هل سمعت من قبل بما يسمى جنس الموتى؟
فهذا ما سيُقدِمون على فعله ل جينى) أنتَ مدين لى)
أنا أُلقى القبض عليكِ ابتعد عنى
إِذا لم يواصل فعل ما يأمروه به سيُلحقون الأذى بى
أظن أنك الشُرْطِيّ الذى سرق ممتلكاتى
(هذا (توبى
كلا! كلا
إِلى أين يجدر بى الذهاب ؟
الحساب على مضخة الوقود الثانية 64.19 دولار رجاءً
هل يمكننى أن أثير إِنتباه إِلى شيئ......؟ حساب البنزين فحسب
ما الذى يفعله ؟
إِنَّه سيُقدم على فعل شيء ما أنظر إِليه
لَعلَّ عليك الإِتصال بالشرطة ياصاح
ما الذى يفعله بالضَّبْط ؟
لا أدرى
اسمع إِتَّصِلْ برقم 999 فحسب
و ماذا أقول ؟ "مرحبا إِنّى أتصل من محطة وقود
ثمة رجل فى الباحة الأمامية يحدق فى السيارات !؟
يا صاح إِتَّصِلْ فحسب
ما الذى يفعله ؟
هذه سيارتى! مهلاً مركز الشرطة رجاءً
إِنَّهم فى طريقهم على بعد خمس دقائق ما الذى تعتقد أنه سيُقدم على فعله ؟
عذراً هلا أغلقنا الباب ؟ وذلك لأنى أظن أنه يتَعَّين علينا أن نغلقه
هذه فكرة سديدة
مهلاً ! أغلق الباب ! أسرع
أغلق الباب ! أنا أحاول فعل هذا
دعنى أخرج !مهلاً !مهلاً! هذه سيارتى ستصل الشرطة إِلى هنا خلال دقيقة
ولكن أنظر إِلى سيارتى ! أنظر اليها
افتح هذا الباب !ستصل الشرطة إِلى هنا خلال دقيقة
ولكن أنظر إِلى سيارتى
كلا يا صاح
هل هو يفتح.......؟ لن أدعه يفعل هذا
كلا !انتظر لن يغادر أحد و لكنه سيحرق السيارة
انتظر حتى تأتى الشرطة فحسب سيحرق السيارة
حسناً افتح الباب افعل ما يقولُه لك وافتح هذا الباب اللعين
توخى الحذر مهلاً ! مهلاً! توقف
يا إِلهى! عيناي
ضع المِضْرَب أرضاً ضع المِضْرَب أرضاً
دلو إِشعال النيران دلو إِشعال النيران
هلا أغلقت الباب ؟ بسرعة بسرعة
خذِ المفاتيح أغلقيه
حركِ المقبض! حركِ المقبض! أنا أحاول فعل هذا
استيقظِ !استيقظِ
هيا استيقظِ لقد إِنقضى نصف اليوم
و لكن لايزال الوقت باكراً
هل أنتِ جائعة ؟
هل تحبين قراءة الكتب ؟ أنا مولعة بالروايات المصورة
قصص مصورة ؟ كم عمرك؟ الروايات المصورة. كم عمرك؟
تبدو طَبِيعِيّا
تبدو غريبا عندما تبدو طَبِيعِيّا هل تعتقدين أنى أنام مرتدياً رابطة عنق ؟
فى الغالب. عدا أنك لا تنام كثيراً
فعِنْدَما تنفذ طاقتك عليك التأهّبْ مجدداً
....أجل حسناً
لقد أخذت اليوم عُطلة
لماذا ؟
وذلك لأن علينا أن نفكر بشأن أن نحصل لكِ على وظيفة
أيُ نوع من الوظائف ؟
وظيفة.... كتقليب البرغر
حسناً فالبرجر لن تُقدِم على فعل ذلك من تلقاءِ نفسها أليس كذلك ؟
إِنَّها الثانية مساءً هل أنا (سبونج بوب) ؟ (شخصية كرتون)
لا أعلم ما هذا. إِنَّه شخصية تشبه الإِسْفَنْج كما إِنَّه يُقلب البرجر
حسناً لما لا نجعل فكرة تقليب البرجر تلك كخطة بديلة ؟
إِذا ما أمكنك مزاولة أى مهنة فى العالم فماذا سترغبين فى فعله ؟
سأصبح (كول هانتر). ماذا ؟
كول هانتر) الَّذِي يذهب إِلى أماكن ونوادى) مقززة للغاية و هَلُمَّ جَرّا
مجهولة و ليست ذائعة الصيت
