تحياتي - نراك لاحقا -
كيف هي الأحوال معك ؟
سأكون بخير ، هل ذهبوا ؟
لقد حصلت عليها ، اذا ؟
هل أنتِ متأكدة أنكِ حصلتي على جوازات السفر ؟
لقد حصلت عليها
لقد حصلت عليها اذا ؟
لا أصدق ذلك
هل أعطيتهم إكرامية ؟ - نعم لقد اعطيتهم -
هذه شاحنة مختلفة
بالتأكيد
على الأرض ، انبطح أرضا الآن
أصمتي لقد قلت أصمتي ، لا تتحركي
(جيمس كارودس)
تاجر في الفنون التشكيلية
يالها من سمعة
لكنها لن تسمو بالصفقات الشاذة التي تعقد سرا
ويباع فيه بضائع مزيفة للأثرياء الروس الذين لا يفقهون شيئاً
وهذه الأموال يا (جيمس) تم تبييضها على شكل 18 قطعة الماس رائعة
وهذه أفضل طريقة لنقل ثروة هائلة ، هل أنا محق ؟
والآن أنت ذاهب لبدء حياة جديدة في "ريو" مع (عروسك الجميلة (جيسيكا
ومتى ستصل سيارة الأجرة يا (جيمس) ؟ - بعد 15 دقيقة ؟ -
بل 10
عشرة ، بعد 10 دقائق ستكونان جميعا في سيارة الأجرة فقط اعطني الماسات
كل ما أريده منك هو أن تسلمني الماسات
ليست معي
حسناً
لا يوجد شيء
(سلم الماسات لي يا (جيمس
10.15 خلال ساعتين , لنقل في الساعة
ستكون تلك الماسات الـ 18 في يدي
أو أن نبدأ بتقطيع (جيسيكا) الجميلة
حسنا حسنا
في هذه المرحلة ، أنا متأكد أنك تسأل نفسك " هل هو يخادع أم لا "
أنا اعلم أنك تدرك أنه من أولى اهتماماتي لأثبت لك أنني لست أخادعك
(أعتذر لك مقدما يا (جيسيكا
ليس عليك أن تفعل هذا
لا ، لا ، لا ، أرجوك لا
لا يجب عليك فعل هذا سآتيك بالـ
"إدريس إلبا"
"روث ويلسون"
"ستيفن ماكينتوش" "انديرا فارما"
"بول ماك غان" "ساسكيا ريفز"
"وارن براون" "ديرموت كراولي"
مؤلف وكاتب المسلسل "نيل كروس"
إخراج "كاتي سويندن"
إخراج "سام ميلر"
"لوثر" ((الحلقة الخامسة))
(جستن)
مرحبا ياسيدي ، هل بإمكاني مساعدتك ؟
أأنت (إيان ريد) ؟
(يجب أن أرى (إيان ريد
(للأسف ان المحقق (ريد) ليس هنا ، أنا المحقق (لوثر
(أنا أشارك المكتب مع السيد (ريد هذا المقدم (ريبلي) , هل أستطيع مشاهدتك ، تعال
إنه لسانها
أأنت متأكد من أنك تريد أن تلعبها بهذه الطريقة يا (دان)؟ إنها طريقة متشددة
لقد تدخلت الشرطة وسيعتبرونها حالة إختطاف
هل ذكرت اسمي امام الضحية يا (توم) ؟
في الحقيقة يا(جيمس) إن أغلب حالات الإختطاف لا تأتي ضمن إهتماماتنا
لأنه عندما يتعلق الأمر بأفراد العائلة فالناس يدفعون بسرعة
أتعتقد أني لا أريد فعل ذلك ؟
أتعتقد أني لا أريد اعطائهم ما يريدون لأسترد زوجتي ؟
أتعتقد ذلك ؟
يا (جيمس) أنا اريد أن أفهم ما الذي يحدث
لقد أتيت لرؤيتك لأني لم أحصل على طلبهم
ولن استطيع الحصول عليه
ماذا تقصد ؟
لقد قامت (جيسيكا) بإبتلاعها
الماسات بداخلها الآن
ولو أخبرتهم بذلك فأنهم سيقطعون جسدها في ذلك المكان
(آسف ، حسنا هذا (بيل ويليام
لقد أرسل (كارودس) إليك مباشرةً
حقا ؟ - منذ متى وأنت تعرفه ؟ -
اجل منذ فترة طويلة انه يقرض الأموال بشكل اساسي انه رجل مهذب
لم يتورط في جريمة مطلقا ليس على حسب علمي
حسنا ، الأمر هو انه هو من اشترى الماسات من (كارودس) بالمقام الأول
وهو الطرف الثالث الوحيد الذي يعلم أن الماسات موجودة
وهذا كان هناك من خطط لهذا الأمر فأنا أعتقد انه هو من نبحث عنه
ويبدو أنه لم يرى أي أحد (وينينغهام) لثلاثة ايام
إذا لا يمكننا إيجاد قائد العصابة ؟
كلا ، والخاطفين يطالبون بالفدية خلال ساعة من الآن
أتعتقد انهم جادين بتهديدهم ؟ - بكل تأكيد -
