. " شاهدتم بـ " هافين
. إن ذهبت الي الحضيرة عندما تهب العاصفة النيزكية
. الإضطرابات ستختفي
. ستختفي لـ 27 عام
. سأموت قبل ان ادعك تذهبين
. اعلم
. انها تُحاول مساعدة هذه المدينة
. اودري " توقفي"
. إنقذها
. دوك " إعتقدت بأنك مُت"
... هذه " جينيفير " إن إضطرابها
. " متصل بالحظيرة بطريقة ما , لقد سمعت حديث " أودري
... بقتلها الشخص الذي تُحبه
. تستطيع إنهاء الإضطرابات الي الأبد
. " لأخي الصغير , " دوك كروكير
. لقد رعاني و أعاني مسكناً
. الحراس لا يُريدون " كروكير " أخر بالمدينة
. ليتولي عمل العائلة
. انه لا يعي شئ بشأن هذا
. آني لك ان تتأكد ؟
. ربما يكون قد وجد مجلدات أبيك
. لا , كلها مخفية
. هل ستخرج " ويد " , من " هافين " ؟
. انت لست ساقية فحسب
. اريدك ان تتذكري اين كنت
. حان الوقت لتخبرني عن حقيقتي
. حسناً , اعرف من انت
. ولكن إن اخبرتك , فلا توجد رجعة
. تباً للأسلاك المهترية
. لا استطيع الإنتظار لتتحول الي رقمية
. ادخل
. إغلق الباب ورائك
. لقد أتينا بأسرع ما يُمكن
. لقد تعدي إشارة حمراء بقدومنا الي هنا
. التباطُأ بالأصفر , انه طُعم فحسب
. ليس بـ " مونتكليري " , انه ليس كذالك
. دوايت " , ماذا هناك ؟"
. " اريد منكما الذهاب الي " نيو هامشير
. بواحدة من إتصالات " ناثين " , عثروا علي جُثة
. " تحمل اوصاف " أودري
. " انت تعديت علي فاكي " ناثين
. لقد أتت بأخر الليل
. الجثة قد وُجدت بغابة منذ ستة أشهر
. انها بالثلج منذ ذالك الوقت
. التعرف عليها يجب ان يكون شخصياً
. علينا التأكد
. " قبل ان تُخبر " ناثين
. و قبل ان تُخبر الحراس
. إن ذهبت هذه الفتاة المسكينة
. فستذهب معها فرصتنا الوحيدة , للقضاء علي الإضطرابات
... ان ماتت " اودري باركير " , بالكثير من الناس
. " سيسعون وراء رأس " ناثين
. ولا اعلم ان كنت قادر علي الوقوف بطريقهم
. " الأن , انظر هنا " فينس - . ليس الأن -
. سأتمنكما بهذا الشأن
. فقط تحققوا من هوايتها
... و يا رفاق
. " ان كانت " اودري
. فإرجعوها الي المدينة
. اخبرني , ان كنت لست بساقية
. إذاً , اخبرني من اكون بحق الجحيم
. ماذا , هل انا نوعاً ما عميلة سرية ؟
. اهذا عملي بـ " هافين " ؟
. اهذا ما يجب علي تذكره ؟
. الأمر ليس ان تتذكري فقط اين كنت
. عليك ان تعلمي اين انت
. لماذا لا تُخبرني فحسب ؟
. انت لست جاهزة
. ! تحرك
. أُخرج
. انت محق , إنني لست ساقية فحسب
. إنني الساقية مع مسدس , و التي تعبت من ألغازك
. لذا لديك فرصة اخيرة , لإعطائي إجابة واضحة
. لا , لا يمكنني
. هل فاتني اي شئ ؟
. ما الذي بيدك ؟
. سأضعه بـ صندوق القفل . و سأخبرك بشأنه لاحقاً
. اخبريني بشأنه بعد ان اخدم الأمور
. الذي بأخر البار
. ماذا هنالك يا عزيزتي ؟
. تبدين و كأنك رأيت شبح
. ربما
. إجعل " جينفير " تُحدثك عن كل ما حدث بالحظيرة
. قبل ان تنفجر
. أُفكر بالأمر , لابد ان " هاورد " قال شئاً
