،عندما تصبح متدربًا
هناك مراسم، حيث تحصل .على معطفك الأبيض
...كالسحر
.تصبح طبيبًا
والداي قدما إلى .مراسم معطفي الأبيض
،لازال بإمكاني تذكرهما ...سعيدان للغاية
.فخوران للغاية
،علينا أن نجمع الإدارة ...و
.تهانينا
يقولون أن شريط حياتك يمر أمامك
.مباشرة قبل أن تموت
.اللحظات الهامة
.اللحظات التي تختبرك
اللحظات التي .تصنع شخصيتك
.أبريل)، ستتزوجين)
.إلا إن لم أكن سأفعل
.سمعت لتوي
أنت بخير؟
.أجل
لا أعرف إن كانت حياتي .مرّت أمامي
كنت أفكر بشأن ...معطفي الأبيض
ومدى سعادتي .بارتدائي له الآن
(هلّا استدعيتي (ريتشارد ويبر عبر المكبّر لأجلي؟
.إنها اللحظة التي ابتدأت فيها حياتي
يبدو من المناسب أن يكون .علي عندما تنتهي
،)د(ريتشارد ويبر .رجاءً اتصل بالطوارئ
.الطفل نائم
.حسنا، علينا أن نبدأ
بيلي)، لدينا بعض الشؤون) ...الإدارية التي نريد مناقشتها
.لن أذهب إلى أي مكان
أنا وهذا الطفل لدينا .شؤون "بيلي" لنناقشها
أليس كذلك؟ .(أجل، سيد (ديريك بيلي شيبرد
.أجل، لدينا
ما رأي (زولا) به؟
تريد أخذه للحضانة .من أجل التفاخر
أين (ريتشارد)؟ - .استدعيت كل أعضاء مجلس الإدارة -
حسنا، (إيفري) من المفترض .أن يكون هنا أيضا
أجل، لقد كان يتصرف .بشكل بطولي الليلة الماضية
وخُلِع كتفه أثناء إنقاذه .لطفل من حادث الحافلة
أي حافلة؟
.لقد ولدت طفلًا .هي لا تعرف شيئًا
.إذا أخبريني
،كنسية كانت تقوم بإجلاء بعض الناس .وحافلتهم إنقلبت
،الأخبار الجيدة، أن الجميع نجو .وليس هناك إصابات خطيرة
والأخبار السيئة؟ - .كل شيء آخر -
،بنك الدم مغمور بالمياه
والطوارئ تبدو .وكأنها قد نهبت
إذا علينا إغلاق الطوارئ؟
.لدينا نقص خطير في الأدوية
والموظفين لا يمكنهم القدوم .بسبب الفيضان
.إذا علينا إغلاق الطوارئ
لكن هل يمكننا عمل هذا؟ - لكن هل يمكننا عمل هذا؟ -
.أنتم الإدارة
وأقول لكم، تلك الطوارئ لا يمكن .أن تفتح اليوم
ماذا نحتاج؟ أعني، يمكنني .محاولة التنسيق مع مزوِّدينا
.لقد ولدت طفلا، لست ميتة
.إن كانت لديهم، فنحن نحتاجها
في الوقت الراهن، لنتأكد من الاعتناء بالمرضى المنومين
.ولنصرف من نستطيع - .مثلي -
كلا، أنتِ للتو خضعتِ .لجراحة بطن كبيرة
.ستظلين هنا
.حسنا، المطار فتح للتو .قمت الآن بوضع د(بوزويل) في سيارة أجرة
من د(بوزويل)؟
(إنها المرأة التي نامت معها (أريزونا .الليلة الماضية
ما الذي تفعلونه؟ لقد أغلقنا بالنسبة .للحالات القادمة، يارفاق
!أخبرهم بهذا
."حصل انهيار طينيي قرب "مادرونا
مجموعة من الشرطة ورجال الإطفاء .أصيبوا أثناء عمليات الإجلاء
هناك مجموعة من الإصابات .بين المدنيين أيضا
ماذا عن "سياتل بريس"؟
.حالتهم أسوأ من حالتنا
.حسنا، لنفعل هذا .ساعديني على إزالة هذا الحامل
،أحضروا لي كل عدة خياطة ،وجروح
وأنبوب صدري .يمكنكم إحضاره
ماذا؟
،انتهت مناوبتي .كنت سأعود إلى المنزل وأنام قليلا
.أنا متعبة وجائعة للغاية
أسناني فيها أشياء ...تنمو عليها، و
يمكنك أن تدعي بأنك لم تسمع أيًا من هذا؟
.أجل
.سنعبر
.انتظري، انتظري .انتظري
.لن أقوم بعملها في غرفة مناوبة
.أنا ناضج، ولدي منزل
منزلك به شجرة .في منتصفه
.انتظر، انتظر هل مارست الجنس مع (لياه) هنا؟
و(هيذر)؟
يا إلهي. لا أظن أن بإمكاني .عمل هذا
.بلى، بإمكاني
.كلا، كلا، كلا، كلا
.أحتاج هذا
،نحن هنا، ومستعدون .لنفعلها فقط، دقيقتين
لن يموت أحد إن لم نجب على النداء
لدقيقتين، صحيح؟ - .صحيح -
!اللعنة
.الآن، أصبحت أفكر بالموتى
،)ليني شولتي) .قائد فرقة الاستجابة 54
فقد وعيه في موقع الحادث .ومشعر غلاسكو 13
.ضغطه يهبط بشكل مستمر .آخر قياس كان 85 على 60
...لا أستطيع .. الحصول.. على
.هواء .. جيد - .إرفعي نسبة الأوكسجين إلى 10 لتر -
هل تعرف ما إذا كان أي شيء سقط عليك، على صدرك؟
.لا أعرف
آخر ما أتذكره هو مساعدة .سيدة عجوز على الخروج من منزلها
هل نجت؟ - .سأتفقد هذا -
."منزل 5818 "شور درايف ...ورجالي
.كان معي 12 رجل هناك
.إقلبيه، إقلبيه
.حسنا، يبدو أنه لفظ طينًا
.لنأخذه إلى الغرفة الأولى
ونأخذ صورة أشعة، وإبدأي بإعطاءه !المضادات الحيوية، هيا بنا
...(أنا و(أوين
،تعلمين .لا أعلم حتى ماذا أدعوه
انهينا الأمر؟ قطعنا علاقتنا؟
.أشعر أنني سأموت
،دائما ماتنهونه .ثم تبدأونه من جديد
.أجل، لكن هذا مختلف
.حسنا
.سأنام
.فقط ل20 دقيقة
.حسنا
روبينز) تخون (كالي)؟)
.هل توقعتِ هذا
.أعلم
.و(بيلي) اسم جيد
لكن اثنين (بيلي)؟ ألا تظنينه سيكون مربكًا؟
كلا، لأنني إن قلت ،"بيلي تبول علي"
فأظن أن بإمكانكم افتراض .أنني أتحدث عن ابني
.جيد جدا جديًا، أيقظيني بعد 20 دقيقة؟
.حسنا - .شكرا لكِ -
.أشعر أنني سأموت
شيبرد)؟)
.(أجل، (ليديا آشفورد .مصابة في أطرافها العلوية
.منزلي - .وهي قلقة على منزلها -
.انتظري عنوانك 5818 "شور درايف"؟
أجل. هل اختفى؟ - .لا أعلم -
كاريف)، (كيبنر) في) .الغرفة الأولى
دعها تخبر مريضها أن صاحبة .المنزل 5818 "شور درايف" قد نجت
!(كيبنر)
.أخبري مريضكِ أن 5818 خرجت
.كان بإمكاني عمل هذا
آسف، لكنني في حاجة .لاستشارة عصبية في السرير 7
،الرجل فاقد للوعي .لكن حالته مستقرة
.حسنا
انظروا على ماذا عثرت .في عمليات العيادات الخارجية
.روس)، إبقى هنا) .(استدعيت (بروكس
(دعها تجري للسيدة (آشفورد ،فحصًا كاملا للرأس
.الرقبة، الصدر والبطن
.حسنا، أستطيع أخذها - .كلا، اجعل (بروكس) تفعلها -
.المحافظ على الهاتف
يريد أن يعرف عدد الإصابات .من الانهيار الطينيي
،أخبرته أن الوقت مبكر .لكنه يريد سماع ذلك منك
.حسنا
.(إذهب واعثر على د(ويبر
(من المفترض أن أعطي د(بروكس .(رسالة من د(شيبرد
هل الأمر مهدد للحياة؟
لأن عدم وجود ما يكفي من الجراحين
.هنا الآن أمر مهدد للحياة
.(إذهب واعثر على (ويبر
هل شاهدتِ د(ويبر)؟
آخر مرة شاهدته كانت .بعد الجراحة
.كان ذاهبًا لتفحص المولّد
أين هذا؟
كيف يفترض بي أن أعرف؟
،ليدوكين" ومجموعة من الضمادات" تستطيع أخذ هذه إلى (هنت)؟
.(تم استدعائي من قبل (شيبرد
.(يريدكِ أن تذهبي للعثور على (ويبر
متأكد؟ استدعاني للتو .بالرقم 9-1-2
.هذا رقمنا الخاص