اسمعي , (بيل) يعرفني اصدقاءه وعائلته كذلك
أتريدينني أن أذهب الى هناك ؟
لأرى إن كنت أستطيع إيجاده ومعرفة مالذي يحدث هناك ؟ - أجل , أذهب وأفعل ذلك -
إذا هم لا يريدون إعطاءنا ما نريد
ونحن لا نستطيع اعطاءهم ما يريدون
كلا ، لا نستطيع أن نعطيهم ذلك , لكن يمكننا أن نقرضهم - ماذا تقصد ؟ -
لنذهب لخزنة الأدلة
لا أريد سماع ذلك - يا رئيسة هذه حالات خاصة لا تنطبق عليها بعض القوانين
سلسلة من الأدلة تعتبر مثل الوصايا العشر
ينطبق عليها القانون طوال الوقت والى الأبد كل ما في خزنة الأدلة يعتبر مقدساً
نحن نعبث , نحن نخاطر بإفراغ أدلة قضايا سارية
اذا كشف أمرنا فقط
أأنا حقا أشارك في هذه المحادثة ؟
هل تقول ذلك لي حقا ؟ - يا رئيسة -
أنصتي إلي جيدا إذا لم يكن لدينا أي شيء لنفاوضهم به فإن (جيسيكا) ستموت
إذا بدأت بسرقة الأدلة - إستعارتها -
إذا بدأت بإستعارة الأدلة لاستخدمها في أهدافي الخاصة
لن تذهب بعيدا عن نظري ولو لثانية
بالطبع أنا أتفهم , إنه زوجك - لا، إنه ليس كذلك - دعيني أوضح لك -
وعندها سأكون قد قلتها ، لأني لا أريد إجراء هذه المحادثة مرة أخرى
سأذهب ليومين وأعطيكِ وقتاً لتفكري
لا يوجد شيء يستدعي التفكير - بل يوجد -
وإذا قررتي البقاء معي فلن يكون هناك تبادل إتهامات لا ملامة ولا أي شيء
ونستمر من حيث توقفنا ونستمر في حياتنا - ولكن ؟ -
لكن ... لا يمكنكِ رؤيته مجدداً
أبدا ، وهذا يعني لا إتصالات هاتفية
لا بريد الكتروني ولا أي شيء إنه أمر مهم بالنسبة لي
لا أستطيع السماح لكِ بفعل هذا لي مجددا
لا أستطيع
عزيزتي
ِ(جون) , هل أستطيع رؤيتك ؟
بالطبع , انا لدي الكثير من العمل
هل أستطيع الإتصال بكِ لاحقا ؟
حسنا ، ولكن يجب أن أراك ، يجب أن أراك اليوم
وأنا أيضا , سأتصل بكِ حالما أجد الفرصة المناسبة
حسنا
كم تساوي هذه القطع ؟
قرابة 3.5 مليون
أنا أقدر جهدك , لكن هؤلاء الناس يريدون شيئا محدداً
يريدون 18 الماسة بحجم وجودة ونوعية محددة
هذا أفضل ما يمكننا فعله - لكنه ليس ما يريدونه -
يا (جيمس) مالم نجد طريقة لفتح طريق للإتصال بهم
(سيقتلون (جيسيكا
ليس غدا , وليس ما بعد غد بل قبل أن يصل عقرب الساعة إلى هنا
إذاً سوف تقوم بتسليم هذه الماسات
لكنك سترفق معها ملاحظة تذكر بها "أعطوني (جيسيكا) وستحصلون على ما تبقى من الماس"
لن يوافقوا على هذا الأمر
كلا , لن يقبلو بهذا الأمر لكننا سنعطيهم
سبباً جيدا لكي يبقوا (جيسيكا) على قيد الحياة لوقت أطول
وبذلك نكون قد أجرينا أول إتصال معهم
ما أن نحقق ذلك , عندها سنفكر بالمرحلة المقبلة
إيان) , أنه ليس ذنبي)
كلانا يعلم القوانين ، أليس كذلك ؟
إذا سرقت من اللص مال مسروق سيرى بأنها تكلفة هذا العمل
لن يذهب إلى الشرطة لا أحد سيؤذى , لن يؤذى الأبرياء
وهكذا كانت تجري الأمور منذ أن كنت في الزي الرسمي
(لكن هذا خطف يا (بيل
لقد أخذوا زوجته لقد قطعوا لسانها
ياللهول
إذاً ماذا حدث ؟ - لا أعلم -
كل ما أعرفه انه كان من المفترض منهم أن يتصلوا لأخذ الإذن
لكنني لم أسمع شيئاً
وأين هم الآن ؟
لا اعلم
كلا , هذه ليست إجابة جيدة بما فيه الكفاية
حسنا ، يجب أن تنصت لي
يجب أن تنسى الأموال , لم يعد هناك مال
والمال لا يهم , يجب أن تخبرني ما تعرفه
من الذي عينه ابن أخيك للوظيفة ؟
رجل ... رجل امريكي قابله هناك
عندما كان بالجامعة
إنه فتى لامع , فتى ذكي رجل امريكي ؟ أهذا كل ما في الأمر ؟