. عن مكان " اودري " القادم
. أتعتقد بأنها ستتذكر اكثر ؟
. الأن 100% , قد تحرت من تأثير الأدوية
. شكراً لك
. الأن , هي كل ما تبقي لنا
. لدينا اتصال
. سأكون هنالك , بأسرع وقت ممكن
. اجل
. المعذرة - . ماذا ؟ -
. لديك واحدة
... ناثين " , هذا الإتصال"
. بشأن عامل مدينة , لم يُخفق قط
. المشرف وجده بالبالوعة
. نائم بالعمل - . ميت -
. مثل الإضطراب
. انعلم سبب موت الضحية
. خبير التشريح قال , بأن الجُثة جافة من الدماء
. جافٌ من الدماء
. هل به اي جروح او ثقوب ؟
. لم يعثروا علي شئ
. آني لهذا ان يحدث ؟ - ... لا اعتقد هذا -
. علي الأقل عليك الإيمان بمصاصي الدماء
. اجل ؟
. حقاً ؟
. لدينا جُثة جافة اخري
==abdalh_almajbri ,: ترجمة== ==S.T.S==
... لا أتذكر بأن هذا الرجل " هوارد " قا قال اي شئ
. عن وجهة " اودري " القادمة
. مع ذالك , اتذكرك وانت تُنادي علي إسمها
. وكأنك لا تُريد ان تفقدها ابداً
. لقد كانت
. مهمة بالنسبة لي
. كانت ؟
. اتعتقد بأنها ميته ؟
. لا اريد ذالك
. ها انت ذا
. شكراً لك
. يذكرني بغروب الشمس علي شواطئ أسبانيا
. اريد ان أشكرك , لأنك سمحت لي بالبقاء بالطابق العلوي
. " بشقة " أودري
. حسناً , ما كانت لتمانع
. كانت لتحبك
. إذاً , كيف تشعرين ؟
. هل من أضرار ؟
بإقلاعي عن أدويتي ؟
. لا
. في الحقيقة أشعر بتحسن كبير
. فيما عدا انك لا تنامين
. كيف هذا ؟
. لا اريد الشكوي
. انها حانتي , إشكي
. ان أخاك " ويد " يستمتع بـ " تقاعده " , بالمدينة
. لقد حول المكان الي كوخ حفلات , بعد الإغلاق
. و كان الصوت يعلوا , بوقت متأخر
. اجل , حسناً , انه اخي
... حسناً , " ويد " مباشر
. يعمل يجد , يحتفل بجد , بضجيج مزعج
. عليه ان يرحل من هنا لصالحه
. حسناً , الا تستطيع اخباره بهذا فحسب ؟
. انه مثل غرير العسل الأفريقي
. اعني , كلما حاولتي التخلص منه
. كلما سيتعمق اكثر
. شاهد " عالم الحيوانات " مجدداً , هاه ؟
. ماذا , بإمكانت مشاهدة أُسود و ضباع
. ولكنك تخاف من جُرح صغير ؟
... لا , انا
... فقط حساس من قبل
. الفتيات عندما تُجرح
. هذا يفطر قلبي
. سأحضر لك عدة الإسعاف حسناً
. يبدوا بأن " جوردن " لاتزال تتابع الجُثة
. استطيع التحدث مع " فينس " بهذا الشأن
. لا , لابأس
. لا يهمني ان كانت ستموت من اجل عملها
. " قبل ان نجد " أودري
. يمكنها العد , من اجل شئ ما
. بدأت أُعجب بنظريتك بشأن " مصاصوا الدماء
. آني لك ان تعرف بأن " اودري " , ستفعلها
. تقتلك لإنهاء الإضطرابات ؟
. اعني , هي لم تقم بهذا بالسابق
. لم اكن اعلم بشأن هذا بالمرة بالسابق
. سأطلب منها هذا
. الجُثة وُجدت هناك , بجانب غطاء المجاري
... ربما القاتل كان يُحاول
. بأن يرمي بالجُثة داخل البالوعة
. او ان القاتل خرج من البالوعة ليقتله
. أتعتقد بأن القاتل يقطن بالأسفل ؟
. حسناً , هذا مقنع
. جُثتين بدون دماء , وجدتا بداخل و بجانب البالوعة