إنه يعني عاجل أكثر من 9-1-1. فهمتها؟
كل ما أعرفه أنهم ،يحتاجون (ويبر) هنا
و(شيبرد) يريدكِ أن تذهبي .لإحضاره
يظهر أنه ذهب للتعامل .مع المولد
،كنت أمشي باتجاه السيارة ...وفجأة التلة تحولت ل
.وسقطت
،رأيت سيارتي تسقط فوقي
لذا تمكنت من التدحرج ،بعيدا عنها
لكن ... ساقي .علقت تحتها
تستطيع الحفاظ عليها؟
.أظن ذلك .سنحضر طبيب عظام إلى هنا
سألقي نظرة على هذا الجرح .الملتهب في رقبتك
.فهو كبير بعض الشيء
تيلدين)؟) خرج الجميع من الوحل؟
الجميع تم التبليغ عنهم
(باستثناء (لونستين)، (فيل جي .(و ... (براين
.براين) خطيبي)
،لا تقلقي. تعرفينه .سيكون على مايرام
اسمعي، على الأغلب أنه .يأخذ حماما طينيا
،تعلمين .ليبدو جميلا في الزفاف
،أجل، حسنا، لو تردد .فعليه فقط أن يقول
.حسنا
د(ويبر)؟
!(د(ويبر
!(اللعنة، د(ويبر
Greys Anatomy S10E01 Seal Our Fate
أوسكار هاليز)، (شيبرد) قال) .أنه على الأرجح مصاب بارتجاج
.سنأخذ صورة مقطعية للرأس
.أنا قلق أكثر بشأن الإنتان
.هذا جرح خطير في ساقه
حسنا، د(ويلسون) تنظفه .بالمحلول الملحي
لكننا لم نعثر ."على "باستراسين
."سنعطيه بعض "الأمبسلين
!"لا تعطيه "أمبسلين ."لديه حساسية تجاه "البنسلين
كيف عرفتِ؟
ماهذا؟
.حيلة عسكرية
...أحدهم صنّفه في موقع الحادث
.ربما الشخص الذي أخرجه "استبدله بال"سيفازولين
.وانتبه جيدا لردود الفعل التحسسية
.حسنا ."أحضري بعض ال"سيفازولين
.ليس متوفرا لدينا - .حسنا، اعثري عليه -
ياقوم، تفقدّوا مرضاكم من أجل علامات
.مكتوبة بالقلم على أجسادهم
شخص ما في مكان الحادث .كان على علم بما يفعله
ربما قام بإنقاذ .حياة هذا الرجل
.علامة هنا أيضا
وهي تشير إلى أن حالته .تسوء بسرعة
.ضغطه كان أفضل في الميدان .اللعنة
.حسنا، علينا تثبيت حوضه
حسنا، عليك أن تسحبي .بشكل أقوى
.(تحدثي معي، (مورفي
آرون غارسيا)، أظهرت الأشعة المقطعية) أن لديه كسر الكتاب المفتوح في الحوض
.وتمزقًا كبديا مع نزيف - .(أقوى، (مورفي -
،أخشى أنني لو سحبت أقوى .فستصبح حالته أسوأ
،لا يمكنك ... تحركي .لا يمكنك جعل حالته أسوأ
.إنها فعلا بأسوأ مايمكن
حسنا، علي أخذ هذا الرجل إلى الأعلى
.والقيام بتثبيت خارجي فورًا
مورفي)، احجزي غرفة عمليات) .واطلبي من (بيلي) الانضمام لي
لماذا تحتاجين (بيلي)؟
.لديه تمزق كبدي .أحتاج جرّاحًا عاما
،حسنا، أنا جراحة عامة ...وجميع الأيادي مشغولة
!(أحضري لي (بيلي
لديك "سيفازولين"؟
أجل، كانت مخزنة .في قسم النسائية
.الملاعين، أعطني بعضه
.سأبادلكِ مقابل أنبوب صدري
.وبسكويت
.ليس لدي بسكويت - .كاذبة -
.البسكويت في أنفاسكِ
تريدين ال"سيفازولين"؟
!حسنا - .أجل -
ما الذي يجري عندكم؟ - .انهيار طيني ضخم، علي أن أذهب -
.العديد من إصابات السحق .طفل جميل للغاية
!ظننت أن غرفة الطوارئ مغلقة
أين (بروكس)؟
كانت مشغولة، لذا قمت .بعمل الفحوصات
إنها تظهر نزيفًا بسيطا .تحت العنكبوتية
فحوصاتها؟ - .الفحص العصبي أظهر استقرارا -
أخبر (بروكس) أنني أريدها أن تواصل .الفحص العصبي كل ساعة
.لا تجادلني .(فقط اعثر على (بروكس
.حاضر، سيدي - سيدة (آشفورد)، كيف تشعرين؟ -
.منزلي
.في 5818
.هناك زخارف جدارية في كل غرفة
حسنا، حاليا أنا قلق .بشأنكِ أنتِ
.أصابعكِ محطمة .أحتاج استشارة عظمية، رجاءً
حسنا، أريدكِ أن تنظري .للأعلى هنا من أجلي
.زخارف جدارية في كل غرفة
.حسنا
حسنا، كيف حاله؟
القائد (شولتي) لديه خفوت في الأصوات التنفسية على اليمين, وتسرع في التنفس
.وإشباع الخضاب مستمر على ال80
استغرقت وقتًا طويلا .للعثور على أنبوب صدري
.أحتاج قائمة
من .. من لازال مفقودا؟
حسنا، (ليني)، هناك شيء ما في تجويف صدرك
يمنعك من التنفس ،كما يجب
لذا سندخل أنبوبا صدريًا وهو مايجب .أن يجعلك تتنفس بشكل أفضل
هل هناك من يمكننا الاتصال به من أجلك؟
...اتصلوا ب ...اتصلوا ب(مارلا)، لكن
.لا تدعوها تأتي إلى هنا .الطرق ليست آمنة
.يارفاق، عليكم أن تذهبوا - .حسنا -
.حسنا، هيا - .(اصمد، (ليني -
.حسنا، ستشعر بطعنة صغيرة
.أحضرت أنبوبًا صدريًا - .تأخرتي، حصلت على واحد بالفعل -
.حسنا، دعيني أساعدكِ - .أجل -
.حسنا
!يا إلهي، إنه غائض
.يا إلهي
.آسف، عزيزتي - .الأنبوب في وضع جيد -
.أشك في تمزّق حجابي
ليني)، (ليني)، أظن أن أمعاءك) .دُفعت إلى صدرك
الآن خطورة حصول إنتان .عالية جدا
إن كنت محقًا، فسنحتاج .لإجراء جراحة
حسنا؟
.أعطني ورقة البيانات، رجاءً
حسنا، لنأخذ صورة أشعة .ونجهّزه للجراحة
.سأنضم إليك .(تحدثي مع (بيلي
.أطلبي منها إدارة االطوارئ، رجاءً
.إذهبي
...(د(بيلي
.رائحتكِ كالبراز
.أعلم
إذا لماذا تقفين بجانبي إن كانت رائحتك كالبراز؟
د(هنت) يريدكِ أن تأخذي ،مكانه في الطوارئ
.بينما يذهب هو لغرفة العمليات
أخبري د(هنت) أنني على وشك (الدخول للعمليات مع... (توريس
،على حوض هذا الرجل المكسور
،لذا لا يمكنني إدارة الطوارئ أين د(ويبر)؟
.لا أعلم
...حسنا، إذا، اعثري عليه، رجاءً
على أحدكم العثور !(على (ريتشارد ويبر
.دعونا نمر
.نبض (ويبر) ضعيف
.الانقباضي 80 .بروكس) لديها إصابة قوية في الرأس)
.الحدقتان غير مستجيبتان
.لنقلبها على جنبها
مستعدون؟ .تعال إلى هنا. 1, 2, 3, هيا
لنأخذها إلى غرفة الأشعة المقطعية. (روس)؟
!روس) هيا بنا، هيا)
."تسرّع بطيني، أعطني "إبينفرين .هيا، هيا
.إشحن إلى 120
.حصلت عليه
.ابتعدوا
.حسنا، اشحن إلى 200، ابتعدوا
.اشحن إلى 200
.ابتعدوا
أعلم أنكم تشعرون ،بالفزع يارفاق
،لكن لدينا مرضى .لذا عليكم أن تركّزوا
(اعرفوا من كان (روس) و(بروكس .يعالجان
روس) كان يقوم بفحوص عصبية) ...لسيدة الزخارف الجدارية
.لذا يمكنني عمل هذا
،رجل التحسس استيقظ .وأشعة رأسه عادت سليمة
،آخر مرة تفقدّت ضغطه ،كان جيدًا، تقريبا
.تقريبا... 115 على... 70 .كتبتها في مكان ما
ماهذا؟
حسنا، البيانات الإلكترونية ...لازالت معطلة
.لنشحن مجددا
.أعلم أنها معي - !ابتعدوا -
."أعطه المزيد من ال"إبينفرين
.هيا
.(أوسكار)، أنا د(كاريف)
.سعيد لاستيقاظك ،أشعة رأسك سليمة
وسنجعل جراح تجميل .يخيط ساقك
