"في الحلقه السابقه" نستطيع حل هذا الأمر - أنتَ لا تعلم ما الذي فعلته -
لا أريد إيذائكِ ، ليس هذا ما جئتُ لأجله كل ما أريده بأن تثقي بي
إيان ريدز) هنا ، وبحوزته مسدس) - لا -
زوي) ؟)
لا
زوي) ؟)
ماذا فعلت يا (إيان) ؟
"لديك رسالة واحدة جديدة"
(روث) ، (روث) (هذا أنا .. هذا أنا .. (لوثر
إنه (إيان) .. لقد آذاها أرسلي الإسعاف ، أرجوكِ
فقط أرسلي الإسعاف إلى هناك حالاً
لقد كنتَ محقاً
مسكينٌ بائس
مسكينٌ بائس ، يالحماقتي زوي) هي المسكينة)
مالذي يحدث هنا ؟
وأنتَ من تكون يا سيدي ... ؟ - مارك نورث) أين (زوي) ؟) -
يا إلهي
لا .. لا .. لا
"إدريس إلبا"
"روث ويلسون"
"ستيفن ماكينتوش" "انديرا فارما"
"بول ماك غان" "ساسكيا ريفز"
"وارن براون" "ديرموت كراولي"
مؤلف وكاتب المسلسل "نيل كروس"
إخراج "كاتي سويندن"
إخراج "سام ميلر"
"لوثر" ((الحلقة السادسة والأخيره))
ماذا يحدث ؟ - تلقينا مكالمة طوارئ قبل ساعة تقريباً -
طلقات نارية سُمِعَت "في شـارع "23 بارثينـال
أول المستجيبيـن عثروا على إمرأه ميتة
جُرِحَت برصاصة واحـدة - ( إنهـا (زوي لوثر -
لا - لا تخبره بذلك يا (جاستن)،ليس بعد -
لقد تجادل معها ، هذا لا يعني بأنه قتلها - لقد كان هناك -
بصماته تملأ المكان ، وعلى دم زوجته لقد قُتِلَت .. وهو متورط في ذلك
بماذا يوحي لك ذلك ؟
لم يكن ليفعل ذلك لم يكن ليفعل ذلك
قد يكون ذلك مؤلماً أخشى أن الأدلة حالياً تقول خلاف ذلك
أَأَنتَ مستعد ؟
نعم
لتعلموا أولاً بأن قيادتنا متضررة
سنغطي على ذلك بإحكـام حتى ننهي الأمر
هذا يعني .. لا صحافة ولا بيانات موجزة ولا تسريبات
حسناً ، ستصل الصحافة إلى هناك قريباً
(ولهذا السبب نحتاج إلى (لوثر في الحجز بدون أي تأخير
لا أريد "الشرطي القاتل" متصدراً العناوين الرئيسية ، واضح ؟
... تيلر) هي المسؤولة عن التحقيق ، ولكن )
مارتين) سيكون المساعد )
امنحيه التعاون المطلق - تحتاج بأن يكون أحدنا هناك ، لتقديم المشورة -
شخص ما يعرفه - ويجب أن يكون ذلك أنت ؟ -
بالطبع ، يجب أن يكون أنا
( إذن أنت تصدق بأن (جون قتل زوجته الليلة ؟
لست متأكدً ... ليس بعد ، إنه مبكر جداًً للـ
بالضبط ، آخر ما أحتاجه في هذه العملية أن يعيقها ولائك الخاص
أيها المحقق (ريبلي) ستساعد كبير المحققين
حسناً ، مع كامل احترامي (عذراً يا (جاستن) ولكن (ريبلي
ربما لا تكون معرفته بـ (لوثر) كـ معرفتك ولكنه في وضعٍ يجعله ليس متحيزاً
وأنت ، أنتَ ستبقى هنـا يمكنك تقديم المشورة عند الحاجة
عذراً ، أعتقد أن هذا خاطئ
(أنا لست مهتماً بحماية (جون لوثر
أريد أن تكون قوة القانون الكاملة موجهة إلى وجهه
قبل شروق الشمس وأريد مساعدتك في ذلك
هل أنا واضح بخصوص هذا ؟
جيد ، إذن لنقبض عليه
(أعلم ما فعلته يا (إيان
أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأني أنا من قتلها ، لأنك تعتقد
بأنه إذا لاحقتني الشرطة لن أستطيع اللحاق بك
حسناً ، اعتقادك خاطئ سأسعى ورائك
كلُ ما عليَّ فعله هو أن أبقى حراً حتى أراكَ ميتاً
(وسأفعل ذلك يا (إيان
سأراكَ ميتاً
(جاستن) ، (جاستن)
مرحباً
ماذا تعتقد ؟
لا أعلم مالذي أعتقده
نعم ، وأنا أيضاً
الأمر هو ، باعتقادك إذا لم يكن هو من فعلها
أين هو بحق الجحيم ؟
ربما هو يعلم من فعلها وهو يسعى ورائه
حسناً ، مهما يحدث
إذا تحدث إليك
اتصل بي ، حسناً ؟
(ليس (تيلر) وليس (شينك
اتصل عليّ أنا إنه يحتاج أصدقائه
نعم بالطبع
أنا آسف لخسارتك
أنا لم أخسرها
لقد سُلِبَت مني
أتعلمي لماذا ؟
الحقيقية هي أننا لسنا هنا لنتحدث عن "لماذا" فهذا يأتي لاحقاً
"الأن ، كل ما يهمنا هو "من
(تعنين (جون لوثر
هذا احتمال ونحن نحقق فيه
لا أستطيع إخبارك كم مضى من الوقت (منذ أن قابلت (زوي
والحديث عن هذا الرجل (جون) (جون) (جون)
جون) المسكين ، (جون) البائس ) جون) المحطم)
أحتاج إلى معرفة أي شيءٍ حصل بين
(جون لوثر) و (زوي) خلال الأيام القليلة الماضية
لقد كانوا يقابلون بعضهم - يقابلون ؟ -
نعم ، كانت بينهم علاقة
متى اكتشفت ذلك ؟
انظري ، لقد كنت مع أصدقائي الليلة كل ما عليك فعله هو أن تسأليهم
نحن نعلم أين كنت ، متى اكتشفت علاقة (جون) و (زوي) ؟
قبل يوم ونصف
... قلت لها "اختاري ، اختاري بيننا
" وتحملي نتيجة قراركِ ...