. علي تفقد الخريطة
. اعتقد بأنه نفس الخط الذي يقود للشارع الرابع
. اينما وجدنا الجُثة السابقة
. شعر الكلب - . كيف علمت بهذا ؟ -
. سمعت بأنك كنت تحتفل
. اتعلم , كنت افكر
... بأنك تستطيع الحصول علي الكثير من النقود
. بأن تُبقي هذا المكان مفتوح بعد ساعات
. حسناً , لنتكلم بشأن شئ واحد بوضوح
. هذه حانتي , و جدولي
. حسناً , الان انا اعيش هنا
... كنت نوعاً ما افكر , بأنها
. هذه حانتنا
. لقد إعتنيت بها , لستة أشهر
. حسناً , لا
. انظر , اليس لديك عمل في " نيو يورك " ؟
. اعتقدت بأنك قلت , بأنه مُرحب بي هنا
. ابي علمني الإشتراك , اعتقد بأنك فوت هذا الدرس
. " اتعلم يا " ويد
. انت لا تريد اي جزء مما خاله والدي
. اجل , علي الأقل , كان يعود اليك بالمساء
. لقد رفعك - . ان اردت ان تُسمه كذالك -
. ليس سيئ - ... اتكلم بفم الرجل -
. الذي ليس هنا , للدفاع عن نفسه . حسناً , اتعلم ...
. ويد " انت لن تحسب قضايا أبيك"
. بـ تضمينها في حياتي
. اتفهم ؟
. " الأن عليك العودة الي " نيو يورك
... أعثر علي مُعالج , بأريكة لطيفة مريحة
. لماذا انت عجول بشأن رحيلي من " هافين " ؟
. هل تعمل علي مخطط ؟
. ربما بإمكاني المساعدة
. الطلاقات ليست رخيصة
. انت لن تهتم بأي شئ من ناحيتي
. اعتقد بأنه علي القيام بأشيائي منفرداً
... اتعلم , ربما
. ربما الأخوي " كروكير " لا يجب ان يعيشوا سوية
. " مثل " الكركدنات
. الكركدنات " ؟"
... سأبر الجميع بأن يبعدوا
... عن البالوعات بسب تسربٍ غازِ
. بمصنع الألمنيوم خارج المدينة
. هذه قصة تلفيقية جيدة
. ما ان تُنظف , فدائماً ستعتاد التنظيف
. ايها المأمور
. شكراً
. " خريطة البالوعات بـ " هافين
. إذاً , سنُحكم اغلاق كل خط البالوعات بالمدينة
. مما يؤدي الي بالوعة واحدة
. نحن سنحتاج لكل الشرطة بالمدينة لهذا
. اجل , ولكن اياً كان , فسنجده
. لوسي " إستطاعت إخراج الجُثة من هنا بسرعة" . لأنها كانت مستنزفة كالأخرين
. ولكن لا يبدوا بأنهم تركوا وراهم نقطة واحدة
. لطالما يوجد القليل , علينا إيجاده فحسب
. من شاحنتك سيدي , كما طلبت
. الازلت تعتني بهذا ؟
. ما ان تُنظف
. ايمكنك قفل الستائر ؟
. اينما رُش الدم , فهذا سيجده
. هذا غريب حقاً
. إفتح الستائر
. لأول مرة , انت محق
. لا يوجد اي دماء
. القاتل دخل الي هنا بطريقة ما
. " سأذهب للخارج للتحقق من " الدخول بالقوة
. سأتفقد الدور العلوي
. لا أحد يدخل , حسناً ؟
. اجل , سيدي
. لا يجب ان تكوني هنا " جوردن " , انه مسرح جريمة
. اجل , مسرح جريمة إضطراب
. ام انك سترتدي الزي الرسمي بكل مكان
. انني أحاول التحقيق هنا
. ما هذا بحق الجحيم ؟
. كم سيستغرق هذا ؟
. الوقت الكافي , لإلغاء الضرر
. لقد قمت بهذا , بالصباح
. اخبرتك , بأن علي السيارة ان تبرد
... او , ربما سبب سخونة السيارة هو
. بأنك تقود الي الأبد