.رائع - .حسنا، الضغط يبدو جيدا 115 على 85 -
.بياناتنا الإلكترونية معطلة
.أتمنى أن لا تمانع في وشم مؤقت - .إفعلها، أيها الطبيب -
.بالفعل لدي واحد
،اسمعي، أعلم أن (هيذر) صديقتك
وإن كنتِ في حاجة للمزيد ...من الوقت، أستطيع
.كلا، أنا ... أنا بخير
جيد، إذهبي للمساعدة .في تجهيز المريض
،)أعلم أنكِ أردتِ (بيلي .(لكنها تعمل على (ريتشارد
...كالي)، علينا) - علينا ماذا؟ -
أن لا ننام مع آخرين؟ أن نحترم عهود زواجنا؟
علينا أن نضع مشاكلنا ،جانبًا الآن
.لأن هذا الرجل يستحق ذلك
حمدًا لله أنك عثرت .(عليهم، (روس
لنأمل فقط أنك عثرت .عليهم في الوقت المناسب
.اللعنة، تحت الجافية
.يا إلهي
.لنذهب
.الأنبوب في مكانه، قثطرة، رجاءً
.حسنا، لنعد توصيله
.الفحوص المخبرية
حسنا، التربونين؟
.مرتفع عند 4
الهيماتوكريت؟ - .مستقر على 40 -
.البوتاسيوم 4.5. البيكربونات 18 .كل شيء آخر طبيعي
اللاكتات؟ - .إنه 2 -
.كلا, هذا... لا يمكن أن يكون صحيحا .يجب أن يكون لديه حمّاض
.حجمه في ازدياد أثناء وقوفنا هنا - ...اسمعي، مكتوب هنا -
،أعلم ما المكتوب .لكنه خطأ. أعد حسابها
حسنا، ساشحن مجددا .إلى 200
.ابتعدوا
كاريف)؟ ماذا يجري) مع (ريتشارد)؟
،الأيكو أظهر نشاطًا قلبيا ضعيفًا للغاية .وضغط الوريد المركزي مرتفع
.يانغ) على وشك تركيب بالون)
حسنا، إن كنّا سنرسله ،إلى غرفة العمليات
فلنتأكد من وجود كمية كافية من الدماء
.لنقل الدم - .سأهتم بذلك -
إن كنت في حاجة للذهاب والتعامل ،مع مرضى حالتهم أسوأ
.سأتفهم هذا .إذهب، أنا بخير
.(في الواقع، لستِ بخير، (ساشا من المهم أن نقوم
بتنضير وتنظيف هذا الجرح
.قدر الإمكان لمنع الإنتان
...(ساشا)
هل من المفترض أن تمشي في الأرجاء بهذا الشيء؟
.لا أستطيع البقاء ساكنًا
أنا في انتظار طبيب تجميل .ليخيط جرحي
.إنه هذا الرجل
هل تمانع لو ... جلست هنا؟
.(هذا يبدو كخط (براين
أجل، أعرف. نظارتي سقطت .أثناء الانهيار
،بالكاد تمكنت من رؤية أي شيء .لكن ربما كان هو
لكن هل كان صوته؟
.لا أتذكر .(آسف، (ساشا
،نوعا ما كنت فاقدا للوعي تعلمين؟
.آسف
.تبدل طفيف في لون النسيج
أريد إجراء بضعة اختبارات
فقط للتأكد من عدم .وجود مايقلقنا
،ستشعرين ببعض الخدر حسنا؟
.أجل، إفعلها
،أخبرك .هذا خطّه
.(نحتاج دماءً، (مير .ليس هناك وقت لمعرفة الزمر
-O حسنا؟ أحتاج كل ال .التي أستطيع الحصول عليها
.حسنا، لكن انتظر أخبرني ماذا يحصل؟
.وأفراد طاقم .فنييو معمل، ممرضات
أحتاجاً توقعًا لزمن وصول .أولئك الأشخاص إلى هنا
.استدعيني عندما تتمكنين من ذلك
.أليكس)، احمل الطفل) - .مير)، لا أملك الوقت) -
.أليكس)، احمل طفلي)
،كلا، الطفل لك
.لتتوقف عن الشعور بالفزع
الآن، إهدأ فقط وأخبرني .ماذا يجري
.ويبر) و(بروكس) أصيبا) .صعقا كهربائيا
...الوضع سيء لكننا .نتعامل معه
أريدكِ فقط أن تمسكي الهاتف
وتساعدينا في الحصول على هذه المؤن، حسنا؟
.حسنا، حسنا
.إليك
.دوركِ كي لا تفزعي
.حسنا، ملقط - ."ميتز" -
لدي تحديث على وضع .(د(ويبر
،د(يانغ) تحاول وضع بالون
.لكن قلبه يستمر في التوقف
تفعل هذا بجانب السرير دون منظار؟
.قد تمزّق الأبهر
(تريدني أن أطلب د(يانغ على الهاتف؟
!قلتِ للتو أنها تقوم بوضع بالون
...هي كذلك، لكن - إذا كيف ستتحدث على الهاتف؟ -
...لم أكن أعني - .مبعدة -
.كلا، كلا، كلا، كلا، كلا - .حسنا، لنفحص الأمعاء -
.بطنه ملوثة بالكامل - .فقط افحصي الأمعاء -
سنقوم باستئصال هذا .والخروج من هنا
.فلنستعد لإغلاقه
.(هيا، (ليني
.المكان هادئ للغاية
.تحدثي
.أنتِ تبلين حسنًا
ولن تمزّقي الأبهر
...لأنكِ .(كريستينا يانغ)
.صل هذا باللوحة
.أنتِ نجمة دفعتك
.كنت على علم بهذا دائما ...قلته لكل من سألني
."راقب كريستينا يانغ" .(قلته ل(ويبر
.كريستسنا يانغ جيدة"
كريستينا يانغ لن تمزّق" .الأبهر
"...كريستينا يان
.يا إلهي، لقد فعلتيها
.يا إلهي الرحيم .نبضات قلبه منتظمة
.يا إلهي .لم تمزقي أبهره
ثبّت الجهاز، وخذه .إلى العناية المركزة
.حصلنا له على بعض الوقت فقط
.(عانقيني، (كريستينا يانغ
،أعلم أنكِ لا تحبين العناق لكن الآن
.أريدكِ أن تعانقيني
.(مرحبا، سيدة (آشفورد
هل عرفتِ؟
اضغطي على يدي .بأخمص قدميك
عرفت ماذا؟ - .بشأن منزلي -
.داخله أجمل الزخارف الجدارية
.الآن بيديك
آسفة. لم يتوفر لدي وقت .لأسأل عن منزلك
كيف نظرك؟
أي تشوش؟ - نظري؟ -
...لا يهمني نظ
.توقفي
.توقفي عن هذا الهراء
.فقط اتصلي على أحدهم، رجاءً .اعرفي ماذا جرى لمنزلي
.سيدتي، هذا ليس هراءً ،أنا أحاول مساعدتك
،ولدي حوالي 20 مريض آخرين
لذا فالاطمئنان على منزلكِ هو آخر
.ما يشغل بالي الآن ،إصابات الناس خطيرة
لذا عليك أن لا تقلقي ،بشأن منزلكِ
وعليك إخباري إن كان لديك
.أي تشوش في الرؤية
.اللاكتات لديه 6
ستة؟
.لديه حالة بطن حاد .جهزّ لي غرفة عمليات وطاقمًا جيدًا
سآخذ (ليندا)، إن كانت .(متاحة. (نورمان
هل فقدتِ عقلكِ؟ - .نورمان) غير موجودة) -
.حسنا، (آنا) إذا - .سأجري بعض المكالمات -
.لن تقومي بفتحه
الإصابة الكهربائية
ربما سببت له أذية في النسيج داخل البطن
وعلى الأرجح أنها تطورت .بسبب توقف قلبه
.بالكاد تحمّل البالون
علي أن أدخل إلى هناك .وأستأصل النسيج المتموت
من المستحيل أن يتحمل .قلبه التخدير
.اللاكتات لديه 6
.يحتاج إلى رعاية قلبية مشددة
.سيموت إن لم نفعل شيئا
.نحن لسنا متوقفين عن العمل
...سنترك المضخة تعمل
.أنا الأخصائية - .ونحافظ على شوارده بشكل جيد... -
.أنتِ الزميلة .أنا من يتخذ القرار هنا
.أنا أمتلك هذا المستشفى .أنتِ تعملين عندي
،إنه ينزف عبر المناشف .ولازال هناك براز يخرج
اللعنة، علينا أن نخرجها .ونستأصل المزيد من الأمعاء
كيف حال زمن البروثرومبين؟
.آخر مرة كان 6
،حسنا، أعطه العامل ال7 .والبلازما المجمدة والصفائح
.(أسرع، (كيبنر - .لديه اضطراب في النظم -
.تحدث معي - .لا يمكنني العثور على نبض -
.أظنه في حالة توقف قلب
.سأبدأ الضغط
،أعلم أن هذا صعب .لكن (بروكس) مريضتنا
أقول لك هذا لأذكرك ،أن تكون طبيبها
.لا صديقها الآن
هناك قرارات يجب تُتَخذ هناك