أنا لا أعلم أين هم
بيل) , سوف يقومون بقتلها)
ياللهول
حسنا ؟ , وأنا لا يمكن أن أكون مسئولاً عن موتها
ليس من أجل الفرصة لكسب بعض الأموال السهله
لذلك يجب أن أحرص على أن تخرج من هذه الأزمة بأمان أتفهمني ؟
مهما كلف الأمر , يجب أن تخرج من هذه الأزمة - بالتأكيد -
هل الماسات معك ؟
أجل
حسنا , مجمع "ويستفيلد" للتسوق , الردهة الوسطى , بعد 20 دقيقة
عشرين دقيقة ؟
لا أعتقد أنه بإمكاني الوصول
قوموا بتغطية المداخل والمخارج
علم
هل ( إيكو1) في المكان المحدد ؟ , هل ( إيكو2) في المكان المحدد ؟ - تم ذلك -
ِ(كارودس) سيأتي إلى المكان المحدد (عيونكم على (كارودس
حسنا , هانحن ذا , ما هذا ؟
بعض المراهقين
لقد تسلم الرجل شيئا إنها ملاحظة , تعليمات
(إلحق بهم يا (ريبلي
حسنا
(حسنا , (جون) إبقى مع (كارودس
أجل , أنا ذاهب - أهناك رؤية عند المقهى ؟ -
لا لا توجد رؤية
الماسات داخل الكيس - علم -
ِ(بيني) الحق بالمراهقين - ألحقهم -
أتصور هذا يا (بيني) ؟ - مثل الدبور في برميل القمامة -
إجعل الشرطة تعتقلهم , انهم ليسوا الخاطفين
(انهم مجرد مراهقين أخذوا مالا مقابل تسليم الرسالة ل (كارودس - (والكو) -
مراقبة على (كارودس) من الدرجة الثانية
مالذي ينتظره ؟
(أنا اراقبه , مالذي يفعله يا (بيني
لا أعلم , لكن الوضع مريب
لقد ألقى الكيس
راقبوا كل سلالم الطابق الثاني والمصاعد كذلك
حسنا لدي مشهد هنا , هناك شخصان , أحدهم ذكر والآخر أنثى
ها نحن ذا , ها نحن ذا
يقترب الشخص من مكان الكيس
لقد أخذوا الكيس
تبا له
ما المشكلة ؟
إنها ليست سعيدة , هناك خطب ما
لا أعلم , هل بإمكانك الاقتراب أكثر
لا يوجد الماس - ماذا تقصدين بأنه ليس هناك الماس ؟ -
أقصد إلحق بالسافل , إذهب إذهب
يا (جستن) ,إذا إتصلت بجماعتها فإن (جيسيكا) ستموت
لا تخسره
أنت قيد الإعتقال لإختطاف (جيسيكا كارودس) , ليس عليك أن تقولي شيئاً
(هيا هيا يا (بيني
هيا يا رئيس - لم أعد أراه يا (جون) , أنا آسف
أضعناه , أضعناه
تباً
إسمعني , أنا لا أعلم من أنت أو أين أنت
فأنت لا زلت تتحكم بزمام الأمور هنا
لذلك لا تغلق الهاتف
مدد مدة الحالة
إضمن سلامة الرهائن
عزز العلاقة بين المفاوض والخاطف , ولكن أهم شيء هو أن تجعل الأمور هادئه
أنا أعلم أنك لست مبتديء هنا لذلك لن أتلاعب بك
سأحاول تعقب المكالمة لكنها ستأخذ مني بضع دقائق
وحتى أفعل ذلك , ستكون أنت قد ذهبت
لديك دقيقة واحدة
لقد قام (كارودس) بالإحتفاظ بالفدية
أفعل ذلك ؟
حسب حساباتك الأخيرة وكما يرى هو فإن (جيسيكا) ستموت
حتى لو أعطاك المال , فلم يعطيك المال إذا ؟
يبدو أنه كلانا قد فقده - أنا لا أهتم به -
أنا أريد (جيسيكا) وحسب
كلا ليس هذا كله , أنت تريد إعتقالي ووضعي في السجن
أجل أريد أن أفعل ذلك , لكن ليس هذا ما أتوقعه
ليس الآن ليس بالمعطيات الحالية
لذا سأعتمد على الخطة "ب" وكل ما أريده هو أن تعود (جيسيكا) على قيد الحياة
ما إسمك ؟
جون) , لكن لا تعتقد أني سأعطيك ما تريد)
أعطني ثلاث ساعات فقط
سأخبرك شيئاً
أعطني رقماً وسأتصل بك بعد ساعة
أريد دليلاً على أنها لا تزال حية
لن تحصل عليه يا (جون) ، كما ترى هذه لعبة ثقة الآن
أتعتقد أنك بإستطاعتك تحمل هذا ؟
حسنا دون هذا الرقم
عم (بيل) لقد استاء الأمر - ماذا تقصد ؟ - ليس هناك أي فدية -
الشرطة تلاحقني - تبا -
ماذا ؟ - (لقد إعتقلوا (إيفي