. انت تدور علي نفسك منذ ساعتين
. " مما ارجعك الي مركز شرطة " هافين
. تعبت من الرقص حولها
. ما قام به " ناثين " كان أناني
. والده كان صديقنا
. انه واجبنا بالإعتناء به
. " ناثين " لم يكن مهتماً بـ " هافين" . " عندما أردي " هوارد
. "كان يفكر بقدر احتياجه لـ " أودري
. حسناً , " اودري " ليست حقيقية بالنسبة له فقط
. إنني اهتم لأمرها ايضاً , ولكني تركتها تذهب
. انا , تعني , نحن , اليس كذالك ؟
. بدون اللعب بالكلمات
. ان ترك " ناثين " الدورة تستمر
. الإضطرابات كانت ستنتهي لـ 27 عام
. وكان سيري " أودري " مجدداً
. انه شاب , و طائش
. ولكن الأن انه يقوم بالأمر الصائب
. و علي " هافين " الإستمرار
. " حيثما نذهب الي مشرحة بـ " نيو هامشير
... ان كانت " أودري " ميته
. " فلن أسامح " ناثين وورنر
. آني لك ان ترجع هنا مجدداً ؟
. كيف تعتقدين ؟ - . لا اعلم -
. كل ما تقوله لي انني لست ما انا عليه
. ليس انت فقط , بل المكان , الحانة بالكامل
. ليست حقيقية
. و ماذا بشأن هذا ؟
. اهذا يبدوا حقيقي
. " ويد كروكير"
. الأن يصيح لـ 24 ساعة باليوم
... هذا ليس أخلاقي
... لا يستطيعون التمييز بين الأشياء الجيدة . و الأشياء الرخيصة عندما يكونون ثملين
... اهنالك اي فرصة بأن يكون الجميع قد رحلوا
. اعني , بسرعة كبيرة ؟
. جين " ماذا هناك ؟"
... لقد سمعت صوت شئ ينكسر
. ولا اعلم من اين آتي ؟
. ماذا ان لم تكن الحظيرة ما استمع اليه ؟
. ماذا ان كنت حقاً مجنونة بعد كل هذا ؟
. هل انت متأكد من ما رأيته كان مصنوع من الدماء ؟
... و ضخم , علي الأقل يُساوي 30 باينت . دم كافي لثلاثة أشخاص
. اعتقد بأننا وجدنا دماء الضحايا
. لقد كان إجمالي - . الدماء كانت تتحرك من تلقائها -
. إذاً , لدينا دم منفصل , يتحرك من تلقاء نفسه و يهاجم البشر
. بماذا ؟
. لا اعلم , ولكنه قاتل
. و يكبر مع كل شخص يتغدي عليه
. ايمكن ان يكون الضحايا عشوائيين ؟ - . لا -
. عامل البالوعات مات هنا
. ساعي البريد مات هنا - . وها نحن ذا هنا -
... ان إستعنا إكتشاف منبع صدور الدماء
. ربما بإمكاننا إيجاد المضطرب المنشود
. يبدوا بأنه آتي من مكان ما هنا
. ربما يكون المضطرب المنشود يعيش هنا
... لا يوجد شئ هناك سوي بضع اكواخ
. و غابة هنا
. " الأمور قد تغيرت منذ مغادرتك للمدينة " ناثين
. مايك غالاغير " و زوجته , اعداٌ بيت هناك"
. بعد ان دُمر منزلهما من قبل العاصفة النيزكية
. لقد قابلته هذا الصباح
. الرجل ذو السلوك السيئ
. و الضماد علي يده
. ما الذي يعنيه بأن هذا المكان ليس حقيقي ؟
... كأس
. حقيقي
. " تيكيلا"
. اجل , حقيقية
. و يا رباه , انها جيدة - . التكيلا " , جيدة- "
. ماذا بشأنك ؟ , هل انت بخير ؟
. لا اعلم , أشعر وكأنني افقد عقلي
. لقد فقدت قطعة مني , بمشاهدة الرجل المحروق بالعام المنصرم
. في الحقيقة هذا يُساعدني عند العدو بجانب المقابر
. اصغي , علي الخروج من هنا