يدون ملاحظات عما يرتديه الناس و أى التعبيرات العامية يتلفظون بها
وماذا يحتسون و ما شابه ذلك
إِنَّ الأمر أكثر تعقيداً مما يبدو عليه
كُوب من الشاى
إِنَّه حقاً طيب المذاق
إِذن
ما الذى ستفعله بشأن الأمر الآخَر ؟
كونك فى موقف يحف بالمخاطر هكذا ؟
هل هذا أنا ؟ مَنْ فى موقف يحف بالمخاطر ؟
حسناً ً. أجل
ف (توبى) لن يدعنا وشأننا
سأفكر فى شيء ما
صباح الخير لقد كان هاتفك مغلق
حسناً إِذا ما أَبْقَيت على الهاتف شغّال سيواصل الرنين
أجل أعتذر. لقد أَرْسَلَنى الرئيس لدينا حادثة غريبة حقا
حسناً انتظر فى السيارة وسأبدل ملابسى
و لما أنتظر فى السيارة ؟
لمدة دقيقتين . دقيقتين
عليّ الذهاب إِلى العمل
إِذن تصرفِ كما يحلو لك اليوم و لكن عليك الذهاب إِلى مركز الوظائف حسناً ؟
أعطينى يدك
ماذا ؟ يدك رجاءً
هذا رائع للغاية
الآن عليك الإِبقاء على الجرح نظيفاً و جافاً و بمنأى عن العَدْوَى
حسناً يا أمى
إِذن السيارة المسروقة مِلْك للرجل (المتوفى (أديوالي أوموتوسو
يا إِلهى
وسيارة الفان البيضاء مِلْك (ل(ستيفن كيمبل
هل هذا هو الرجل الذى أصيب بالعمى ؟ أجل إِنَّه هو
فالحمض الموجود فى مسدس الماء. على الأرجح إِنَّه الهيدروكلوريك
هل هناك شهود ؟
(سالى توماس) (ديباك تشانرابال) اللذان أغلقا على أنفسهما بداخل المتجر
كلاهما أفادا بأن كلا منهما ظَنَّ
أن المُعْتَدٍ كان يعتزم الإِصطدام بواجهة العرض للمتجر
ولكنه عدل عن رأيه قى اللحظة الأخيرة و من ثم انطلق بالسيارة و هل نعلم لما فعل ذلك ا؟
لا أدرى لقد كان رجال الشرطة يتولون أمر مُشَاجَرَة خارج حَانَة
(تُسمى ب(الأمير ريجنت على بعد نصف ميل من هنا
لذا كان مُتَأَهِّبين للقدوم هنا على الفور
لقد قدموا إِلى هنا فى غضون دقيقتين عقب أن ورد الإِتصال ب999
لذا لعله سمع صوت صَفَّارة الإنذار ومن ثم شرع فى الهرب
ربما
إِذن بالنسبة لتسلسل الأحداث عندما قدم إِلى هنا. ما هو أول شيء أقدم على فعله ؟
قام بالكتابة على سيارة التى (من طراز (الكورولا
الكورولا) ؟ فى أى موضع؟) على السقف
هل انتهيت من العمل هنا (سوكو) ؟ أجل
على الأرجح إِنَّها بَوْصلة
ابحث عنها فى بيانات الشرطة لنتحرى عما إِذا كان هذا رمز لأى تنظيم عصابى
لقد كان يجول فى خاطرى أنه هناك أربعة أشخاص
اثنان من السود من بينهم المُتَوَفًّى و رجل أبيض و أخر أسيوي
هل تظن أنها جريمة عُنْصُرِيّة ؟
حسنا لقد كان النازيون يحبذون رمز الشارة
ولكن (كيمبل) أبيض
لَعَلَّه إِعترض طريقه
حسناً ابحث عنه
و تحرى عما إِذا كان ينتمى إِلى أى عصابَة من البِيض
أوقف الصورة هنا
ما الذى يفعله ؟
هل هو يربط حذائه أو ما شابه؟ ربما أو يقرأ رسالة ؟
أو يجثو على رُكْبَتيه
هل يبغى شيئاً من فعل هذا ؟
لعله يخرج شيئاً من جَوْرَبه ؟
ما الذى يمكن ل(بينى) فعله لتحسين الصورة ؟ على الأرجح ليس الكثير
فدرجة وضوح الصورة منخفضة قليلاً دعنى أشاهد بقية التسجيل
عليّ القول إِذا لم يعترضا طريقه
لكان دمَّر المكان بأسره