لقد فقد (دانييل) عقله , إذا عدت إليه فارغ اليدين
بلا الماس وبدون (ايفي) لقد انتهيت , لقد انتهيت واكتفيت من ذلك
(هناك من يريد التحدث إليك يا (توم
(ياللهول , أيوجد عندك أحد يا (بيل - لا تفزع , انه صديق -
إنه صديق - من هناك ؟ -
حسنا يا (توم) , يجب أن تنصت إلي , هل تسمعني ؟ - من هناك ؟ - هل تنصت إلي ؟ -
نعم نعم أنا منصت - أين يحتفظون بها ؟ -
أنا لن أخبرك بهذا - حسنا يا (توم) -
لا تزال لديك فرصة للخروج من هذه الأزمة بالمال , أتفهمني ؟
كلا كلا , أنا لم أفهم
(المرأة ... (جيسيكا كارودس
هي من لديها الألماس , فقط أخرجها من المكان الذي هي به
أخرجها بأمان ويمكنك أن تربح
لا أستطيع - إذا لم تفعل هذا -
إذا لم تفعل هذا , سأقتلك بنفسي
هل من جديد ؟
لم تقل أي كلمة لا بصمات مخزنة ولا أي شيء
أتعلم ؟ ، ربما لم تكن من قضايانا حتى الآن لكن لا بد من أنها كانت ملاحقة من أحدهم
فالمجرم لا يبدأ بالخطف مباشرة بل يتدرج في ذلك
لم لا ترسل بياناتها للمحقق (مانش) في نيويورك ؟
إنه من وحدة خاصة هناك - حسنا سيدي -
لن نفقد الدليل ولو لثانية ؟ - سنستعيده -
يجدر بنا أن نستعيده ، لأنني منذ الآن أتنفس بصعوبة مثل الذئب البري
هل لي بخمس دقائق ؟ - لديك دقيقتان -
كيف حالك ؟ بخير ؟ سررت بلقائك إلى اللقاء
مرحبا - مرحبا ، أنا لم أرك هنا في مقر الشرطة أبدا -
أنا أعلم لقد مر وقت طويل
أحتاج لحظة منك
لا أستطيع
إنه يوم عصيب
هل أستطيع رؤيتك لاحقاً ؟
كلا
أستفعلين بي اليوم ؟ وأمام الجميع ؟
ولا يمكنني أن أحدث ضجة , أليس كذلك ؟ وأنتِ بأمان هنا
ماذا تريدين مني أن أفعل ؟ أتوسل إليك ؟
لأني توسلت إليك مسبقا - لا أريدك أن تتوسل ، لا أريد ذلك -
أتريدين مني أن أسألك لماذا ؟
أنت تعلم السبب مسبقاً
أنت تقولين أني أعلم يا (زوي) وفي الحقيقة أنا لا أعلم السبب
فأنا أفكر في الأمر من ثم
وأنا أفكر بهذا بإستمرار لكني لا أعلم لم تستمرين بفعل هذا بي
ما كان بيني وبينك في الأيام الأخيرة
كان لأجل قول الوداع بطريقة مناسبة
وأعتقد أنه في أعماقنا نعلم بهذا
علمنا بالأمر , أليس كذلك ؟
(زوي)
أنا لم أعلم
أتعلمين من هي ؟
ألديك أي فكرة عما تمر به الآن ؟
وأين هي
أتريدين رؤية لسانها ؟
لأنه لدي في مكان ما هنا داخل منديل
(جون) - أخرجي ... أخرجي
أخرجي
حسنا ، لنعد إلى العمل
الساعة تدق الآن
(هل تحدثت لـ (مانش
(أجل ، إسمها (إيفانجلين نيكسون
لديها تاريخ حافل بالعنف والإبتزاز ومشتبه بها بالإختطاف
متزوجة من هذا الرجل ِدانيل شوغرمان) عمره 36)
وتاريخه أسوأ بكثير منها , سطو مسلح وابتزاز وإختطاف
جرائمه متعددة - أجل ، هذا من نبحث عنه -
لا يوجد بوجهه أي وشم - كلا ، أراهن بأنه كان وشم مزيف
أنظر لوجهه فحسب ، فهذا ما ستتذكره
متى يفترض به أن يتصل بك ؟ - خلال أربع دقائق ، اي جديد عن (وينينغهام)؟ -
لا أثر له
حسنا , حسنا
حسنا , أنا معك
هل الماس معك ؟
معظمه - لم نتفق على معظمه يا (جون) , الصفقة ملغية
ماذا عن (جيسيكا)؟ - يجب أن تفهم التالي , حسنا ؟ أنا لا أهتم بأمرها
وإذا لم أعد أراها ذات قيمة لديك
فهي ليست ذات قيمة لدي , أتفهمني ؟
ويبدو أنه لا قيمة لها
(حسنا لكن نحن لدينا زوجتك (إيفانجلين ماذا تساوي لديك ؟
بالنسبة لك فإن (إيفي) كالممتلك ذو القيمة المحدودة أنا أعلم أنها بأمان
وأعلم بأنك لا تستطيع ايذاءها وأعلم بأنها قوية ولن تذكر أي كلمة بأمري