. علي ان انام قليلاً
. و سأخذ هذه معي
. ان كان كل هذا ليس حقيقي , فالرئيس لن يُمانع
. " لست من الناس اللذين يخفون شخصيتهم , " ليكس
. شكراً لك - . علي ماذا ؟ -
... اتعلمين , فقط
. لأنك طبيعية
. " باي , " ليكس
. " صباح الخير " ليكس
. اتمني ان تكوني قد نمت جيداً . تمت المراقبة و هنالك عجز بالحانة
. لدينا بعض الشريبين الجديين اليوم
. " صباح ؟ , انه ليس صباحاً , " روندا
. لقد رحلت للتو
. مايك " إنضم الي الحراس منذ بضعة سنين"
. لم اره مؤخراً
. ولكنه لطالما كان رجل خيِر
. هل إضطرابه يتضمن الدماء ؟ - . لا اعلم -
. لم يتحدث بشأن هذا , غالباً جميعهم كذالك
. ما الذي تريده ؟
. مايك " , نريد التحدث معك بشأن إضطرابك"
. لم اعد اتحدث مع الحراس بعد الأن
. قُلتم بأن الإضطرابات ستنتهي , لقد كذبتم
. تلك المزهرية , لماذا موجوده ؟
. أزوجتك بداخلها ؟
. لا تسألني بشأن زوجتي
. مايك " , هل سرطان الشارلوت , رجع مجدداً ؟"
. اجل , لقد ماتت
. قد مضي إسبوع الأن
... إجهاض من إعادة البناء
. و الإضطرابات لم تنتهي
. " انا آسفة " مايك
. شكراً لك
. هل إضطرابك متصل بالدماء ؟
. ان كان كذالك , فأنت تُؤذي الناس
. آذي الناس ؟
. " زوجتي ماتت بسببك , إحتسي " جوردن
. لا , انا آسفة
. مايك " , إنني متأسفة"
. لقد أمسك بيدي
. سيكون تحت الغيبوبة لمدة
. ولكنه سيكون بخير
. لدينا مشكلة اكبر
... لقد وردني إتصال من شرطي , قال بأنه حمي عامل مدينة
. الذي كان يُغلق غطاء بالوعة
. الدماء هاجمته ؟ - . قال بأنه كان وحش أحمر -
. اخبرته بأنه كان غاز المجاري , وقد كان يُهلوس
. هذا الهجوم حدث هنا
. لذا , يبدوا بأنه لايزال يسير بخط مستقيم
. لا اعتقد بأنه علي اخبارك ما يُجد هنا
. " انه متجه الي مركز شرطة " هافين
. علينا إنذار المركز
. ان كان رجلنا المنشود , فعلينا أخذه معنا
. مرحباً ؟
. اين هو " ناثين " ؟
. اين الجميع ؟
. لا اعلم
. تركت له رسالة اخري
. متأكد بأنه سيأتي الي هنا , بأسرع ما يُمكن
. لا اصدق بأنني اسمع هذه الأشياء مجدداً
. ولا يوجد شئ مشابه , كله جديد
. ما الذي تسمعينه ؟
. نوع من الحشد
. ولكننني لست متأكدة مما يقوله الجميع
. حسناً
. انظري , ستكونين علي ما يُرام - . " لا , لست علي ما يرام , " دوك -
. لقد أقلعت عن ادويتي , والان بت اسمع الأصوات مجدداً
. و ان كانت الحظيرة قد دُمرت
. إذاً , من اين تأتي هذه الأصوات ؟
. لا اعلم
. آسف
. ربما لم اكن متصلة بصديقتك " أودري " علي الإطلاق
. ربما اكون مجنونة فحسب
. إذهب و أقفل البالوعة بالأسفل
. وايت " , حصلت علي إتصال من المأمور"
. نحتاج الي رجال اكثر هنا , لضمان الحافة
. حسناً , خذهم الي الشارع العاشر
. اجل , حسناً
. علي التحقق من المكتب
. هذا الجزء من المكان آمن
. عفوا ؟
. سأعاود الإتصال بك
. تراجع
. علينا إقفال الباب
. هنا
. ما هذا الشئ ؟ - . دماء -