ستأثر ليس فقط في قدرتها ...على أن تكون طبيبة
،نطقها, قدرتها على العمل .حياتها
لكن تلك القرارات .تعود إلي
.لن أتخذها بتأني
،لكنني سأتخذها بسرعة
.وعليك أن تفعل تماما كما أقول .دون أسئلة
تستطع عمل هذا؟
.أظن هذا
.هذا ليس جيدا بما يكفي
.حاضر، سيدي .أستطيع عملها، سيدي
،سآخذ هذا للمخبر
و د(إيفري) سيعلمكِ .بالنتائج
.شكرا لكِ
سمعتِ أنكِ تبحثين .عن هذا الرجل
!(براين)
كنت قلقة للغاية. تعال إلى هنا .وقبلّني، أيها الأحمق
.حبيبتي، أنا مغطىً بالوحل
.لا يهمني - أنتِ بخير؟ -
.علمت أن ذلك كان خط يدك
عن ماذا تتحدثين؟
.(على (أوسكار
أنت من أخرجه؟ - .كلا -
شخص ما صنّف مجموعة من الرفاق في موقع الحادث
وكتب العلامات الحيوية .بقلم خط
.أجل، أتمنى لو كنت أنا
كنت جالسا فقط ،في جيب هوائي
.أعبث بإبهامي
في الواقع، أظن أن لدي ،مشاكل في التحرك
.أظنني كسرت بعض الأضلاع - .فلنذهب لتفحصها -
.أجل
.سمعت أن (ليني) في غرفة العمليات كيف حاله؟
.لا أعرف
.الباهاء هبطت إلى 7.12
.(هيا، (ليني
.إنه هكذا منذ 20 دقيقة
هل قلتِ "نعم"؟
سيدي؟
.(ل(ماثيو
.ساعدته في التقدّم للزواج
.أجل ."أجل، قلت "نعم
.جيد
.أنا معجب به .إنه شاب جيد
...أعني، هؤلاء الرفاق
...رجال الاستجابة الأولية .جميعهم جيدون
.يكرهون الاستسلام
.(اللعنة، (ليني
.وقت الوفاة... 15:56
إنه د(كاريف). رجال الإطفاء .يسألون عن المستجدات
تشابلين) في طريقه) .ليخبر (مارلا) والفتيات
سترغب في القدوم
.ورؤيته
.بالتأكيد
.لنقم بإحضارها .بجميع الأضواء وصافرات الإنذار
.سأهتم بهذا
.لونستين) لازال مفقودا)
.علينا أن نعيده .(علينا أن نفعل هذا ل(ليني
،لو كان بإمكاني المشي .لخرجت إلى هناك
.أعذروني
.كالي) ملقط)
.امتصاص
يارفاق، تقريبا لقد فقد .كامل كتلته الدموية
...إن لم تسيطروا على الوضع هناك - .إنتهينا بالفعل -
سيطرت على النزيف ."باستخدام مناورة "برينغل
.جميل
.لا تتعجبي كثيرًا .إنها مناورة أساسية
،أجل، أعلم .لكنك قمتِ بها بشكل رائع
(كنت مخطئة فيما قبل، (مورفي
(عندما ألمحت إلى أن د(روبينز .ليست جراحة عامة حقيقية
هي كذلك، إنها جراحة عامة .ممتازة
لا عليك، جميعنا قلنا أشياءً .لم يكن من المفترض علينا قولها
.(أوين)
.أوين)، كلا) .لن تستغلي "أوين" في هذه
.لا علاقات شخصية .هذا عمل احترافي
.(إنه د(هنت - ماذا يجري؟ -
.د(ويبر) لديه حالة بطن حادة
.يحتاج جراحة - .بالكاد تحمّل وضع البالون -
...اللاكتات لديه 6 - .وهي ثابتة -
وماذا إن كانت ثابتة؟ .شيء ما متموت داخله
.ولن يعود للحياة - .إنها مخاطرة كبيرة جدا، وأنتِ تعرفين -
أفضّل المخاطرة
على الانتظار لما نعلم .أنه سيقتله
توقفوا، توقفوا. ما المكتوب في تعليمات رعايته الطبية
بشأن الحالات الاستثنائية؟
.أشم رائحة أموات
.وعناكب .أموات قتلوا بواسطة العناكب
.حسنا، لنعثر على ملفه الشخصي
.حسنا، عثرت عليه
."ويبر"
.كلا
ماذا؟ ليس لديه تعليمات رعاية طبية؟
.كلا، لديه
.لا أفهم
ريتشارد) اختاركِ كوكيلة) .في شؤونه الطبية
لكن لا يمكنه وضعي كقريب
.دون التحدث معي أولا - .لقد فعل -
،)بعد وفاة (أديل .قام بتعديل التعليمات
...لكن - ،ميرديث)، أعلم أن هذا صادم) -
.لكننا لا نملك الكثير من الوقت
.الآن، عليك أن تتخذي قرارًا
.(قلبه ضعيف للغاية، (ميرديث - .يمكن لقلبه أن يصمد -
أنتِ تثقين بي، صحيح؟ .أسميتي طفلكِ تيمنًا بي
.لا علاقات شخصية
كمية الكهرباء التي أصابت جسده
كان من المفترض ،أن تقتله، فورا
لكنها لم تفعل، وهو مايخبرني أن أذية قلبه
.ليست بالسوء الذي نظنه - .توقف قلبه 4 مرات -
!واستعدناه - .والآن أنتِ تبدين حمقاء -
!(د(يانغ
.كلا، جديا تبدين كعضو من العائلة
"بحث في غوغل عن "الصعق الكهربائي
ويحاول البقاء .متفائلا
.حسنا، أنا متفائلة
حسنا، (ريتشارد) كان عليه وضع ،بيلي) كفرد من عائلته)
.لأنها تتصرف كذلك الآن - .أتمنى لو كان قد فعل -
.حسنا، هو لم يفعل .(قام بوضع (ميرديث
لماذا قد يفعل هذا؟
وهي تعلم مثلي تماما بأن الصعق الكهربائي
،قد يسبب تموت للأنسجة الأمر الذي يمكن أن يبدأ
شلالا إلتهابيا كاملا، مالم أقم .بإزالة الأجزاء المتضررة
حسنا، سيكون عليه تحمل ذلك ليوم .حتى يستريح قلبه
...وبعدها - لا يمكنه تحمل ذلك؟ -
حسنا، الآن أنتِ .تبدين حمقاء
ترك النسيج يموت كأخذ مسدس
.وقتله - لماذا لم يخبرني؟ -
.لا أعلم، لكنه لم يفعل
،والأمر عائد إليك .(لذا، عليك أن تقرري، (مير
.أجل، (ميريديث)، أرجوك
.اللعنة
.إنه هائل لكن بإمكاننا أن نفرغه، صحيح؟
هذا لا يغير خطتنا؟ - .سنفعل مانستطيع، ونأمل الأفضل -
تستطيعين رؤية علاماتها الحيوية؟
.أجل، سيئة
.على الأقل (شاين) سعيد
.هيذر) خرجت من المنافسة)
...هذا حقير .حتى بالنسبة لك
.إنها نكتة .أنا أحاول تلطيف الأجواء
.صديقتنا تحتضر - .أنتِ لا تحبينها حتى -
.يا إلهي - .(فقط تجاهليها، (ستاف -
.حسنا، هي عادة تفعل ذلك
.علينا أن نعود
.(أنا أحب (هيذر - .أعلم -
تعلمون بماذا كنت أفكر قبل أن تأتوا يارفاق إلى هنا؟
كنت أفكر في أنني أتمنى لو كانت أمي هنا
.لترى أطفالي
كنت أتساءل ما إذا كانت .ستصبح جدة جيدة
لكن أتعلمون ماهذا؟
.هذا تفكير موهوم
لأن أمي كانت ستصبح ،جدة سيئة
.لأنها كانت أمًا سيئة
لذا... أنا متأثرة بالوهم .والهرمونات
ولا أستطيع الثقة .بأفكاري الموهومة
.علي أن أعتمد على المخبر
لذا علينا فحص ،اللاكتات مجددا
،وإن كانت أعلى من 6 .سنجري الجراحة
.وإن لم تكن، لن نجريها
أين (براين)؟
من (براين)؟ - .السرير 3 -
.أضلاع مكسورة - .الخطيب الميت -
.هو
لقد غادر، أحد أصدقائه .لازال مفقودا
.حسنا .اسمعوا يارفاق
تريدون عمل شيء لأصدقائكم المصابين؟
ماذا عن التبرع ببعض الدم؟
،حسنا، اصطفوا خلف هؤلاء الأطباء .وسيساعدونكم
هكذا سيبقون موصولين بالطاولة .ولن يتمكنوا من المغادرة
.حسنًا
.أنا سأتبرع ببعض الدماء
سأساعد طاقم بنك الدم .على تجهيز المكان
هل كنت بالخارج هناك؟ - .أجل -
"هل تعلم ما إذا كان 5818 "شور جرايف لايزال صامدا؟
،إنه منزل مريضتي .وهي قلقة
السيدة صاحبة القلم هنا؟
السيدة صاحبة القلم؟