ولقد اختارتني
اختارتني
ودفعت ثمن ذلك
إذا تبين أن الأمر كذلك يجب عليك ألا تلوم نفسكَ أبداً
إذا ضغطت الزناد على إنسان آخر تلك تكون مسؤوليتك .. أنت وحدك
(إذا كان (جون) قد قتل (زوي
لن يهدأ لي بال حتى أعاقبه على ذلك
استميحك عذراً
سأستدعي ضابط آخر ليسجل ذلك في بيان رسمي
... آسفة ، أنا
لا ، لا ، إنه أنا
عذراً ، لقد كان ذهني غائباً
هل هذا يحدث فعلاً ؟
لا ، خلال عدة دقائق سأستيقظ والمنبه سيعلو صوته
وفي الوقت الذي أكون قد وصلت فيه إلى العمل سأنسى ما حلمت به أبداً
لقد اتصل بي للتو - من ؟ -
من باعتقادك ؟ - متى ؟ -
ماذا قال لك ؟ أين هو ؟
للتو فقط -
فقط قال بأنني أنا من فعلها مجدداً
(إيان)
(أعلم ما فعلته يا (إيان
أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأني أنا من قتلها
لأنكَ تعتقد بأنه إذا لاحقتني الشرطة
لن أستطيع اللحاق بك حسناً ، أنتَ مخطيء
أنا فقط لا أفهم ذلك
لِمَ يريد أن يلصق ذلك بي ؟
لا أعلم ما الذي سأفعله
... إخبارك بذلك ، يشعرني بأني
أخونه
لا يهم ذلك ، الآن أخبرتني لترى إذا كنت تستطيع تعقب المكالمة
احصل على أثرٍ يدلنا على مكانه المحتمل
نعم ، حسناً
إذا استطعنا أن نلقي اللوم في هذه الفوضى على المرض النفسي
حينها لن أخضع للمحاسبة وربما ستنجو وحدتنا
حسناً ،رائع لم أفكر حقاً في ذلك
ليس عليك أن تفكر في ذلك .. بل أنا
لم يجدر بي إعادته إلى هنا أبداً
لقد علمت المخاطر
يا إلهي لقد حذروني بأنه خطر
لم استمع لهم لأني كنتُ مصرة جداً على انجاح الأمر
فقط أردت انجاح الأمر
زعيمة
إنه ليس ذنبكِ
إذا أردت مفتاحاً كل ما عليك فعله هو أن تطلب
لم أعتقد بأنكِ قد نمتِ
فقط قليلاً ، وليس منذ فترة طويلة
لِمَ أنتَ هنا ؟
لقد احتجت مكاناً للتفكير
في ماذا ؟
(لقد ماتت (زوي
هل تقصد مجازياً ؟
لا
هل قتلتها ؟
وهل ذلك يهم ؟ - بالنسبة لي -
حسناً ، من الجميل رؤيتك وأنت لازلت تتحلى بروح الدعابه
أعني ذلك
حسناً ، لقد احببتها
ولكن إذا كنت قد قتلتها أنا متأكدة بأنك تملك سبباً
لم أقتلها
حسناً
من فعلها ؟
لقد حطم فقط الأشياء التي تبين علاقتها بصديقها الجديد
وجعل مسرح الجريمه حميمي جداً
ونحن نعلم بأنه يحطم الأشياء عندما يكون غاضباً
(وجميع الأشياء تقودنا باتجاه (لوثر
إلا إن كان هذا نٌظم لصالحنا
بواسطة من ؟
السيد (نورث) ؟
الأمر يستحق النظر ، بالتأكيد
حسناً ، حتى لو لم يكن يملك عذراً
حينما يكون الرجل في مسرح جريمة فهو يميل إلى أن يجعل المكان يبدو
كما يعتقد بأنه يجب أن يكون عليه
إنه دائماً يجعله يبعد الشبهات عنه ولكن هذا المسرح
يتفق مع فرضيتنا
لتنظم مسرحاً للجريمة
بشكل صحيح ، سيتطلب قلبٌ بارد جداً
والذي لا يتوافق أبداً مع جريمة حدثت بسبب الغضب
ولكن هذا ليس منطقياً
اخبرني كيف
هذا النوع من الجرائم يحدث إما بسبب زوج غيور،الجنس أو الغضب وماإلى ذلك
ستتوقع سكيناً أو هراوة من نوع ما أو لكمة
لكن ليس مسدساً
لأنك وقتها لن تفضل اختيار السلاح إذن هذا يجعل (لوثر) بريئاً
أريده أن يكون بريئاً من ذلك
ولكن إذا لم يكن كذلك ، سأؤدي عملي كما يجب وبدون تردد
ذلك جواب جريءٌ فعلاً
ليس من المفترض أن تكون كذلك ولكن هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها
إذاً .. هل ستقتله ؟
أنا أفكر بذلك
هذا كل ما أفكر به
إذن ، لِمَ أنتَ هنا ؟
فقط أردتُ مكاناً آمناً للتفكير فيه
أتعلم ، في عام 1988 نشر إثنان من علماء النفس مقالة
"ناقشوا فيها موضوع "الإيجابية خداعٌ للذات
بأنه جزء طبيعي ومفيد لحياة معظم الناس
وكما تبين ، أن الناس يكذبون على أنفسهم في ثلاثة أشياء
يرون أنفسهم بطرق إيجابية لا تصدق
ويعتقدون بأن لديهم السيطرة الفائقة على حياتهم
أكثر مما يملكون حقيقةً
ويصدقون بأن المستقبل سيكون أفضل من
الدلائل التي في الحاضر وأنها قد يكون لها تبرير
ولكنك أبعد ما تكون عن ذلك الآن
أنت على الجآنب الآخر من تلك المرآه على وجه الخصوص
تكذب على نفسك
لن يساعد ذلك
لذا ، من فضلك
اخبرني مجدداً
لِمَ أنتَ هنا ؟
أليس) أحتاج إلى مساعدتكِ)
أنتَ تطلب مني بأن أكون شريكتك ؟
نعم
ممتاز
من أين نبدأ ؟
مرحبا ؟
جاستن) هل تستطيع التحدث ؟)
نعم بالطبع .. استطيع ذلك
أنتَ في المنزل ؟ - نعم -
لم يكن أنا من فعلها
نعم أعلم ، أعتقد ذلك
إذا كان (لوثر) سيقوم بشيء كهذا
(فسيجعله يبدو وكأن (مارك نورث هو من فعلها
ربما يكون مجنوناً ، ولكنه ليس غبياً - (أنت رجلٌ جيد يا (جاستن -
إذن أين أنتَ الآن ؟
لن تصدقني إذا أخبرتك
لا أشك بذلك .. هل من معلومات لديك ؟
لن أضغط عليكَ أكثر من ذلك ، حسناً ؟
(ولكن لا تثق بـ (إيان ريد
عذراً .. ولكن الضوضاء عالية قليلاً هنا هلاَّ كررت ما قلته ؟
(لا تثق بـ (إيان ريد
هل تستطيع اخباري بالتفاصيل ؟ - ليس الآن -
من هناك ؟ - لحظة واحدة ، مخابرة هاتفية -
تتبعوا أثر هاتف (لوثر) .. لا اخبار جديدة
حسناً ، أحتاج إلى نبذة مختصرة عما حصلت عليه
في أقرب وقت تريد
حسناً في أقرب وقت يتاح لي سأشرح لك
لقد عثرنا على المسدس
هل سمعت ذلك ؟ - لقد سمعته -
حصلت عليه
إنه بريتا 9 ملم
مرره لي وسأتفحصه
إنه آمن .. ضعه في كيس
الطب الشرعي في المنزل هذا المسدس دليلٌ قوي
ولا أريده أن يُفسَد أو يُفقَد
نتيجةً لتضليل بعض رجال الشرطة لشعورهم بالولاء
حقاً ؟
إنهم رجال جيدون
ولكن أحياناً الخير يلتفت إلى مغرياته
إذن ماذا سنفعل ؟
حسناً .. أولاً نسيطر على الأدلة
نحصر عدد من ينقله
نأخذه إلى المختبر بأنفسنا
لقد وجدوه
وجدوا ماذا ؟
المسدس
أنتَ لم تضغط على الزناد لذلك لا يهم ، فلن يكون الدليل ذا قيمة
(لا ، ولكن إذا ترك (إيان ريدز المسدس .. فقد تركه لسبب
ذلك يعني ؟
لقد كان هناك مسدساً
لقد كان هناك مسدس لمسته وأعطيته إياه
وبصماتي عليه .. إذا كان ذلك هو (المسدس الذي استخدمه في قتل (زوي
فبصماتي عليه هو كل ما يحتاجه
إذاً ؟ - إذاً ، أنه في الطريق إلى المختبر -
تحليل البصمات
تحليل الحمض النووي
حسناً ، لو حدث ذلك ستكون نهايتك - لو حدث ذلك -
ولكنه لن يحدث
إنهم يغادرون من هنا آخذين الدليل إلى هنآك ونحن هنا
نستطيع الوصول إلى هناك قبلهم طالما أن شينك) لا يستخدم أضواء وصافرات الإنذار)
مالذي تعرفيه عن سرقة السيارات ؟ - لا شيء -
لا يهم
لأني أعرف كل شيء عن سرقة السيارات؟ - هل لديكِ أي شيء لـ ... ؟ -
شكراً لكِ
سيعرفون بأنه أنت فأنتَ لستَ رجلاً يسهل عليه التنكر
تلك ليست الفكرة - حسناً ، وماهي الفكرة ؟ -