هي ليست ضمن الصفقة فهي كالقطعة الغير مهمة
لذا أحضر المال لي , وآخر فرصة - حسنا حسنا بإمكاني تدبر مليونين أو ثلاثة ملايين -
لكنه سيستغرق وقتا طويلاً
لديك ساعة من الآن وكذلك إليك عرضي المنقح
تعطني 100 % مما أريد تحصل على جسد (جيسيكا) كاملاً
وإذا أحضرت لي 80 % مما أريد ستحصل على 80 % من جسدها
وهكذا , أما إذا إستغرقت أكثر من ساعة
فلن تعلم كيف ماتت أو أين رميتها
حسنا كم بقي من الوقت ؟ - دقيقتين أو ثلاث - بل إجعلها دقيقتين -
أرجوك أصمتي يا (جيسيكا) أنا أحاول إخراجك من هنا أحاول أن أعيدك إلى منزلك
أرجوك , أنا أعلم أن الماسات بداخلك
إذا لم تدعيني أساعدكِ فإنه سيخرجهم , سيقطعك هنا لذا أرجوك ساعديني بهذا الأمر
لقد عرضنا على (دانييل) عملية مبادلة
أنتِ مقابل (جيسيكا) , أتعلمين ماذا قال ؟
إن (إيفانجلين) بحوزتنا , فما قيمتها لديك ؟
يجب أن تفهم التالي أنا لا أهتم بأمرها
فأنا لم أعد أراها ذات قيمة
ويبدو لي أنها الآن ليست بذات قيمة
لذا إحتفظ بها وأحضر المال لي
والآن أنا ليس لدي الوقت أو الصبر لأشعر بالأسى لأجلك لكن هذا عرض ولمرة واحدة
تخبريني أين يختبيء (دانييل) وسأحرص على أن تتم مراعاتك
لديك عشر ثوان , وبعدها سأخرج ولن تري وجهي مجدداً
أريد أن أسجن في الولايات المتحدة
يمكنني تدبير ذلك
إنها إشارة الخطر
وهذا يعني أنه في طريقه إلى هنا
لقد نجحت الحيلة - إذا ماذا نفعل بعد ذلك ؟ -
إن (جيسيكا) محبوسة لوحدها
وفي أسوأ حال فإنها بحراسة مختطف ثالث
هيا
إنخفضي
هيا هيا
لقد اقتربنا
تباً
أأنت بخير ؟
كلا
ماذا عنك ؟ - كلا -
ماهذه الفوضى
هل استطعنا معرفة ما حدث هنا ؟
حسنا , كأفضل تخمين
ترى (جيسيكا) أن (ماير) رجل طيب
وكما تعلمين ، كطريقتها الوحيد للخروج من هنا
وكردة فعل طبيعية
فتخبره بأمر الماسات
فيقرر (ماير) إنقاذها ويحتفظ بالماس لنفسه
(وبينما هم خارجون يأتي (شوغرمان (وينقلب ضد (ماير
ويعذبه حتى يخبره بما يحدث
إذا الرابط الوحيد لكل هذه الأحداث
هو مبيض الأموال ما اسمه يا (بيل) ؟
(إسمه (وينينغهام - إذا تعقبه -
بتهمة المساعدة في جريمة مزدوجة الإختطاف والإبتزاز
وفي مواجهة هذه التهم , سيخبركم بكل شيء خلال خمس دقائق
أتشعر بخير ؟
نعم نعم , أنا بخير
يالها من فوضى
نعم
أتريدني أن أتعقب (وينينغهام) ؟
(أجل فأنا ألاحق (شوغرمان
سيكون قد إختفى يا (جون) , فأنت تعلم ذلك
كلا لن يختفي فهو يعلم بأننا نراقب المطارات والمنافذ
لعله سيتوانى عن الأنظار ويستريح
أمتأكد بأنك بخير ؟
أجل أجل أنا بخير
كلا أنت لا تبدو بخير
كلا أنه مجرد يوم صعب
صعب جدا
لقد مات ابن اخيك
لقد قام (شوغرمان) بقطع أصابعه وأذنه
ومن ثم قام بقطع (جيسيكا) وأخرج ما بجسمها
أتعي ما أقوله
لقد قام (توم) بفعل ما فعل لأني أنا من أخبره بذلك
لو لم أقل شيئاً , لوصل صديقي في الوقت المناسب
كان بإمكانهم إنقاذ (جيسيكا) و كان سيبقى ِتوم) حيا)
(لقد أخطأت خطأً جسيماً يا (بيل أخطأت خطأً جسيماً
لا بأس بذلك يا بني
لم تكن تتعمد ذلك
أنا أعلم أنك لم تتعمد
حسنا حسنا , يجب أن أركز الآن
يجب أن أركز لأنه يجب أن أبدأ بمحاولة
بإصلاح هذه الفوضى هل يعلم (شوغرمان) بأمري ؟
لقد سأل عما إذا كان أحد آخر يعلم فقلت له لا
لقد علم أني أكذب
لا بأس لا بأس , أتعلم ماذا أنا أعلم أنه لم يكن لديك الخيار
ماذا أخبرته ؟