. معك " وورنر " , اترك رسالة
. " انه انا مجدداً , " ناثين
... بركة من الدماء , قد قتلت واحد من رجالك , لذا
. ربما تريد القدوم الي هنا
. احقاً كانت دماء , من اين اتت هذه الدماء ؟
. آني للدماء ان تكون علي قيد الحياة . و هي ليست بداخل شخص ما ؟
. لا اعلم
. يا رباه , يا رباه . لا , لا , لا , لا
. لا , ليس الأن , ليس الأن
. ماذا ؟
. تحرك
. دوك " ؟"
. يدك
. ما الذي يفعله هذا ؟ . ما الذي يجري معك ؟
. " جينيفير"
. إبتعدي عني
. يا رباه
. يا رباه , يا رباه . يا رباه , يا رباه
. هنالك شئ من الدم العملاق
. قد شفط دماء ذالك الشرطي المسكين
. ثم ذهب الي " دوك " ما جعل عينيه تبدوا بشكل غريب
. و اعتقد بأنه يريد إمتصاص دماء " دوك " ايضاً
... " دوك"
. هل انت بخير ؟
. علي ما يبدوا أفضل من هذا الرجل
. اهذا كان خطأه ؟
. نعتقد هذا
. ما الذي جري لك ؟
. قطرات من الدماء اصابتني
... إعتقدت بأنك ستهلك , ولكن - . دمائك المضطربة قضت عليها -
. لا , انا لست مثلك - . دوك " , مضطرب ؟- "
. استطيع التوضيح - . انه إسفنجة -
. إصمتِ
. للدماء المضطربة
. إسفنجة شريرة
. " قلت لك ان تصمتي , " جوردن
. انظرا , علينا إيجاد باقي الدماء
. اعتقد بأن الدماء من وجدتنا
. هنالك الكثير من الدماء - . ما الذي تقوم به ؟ -
. حسناً , فاليتراجع الجميع ببطئ
. اذا إنتشرنا , فستصير أضعف
. " لا اعتقد بأنها تريد اي منا , " ساسكواتش
. " اعتقد بأنها تريد " ناثين
. أتعتقد بأن الدماء غاضبة من " ناثين " ؟
... انا لا اقول بأنه ليس رجل جيد , او شئ كهذا
. ولكن لما رأيته , منذ قدومي الي المدينة
. " فالجميع غاضب من " ناثين
. حسناً , انه سيستمر بالقدوم , ان لم نفعل شئ ما
. حسناً , اعتقد بأنني سأصوب عليه
. لقد آذيته
. " مايك"
. أنظر , هذا ما يقوم به إضطرابك
. يا رباه
. اهذا دمي ؟
. لقد قتل اربعة أشخاص سلفاً
. " كل هذا ليصل الي " ناثين
. انه يريدك ؟ , لماذا ؟
. لأنه غاضب مني
... و لديك كل الحق بالإنتقام , ولكن
. لا
. لا , انظر ,عندما ماتت زوجتي , إضطرابي قد عاد
. بالأمس جرحت نفسي
... اعتقدت بأنني كنت حذر , ولكن لابد من ان الدماء
. قد هبطت بالبالوعة
. " لا اريد موتك , " ناثين
. إذاً , اوقف هذا - . لا استطيع -
. لا اعرف كيف اوقفه , انها الحقيقة
. انه في مهمة لقتلي
. ربما لا يمكنه التوقف حتي يقتلك
. علي الأقل حتي نوقف هذا الشئ . سنكتشف هذا
. " جوردن"
. إضطراب " كروكير " قد حماه
. ربما تكون هذه الدماء , لا تُحب إضطرابي ايضاً
. بالتأكيد كذالك , ولكن هذا لن يوقفه
. ها نحن ذا
. انتما الإثنين من شرطة " هافين " ؟
. نحن بإنتضاركما
. اعطنا بعض الوقت
. هذا ما كان يجب ان يحدث
... ما كان يجب علي ان اكون هنا , علي هذا الكرسي
. بهذه البدلة , بهذا المكان
. نحن لا نعلم ان كانت هي - . نحن لا نعلم ان لم تكن هي -
... اعني , لماذا علينا الذهاب الي الداخل