الإنكار
اسمعي ، إذا قبضوا علينا - سأقول بأنك أجبرتني على المساعدة -
بأنك هددت حياتي
أنتِ لا تمزحين ، ألستِ كذلك ؟ - بالطبع لا -
ما المشكلة ؟
هل حتى فكرتِ مع نفسكِ وتسائلتِ عن ما تفعليه
واعتقدتِ بأنكِ جننتِ ؟
لا
انظر ، أنتَ وأنا
ما نحن عليه
يجب أن تعلم هذا من بين كل الناس في العالم
أنا لن أخونكَ أبداً
"نحن على طريق "إيرون
سنكون هناك خلال 20 دقيقة
هل أنتَ مسلح ؟
لا ، وأنت ؟ - لا -
مطلوب مساعدة عاجلة كرر .. مطلوب مساعدة عاجلة
أين هو ؟
في الصندوق الواقي - الصندوق الواقي ؟ -
نعم
انتظر ، اضربني
ماذا ؟ - يجب عليكَ أن تضربني .. لتجعل ذلك منطقياً..هيا -
لن يحقق ذلك شيئاً - هذا ليس تصرفاً عاقلاً -
جاستن) ماذا حدث ؟) -
لقد أخذ المسدس
ماذا تعني ؟ ماذا تعني بقولك "لقد أخذ المسدس" ؟
لقد كنا نأخذه إلى المختبر حين اعترضنا (أنا ورئيس المحققين (شينك
تباً
حسناً
حسناً ، استمع إلي
يجب أن تأتي
حسناً ؟
يجب علينا أن نواجه الحقائق - ماذا تعني ؟ -
أعني بأنه لا يتصرف كرجلٍ بريء أليس كذلك ؟
لِمَ فعلتِ ذلك ؟
فعلت ماذا ؟
والديكِ
لأني أردت ذلك
كيف لكِ أن تريدي ذلك ؟
حسناً ، لنضع (إيان ريدز) في غرفةٍ معك "ثم لنتحدث عن "من أراد فعل ماذا
هل أنتَ واثق بأنكَ لا تريد الاحتفاظ بهذا ؟
لا
لا مسدسات
احمي نفسك
صيانه
إنه هو
ماذا تريدُ يا (إيان) ؟
أريد فقط التحدث إليك
تبدو خائفاً ، هل أنتَ كذلك ؟
نعم ، نعم ، نعم أنا خائف - نعم يجب أن تكون كذلك -
يجب أن تكون خائفاً
لا أستطيع معالجة هذا الأمر (لا أستطيع التعامل معه يا (جون
إنه في ذهني
وكأن رأسي مليءٌ بالعناكب
لا أستطيع تحمله أعتقد بأني سأفقد عقلي
بصراحة يا صديقي لا أستطيع تحمله
هذا لن يمنعني من ملاحقتك
انظر ، لا أستطيع التراجع عنه
كان بودي لو أفعل ذلك
يعلم الله
لو استطعت العودة إلى الوراء لكنت أًفضل بأن أكون أنا ميتاً
أنا أفضل بأن أكون ميتاً على أن أمر بهذا الأمر
نستطيع ترتيب ذلك
(إيان)
اسمع فقط قابلني ، حسناً؟
أرجوك
فقط استمع إلى ما سأقوله
وحينها ، بعد ذلك مهما يحدث فهو بيديك
حسناً
التاسعة تماماً
"تمثال فاراداي"
أنتَ لن تفعل ما يريده ؟
نعم سأفعل
ألم يجدر بك أن تكون في المنزل ؟
إنه مجرد كسر ضلع .. سأكون بخير
حسناً
هل لديكَ أي فكرة عن هوية شريكته ، المرأه ؟
لا أعلم ، شابة بيضاء
بنيتها ضئيلة ، وأيضاً ترتدي جورباً
لم تتحدث ؟ - لا أحد منهما تحدث -
ولكنه كان (لوثر) ؟
(لقد كان (لوثر
% أنت متأكد 100
لقد تنكر ظاهرياً بقناع من الجوارب
%وبالنظر إلى ذلك أقول 95
أتعلم ماذا سيطلق الدفاع على 95% ؟ "شكٌ معقول"
هل كان هو ؟
اعتقد ذلك ، نعم
أنت تعتقد ؟
لا أستطيع الجزم بذلك - (لقد قتل زوجته (زوي -
لقد سرق الدليل الوحيد القوي لدينا لإدانته
! لقد حطم أضلاعك ، استفيق
توقف عن حمايته - لست أحميه -
لقد اتصل (جون) للتو
يريد أن ينضم لقاءً
روز) (روز) لا أستطيع استخدام هذا)
إذا وضعناكَ هناك بدون حماية سيقتلك
لن تصل الأمور إلى تلك المرحلة - إنه مقتنع بأنكَ قتلت زوجته -
إنه مريضٌ بالوهم لذا قد تصل الأمور إلى تلك المرحلة
اسمعي ، أنا أثق به
سأكون على مايرام ، أستطيع القبض عليه - لن أرسلكَ إلى هناك وأنتَ أعزل -