لقد وجدوا السيارة
حسناً
ماذا لدينا ؟ ليس الكثير
لقد أضرم بها النيران على ما يبدو وهذا كل شيء
لقد ألتقطت هذه الصور من قبل كاميرات المراقبة للمرآب اذهب بها إِلى رجال الشرطة
و اجعلهم يطوقون المنطقة ليتحروا عما إِذا كان ثمة اسم يطابق هذا الوجه
حسناً سأفعل ذلك
هل كل شيء على ما يرام ؟ أجل أجل
تعامل مع هذا الأمر في الحال
جاستن) ابحث فى بيانات الشرطة و تحرى) عما إِذا كان بإِمكانك التعرف على هذا الرمز
سأقابلك بالمَعْمَل حسناً ؟ لدي إِجتماع
هل أنت بخير ؟ أجل أنا بخير
إِنَّ الأمر فقط
ماذا ؟
...أنا فقط
أود أن أقوم بالأمر على النحو الصحيح
إِذا ما طلب منك القيام بشيء ما وينتابك الشك بشأنه
لا تجادليه فى هذا الصدد . حسناً عليك القدوم إِليّ فحسب
حسناً عليّ أن أبَاشَرَ فى تطويق المنطقة التى تعج بالنازيون وغرباء الأطوار و المحتالين و المهرجون
أحب هذه المقطع شاهد
حسنا لقد إِنتهى العرض
أنا ألقى القبض عليك
إِنَّه رائع
فى الحقيقة لن يعفى عليه الزمن
لقد علمت بأنها تمكث معك الآن
كيف تسير الأمور فى هذا الشأن ؟
(دعنا من الحديث عن (جينى
هنيئاً لك لا يمكنك أن تقاوم فم دافء لطيف لتعود إِلى المنزل من أجله
لقد كانت تقطن مع رجل أخر لفترة
و لقد كان حقاً شخص منحرف
أظن أنها أَحَبَّت هذا الأمر نَحْوَ
كونها خادمته الصغيرة الحقيرة
الأمر له علاقه بعُقَد نفسية من جراء والدها
هل تعلم لما تركته ؟ فى الحقيقة لا أبالى بهذا
لقد سأل عما سيكلفه شرائها كلياً
بعدئذ نفذ ما أملته عليه رغبته على ما أظن
لازال لديّّ رقمه قابع فى مكان ما
هذا (مايكل سارويان) الواردات الأرمينية
تغرو الأسواق المحلية
إِنَّه يجمع بين عدة عمليات صغيرة من العمل فى النوادى و التجارة والفتيات وتأمين الحماية
و هَلُمَّ جَرّا . هذه مهمة أخرى لك
أود أن أعلم مدى نُفُوذِه فى السوق
إِنَّ الحروب التى تخوضها مع العصابات من شأنك. فإِذا ما تعقب أحدهم
... شيء من هذا القبيل إِلَيّ تيقن من ألا يحدث هذا. هذه قائمة
لأُصُول رأس ماله
أنا أتعامل بحذر مع تلك النوع من الأمور
كلا ستتعامل مع هذا الأمر كيفما و حيثما أخبرك
(هذه قائمة بطاقم العمل لدى (سارويان اليوم هل نحن على وفاق ؟
ماذا ؟ هل يجدر بى أن أسأل القيام بهذا بطريقة أكثر تأدبا ؟
لقد سئمت من هذا افعل كما أمرتك فحسب
(جون)
أنا بحاجة إِلى ما طلبت منك القيام به اليوم
و إِلاّ سنعرج على (جينى) لزيارتها
لتقطيع جسدها لنرى ما بالداخل
(أنظر إِلى نفسك (فرانك
ماذا ؟ هل تعلم ماذا ؟
كلا لا أعلم ماذا هناك ؟ أخبرنى
ألا تظن أننى يمكننى القيام بهذا ؟ فأنت حَقِيقَةً تظن أننى غير قادِر
على الحصول على بعض المعلومات من شُرْطِيّ فاسد
إِنَّه ليس بشرطى فاسد بل هو رجل مغلوب على أمره
وهذا أمر مغاير تماماً و لقد تعاملت مع الأمر بطريقة مُخْتَلِفة كلياً
ماذا لدينا (جراى) ؟
ثمة واحد أو اثنين من المنحرفين الذين يناصرون سيادة البِيض فى الولاية