كنت أقوم بإجلائها ،عندما حصل الانهيار
.وركضت عائدة إلى منزلها
،فقدت أعصابي معها لأنني ظننتها
تبحث عن محفظتها ،أو شيء ما
،وكنت أقول "سيدتي، هذا الهراء يمكن أن يستبدل"
وعادت خارجة ومعها قلم
وعلى الفور بدأت بإخراج الرفاق
.وأخذ علاماتهم الحيوية
لهذه كانت أصابعها .محطّمة
أشعر ببعض السوء .لصراخي عليها
.أجل
ما الخطب؟
صاحبة الزخارف الجدارية .سيدة رائعة
.أجل، حسنا
.مرحبا
كنت أفكّر
(بالمرة التي أمسكني فيها (ريتشارد .وأنا أعيش في غرفة الأطراف
.كنت طبيبة مقيمة
،قبل (جورج). على العموم ،كنت هناك ذات ليلة
وهو ... (ريتشارد) دخل علي .وأنا أرقص بملابسي الداخلية
.كنت مُحرجة للغاية
.أعني، كان الرئيس
أنتِ بخير؟
...كلا، كلا، أنا
كلا، لم أعد أرقص .بملابسي الداخلية بعد الآن
.اللاكتات 9
.إذهبي
تتفق مع قرار (ميرديث)؟
.أظنه كان رميًا لقطعة نقود
ستكون هناك مع (بيلي)؟ - .أجل -
حسنا، إن عانى من نزيف ،غير طبيعي
.أعطه العامل السابع .فهو يستجيب له جيدا
وتأكد من فحص نبضه .كل ساعة
.هذا مهم للغاية تريد كتابة ذلك؟
...كلا، أظنني - .دعني أضع هذا في هاتفك -
.أنت شخص صعب المراس
.أعلم
.التورم سيء
شيبرد) اضطر لفتح مساحة) .أكبر من جمجمتها
يستحيل أن تخرج من هذا
.دون عجز حقيقي
ماذا تفعلين؟
.(نزيف (هيذر - .أجل، سمعت -
.قد تموت - .حسنا، اسمعي، لا تذهبي إلى هناك -
.إنها من عمري، من دفعتي
.خزانتها بجانب خزانتي استخدم مزيل عرقها
،دون إخبارها .وقد تموت
.أعلم، هذا سيء
.كله سيء
.انتظر، انتظر، هذا سيء .لا يجب أن نفعله
.أجل
.لكنني أريد فعله - .حسنا -
.انتظر
هل مارست الجنس مع أيٍّ من أصدقائي في هذه الخزانة؟
.حسنا، كلا، هذا لن يحدث .علي أن أذهب
...ما
.مرحبا - .مرحبا -
كنت فقط سآخذ ،"بعض ال"ليدوكين
لكنني لن أنزلق على واقٍ مستخدم، أليس كذلك؟
.تبًا لكِ - .أجل -
سمعت الأخبار المنتشرة عن كوني عاهرة قذرة؟
.أجل
.إنه أمر مذل
،لكن، تعلم، أعني ...أظننا
.أظننا سنكون على مايرام
.تعلم, أظنه سيجعلنا أقوى
.تعلم، كالعظم
،تعلم ...أحيانا .. عليك
عليك أن تكسره في سبيل .أن يشفى بشكل جيد
...(وأظن ربما أنني و(كالي
هذا ماكنت سأخبره .(ل(كالي
استعارة من العظمية؟
مارأيك؟
أظن أن عليك الإلتزام ب ."آسفة، يالني من عاهرة"
.أجل، فكرة جيدة
.(سيدة (آشفورد
يمكنك أن تضغطي على يدي بأخمص قدميك؟
.سمعت أنكِ كنت بطلة نوعا ما
.يا إلهي، حسنا
.(سيدة (آشفورد
!أحتاج بعض المساعدة هنا
.(ستكون على مايرام، (دوغي .ستكون بخير
،)دوغلاس لونستين) ،إصابات سحق متعددة
.ضغطه 105 على 72
.خذه إلى الغرفة 3 إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟
.ساشا)، أحضرناه)
.كان لا يزال في العربة
هل سيكون على مايرام؟
،أجل، سيكون بخير .لكن علي أن أخرج مجددا
،نحن نحاول تثبيت المنطقة .لنتأكد من عدم خسارة منازل إضافية
.لن تذهب إلى أي مكان .لازلت تنزف
.حسنا، ألصق جروحي فقط - .فعلت ذلك بالفعل -
.حسنا، ربما هذا الرجل يستطيع المساعدة
حسنا، (ساشا) لقد حصلنا ،على فحوصاتكِ
.وهذا إلتهاب لفافة نخري
،إنه خطير
وعلينا أخذك لعمل جراحة .في الحال
...كيف.. كيف أصبت
.الماء والطين الذي علقتِ فيه
كلاهما أرضية خصبة .لهذا النوع من الجراثيم
...حسنا، انتظر - إنها جراثيم آكلة للحم، (براين)، حسنا؟ -
الأهم الآن
أن نجهّزها ونجعلها مستعدة .في الحال، هيا بنا
يرتدي الطبيب معطفه ،الأبيض لإنقاذ الأرواح
،وتحدي الموت ،لكن بمجرد أن يخلعه
،يصبح ضعيفًا
.كالجميع
.بشرًا
...سيدتي
.(أنا د(كيبنر
.عملت على زوجكِ
هل تريدين رؤيته؟
.حسنا
.جميعنا سنموت
لا يمكننا أن نقرر .كيف أو متى
.خاتمه
.ظننتكِ ستريدين استعادته
.آسفة، آسفة للغاية
لكننا نستطيع أن نقرر .كيف سنعيش
.لذا إفعلها
.قرر
أهذه هي الحياة التي تريد أن تعيشها؟
أهذه هو الشخص الذي تريد أن تحبه؟
أهذا أفضل مايمكنك فعله؟
هل تستطيع أن تكون أقوى؟
ألطف؟
.كوني صديقة جيدة
.أخبريني أنني اتخذت القرار الصحيح
أكثر عطفًا؟
.لقد اتخذت القرار الصحيح
اللعنة، هناك دماء .في الفص الصدغي
سيتوجب علي استئصال .الفص الصدغي
.(د(شيبرد
ستصبح لديها إعاقة في الحركة ...والذاكرة إن قمت
.أنا أحاول إنقاذ حياتها
.هذا خطأي
!(شاين)
.كلا، أنا فعلت هذا
.أنت لم تفعل شيئا .هذا ليس خطأك
.هذا حصل وحسب
،الآن، لا يمكنك البقاء هنا .إن لم تتمالك نفسك
هل بإمكانك البقاء هنا؟
.قرر
.أجل
.مشرط
.خذ شهيقًا
.أخبريني مجددا
.ثم زفير
.لقد اتخذتِ القرار الصحيح
.وقرر
.شفرة 10
.الانتظار قد يقتلك
،تتخذ قرارًا
.وبعدها يتحتم على العالم أن يتغير
...تظهر النتائج للجميع
.خارج سيطرتك
شيء واحد فقط ...يبدو واضحًا
في لحظات الهدوء تلك .أثناء انتظارك
.مهما يكن اختيارك، فقد كان خاطئًا
تظنينه قد وضعكِ في وصيته؟ - .كلا -
.كقريبة
.قد تحصلين على المنزل - .لدي منزل -
.حسنا، يمكنكِ أن تعطيني منزله .أعني، يمكنني الاستفادة من منزل
.هو ليس والدي .أنا أخبره هذا منذ سنوات
إنه يشعر بالذنب فقط
.لأنه أفسد زواج والدي
.هذه ليست مشكلتي - .إنها مشكلتك الآن -
أجل، أعني، توريطي برعايته ...الطبية
،دون أن يطلب ...دون إخباري
.هذا حب حقيقي - .حسنا، يبدو كعمل فرد من العائلة بالنسبة لي -
.قد يكون والدكِ .نام مع والدتكِ بما يكفي
هل كانا يعرفان بعضهما قبل أن تولدي؟
.تقابلا وأنا في ال3
.أجل .هذا ما أخبروكِ به
.علي أن أعود إلى غرفة الطوارئ
.كلا، كلا .دعيني أرد عليه
.(هذه (يانغ
وماذا عن (بروكس)؟
.مرحبا
.أعلم، أنا بخير
اسمعي، علي أن أذهب .لجراحة تمزق عنقي
.إنه في حالة صدمة قلبية - .كلا -
بيلي) شعرت أن هناك احتمالية) .لوجود تنخر داخلي
.لذا قامت بأخذه إلى غرفة العمليات
مع هكذا مخاطرة قلبية؟ - ...أجل .. وهي -
إنها ... أمي، أمي؟ -
...اسمعي
.أحتاج (هنت) هنا
...يمكنني أن أحاول - !حالا -
...مستعد؟ إنطلق. اثنين، ثلاثة
.الأمعاء سليمة تماما
هل علينا فحص الحوض مجددا؟
.فعلت، 4 مرات
ماذا تظنين نفسكِ ...فاعلة
بفتح رجلٍ يعاني من صدمة قلبية
دون وجود شيء في صور الأشعة؟
هناك نسيج متموت .في مكان ما داخله