لا أحبذ ذلك أيضاً ، ولكن (الشخص الذي نتحدث عنه هو (جون
أنتَ لا تدين له بأي شيء
إنه يدين لك ، يدين لكلانا
لن تذهب إلى هناكَ بدون حماية قرار نهائي
حسناً ، ولكن لن أستخدم هذا
إذن أي نوع من الحماية تقصدين ؟
أسلحة تكتيكية للمساندة ... إذا بدا لنا ولو للحظة بأنه
لا ، لا - حياتكَ في خطر ، لقد أصدرت الأمر -
(روز) - حسناً سنفعلها كذلك ، أو لا نفعلها على الإطلاق -
قرارك
حسناً لا بأس
حسناً
استدعي الرماة
لا تتحدث ، قد السيارة
أنتَ وأنا واجهنا اليوم شيءٌ ما
وهذا يجعلنا رفقاء قتال
نعم افترض ذلك
وبصفتي رفيق .. أنا أسألك
مالذي يزعجك ؟
من أي ناحيه ؟
أشخاصٌ مثلي ومثلك يعلمون كيف يبدو الناس
عندما يخفون شيئاً
أهذا اتهام ؟ - اتهام بماذا ؟ -
ردة فعل لخيانة غير متوقعة ؟
ماذا تريد ؟ - بأن أعرف ما تفكر به -
بشأن ماذا ؟
(اضطراب (لوثر
إنه يدعي ويعتقد بأن كبير مفتشي المباحث (ريد) قتل زوجته
إذا كان الأمر كذلك، لم يكلف نفسه العناء بالعودة وسرقة المسدس ؟
إنه لا يتناسب مع مرض الوهم
لا اعتقد ذلك - إذن مالذي يجري برأس (لوثر) ؟ -
من يستطيع القول ؟
حسناً من في الواقع؟
مارك) استمع إلي)
استمع إلي
لم أفعلها
لم يكن أنا
لوثر) حدد المقابلة)
هنا
لأجل ماذا ؟ لأجل محادثة ؟
من الواضح - لا إنه يكذب -
بالطبع يكذب ، ولكن لِمَ ؟
يجب أن تكون هناك في التاسعة صباحاً سيكونوا حينها قد غادروا
وسيطلبوا منك الانتظار حتى يعودوا
ستكون وحيداً - ثم ماذا ؟ -
ثم ستقول بأنك تريد الرحيل لن يستطيعوا إيقافك
ثم ترجع إلي
أنتِ تضعي (ريد) في مخاطرة كبيرة
أنا مدركة لذلك سيدي ولكنه محق
هذه الطريقة الوحيدة (للإطاحة بـ (لوثر
و (ريد) ؟
ريد) سيكون بمكان آخر)
؟ CO-19 الفرقة
معدة وجاهزة للذهاب
وإذا اقتضى الأمر لن تتردي في إصدار قرار القتل ؟
بالتأكيد لا
حسناً -
ألن تأتي ؟
هذا لا يقع ضمن منطقتي وهذا ما أنا ممتن لأجله
ليس لدي الرغبة لرؤية ما سيحدث لاحقاً
أنتَ تعلم بأنك لست مضطراً للتواجد هناك
أعلم ذلك
هل نحن جاهزون ؟
أريد أن أتحدث إليك
... نعم بالطبع ، ولكن لدينا حالة مباشرة
لا بأس بذلك أستطيع الانتظار
أنتَ واثق ؟ - بالطبع -
(سأهتم بالسيد (نورث - حقاً ليس هناك داعٍ لذلك -
هراء ، سأرافقك حتى يعود الآخرين
سيد (نورث) هل تسمح لي ؟
لن يفلح ذلك إذا لم تستطع السيطرة على أعصابك
إنها نقطة ضعف سيستخدمها تجاهك
أستطيع السيطرة عليها - حسناً ، من الأفضل لك بأن تفعل -
إذا كان فهمي صائباً ، فإن رماة الشرطة لا يصوبوا ليجرحوا فقط
لا ، يصوبوآ لـ القتل
في منتصف الجسم
هنا .. في القلب
يالها من رمية سديدة
هاهو هناك ، على الدرج
رقيب ؟ - لدينا هدف جيد وواضح وجاهز للانطلاق -
حينما أصدر الأمر ، ليس قبل ذلك -
عُلِم -
ماذا تريدني أن أفعل ؟
أقتلك ؟
أغفر لك ؟
لا أفهم ، كيف تصدق بأني فعلت ذلك
لقد تغيرت نبرتك منذ آخر مرة تحدثنا فيها يا (إيان) ؟
(لا يا (جون
أنا واثق بأنك فعلت ذلك يا (إيان) لأنك فعلته
إذا كنت واثقٌ حقاً في أعماقك بأني فعلت ذلك
لِمَ سرقت المسدس إذاً ؟ - المسدس -
نعم لقد قمت بعمل رائع بذلك
ولكنه اختفى الآن
وكذلك الجزء الوحيد من الدليل القوي الذي تملكه ضدي