(أحدهما يُدعى (ريان هايفلد
هل هناك شيء غريب بشأنه ؟
حسناً إِنَّه عاطل ولديه تاريخ طويل من المعاناة من جراء المرض العقلى
بشارك فى عدة جماعات يمينية
يقطن مع والدته وهذا دوما بادرة حسنة للرجال فى الخامسة والثلاثين من العمر وهذه صورته
كلا بالطبع ليس هو المطلوب
امْحِ ملفه ماذا لديك ؟
لقد بحثت عن رسم البَوْصَلَة ضمن رموز العصابات المحلية
(عصابات (إِيه رود) و (ماذرز سكوير بويز (و (جريف هاوس بويز) و (هيندل ستريت
هل عثرت على ما يثير الإِهتمام؟ ليس هناك ما يثير الإِهتمام تَمَامًا
أجل و لكنى لم أشعر مُطْلَقاً بأن هذا الرسم يرمز إِلى شيء ما
لماذا قام برسمه على السقف ؟
حيث لا يمكن لأحد رؤيته لا أظن أنه هذا الرسم بَوْصَلَة
أجل
أترى ؟ فأنا فى وقت فراغى أحب قراءة الكثير من قصص الخيال العلمى
(أظن أنَّه مِحْوَر (بدلام
ما هو مِحْوَر (بدلام) دون إِسْهاب فى الحديث ؟
أجل لقد ظهر مِحْوَر (بدلام) منذ عام 1960
(إِنَّه يستخدم كثيراً فى (أر بى جى ألعاب تقمس الأدوار
فالسهم الذى يتجه إِلى أعلى يدل على التنظيم و القانون والنِظَام
والسهم الذى يتخلل المنتصف يدل على عدم التنظيم
الفوضى
هل يمكننا رؤية صور كاميرات المراقبة التى تُظهره وهو يجثو على ركبتيه ؟
...أجل أنا
لا أظن أنه يربط حذائه
فها أنا أربط حذائى على هذا النحو
كما لا أظن أِنَّه يُرْسِل رسالة أيضا
أظن أنه يتخذ قرارات بمحض المصادفة
مَنْ سيُقدم على قتله و متى يقتله و إِذا كان سيقدم على القتل أو لا
هل سبق لك أن واجهت شيئاً من هذا القبيل من قبل ؟
كلا وماذا عنك ؟
كلا
حسبما سلوكه البارحة إِنَّه كانت تغمره رغبة تَلَذُّذ عارمه بما يفعله
لذا ما هو إِحتمال أنه سيُقدم على إِقتراف جرائم أخرى مستقبلاً ؟
فكر فى هذا الأمر و كأنها رغبة جامحة من التَلَذُّذ ها قد بدأت للتو
أجل حسناً قد يكون هذا صَحِيحاً و لكن إِرتكاب جريمة واحدة لا يجعل منها نمطا على هذا المنوال
فنحن لا نعلم حَيْثِيَّات هذا الجريمة لعله يُوثَرَ أن يعاود إِرتكابها
....لو أن أى
أقصد لو إِنَّه يُقدم على فعل هذا من قبيل المصادفه
فجريمة قتله التالية يمكنها أن تحدث فى أى وقت و مكان و حيثما يشاء
إِذن كيف لنا أن نُلقى القبض عليه ؟ حسناً إِذا ما حالفنا الحظ
أو إِذا ما تعثر حظه
أو مزيج من الأمرين
أنصت إِليّ (توبى) أجل أنصت! أنصت
أعلم أنك تود أن تتصرف كالكبار و تثير إِعجاب (فرانك) حسناً
لكن يجب عليك أن تهدأ ستحصل عليها عِندما أحصل عليها
لا، لا، اليوم لا أستطيع
نعم، تستطيع ستفعلها الآن
،إستمع، إذا لم أحصل على هذه الأشياء خلال الساعتين المقبلتين
هل عليّ إخبارك ماذا سيحدث؟
إلا إذا كنت تريد أن أقطّع عاهرتك إلى أشلاءٍ
لذا إفعل ما أمرتَ به
مَنْ المسئول عن تولى أمر الحريق ؟ إِنَّه أنا
حسناً أخلِ الطابق إِذن رجاءً
حسناً على الجميع... فأنتم على دراية بالأسلوب المتبع لنلتقى فى مكان التجمع رجاءً
عذراً! عذراً !عذراً بأسرع ما يمكنكم.