أخبرته بأني أعرف شرطي بإمكانه تسوية الأمور لصالحنا لو أردنا ذلك
لطالما أنه لن يؤذى أحد
لقد قلت له لقد أخبرته , بأن هذا هو الشرط الحاسم
لا عنف ولا إراقة دماء
هل أخبرته بإسمي ؟ - كلا , لا يمكن أن أفعل ذلك -
أهناك أي شيء أرادك ان تفعله ؟ أي شيء - يساعدني بالعثور عليه قبل اصدقائي أنا لا أعلم -
لقد قال شيئا عن جوازات السفر (وأخبرته بأن يذهب إلى (باتريك هولغوين
هذا جيد يا (بيل) هذا جيد حقا قد يساعدنا
أستكون بخير ؟
(هذا الأمر ليس عني يا (بيل
(لقد ماتت (جيسيكا كارودس
وسأحاول أن أتعايش مع هذا
لكن يجب أن تعي هذا يجب أن تفهم أن المشكلة قد كبرت
وإذا سجنت لهذا , فأن كل قضية قمت بالعمل بها سيتم التشكيك بها
فكل المجرمين المغتصبين منهم
وكل هؤلاء المفترسين , قد يعفى عنهم
قد يعودون إلى الشوارع ومهما فعلوا
وكل من يؤذونه سيكون خطأي
ولا أستطيع التعايش مع ذلك لا أستطيع
أنا آسف يا بني
أتريد شرابا ؟ - أجل -
أنا آسف يا بني
وأنا أيضا
شكراً لمجيئكِ
وهل أقدر ألا آتي ؟
لقد بدوتـ - إنه لمكان مثير -
لقد دفن (جون ميلتون) هنا
أتعرفين قصيدة (ضياع الفردوس) ؟
كثيراً
لقد كتبها لتعديل طرق الرب نحو الناس
ولكن حتى هو لم يستطع فعل ذلك
صوّر الرب كما الطاغية
وصوّر الشيطان كالبطل إلى أين تقودنا هذه المحادثة ؟
كل الأشياء التي قلتها لي (عن (زوي
التي قلتها بشأني , بشأننا , بشأننا جميعاً
لقد كنت محقة
ليس هناك حب لا ليس بالحقيقة
معظم ما به هو القسوة والخداع
مجرد هم
لقد رأيت الكثير من الهموم اليوم
هموم في كل مكان
لا يوجد شيء لا يوجد أي شيء أبداً
أتعلم , لقد جرحتني كثيراً - لا تفعلي -
حسنا بدون ألاعيب - بدون ألاعيب , إسمعني -
لقد فعلت ما فعلت بـ (هنري ماديسون) لأني أردت مساعدتك
لقد وضعت حريتي على محك الخطر لأني لم أحتمل رؤيتك تتألم
لذا ما فعلته , قد فعلته لأجلـ
أسباب خالية من الأنانية
أنا لا أريد
بل تريد
العقل هو مكان نفسه قد يصنع الجنة من الجحيم
وجحيم من الجنة
(الكون ليس مليئاً بالشر يا (جون
أنه فقط غير مبال
وهذا لم يتغير , لا يمكن
ولكن ما فعلته لأجلك أثبت لي شيئاً أخر
شيئا أنا لم
أصدقه حتى هذه اللحظة - ماهو ؟ -
أنت المحق
هناك حب في العالم
شكرا لكِ
أهناك مستجدات عن (كارودس) ؟
لا يوجد أي تحركات عن بطاقته الائتمانية ولا هاتفه النقال
(يجب أن أرى أغراض (إيفانجلين
إن الجواز مزيف
كم سنستغرق من الوقت لمعرفة من قام بصنع جواز السفر
مجموعة من جوازات السفر المزيفة يرجح أنها ذات عيوب محددة لا يعرفها سوى المزور
لذا قد يستطيع (بيني) أن يتعرف عليها بسرعة
أتريدني أن آتي معك ؟ - كلا -
(إبقى هنا , وأبحث عن (كارودس
وأعد الماسات إلى خزانة الأدلة واحفظ عقل الرئيس
أذا علمت بشيء جديد عن (شوغرمان) سأتصل بك
باتريك) صحيح ؟ )- صحيح -
أتستطيع أن تصنع لي جواز سفر ؟ ومتقن ؟ - ستحصل على الأفضل -
أترى هذا الجواز ؟ - يا إلهي ليس مجدداً -
والآن ليس لدي الوقت لإقناعك
فكم إصبعاً يجب أن أكسر قبل - هو يقيم في فندق "ريسينز" الفندق الكبير -
وكيف علمت بذلك ؟ - كان يريد تسعة جوازات لثلاثة أشخاص -
وماذا في ذلك ؟ - إذا , لا أحد يشتري هذه الكمية إلا إرهابي ما -
لديهم مروحيات كثيرة في ذلك الفندق فقررت
أني لا أريد أي شيء فيما يحدث
ثم ماذا ؟ - ثم لحقته -
كنت تريد أن تقبض المال ثم تشي بأمره
هذا صحيح , فأنا أعيش في هذه المدينة لدي عائلة