لذا مهما كان ما ستفعله لحماية نفسك .. فقد انتهى
لقد انتهى
انتَ لا تجيب على سؤالي - أعتقد بأني كذلك -
ولكن إذا لم تفعلها
كيف سيكون هناك أي دليل قوي ضدك ؟
كيف يكون ذلك ممكناً ؟ - مالذي تحاول قوله ؟ -
(لقد تحدثت إلى الطبيب يا (جون
والذي يجري لك يدعى "بـ "حالة فصاميه
وهي أن العقل يبعد نفسه
عن الأشياء التي يصعب عليه معالجتها
أنت تلومني ، لأنك لا تستطيع مواجهة ما قمت به
أنتَ تعاني ، أنت مفجوع
تحتاج إلى المساعدة ، لذا عد إلى منزلك حسناً .. اتركنا نساعدك
الأمر هو يا (إيان) بأنك لم تأتي وحيداً أليس كذلك ؟
ليس لديك رصاصة
CO-19 لا ، لقد أتيت مع فرقة
في هذه اللحظة .. مركزة بنادقهم على مركز جسمي
ونحن لا نطلق النار لإيقاف الشخص
ليس في لعبتنا هذه .. نحن نطلق لنقتل .. أليس ذلك صحيحاً يا أولاد ؟
رقيب ؟ - لا زال واضحاً والوضع جيد للانطلاق -
أليس ذلك صحيحاً يا رئيسة ؟ أنتم تصوبون على مركز جسمي .. هنا تماماً -
وهذا ما نحن هنا لأجله ، أليس كذلك ؟ أنت تثيرني .. وتفقدني أعصابي
فأفقد السيطرة .. وأهدد حياتك
وعندها سيكون لديكم سبب قانوني لإطلاق النار علي
وبعدها ستتلاشى مشاكلك وتخرج من النافذه
(يا إلهي يا (لوثر لا يمكنك أن تسيطر على أعصابه
جون) استمع إلي) أنت مريض
وأنتَ مثير للاشمئزاز
أتسائل .. هل أنتَ مهتم حتى بسبب مجيئي إلى هنا
إذا كنت أعلم مسبقاً ما تنوي عليه ؟
لا أعلم ، ربما تريد أن تخرج شيء ما من صدرك
شيء مشابه لما فعلته مع (هنري ماديسون) ، ربما ؟
محاولة جيدة ليس لدي شيءٌ أعترف بشأنه
هنري ماديسون) سقط) وأنت تعلم محاولاتي الجاهدة لمساعدته
أعلم كم حاولت جاهداً
... لا ، أنا
أنا أتيت هنـا
لازال واضحاً .. لازال واضحاً
لأبقيكَ بعيداً عن غرفة الخزائن
ماذا يقول ؟
حيث تحتفظ بالألماس
أو حيث كنت تحتفظ به قبل خمس دقائق
عزيزي
عزيزي عزيزي
أتسائل أين يكونوا قد أختفوا ؟
(لم أقتل (زوي) يا (جون
إيان) أسدني معروفاً) - ماذا ؟ -
لا تنطق باسمها
ليس أكثر من ذلك ، حسناً لقد انتهى الأمر
ماذا أفعل لأثبت ذلك ؟ فقط اخبرني .. اخبرني مالذي استطيع فعله
اعتقدت بأني أستطيع الاستماع إليك
اعتقدت بأني استطيع تحمل الاستماع إليك وأنت تكذب
في وجهي .. حتى الآن
كيف يمكنك الوقوف هنا والكذب بشأن ذلك وكأنه لاشيء ؟
لأني لم أفعلها - سيلتقط سلاحه ، استعد للإطلاق عليه -
(لم أفعلها ، لقد احببت (زوي) يا (جون
لقد كانت كالعائلة بالنسبة لي
انتظروا حتى تروا السلاح انتظروا حتى تروا السلاح
(لذا أرجوك ، من أجل (زوي أرجوك فقط عد للمنزل
أنا أحبك أيضاً يا رجل - لا تقل ذلك -
أيها القذر
كل ما أريده هو أن أسمعك تقول ذلك .. فقط قلها لمرة واحدة
فقط قل ما الذي فعلته
قله لي
إيان) يا رفيقي .. قلها لي الآن)
لا أستطيع - قل ذلك -
(لا ، لأني لم أفعلها يا (جون
أنتَ من فعلها
إنه يملك سكيناً - أنتَ من قتلها -
إنه ذنبك
افعل ذلك .. اطلق عليه - (اهرب يا (جون -
اهرب
سنطلق يا سيدتي -
اوقف اطلاق النار لا تطلق عليه من الخلف
لكل الوحدات .. كونوا متأهبين
المشتبه به (جون لوثر) يغادر المنطقة سيراً على قدميه باتجاه الجنوب الشرقي
تباً - توجهوا إليه وأوقفوه -