الرقم السرى ...؟
حسناً ؟
حسناً يا جماعة علينا حصر عدد الموجودين أسفه بشأن هذا
حسناً لنذهب
أيها الحمقى
جون لوثر) إِنَّها أنا)
لقد ذهبت إِلى مركز الوظائف ولم يكن الأمر ساراً بالنسبة لى
لقد تبين أن هناك كساد عالمى أو ماشابه
لذا هناك ركود بشأن الوظائف المعلنة على واجهة العرض
مرحباً يا أمى
هل تحبين أن نلتقى لإِحتساء القهوة أو ما شابه ؟
حسناً إِنَّه الرجل المطلوب
قَطْعًا إِنَّه الرجل المطلوب ولكننا لا نعلم من يكون
و لا نعلم ما الذى سيُقدم على ...فعله فيما بعد لذا
علينا أن نعلم أين هو
كيف لنا أن نفعل هذا ؟ يتراءى لى أن نجعل وحدات الشرطة على أهبة الإِستعداد و أن نراقب خطوط الإِتصال بالطواريء
فإِذا ما علمنا بأى شيء تشوبه الغرابة و نظن أنَّه من فعل هذا
عِنْدَئِذٍ نرسل فى أعقابه فرقة مسلحة
لنرى ما إِذا كان بإِمكانهم إِلقاء القبض عليه أثناء إِقتراف الجريمة تتلقى مدينة لندن
ستة اآلاف إِتصال برقم 999يومياً
أجل ولكن 70% من تلك الإِتصالات تكون مَضْيَعَة للوقت كهرر تعلق فى الشجر
أما عن معظم البقية فهى إِتصالات مهمة لذا سكون من اليسير إِعداد برنامج لحجب المكالمات
حسناً
إِذا ما ظننا أنَّه هو نتصل بناء على حكم تقديرى
ومن ثم نُطبق عليه فى صخب و بعدد كبير
ما رأيك بهذه الخطة ؟
لنشرع فى تنفيذها تبدو جَيِّدة
قسم الطواريء بالشرطة "إِنَّها تهدد بقتل نفسها"
تُغطيها الدماء "لا أدرى ماذا أفعل "
"إِنَّه يتجول والدماء تُغطى وجه"
"لا أدرى إِنَّه سكين أو شيء ما" "ابنى مصاب بالفصام"
"لم يتناول دَوَائه"
أنا لا أمزح ثمة كلب شرس" "يجوب المنطقة
"لا أدرى إِنَّه يبدو بعض الشيء......"