في هذه الأيام حتى المزورين شرفاء إذهب من هنا , إبتعد
أنتظر لحظة
"ماذا كنت تقصد بـ "ليس مجدداً
مرحبا يا (جون) , ما الأحول
(لا تفعلها يا (إيان
لا أفعل ماذا ؟
أنا أعلم مالذي تنوي فعله
وما هو الذي أريد ان أفعله ؟
لقد رأيت تعابير وجهك في مسرح الجريمة أنا أعلم أنك تعلم شيئأً
(أنا أعلم كيف هو شعورك لكنك إذا قتلت (شوغرمان فستسقط معه
ستنهي حياتك ؟ - ومن قال أني أريد أن أؤذي (شوغرمان) ؟ -
لقد تحدثت مع مزور الجواز أنا أعلم أنك تبحث عنه
اذا ؟ - إذا ستقضي معه دقيقتين لوحدك ، تكسر بها قدميه -
لا يهمك ، لكن فقط دعني أكن معك
حسنا إسمعني , لنلتقي عند النافورة
النافورة , حسنا سأكون هناك في الساعة الثالثة
حسنا لكن يجب أن تأتي لوحدك
لا أريد (تيلر) أو (ريبلي) أنا وأنت فحسب
أنا وأنت فقط
(لن يكون هناك (تيلر) أو (ريبلي الساعة الثالثة عند النافورة
لن تكون عند النافورة , أليس كذلك يا (إيان) ؟
المعذرة لا يوجد وقت للترهات أيقيم هذا الرجل هنا ؟
جون) أيها الكاذب اللعين) أيها الكاذب اللعين
أي غرفة ؟
إسمع
أنصت إلي أنصت إلي
أنصت , هناك أحدهم قادم لقتلك , حسنا ؟
سيكون هنا قريبا , هذا إذا لم يكن قريبا جداً
وبطبيعة الحال سأدعه يفعل ما يريد بك
لكنه صديقي ولا أريده أن يسجن
لذا إذا أردت أن تعيش اليوم فأنصت إلي
فأت معي (إيان) (إيان) (إيان)
إذا قتلت هذا الرجل فسينتهي أمرك , أتعلم هذا ؟
ماذا ستفعل يا (جون) ؟
أستقبض علي ؟ - كلا ليس هذا ما قصدته وأنت تعلم هذا -
أنا أعرفك منذ مدة طويلة وأعلم كيف سيعمل عقلك
(هذه ليست لعبة يا (إيان
وهذا ليس تكتيك
ألديك أي فكرة عن الأكاذيب التي تفوهت بها لأجلك لسنوات عما اقترفته يداك ؟
نعم لكن لم أقتل أي أحد , أليس كذلك ؟
ليس كأنك لم تحاول - وقد كان أنت , أنت من كان يوقفني
في كل مرة , وها أنا ذا أعيد لك الجميل
لا تقتله , مهما كان يستحقه لا تفعل ذلك
إنه لا يستحق
إنتظر
ماذا قال لك هذا النجس ؟
ماذا قال عني ؟
ماذا تقصد ؟ - ماذا قال ؟ -
لقد بدأت تتضح الأمور .. لا بد من أنك - أصمت -
تبا , لا يهم
مالذي قاله ؟
لا أعلم ماذا تقصد - ماذا قال ؟ -
لا أعلم ماذا تقصد يا (إيان) أنا لا أعلم
ساعدني , فأنا لم أعد أفهم شيئاً
لا أفهم شيئاً
مهما كان هذا , ومهما فعلت بإمكاننا جعله يختفي
لنقل أني أتيت هنا لأعتقله
وكان (شوجرمان) مسلحاً
فأعتقدت أنت أن حياتي في خطر فأتخذت التصرف المناسب
لا تقل هذا - لم لا ؟ - لأنك لا تعلم مالذي فعلته -
أنا أعلم مالذي فعلته وانا لا أهتم به مطلقاً - كلا ليس هذا -
إنه لا شيء ليس هو - إذاً ماذا -
لقد علمت بأمر السرقة
أنت , ماذا ؟
نعم لقد جعلتهم يستمرون بما فعلوا
مقابل حصة من المال ولهذا أنا هنا
ليس للثأر , بل لإسكاته
والآن أما زلت تريد مساعدتي ؟ ما زلت تريد إخفاء الأمور ؟
هل علمت بأمر الإختطاف ؟ - كلا -
حسنا لا بأس لأني لا أهتم
لا زال بإمكاننا إنجاح الأمر
انا لم أكن أريد أي شيء كهذا , أردت جعل الأمور تسير بمسارها الصحيح
أنا أعلم أنا أعلم
وكيف يفترض بي أن أصدقك ؟ وأنت تعلم أني أريد أن أصدقك
لأنك تعلم حينما أكذب
والآن أنا لا أكذب
خذه
حسنا ؟
أيها الكاذب اللعين , لقد أوقعت بي - (كلا لم أفعل يا (إيان
هل رأيته ؟ هل رأيتي أي أحد ؟
كلا ؟ أترى يا (إيان) , إنها الخادمة فحسب
لم نجد اي ماسات
والبواب