. و القيام بما طلبه " دوايت " ؟
. حسناً
. لا يجب عليك الدخول , سأدخل انا
. " غالباً هذا ما كان يشعر به " ناثين . بمشاهدته لـ " أودري" تدخل الي الحظيرة
. كان قراراً مستحيل
" ما الذي علي القيام به , لكي لا تكون " أودري باركير . هي التي علي الجانب الأخر من الطابق
... " روندا"
... لا يمكن ان يكون صبحاً , حسناً
. لقد رحلت الأن فحسب - . لطالما كان يبدوا كذالك -
. القهوة بالخالف - . لا -
... حرفياً , قد خرجت من ذالك الباب
. و عدت من الباب الأخر
. لا شئ من هذا , يشكل اي معني
. ليكس " , ان كنت تريدين عطلة المرض"
. فأخبري الرئيس
. ولكن كلينا , انا و انت , نعلم بأنك رحلت مبكراً بالأمس
. روندا " إنني عطش"
. ما هذا المكان ؟
... هل انا
. هل انا ميته ؟
. استطيع إصابته مجدداً , ولكن هذا لن يُقفه الي الأبد
... لا اريده ان يؤذي شخص اخر
. رجاءً , ليقوم احد بفعل اي شئ - . انها دمائك -
. انت قم بأي شئ - . انا لا اتحكم بها -
. تبدوا و كأنها حية
. نحتاج الي وسيلة لإحتوائها
. كيف ؟ - . اين ؟ -
. " في " مايك - . لا اريد القيام بهذا -
. لا , ربما هذا سيقتله كالباقين
. و يجعله اقوي
. انه لم يقتلني
. لقد حاولت هذا , ولكنني قمت بإمتصاصها
. دوك " , تلك كانت قطرات بسيطة"
... انت لا تعلم بإمتصاصك لهذا القدر من الدماء
. ما الذي سيفعله بك - . ربما لا -
. ولكنني اعلم , ما الذي ستقوم به كل هذه الدماء لك
. دوك " ؟"
. لا تلمسني
. دوك " , هذا ليس انت"
. دوك " , توقف"
. ماذا إن مات ؟
. تراجعي , ربما لا يكون آمن بعد
. " تأكدي من انه كلياً " دوك
. الأن بت أعلم لماذا فزعت , عندما جرحت إصبعي
. انت لا تثق بي لتخبرني ؟
... إضطرابي مع الدماء
. شئ بشع
. تبدوا و كأنك خضت الأمرين
. انه فحسب
. انه لا يؤذي
. يُعطي شعوراً رائعاً
. " مثل الـ " الهروين
. او علي الأقل , هذا ما قاله لي الناس
. رأيت ما قام به هذا الشئ لأبي
. و جدي
. بكل عائلتي , هذا الشئ مزقهم ارباً
. إذاً " ويد " , لديه كذالك ؟
... لا
. ليس بعد
. " لهذا يجب علي ان اخرجه من " هافين
. قبل ان يقتله هذا الشئ
. شكراً لك
. هل إستوعبت الأمر , " ناثين " ؟
هل تعتقد بأنني كشفت نفسي , امام ذالك الشئ . الغريب و القاتل لأجلك انت ؟
. لم اكن اعلم ان كان ذالك الشئ سيقتلني
. وعندما لم يفعل , كنت تقريباً متحسرة
. لا استطيع لمس شئ
. لا اريد العيش بهذه الطريقة بعد الأن
. عليك القيام بما وعدت به
. عليك إنهاء الإضطرابات
. مستعد ؟
. مهلاً
. دعني اري قدمها اليُسري
... فينس " , كلما اسرعنا"
. اودري " لديها علامة بقدمها , اتذكر ؟"
... انني فقط
. أرني
. " ليس هنالك اي علامة " ديف
. ليس هنالك علامة
. حسناً , لايزال عليك النضر الي وجهها
. انه إجراء
. لا
. انت لست ميته
. انت حيٌة بالكامل
... ولكن هذا المكان , اولائك الناس
. انهم ليسوا حقيقيين ؟