و لكن ينتابنى القلق من جراء أنَّه قد يعَضَّ طفلاً أو شخص ما
"لقد سرقت سيدة للتو" أجل سيدة مُسِنّة
فقد باغتها شابان ومن ثم وجها إِليها " "ضَرْبَة و فرا هاربين وبحوزتهم حقيبتها
هناك سجين و أنا تُغَطينيْ الدماءْ". "و لا أدرى ماذا أفعل
سيدى حسناً يارفاق لقد عثرنا على جريمة غريبة
ها نحن (بينى) ماذا لديك ؟ هجوم عشوائى على أثره طُعن ثلاثة أشخاص
القاتل يركب دراجة بخارية مسروقة تشبه دراجة ساعى البريد ويحمل حقيبة و يرتدى خوذة و معطف
لقد غادر مسرح الجريمة منذ ثلاث دقائق على الدراجة ويرتدى مثل ساعى البريد
حسناً ها هى الخطة إِتصل بالشركة المسئولة عن توزيع الرسائل على سعاة البريد
وتحرى عن الرسائل التى من المقرر أن يسلمها تالياً و آمر عربات الشرطة المسلحة بالتحرك
لنرى إِذا ما أمكننا الوصول إِلى هناك قبله. إِنَّه هو . إِنَّه هو
(سوزى) !(سوزى) هيا
كم عددهم ؟ثمة أربعة تم التحقق من وفاتهم
والعديد من المصابين
لقد تعذر علينا اللحاق به ببضع دقائق
لم نلقى القبض عليه و لا نعلم ما الذى سيُقدم على فعله
لعله الان تخلص من بملابس الساعى ومن ثم تحرك مبتعداً عن هنا
نمط الهروب؟
عبر موقف السيارات
أيها الرئيس ما الخطب ؟
جاستن) إِنَّه لا يزال فى المبنى) يرتدى زى مُوَظَّف
(حسناً يا (ايرن
إِنَّه لا يزال هنا تأكدِ من ألا يغادر أحد حسناً
ضع الهاتف جانباً
(هذا هاتف (جون لوثر" "اترك رسالة
هيا.. هيا..هيا..هيا..هيا
حسناً يا أمى ؟
المقهى مغلق
أنتِ تنامين معه؟
مرحباً (جين) كيف حالك؟
على القول إِنَّك حقاً تبدين فى حالة جَيِّدة
هل أنت..... ؟ فى حالة جَيِّدة ؟ كُلِّيَّة
تضاجعينه؟
مهما يكن الأمر إِنَّه يبلغ من العمر قُرابة ال 55 عاماً
إِذن كيف تدفعين لقاء الإِيجار ؟
في الواقع إِنَّه لا يرغب فى أن أدفع إِيجار
أنا واثقة من أنه لا يود ذلك
لَوْ أنك تعلمين كيف أن هذا الرجل قد أقدم على تَعْذِيب والدك
وذلك لأنك تحبين والدى حباً جماً أليس كذلك ؟! أجل
أجل لقد أحببته
(إِذن ألم تقدمى على مضاجعة (جون فور أن دَفَنَ والدى فى التراب ؟
هل هذا ما أخبرك به ؟
هذا ما رأيته ما الذى تعتقدين أنك رأيته ؟
أمى لقد رأيت الأمر
عودِ إِلى المنزل رجاءً كلا
أود فقط أن نصبح.....ماذا ؟
"مرحباً أيها العالم! مرحباً أيها الجيران ها نحن هنا
جينى) !و (كارولين)! ها نحن أُنَاس طَبِيعِيّن) انظروا إِلينا كم نحن حقا طَبيعِيّن
يا لك حقا من وضيعة صغيرة ملعونة ...أجل حسناً
فما أنا إِلا شيبهة لك
ماذا ؟
هل ستُقدمين على صفعى قليلاً الان؟ أتعلمين ماذا ؟
افعلِ ما شئت
لقد أوسعنى ضربا من هم أكثر منك شراسة
خذِ هذا
إِحْتَفَظِ به
خذ المال فحسب من أجل الطعام و الإِيجار
لا أريد مالك
أنا أبحث عن وظيفة
هل عثرت على واحدة بعد ؟
كلا ليس بعد كلا
عِنْدَئِذٍ خذيه لا أريد مالك