أتعلم مالذي فعلته ؟
نعم أعلم سيدتي - "لا تناديني بـ "سيدتي -
! شارتك
اعتقل هذا الرجل
هيا
بربك
كيف جرى الأمر ؟
لقد حصلت على ما أريد - وما كان مدى قربك من إطلاق النار عليك ؟ -
لم يطلقوا النار علي ؟ - جيد ، إلى جنازتك -
ذلك الغبي تركه يمضي - وأنتِ ؟ -
اهرب يا جون "بماذا كان يفكر ؟ "
لقد اعتقد بأنه يكون (صديق (جون
ولقد كلفه ذلك كل شيء بالفعل لذا دع الأمر يمضي
ماذا ، أوقفته عن العمل ؟
ووجهت إليه تهمة بأنه مساعد في ذلك
(لقد انتهى (ريبلي
(هذا ما يكلفك في النهاية كونك صديق (جون
لقد دفعنا جميعاً ثمن ذلك هيا لنرجع
فقط
مرة أخرى إذا سمحت
لقد أتى (لوثر) لرؤيتك
لقد كان مفزوعاً - مفزوعاً بشدة ، نعم -
إنه يبدو من غير اللائق بأن أتابع التحقيق في
وأنت جراحك لم تلتئم بعد
يجب علي أن أسألك عما قاله ؟ - لقد قال بأنه لم يفعلها -
حسناً ، أفترض بأن كل الأشياء محتملة
رغم أنها ليست متساوية
هل سيأخذ ذلك وقتاً أطول ؟ - ... لا ، أنا -
اعتقد بأني حصلت على جميع المعلومات التي أريدها منك
فقط سأطلب منك أن تنتظر وقتاً أطول قليلاً
الفكرة التي اعطيتنا إياها عن حالته العقلية
... قد تكون لها قيمة في
هل استطيع استخدام دورة المياه ؟ - بالطبع -
حسناً .. انجز الأمر
(إيان)
شكراً لك
أنا آسف .. دورة المياه
... لقد كنت - نعم ، نعم -
إنها هناك .. جهة اليمين -
الصنبور مكسور في الحجيرة التي بقرب الجدار
ربما ترغب في أن تنتبه من ذلك
سأفعل ، شكراً لك
اسمع
أنا آسف
لخسارتك .. لقد كانت مميزة جداً
هذا لطف كبير منك .. لقد كانت كذلك
اعذرني
أحتاج أن أكون بعيداً عن هنا
نعم بالطبع .. أفضل شيء نقدمه
نستطيع ترتيب أمر مرافق لك
نخصص لك حماية - لا أعتقد بأن (لوثر) سيعود مجدداً -
وأنا أيضاً أتمنى بأن لا تكون بمفردك
إنه ليس صحي
نعم .. لدي مكان يجب أن أذهب إليه
كما تحب
أنا (مارك) .. أنا في طريقي
حسناً
(مرحباً أنا كبير المفتشين (ريد هل تستطيع أن تسدني معروفاً ؟
هل تستطيع تشغيل خاصية تتبع المسار من أجلي ؟
(حسناً ، إنه (مارك نورث
أتسائل أين أختفوا ؟
(اهرب يا (جون
اهرب
(اهرب يا (جون
اهرب
منذ متى أردت أن تصبح رجل شرطة يا (جاستن) ؟
منذ كنت لا أستطيع التذكر
ولماذا ؟
لماذا رجل شرطة ؟
هل يهم ذلك ؟
عائلة كبيرة
نعم ، كبيرة جداً
هل هم فخورين بك ؟
نعم
العائلة مهمة بالنسبة إليك ، أليس كذلك ؟
العائلة
الولاء ، الثقة
والمبادىء مهمة أيضاً
أليس كذلك ؟ - نعم -
نعم
ولماذا تخليت عن كل ذلك لأجل لا شيء ؟
أنتَ لستَ أحمقاً
مالذي لديك لتخسره ؟
كبريائك ، احترامك لنفسك ؟
عملك ؟
حسناً ، لقد خسرتهم جميعاً
شيءٌ ما يحدث .. ولا أحد آخر يستطيع أن يراه بوضوح
أنا أريد أن أراه
مالذي يحدث ؟
عذراً ، ماذا هناك يا (مارتين) ؟
يجب علينا أن نجد كبير المحققين (المفتش (ريد
على وجه السرعه
إذا لقد جعلت (نورث) يقوم بعملك القذر لأجلك
عشيق زوجتك يسرق الأدله
لِمَ كل ذلك يا (جون) ؟ لقد أفسدت كل شيء
لقد حولت كل شيء إلى قذارة
كل ذلك
كل ذلك ، بسبب ما فعلت
ولأجل لماذا ؟ لأجل جشعك ؟
لأنكَ كنتَ خائفاً ؟
ولكن الآن انظر - ماذا تريدني أن أقول يا (جون) ؟ -
ماذا ، بأنني أتمنى بأني لم أقتل (زوي) ؟