أريد العثور عليه .قبل أن يقتله
لا يمكنه تحمل الضغط !حتى تستقر حالته القلبية
!أبعديه من تلك الطاولة
.رفادات، رجاءً
!(د(هنت - د(إيفري)، سأطلب منكِ -
.الهدوء أثناء قيامنا بعملنا
.هذه مفاجئة لكم
،الضغط ينخفض هل ال"دوبامين" بالحد الأعلى؟
.أجل، إنه 20 - !أغلقي المريض -
.هيا أين أنت؟
!(د(هنت .بروكس) تنهار)
.بيلي)، إنه يعاني من تسرع بطيني)
!أغلقيه
.أقوم بالإغلاق
هل يمكنك العمل بدوني؟ - .إذهب فقط -
كيف الحال مع (بروكس)؟
.انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
.عليك شرب العصير، يارجل
تعطينا نصف دمك ،وتعود لموقع الحادث
.سيغمى عليك
.هيذر) لم تنجو)
.تعالي
سأعطي المتدربين .إجازة لما تبقى من اليوم
هل يمكنك أن تساعدي في أي شيء يتركونه؟
.بالطبع
.(آسفة للغاية بشأن (هيذر
.أجل
،د(هنت)، أكسجة (ليديا) تنخفض
خفوت في الأصوات التنفسية .على اليسار
.السيدة صاحبة القلم
هل علي وضع أنبوب صدري؟
د(يانغ) ستأخذ .تلك الحالة
لماذا؟ بإمكاني وضع .أنبوب صدري
.يا إلهي
لدي إمرأة تعاني ،إلتهاب لفافة نخري
.والمتدربون لا يعملون
...لذا هل يمكنكِ - .بالطبع -
،حسنا، إنها على الطاولة فعلا
وطبيب التخدير .يقوم بتجهيزها الآن
.كوني مستعدة خلال 10 دقائق - ...حسنا -
.إنه أمر فظيع
.(جاكسون)
.آسف
وماذا عن (ريتشارد)؟
،لازالت حالته خطرة
لكن ضغطه استقر .بمجرد قيام (بيلي) بإغلاقه
إذا (بيلي) أغلقته بسبب سوء علاماته الحيوية
(أم لأن (كاثرين إيفري كانت في صالة المشاهدة تصرُخ؟
.(ديريك)
سمعتِ عن (بروكس)؟
.لا أصدق هذا
هل يمكننا التحدث؟
.ليس الآن
،أعلم أنكِ غاضبة
،وتخبرين الجميع ...أظنني
.أستحق هذا
...لكن لو استطعنا فقط - .قلت ليس الآن -
ستعود للخارج؟
كن حذرًا، حسنا؟
لقد كان (إيفري)، صحيح؟
...إنه الرجل الذي قمتِ
.أتفهم هذا .إنه شاب وسيم
.وعمليا يدير المستشفى - ...(ماثيو) -
وأنا تقدّمتُ لكِ أمام .مئة إنسان
لم أمنحكِ الفرصة ."لقول "لا
...لذا
هل تريدين قول "لا"؟
كالي)؟)
،تمكنّا من إخراج الخثرة .لكن كان هناك الكثير من التورم
.لم أستطع إيقافه
أخبرت عائلتها؟
أجل، جعلت أحدهم يتصل ،بأمها، عندما عثرنا عليها
.ليخبرها أنها أصيبت
إنها قادمة من مكان ما ."في "أورغن
لم أرغب في إخبارها .وهي لاتزال في الطريق
حسنا، عليك الذهاب إلى الحضانة
وأخذ (زولا) لأنها ستظن
بأننا رزقنا بطفل .ونسينا أمرها
سأتصل بالمربية وأخبرها
أن تقابلك في المنزل .خلال ساعة
وعليك إخبار المتدربين
أن يظلّوا وينتظروا .(حتى تصل والدة (هيذر
.أعطني الطفل
.حسنا
.أعلم
.هذه دماء غزيرة
هل علي حجز غرفة عمليات؟ - .كلا، ليس بعد -
سنراقبها في الساعتين القادمتين
.وبعدها نقرر
.منزلي
سيدتي، لقد فقدتِ .الكثير من الدماء
.عليكِ أن ترتاحي
لم أكن سأقلق .بشأن المنزل الآن
...لا يمكنك أن تصرخي على أطبائي
لا أصدق أنك تركتها تقنعك .بعمل هراء كهذا
د(إيفري)، إن كانت ...لديك أي مشكلة مع
هل يعلم سبب قيامك بفتح رجل يعاني من إصابة قلبية حادة
فقد لتتفحصي بطنه وتنظري ماذا يجري؟
.لقد بحثنا في كل الخيارات - .أخبريه -
أخبريه أنكِ تشعرين بالذنب
لأن آخر شيء سمعه ريتشارد ويبر) منكِ)
هو أنه السكّير الذي .خرّب حياتكِ
.بعد كل مافعله لأجلكِ
نحن نتحدث على الهاتف .لساعة كل ليلة
.طرأ هذا
تشعرين بالذنب، إذهبي .للعثور على قس
لكن لا تحاولي علاجه بمعجزة
ستتسبب بالتأكيد !في موت الرجل
...أريد مشاهدة بياناته .في الحال
.سأعود بعد ساعة
والدة (هيذر) على الأرجح ،لن تكون قد وصلت
،لكن إن وصلت ليبقى أحدكم معها
.حتى أعود - لا يجب أن نخبرها، أليس كذلك؟ -
.كلا، أنا سأفعل
فقط فكّروا في بعض .(القصص الجيدة عن (هيذر
،بمجرد أن تعرف
سترغب في معرفة .أنها ماتت بين أصدقائها
من سينتظر؟ - .لا أستطيع، ستكتشف من وجهي -
مامشكلته؟ .ليس وكأنهما كانا صديقين
.لن أنتظر معها وحدنا - .ولا أنا أيضا -
.حسنا، لن يذهب أحد .سننتظر جميعًا
(الآن، إذهبي للعثور على (شاين .وإخباره أننا سنفعل هذا سويا
من تكونين؟ والدتي؟ .إنتي اعثري عليه
.أجل، أجل، أجل
.مرحبا - هل يمكنك مراقبتها لدقيقة؟ -
.أجل - .علي أن أحضر لابتوبي -
.تعالِ هنا
ما الذي يجري؟
.زوجتي عـ-ا-ه-ر-ة
أنا و(صوفيا) سنقضي .الليلة في فندق
وبعدها ماذا؟
.لا أعلم .حسنا، سأعود حالا
سندعها تمكث في فندق؟
إذا، هذه هي المرأة التي لديها ،خطيب إطفائي أيضا
لكنهم لم يعثروا عليه لبعض الوقت؟ - .أجل -
.ملقط
.هذا الجرح عميق حقًا
،للحصول على حواف جيدة ...سيتحتم علينا
.سأهتم بهذا
.أنتِ فتاة نعسة
سآخذكِ للفراش .في الحال
.كنت سأذهب إلى فندق
لكن (مير) قالت .أنني يجب أن آتي إلى هنا
حسنا، أظن أنه كان علي .قراءة تلك الرسائل ال5
.آسفة
آسفة، (صوفيا) نائمة ...(في فراش (زولا
.يمكنني حملها
.على الأرجح أنها لن تستيقظ
.أجل، حسنا
.كاثرين) قد تكون محقة) أعني، هذا ممكن
أنا قريبة أكثر مما يجب .لرؤية هذا بوضوح
هل من المفترض علي أن أراه بوضوح؟
حسنا، (يانغ) كانت متحمسة .لطريقة محافظة أكثر
.أظن أن هذا ماسنفعله
...كاثرين) تراجع بياناته)
.فحوصاته، لا أعرف
،إن كانت تريد اتخاذ القرار
.فإذا ربما عليها اتخاذه
.إليك - .شكرا -
كيف حالها؟
.حسنا، وضعت أنبوب الصدر
أحد أضلاعها المكسورة .مزّق رئتها
،لذا، فقدت الكثير من الدماء
.نحن نراقبها - .حسنا -
كيف حالك؟
.رائع
.أجل
ماذا؟
.لا شيء
ماذا؟ - ...فقط -
أتمنى لو كنت أعرف بأنها ستكون
.آخر مرة لنا سويّا
كنت سأتصرف بشكل مختلف .بعض الشيء
حسنا، هل كانت آخر مرة سيئة؟
،كلا، آخر مرة كانت الأربعاء
عندما أسقطنا الصحن ،من على الطاولة
وقضيت نصف الليلة وأنا أُخرج قطع الزجاج
.من قدمكِ - .تلك لم تكن آخر مرة -
.بلى - حقا؟ -
.ليس أفضل أعمالنا
.حسنا، هذا فظيع
...بعد كل مافعلناه
.إنه عار
.عار
كل من أحبه .إما يخونني أو يموت
...(كالي)
.أو يخونني ويموت
.جورج) فعل الاثنين) - .أريزونا) لن تموت) -
أجل، هذا لا يجعلني .أشعر بشكل أفضل
آسفة، أنا أشرب .كل نبيذك
أنت من المفترض أن تشرب كل نبيذك
بعد ماقاسيته الليلة ...مع (هيذر) و