،لكن إذا كنتُ رجلاً غريباً منتصباً مع كاميرة فيديو
عِنْدَئِذٍ ستأخذين المال أليس كذلك ؟
إِيرن) ما الخطب ؟)
لقد أخبرتنى أنه يمكننى القدوم إليّك
أجل بالطبع
(لا أدرى ماذا أفعل (جاستن
(بشأن ماذا ؟ (لوثر
اليوم أَثْناء انطلاق إنذار الحريق (لقد إقتحم مكتب (شينك
ومن ثم إخترق حاسوبه
و لا تحاول أن تثنينى عن هذا لأنى متيقنة من هذا ليتنى لم أكن كذلك ولكنى على يقين
إِنَّه ليس بحاجة إِلى فعل هذا
فعمليات الدخول إِلى قاعدة البيانات تتم مراجعتها
أقصد وإِلاّ لماذا يقدم على إِستخدام حاسوب (شينك) ؟
فأيا كان الأمر الذى يفعله فهو لا يرغب فى أن يعلم أحد أخر بأنه مَنْ يفعله
أخبرنى بأن هذا لا يوحى بأنه يقدم على عملٍ غير قانونى
حسناً أجل قد يبدو هذا ظاهريّاً شيء مريب
و لكن حتماً هناك سبب لذلك
بحقك
هناك ما يسمى بالولاء و هناك شيء اخر .... ألا و هو السذاجة
ثمة اختلاف أيضا
بين أن تقدم على عملٍ غير قانونى وبين أن تكون بطبعك شخص سيء
هذا ما ستخبرنى إِياه أليس كذلك؟
لقد جئت إِليك طلباً للمساعدة
هذا كل شيء ؟ سَيْل من الهراء والتَكْذِيب وعينان تملؤها نظرة المُوَاسَاة والسذاجة
حسناً دعينى أتولى هذا الأمر
شكراً لك
أنا رئيس قسم التحريات (الشرطى (جون لوثر
وهنا يكمن السؤال عما من تكون؟
لم تكشف بصماتك عن وجود أى سجل لك
و لا تحمل أى بطاقة هوية
بل تحمل هذا فحسب
و هؤلاء
ماذا ؟
حسناً لقد كنت أستغل وقت الصمت ...الذى نحظى به
فى التفكير بشأن هذا
ما هو هذا الشيء ؟
ماذا يمكن أن يكون ؟
هل تعلم ما الذى أفكر فيه ؟
أطن أنه كتيب للتقييم
كم عدد النقاط التى تحرزها مثلا كعشر نقاط لقتل أحدهم بمضرب بيسبول ؟
عشرين نقطة من أجل لا أدرى
طعن شخصاً غَرِيباً حتى الموت هل أنا محق ؟
هل هذه هى ماهِيَّة تلك الشيء ؟
مَنْ الذى كنت تحاول الإتصال به
فى المكتب ؟ مَنْ كان ذاك الشخص ؟
زوجتك
صديقتك أم صديقك ؟
بلى صديقك
أظن أنه لم يكن والدك أو والدتك
كلا لقد تحققنا من سجلات الهاتف و لقد كان الهاتف من النوع الذى يستعمل لمرة واحدة
فقد كانت تلك هى المرة الوحيدة التى تم الإِتصال فيها بالرقم
لذا لا تخبرنى بأن هذا رقم والديك هل يبدو لك هذا كرقم والديك ؟
إذن مَنْ كان هذا الشخص ؟
مَنْ كان هذا الشخص ؟
أنا أعمل كشرطى منذ أمد طويل
و لا أظن أنى أقدمت على الجلوس على الطاولة قُبالة شخص
يُطَبِقْ حقه فى إِلتزام الصمت جِدّيّاً هكذا
هل تود أن تقول شيئاً ؟
كلا
مَنْ أنت ؟
سنكتشف ذلك أليس كذلك ؟
(جون)
مرحباً
هل تتذكرنى ؟
بالطبع أنت تَذكّرنى
فيا لها من لَيْلَة
حسناً أنا حقاً أعتذر عما إذا كان
لحق بك أى إِصابات من جراء العمل أين هو ؟
مالك المنزل . إِنَّه فى العمل
ليجلب معه اللحم المقدد إلى المنزل
متى سيعود ؟
وقتما يمكنه ذلك ؟
و متى يحين ذلك ؟ هل أبدو لك وكأنى زوجته؟
يا عَزِيزتى لا تبدين كزوجة لأى شخص
