 00:42:30,185
فقط افعلي ذلك ، كونو ! إذهبي
684
00:42:31,556 --> 00:42:32,955
من كان ذلك ؟
685
00:42:32,957 --> 00:42:34,657
.يجب أن نرحل الآن
686
00:42:34,659 --> 00:42:36,024
ماذا ؟
.لا تحزم الأمتعة
687
00:42:36,026 --> 00:42:37,993
. لا تأخذ أي شيء
.فلنذهب فقط
688
00:42:39,247 --> 00:42:41,130
مالذي يجري ؟
689
00:42:48,423 --> 00:42:53,423
== تمت الترجمة من طرف Zino_KinG ==
آمل أن تكون قد نالت إعجابكم