!و(ريتشارد)، يا إلهي
لماذا كل شيء سيء؟
.أرجوك، لا بأس .تفضلي
.كله لكِ
حقا؟
.أجل، أرجوكِ - .حسنا -
.سأفتح قنينة أخرى
!فقط استدعيها
لا أستطيع استدعاء أحدهم ب9-1-1 ...دون اسم المريض
،)عندما تتصل د(توريس ...ستتوقع معرفة من
.كلا، ليس هناك مريض .فقط استدعيها
لا يمكننا استدعاء 9-1-1 .دون مريض بحالة طارئة
انظري إلي. هل يبدو لكِ أن هذه ليست حالة طارئة؟
ماذا يجري؟
.أريدك أن تستدعي (كالي) بشكل طارئ - لماذا؟ -
لأنها رحلت ومعها ،طفلتي
،ولا أعلم إلى أين
،وعندما أتصل عليها .لا ترد علي
...حسنا، هل قامت ربما - !كلا، فقط إفعلها -
إذا، تمكنّا من إزالة ،كل النسيج المتنخر
لكن الفحوصات تشير إلى
.أن أعضاءك بدأت بالفشل
حسنا، هل هناك مايمكنكم فعله؟
حسنا، سوف نعطيكم .مضادات حيوية قوية
.ونأمل أن يقوم هذا بإيقاف العملية
...لكن - .لكنني قد لا أنجو -
سنقوم بعمل .كل مانستطيع
...(برا)
.نريد أن نتزوج حالا
.الآن ،مهما يكن ماسيحدث
.نريد أن نكون متزوجين
.نحتاج رجل دين
.(مرحبا، (بيلي
أريزونا) في الردهة)
.تصرخ على الممرضات - لماذا؟ -
لأنها لا تملك أي فكرة ...(عن مكان (كالي
.أو الطفلة
حسنا، عليك إخبارها .أنهم في منزلي
.كالي) لم تتعرض للإيذاء)
لن نقوم بإخفائها .حتى تحصل على أمر إبعاد
.إنها تريد بعض المساحة فقط
(ألا تظنين بأن (أريزونا ،اتصلت عليها
حوالي ال300 مرة؟
لو أرادتها (كالي) أن تعرف ،أين هي
...لأخبرتها .لكانت أخبرتها
تظنين أنه لا بأس بأن لا تعلم أريزونا) أين طفلتها؟)
.إنها والدة (صوفيا) أيضا - .جميعهم أصدقاؤنا -
تعلمين، لا يجب .أن ننحاز لطرف
(ليس من الانحياز إخبار (أريزونا .بمكان تواجد طفلتها
تظنين أن الأمور ستسير هكذا؟
ماذا جرى لشعرك؟
،لم تكن مرحة بشكل فعلي .لكنها كانت مرحة بشكل غريب
.لن نقول هذا لأمها
تتذكرون عندما ابتعلت تلك الكرة الزجاجية؟
.يمكننا التحدث عن ذلك
أمها تعلم أنها ابتعلت .كرة زجاجية، أيها الحمقاء
تعلمين ماذا؟
،عندما تكون لديك فكرة أفضل .أعلميني
.كنتِ زميلتها في السكن
كيف لا تعرفين قصة واحدة جميلة عنها؟
أخذت سترتي البيضاء .وأعادتها وردية
تركت الشقة دون أن توقظني
،وكان لدى كلانا جولات ،وهو ماكنت تعرفه حيث قالت
.لم أرغب في إزعاجكِ" ."لقد بدوت مرتاحة للغاية
كانت تشرب كل الحليب
وتعيد العلب الفارغة ...إلى الثلاجة
إذا لماذا عيناك محمرتان ومنتفخة؟
.لم نكن صديقتان مقربتان
.لا يعني أنني تمنيت لها الموت
ماذا يجري مع الطفل؟ - .لا شيء، إنه بخير -
.أخذوه إلى الحاضنة - ...ظننت -
.ظننت أن شيئا ماحدث - .كلا، كلا -
استدعيتكِ لأنني أردتكِ أن تعلمي
بأن (كالي) و(صوفيا) ستبقيان .في منزلي الليلة
.أظنها فقط بحاجة لبعض المساحة
.عليها أن تهدأ و ... أعلم
أنتِ لن تهرعي ،إلى هناك أو أي شيء
لكنني ظننت فقط أنكِ سترغبين في معرفة
...أنها والطفلة في .(أريزونا)
أريزونا)؟)
هل "أخبرتكِ" غير مناسبة؟ - .اخرسي -
.هيا ماذا عن ... (حسّان)؟
هو هناك أيضا؟
تدرك أنهم لا يمكن أن يكونوا .جميعا في موقع الحادث
.كلا، لا يهمني دينهم
...فقط أحضر إلي شخصا ...أي شخص يستطيع توثيق هذا
،أجل، كعضو في مجلس الإدارة سأقول لك
عليك الابتعاد عن ،عبارات من نوع
."حتى كاثوليكي"
.أجل
.حسنا، فقط أعد الاتصال بي
كيف حال (ريتشارد)؟
.متعلق بخيط .شكرا جزيلا لك
ستصرخين علي أيضا، الآن؟
سمعتِ أنكِ فعلتِ ذلك .(مع (هنت) و(بيلي
أريد أن أعرف فقط ماذا بحق السماء ...كان يدور في عقلك
!توقفي
.أنتِ مرعوبة .أفهم هذا
.تحبينه
.وتشعرين بالخوف كما لم تفعلي من قبل
السير في المستشفى وإخبار الجميع أنهم غير كفئين
.لن يصلح هذه الحالة
.جميعنا نفعل مابوسعنا
.وسنهتم به جيدا
.وسوف ... نهتم بكِ جيدا
حسنًا؟
...بمجرد إستقرار حالته
.أجل - ،بمجرد زوال العاصفة -
.سأنقله إلى مستشفى آخر
.(سأقوم بفتح صدر ل(ليديا
.فقط في انتظار فراغ غرفة علميات
.حسنا
.شكرا ... على ماجرى سابقا
شكرا"؟"
هل سترسل بطاقة مزخرفة؟
...أنا سعيد فقط
أننا أعطينا بعضنا البعض... .ذكرى أخيرة أفضل
ماذا؟
.لا أعلم
،لو فكرّنا بالأمر حقًا
فإذا للمرة الأخيرة ...كان علينا أن
ماذا؟
أهو هنا؟
.لا أستطيع رؤية أي شيء - .أخفضوا أصواتكم، إنها نائمة -
.كلا، ليست نائمة - ،آسفة -
.(كنّا فقط نبحث عن د(شيبرد - .ليس هنا -
.سيعود .ذهب لإيصال (زولا) إلى المنزل
ماذا تريدون؟
طلب منّا تجهيز شيء جميل لنقوله
بشأن (هيذر) لوالدتها .بشأن مالا تعرفه
نحن نعاني من مشكلة في تجهيز
.شيء ملائم - فكرنا أننا لو نظرنا إلى بعض -
الحالات التي عملت فيها ،)مع د(شيبرد
.فقد نتحدث عنها
والدتها لن تهتم إطلاقا .بشأن الأورام الدماغية
فهي تريد أن تعرف كيف أنكم أحببتوها
.وكيف أنها كانت كالعائلة لكم
لا شيء؟
.لا يجب أن يكون عميقًا
،)عندما توفي صديقي (جورج أخبرت والدته قصة
عن كيف أنه سرق .أكوابًا من الجلي
ثم أسقطها على الأرض
.وسبب فوضى عارمة
وبعدها حاول تنظيفها
،برفادات الفراش الزرقاء الأمر الذي جعل الأمر يسوء
،لأنه بالطبع تلك الرفادات الزرقاء
.لا تمتص على الإطلاق
،ليست قصيدة .لكنها جعلتها تبتسم
.وبعدها عادت للبكاء
.حسنا
نائمة؟
مارأيك؟
(أمي تخطط لنقل (ريتشارد .إلى مستشى آخر
ماذا؟ - .أعلم -
أعلم أنكِ لم تكوني متأكدة من كيفية التعامل
،مع قرارات (ريتشارد) الطبية ،لكنني أخبرك فقط
،أنتِ سلّمتيها اللجام
.هذه بالضبط ماستفعله به
...حسنا .أحضر لي كرسيًا متحركا
للتو خضعت لعملية استئصال طحال .وأنجبتِ طفلًا
لن أقوم بوضعك .على كرسي متحرك
جاكسون)، فقط أحضر لي) .كرسيًا متحركا
ليس هناك رجل دين في . أي مكان بالمبنى
الجميع في الخارج يتعاملون .مع ضحايا العاصفة
.لدينا ضحايا للعاصفة هنا
ماذا ... من المفترض أن يبقى !رجال الدين هنا
هل رأى أي منكم مريضي (براين)؟
...رجل إطفاء، أضلاع مكسورة
.أجل، سيتزوج - .ليس بدون رجل دين، لن يفعل -
حسنا، يمكنني الدخول إلى الإنترنت والتوثيق
،عبر ذلك الموقع في الإنترنت ...لكن أنا والزواج، اليوم
.لا أظنني الخيار الأفضل
رجال الأطفاء يستمرون في المغادرة .وهم مصابون...