إذن الباب من هذا الإتجاه
كلا ليس بوسعى الرحيل
(ليس قَبْلَ أن يظهر (جون الضَخم السيء
و يمنحنى ما أتَرَقُّبه
على القول حقا أنه لقد بات متأخّر‏ على نحو مخيب للاَمال
"أجل إِنَّه حَتْمًا يشبه أكثر نظام "الاتصال الهاتفي "عنه من نظام "النطاق العريض
يجدر بك الرحيل إِذن
هل آذَيتك إِلى هذه الدرجة ؟
لم يسعنى فعل شيء
...إِنَّها الصَرْخَات
أترين ؟
أظن أنها مثل الساعات
...من ناحية
أن تلك النوع الزائف منها مُقْنِع بدرجة كافية
حتى تجَرّب النوع الحقيقى
ما هذا ؟
إِنَّها ليست لك
(دايفيد بونى)
يا إِلهى هذا لطيف للغاية
هل تعلم بأنك شخص مَرِيض ؟
فأنت تعانى من خطب ما
أجل على ما يبدو أنى أعانى من خطب ما
عندما كنت فى السادسة من العمر لقد دُهِمت
...و أنا أتحرش بجثة هرة
لقد أخبرتهم بأنها تجربة علمية
لقد كنت أحاول فحسب أن أرى إِذا ما كان ثمة هِرَّر صغيرة بداخلها
لم يكن هناك هِرَّر صغيرة
كيف سير أمورك المالية ؟
لا تخوض فى هذا
وذلك لأنى أمتلك مالاً إِذا ما كان لديك متسع من الوقت
لم أعد أفعل ذلك بعد الان ماذا ؟ وذلك لأنك عَرَفت نفسك
ما السبب؟ لأنك وجدت نوعا من
القوى الصادقة بداخلك و إِحترام الذات
أم أنك بدأت تعلمين كيف أن تحبِ نفسك كإِمرأة
(عليك الذهاب فإِذا ما عاد (جون و أصغى إِليك وأنت تتحدث إِليّ على هذا النحو
"تتحدث إِلىَّ على هذا النحو " أظن أن (جون) سيفعل ما اَمر به
يمكننى أن أجعلك تنْحَنَى على الطاولة
و ليس بوسعه فعل شيء سوى الوقوف خَلْفِيّ و المشاهدة
فضلاً عن (جون) ليس هنا أليس كذلك ؟
لقد أخبرته بما أريد
كما أخبرته بما سأقدم على فعله
و لكن (جون) ليس موجوداً هنا من أجلك و لا من أجلى
أظن أنه خذلنا
سأكون رقيقاً جداً
أو لا.
اخرج ...هيا
اخرج.... ما الخطب ؟
هل يحب السلع الوضيعة؟ هل هذا هو الأمر؟
لا تتحدث عنه أو أنه يحبذ أن يكون بطلا ؟
أن يضع الأشياء اليافعة الجميلة فى فراشه من قبيل العرفان بالجميل؟
ما الذى يحبه ؟ ما الذى يفضله ؟ ما الذى يحبه ؟
لا تفعل هذا رجاءً هل يحب هذا ؟
أيها الرئيس هلا تمنحنى دقيقة ؟
أجل رافقني إِلى الخارج
هل كل شيء على ما يرام ؟
معى أجل
ماذا تقصد بقولك هذا ؟
هل دخلت إِلى مكتب (شينك) ؟
متى ؟ اليوم أثناء إِنطلاق إِنذار الحريق
من أخبرك بهذا ؟
لا أحد فهذا لا يهم .
هل دخلت رغم ذلك ؟
جاستن) هل تثق بى ؟) أجل فأنت تعلم أنى أثق بك
حسنا لا تقل ماكنت تنوى قوله
هل أنت فى مأزق ؟
تسير الأمور على نحو فوضوي قليلا.
و لكنى أحاول أن أجد حلاً لهذا
توبى) لقد حصلت عليه) و أنا مُسْتَعِدّ لألتقى بك
إِتصل بى فحسب و أخبرنى أين أجدك
(جينى)
جينى) أين أنت ؟)
هل أنت بالمنزل ؟
أين أنت ؟
أنا آسِفة
أنا حقاً آسِفة
لدينا جريمة أخرى . لقد بدأ مجدداً ثمة إِثْنَان منهما
اتصل بها أنا أحاول لا أعلم أين هى