. لا
. حسناً
... حسناً , انا
. انا أصدقك
. ولكن , " روندا " , انها حقيقية
. آسف
. لا
. إذاً , لماذا هي لا تزال هنا ؟
. " لم ارد ان اكون قاسياً معك بشدة بالسابق " ليكس
... لقد كانت نوبة طويلة
. لنذهب الي المنزل و نشاهد فلماً
. تُقلع به كل الأجسم الساخنة
. من السهل التقبل بأن الجميع ليسوا حقيقيين
. ولكن يبدوا بأنك لست مستقدة لترك " روندا " تذهب
. انت صديقة وفية
... لطالما تقولين هذا , عندما
. عندما تريدين مني القيام بالساندوتشات
. " مع السلامة , " روندا
. حسناً
. سأحضر الفُشار
. عرضي الأخير
. ماذا الان ؟
. انت التالية
. سمعت بأنك خسرت واحد من املاكك اليوم
. شكراً لك لجعلي اتحدث معه
. مايك " , واحد منا , اشعر بالمسؤولية إتجاهه"
. اكان يعلم ما تقوم به دمائه ؟
... فقط قصص عائلية بأنه لو سُكبت دمائه
. فسوف تتوجه الي الشخص الذي يكرهه كثيراً
. و هذا كان انا
. هذا حقاً فاجئه
. لم تكن لديه اي فكرة , بأنه كان يكرهك بهذا القدر
. ربما كان بحاجة لشئ ما ليركز به آلمه
. مايك " , خسر شخص ما يُحبه"
. ولكن الكثير من الناس قد عانت
. علينا العمل سوية , لإنشاء " هافين " , جديدة
. حان الوقت لترك الأحقاد القديمة
. لقد قام بالعديد من الأخطاء , ولكنه فرصتنا الوحيدة
. لنذهب الي المنزل , سأقود انا
. لا , لن تفعل
. هل تأسفت منك , لكسري قصبتك الهوائية بالسابق ؟
. لا
. حسناً , انا كذالك
. حسناً , علي الأقم لم اتبلل بهذا الوقت
... اتعلم , انا لست من محبين عائلة " كروكير " , و أفعالهم
. ولكن ببعض الأحيان , ذالك يُفيد
. لماذا لا نشرب حتي النهار , بدون إضطرابات
. لمرة فحسب
. لا اعتقد بأن هذا طلب صعب
. تبدوا و كأنك لست بطل
. ان كان أخي بطلاً
. فسوف أشتري لك مشروباً
. ما الذي قام به " دوك " ؟
. ماذا ؟
. هذا يبدوا ممتعاً
. " سأنضم لكم لاحقاً , آلـ " كروكير
. ما الذي يتحدث عنه ؟
. " دعني و شأني , " ويد
. ماذا ؟ , لا استطيع الإحتفال بإنجازات أخي ؟
. " تعالي , " دوك - ." دوك- "
. " عليك الإتصال بـ " ناثين
. ناثين " , لقد سمعت صوت " أودري " مجدداً برأسي"
. ولكنه كان مختلف بهذه المرة
. مختلف تماماً
. ما الذي سمعته ؟
. كانت تتحدث بأنها محصورة
. بداخل مكان ليس حقيقي
... ناثين " نحن كنُا علي افتراض بأن الحضيرة" . رمت " اودري " , بنفس الوقت الذي رمتني به
. ماذا ان كنٌا مخطئين
. ماذا لو كانت لاتزال بالداخل
. الحظيرة قد دُمرت , لقد رأيت هذا
. الوقت مختلف بالداخل
. الوقت الذي إنقضت به ستة اشهر هنا . كان عبارة عن ثوانٍ معدودة بالنسبة لي
. إذاً , اتعتقد بأن " اودري " لاتزال بالحظيرة ؟
. و انها لاتزال تنفجر ؟
. هذا المكان له العديد من الأسماء
. مؤخراً جداً , تعرفينه بالحظير
. أُفضل الحانة
. حسناً , سمه ما شئتي
. انه يموت
. وان لم نتحرك بسرعة
. ! فسيأخذك معه
==abdalh_almajbri ,: ترجمة== ==S.T.S==