أتمنى ذلك أتمنى بأني لم أقتلها
لم أذهب إلى هناك قاصداً قتلها
ولكني فعلت
إذاً ، نحن هنا لفعل ما يتوجب عليكَ فعله ؟
حسناً ، افعل ذلك وحسب - لقد توسلت إليك -
بربك ، لننهي الأمر وحسب سيكون ذلك مريحاً ، لقد سئمت من هذا
أعلم
(لم آتِ هنا لقتلكَ يا (إيان
ماذا ، بأنني أتمنى بأني لم أقتل (زوي) ؟
أتمنى ذلك أتمنى بأني لم أقتلها
ماذا ، إذاً كل ذلك
جلبي إلى هنا ، وإرسال عشيقها إلى المركز
وسرقته للألماس .. كل ذلك تمثيلية ؟
لقد جلبتني إلى هنا من أجل اعتراف ؟ - إلى حد كبير -
إذا كنتُ مكانك ، كنتُ سأقتلك - لا شيء أريد أن أفعله أكثر من ذلك -
افعلها هيا ، لقد تماديت ولم أهتم حتى
تعلم بأنها النهاية بالنسبة لي
لا
ولِمَ لا ؟ - لأني اخترت بأنها لن تكون نهايتك -
هل أخبرَتك بشأنها وشأني زوي ) ؟)
لا لم تفعل ، بالطبع لم تفعل ذلك لقد علمت ذلك
ماذا تعني ؟
لقد كانت علاقة لـ ليلة واحدة
لقد كنت بعيداً في عملك في كثير من الأحيان
(لن يفلح ذلك يا (إيان - لقد بكت بعد ذلك -
نعم ، لقد غسلت الملاءة بدموعها
تلك إحدى الذكريات لقد جعلتها تبكي
كانت عارية , وتضع الملاءات داخل الغسالة
تدعوني بالحقير ، والنذل
لكنها جعلتني أفعلها مجدداً قبل رحيلي
لن يفلح هذا - لقد أخبرتني بأني كنت أشبع رغباتها -
إيان) لا تستطيع أن تتلاعب بي) لا تستطيع جعلي أطلق النار عليك
لا تستطيع الأختيار
لا ، لا ، لا ، لا أستطيع التلاعب بك
أنتَ (جون لوثر) الذي يرى كل شيء ، ويعرف كل شيء
(هيا (جون
بعد زوآج طويل .. وغير سعيد مع امرأه لها احتياجاتها ؟
يجب أن يكون هناك عدد قليل من العلاقات
ربما كنتَ تعلم بشأن بعضهم في أعماقك ، ولكن أتعلم ماذا ؟
أعتقد بأني كنت المفضل لديها
(لا تنطق بالمزيد يا (إيان - لأني كنت انتقامها -
كل هزة جماع أخذتها مني كانت لأجل أن ترد ذلك لك
يكفي
كيف يشعرك بذلك ؟ هيا بماذا يشعرك ، أخبرني ؟
لا
(إيان ريدز)
أنا اعتقلك بسبب قتلك (زوي لوثر)
(لقد كان عليك أن تفعل ذلك يا (جون
انظر الآن ، مالذي جعلتني أفعله .. انظر
لا تفعل
انظر مالذي جعلتني أفعله - (إيان) -
(يجب عليك أن توقفني يا (جون
(إيان)
هل أنتِ ... ؟
نعم ، لقد أقسم بأنه لن يقتلك
لقد اعتقد بأن إذلال السجن سيكون أسوأ
الضرب ، الاغتصاب
الخوف المستمر على حياتك ، ولكني أخبرته
"لا يا جون نحن مخطئين"
"الموت سيكون أسوأ"
لأنه كذلك بصراحة إنه أسوأ ، أليس كذلك ؟
الموت أسوأ تماماً
لذا
هل أضغط على الزناد أم لا ؟
لا (أليس)
حسناً ، أنا مؤيده
وذلك يجعلنها متعادلين ويبقى صوت واحد مننا، (مارك)؟
ما هو رأيك ؟
أنت كاذب
إنه كاذب - (احسم صوتك يا (مارك -
(أليس)
أليس) لا تفعلي ذلك)
ألم يكن كافياً بأن تأخذ حياتها ؟ أين احترامك ؟
ألم تشعر بالخزي ؟ - لم تبدو كعاهرة ، باعتقادك هل بدت كذلك ؟ -
لا تستمع إليه
لا تستمع إليه - أعني ليس وهي مرتديه ملابسها على أي حال -
ولكن اخلع ملابسها وتمايل معها قليلاً
توقف ، توقف
استمعوا الي
إيان) توقف) مارك) أعلم كم ترغب في)
رؤيته ميتاً ، ولكن لا تفعلها
أعني أنه لديها بعض المرات الجميلة التي نامت معي فيها لم تنساها
افعلي ذلك ، افعلي ذلك - لا تفعلي -
لا ، لا ، لا
يا إلهي ، لا
والآن ماذا ؟