يقول بأن هذا هو مطلق النار
أجل
لا أعلم
حسنا هذا يكفي إذهب وأفحص نفسك
كل وارتاح
إيان) يجب أن نتحدث)
يجب أن نتحدث معا وإلا فكلينا سيسقط في هذه التهمة
ضعي هذه في الخزنة لو سحمتِ
مرحبا سيدي
كنت تقيم بعض الماسات الخاصة بي
صحيح
(إنها مزيفة يا (جيمس
مزيفة بإتقان , لكن مزيفة
دليل في قضية إحتيال
أفضل ما أمكننا فعله في وقت قصير
ماذا عن (جيسيكا) ؟
شكراً
(مرحبا , أنا لن أبيت عند (هيذر وألين
إنه أمر سخيف , أنا عائد للمنزل
سوف أشغل السيارة وسآتي إليك أحبك وأراك قريباً
إيان) ؟) - مرحبا , أيمكنني الدخول ؟ -
أجل أجل بالطبع ، تفضل
أتريد الشاي ؟
الشاي يبدو جيداً
إذا لم يكن لديكِ شراب أقوى - ماذا هناك ؟ -
يوم سيء - للجميع كما يبدو -
إسمعي يا (زوي) أريدك أن
أريدكِ أن تتصلي بـ (جون) وتخبريه أن يأتي إلى هنا
لماذا ؟ - بدون سبب , هلا فعلتي ذلك رجاءاً ؟
لكن لا يمكنكِ أن تخبريه أنني هنا
ولم لا ؟ - إن الأمر معقد -
لكن هذا بيتي
لذا أخبرني بما يجري
حسنا
أسبق أن مر عليك يوم وتمنيتِ أن ينتهي ولكنه لا ينتهي ؟ - دائماً -
حسنا هذا هو اليوم , في صحتك
وإذا فعلتِ هذا لي
ستساعديني في إنهاء هذا اليوم
رجاءً اتصلي بـ(جون) ؟
لا أستطيع
لم لا ؟ - لأنك في الحقيقة تخيفني -
أنا لم أقصد ذلك أنا لم أقصد ذلك
كما تعلمين فأنا و(جون) أصدقاء , أليس كذلك ؟
إذاً اتصل به بنفسك
لا أستطيع لا أستطيع فقط لا أستطيع
لكن الأمور قد تعقدت كثيراً
(إيان)
أستطيع معرفة أن الأمور ليست على مايرام وأنك في ورطة ما
كل ما يمكنني أن أخبرك هو أن تثق به فهو صديقك
وهذا يعني له الشيء الكثير لكن لا يمكنني أن أتصل به
وأن أدّعي بأنك لست هنا لا أستطيع - يجب عليك فعل ذلك -
لا , ليس علي فعل ذلك
أفعليها وحسب
أحضري هاتفك
أحضري هاتفك يا (زوي) رجاءً
لا أريد أن أؤذيكِ لم آتي إلى هنا لفعل هذا
أريدكِ أن تتصلي بـ(جون) وتدعينه إلى هنا
وعندما يأتي , أستقوم بتهديده بهذا الشيء
لربما قليلا , حتى استطيع تهدئته
وأن أجعله ينصت إلى ما أريد قوله
أريد أن أثق به
وإذا لم أتصل به ؟
لا تجعليني أجيب على هذا السؤال
أسمعي ما أريد قوله لا تجعليني أجيب على هذا السؤال
(أرجوك لا يا (إيان - إتصلي فقط -
زوي) ؟) - (جون) -
(جون) أتسمعني ؟ -
أجل أسمعكِ , ماذا هناك ؟
إن (إيان) هنا ولديه مسدس - لا -
لا تفعلي هذا , ضعيه أرضاً - النجدة إتصل بالشرطة -
أرجوك أصمتي أرجوكٍ أصمتي - أخرج من منزلي فحسب -
هل تسمعينني يا (زوي) ؟
أتسمعينني يا (زوي) ؟ - أصمتي , أصمتي
أخرج من منزلي -
إيان) , إني أرجوك دعها )
هيا يا (زوي) أرجوكِ
(إسمعيني يا (زوي
أرجوك
لا
زوي) ؟ عزيزتي ؟)
عزيزتي
أأنت هناك ؟
لا
(إيان) , (إيان)
مالذي فعلته يا (إيان) ؟
سأقتلك يا (إيان) سأقتلك
إذا آذيتها سأقتلك أقسم لك سأقتلك إذا آذيتها
(إنه خطأك يا (جون
(إيان) (إيان)
أنت من فعل هذا
أرجوكِ أجيبي أرجوكِ أجيبي (روز) (روز)
أنا (جون) أعتقد أن (إيان) آذاها
ما أن تصلكِ هذه الرسالة , أرسلي الإسعاف
(زوي)
زوي) ؟)
عزيزتي , عزيزتي
مالذي فعلته ؟
لا
في الحلقه القادمه
لقد قتل زوجته
إستيقظ وكف عن حمايته
سأجدك
كل ما علي فعله هو أن أبقى حراً حتى أراك ميتاً
أليس) أريدكِ أن تساعديني) - من أين نبدأ ؟ -
أتستطيع القبض عليه - سيقتلك - لن تصل الأمور لهذه الدرجة -
ألن تترددي بأن تعطي أمر القتل ؟
بالطبع لا
اهرب يا (جون) اهرب