،إذا رأيتي أيًّا منهم .أخبريهم أن يظلوا في فراشهم اللعين
.(كيبنر) - ماذا؟ -
.أحضري لي كرسيًا متحركًا
!(أبريل)
.لا أظننا نستطيع أن نكون أصدقاء
حقًا؟
.هذا سيستمر في الحدوث
...أجل، أنا
أردت حقًا التمكن .من العمل معكِ
.أجل، بالطبع
...لكن إذا
تعلم، تحدثنا على الهاتف ...أو تناولنا غداءً
فقط كوني الشخص
...الذي قال بأنه الوقت المناسب
.لا يعني أن هذا سهل علي
.أعلم
.هذا ليس سهلًا علي
ما الطريقة التي تؤمنين حقًا
أنها الأفضل للعلاج؟
.الأمر ليس بهذه البساطة
.بلى، إنه كذلك
،دائما كنت تقولين لنا .عندما تعرف، فأنت تعرف
أظن أن هناك شيئا ،بداخله
وبغض النظر عن الضغط ،الموجود على قلبه
أظن أن تركه يسوء .سيكون أسوأ
.(مرحبا، أنا د(غراي
أريد حجز غرفة عمليات
.لفتح بطن استقصائي
.(الجراح د(بيلي
.(المريض (ويبر
.إنهم يفتحونه مجددا
.أجل، لا تقولي شيئا - .لن أفعل -
ظننت أنها فكرة غبية في المرة الأولى
وأكثر غباءً .في المرة الثانية
أنتِ من عليه أن يقرر
.(ماذا يريد (ريتشارد .لن أرغب في أن أكون مكانكِ
.شكرا - ،لكن لأكون واضحة -
عندما تتخذين هذه ،القرارات بالنيابة عني
أعطي قلبي على الأقل 24 ساعة ليتعافى
قبل أن تقومي بفتحي من .الأسفل إلى الأعلى
،لم تستطيعي إبقاءها داخلكِ أليس كذلك؟
انتظري، هي وكيلتك في الرعاية الطبية؟
بإمكاني اتخاذ القرارات .عن الجميع
ليس (أوين)؟ - .كلا -
من وكيلك؟
.لم أقم بتعبئة النموذج
استعدت الأوراق عندما كانت .(ستصبح (إيزي
.تلك كانت خطة سيئة - .كلها كانت خطة سيئة -
لماذا تظنينني لم أسلمهم أبدا؟
حسنا، (مير) تستطيع أن تكون .وكيلتك أيضا
تظنينني أتخذ قرارات سيئة .طوال الوقت
.لا أعرف لماذا تسويقينني عنده
هلّا توقفتِ عن التعامل بثقة معدومة؟
فقط لأنني اختلف معك
لا يعني أنني لا أحترم .ماتفكرين به
يمكنني استيعاب أكثر .من وجهة نظر في رأسي
.أنا ناضجة
.لا أصدّقكِ
.يمكنكِ أن تكوني وكيلتي
وكيلتك في الرعاية الطبية؟ حقا؟
أعني، (مير) لديها مايكفي .كي تعتني به
تريد إجراءات استثنائية أم علي نزع الأجهزة فقط؟
.استخدمي حكمك
.صاحبة القلم مستعدة
!أمي
كنت على علم بأنهم سيعيدونه إلى غرفة العمليات؟
صحيح، الآن لا يمكنك الذهاب .إلى هناك وإيقافهم
.بل أستطيع
هو لم يقم باختيارك .لتتخذي قراراته
.(اختار (ميرديث
كيف حال الطوارئ؟ - .هادئة في الوقت الراهن -
لكن لدينا بضعة سيارات إسعاف ...في الطريق
أشخاص تم سحبهم .من الانهيار
هل أستطيع القدوم؟ - .لا يفترض أن تعملي الليلة -
.لا أحتاج يوما للراحة
من المفترض أن نجلس
.(ونحكي قصصا عن (هيذر
.اتضح أننا لسنا مجموعة متقاربة - .حسنا، تظنين أنكم لستم كذلك -
...لكن عندما يحين الوقت
.ستكونين سعيدة لوجودهم
،أحدهم مات للتو ألا يفترض أن يكون هذا هو الوقت؟
.هيا
ألن تذهبي للبكاء عندهم ...عندما ننفصل
ويتحتم عليك إخراج حقيبة قاذوراتك
من منزلي؟ - ...حسنا، أولا -
أنا لا أترك أكثر من غيار ملابس داخلية
.وفرشاة أسنان في منزل أي أحد - .هذا ذكي -
وثانيا ... أنا من سأترك ،مؤخرتك الحمقاء
.لذا لن أبكي فقط سأشعر بالسوء
لأنني جعلتك لا تستطيع .أن تحب مجددا
.أجل، سيكون وضعًا قبيحًا
...لكن ترين
.(لدي (مير) و(كريستينا
.يمكنني البكاء عندهما
عندما يحطم الشاب الذي ...يأتي بعدي قلبك
.سأحتاج عاهراتي
.هذا ... سيساعد
...(براين) و(ساشا)
إلتزامكما لبعضكما البعض
.ملهم
...حبكما، إخلاصكما .لا يتزحزح
لم تتأثرا بأي شيء .وضعته الحياة في طريقكما
،عندما يتحدث الناس عن الزواج
.هذا بالضبط مايفكرون به
لا أصدق أنني صرخت على إمرأة
قامت بإخراج الضحايا من الوحل
.وصنّفتهم بيديها النازفتين
.حقارة شديدة
.أظنني أسوأ شخص قابلته
.اخرسوا
.إنه يتكلم
.إنه يريد المزيد من الشراب - .حسنا -
حسنا، علينا أن نركّز جميعا
.(هيذر)
،كانت مواطنة طيبة وشريفة
.ذات إمكانيات لا محدودة - ،قولي هذا لأمي وأنا ميتة -
.وستعلم أنكِ تكذبين
.أمي ستصدق هذا .يمكنك قوله عندما أموت
.اكتبيه لأنني سأنساه - أنني شخص طيب؟ -
كيف نقضي كل هذا الوقت مع بعضنا
ولا نعرف أي شيء حقيقي عن بعضنا البعض؟
لذا، أخبرينا شيئا .لا نعرفه
عني؟ - .لا تكوني خجولة -
ماذا؟
.لا أستطيع
ستكرهونني يارفاق أكثر .مماتفعلون
.كلا، لن نفعل .دائرة الثقة
.(أمي كانت تعرف (مارك سلون - الذي مات؟ -
سبق أن تواعدا .قبل 200 عام أو نحو ذلك
وهو إلى حدما ساعدني .في الانضمام إلى البرنامج
ماذا؟ - .كنت أعرف -
كنت أعرف أنكِ لم تنضمي .إلى هنا وحدكِ
.يالكِ من حقيرة
مهما يكن. على الأقل .أنا قبلت هنا بجدارتي
ماذا حدث لدائرة الثقة؟ - .أنا كنت طفلة شوارع -
.منازل تبني، عشت في سيارتي
.لم تكوني - .أقسم لكم -
حقًا؟ - هل تعرفين كيف تنشلين؟ -
."كلا، لم أكن "أولفر تويست
هل يمكنك تعليمي كيف أسرق من المتاجر؟ - !كلا -
،هذا سيساعدني في غرفة العمليات .هدوء الأيادي تحت الضغط
.أنتِ لا يمكن أن تتحملي ذلك .أنتِ يمكنكِ
.شكرا لكِ
.أنا دخلت الجامعة بمنحة مشجعات
ماذا؟ - !كلا -
.أجل
!هذه طفلتي
حسنا، إذا أستطيع النوم ،مع بعض العاهرات وقت استراحتي
لكن هذا تجاوز للحد؟
كان بإمكاني الاتصال ...بالشرطة والتبليغ عنك
.حسنا، والآن أصبحت طفلتكِ
توجب علي اقناعك حتى بالتفكير .في الحصول على طفل
وأنا توجب علي اقناعكِ .بالزواج
أجل، للأنني كنت على علم .أنه سيكون خطأً
وتعلمين ماذا؟ .لقد كان خطأ
لا يمكنك أخذ طفلة ...والاختفاء فقط
أنظروا للنجوم .وأضواء السماء
،حقا؟ أجل ...هل علينا الذهاب
.فلنذهب إلى الأرجوحة هل علينا الذهاب للأرجوحة؟
.إذهبوا للأرجوحة
.فلنذهب إلى الأرجوحة
...نحن متحمسون، متّحِدون
.وهنا للفوز بالنزال
،نحن هنا لمقابلتكم ...وهزيمتكم
!سنهيمن على الليلة
...تايغرز
.تايغرز
المعذرة، قال أحدهم أنه قد يكون بإمكانكم مساعدتي
...في العثور على ابنتي
.(هيذر بروكس)
لقد فحصنا هذه الأمعاء ،أربع مرات الآن
.وليس هناك أي شيء هنا
لا أعرف لكم من الوقت أيضا .نستطيع الاستمرار بهذا
.هيا .أعلم أنك هنا
.(أوين)
.يا إلهي
.البنكرياس - .انظر لهذا -
،كل هذا النسيج المتنخر .مختبئًا في الأسفل
.أعطها بعض الملاقط، رجاءً - .و ... وشفرة 15 -
.إليك، أيها الطبيبة
(ليتصل أحدكم ب(ميرديث غراي .في الأعلى بقسم الأمومة
،ويخبرها !"عندما تعرفين، فأنتِ تعرفين"
.كان زفافًا جميلا
...ماقلته - هل يمكننا أن لا نفعل؟ -
لماذا تهاجمني هكذا طوال اليوم؟
.لست أهاجمك - .بلى، أنت كذلك -
.آسفة لأنني طرحت السؤال
من الواضح أنه جعلك ،منزعجًا للغاية
.وأظن .. أنها إجابتي
.ليس هناك حاجة لضرب حصان ميت - .هكذا من المفترض أن نبدو -
أعني، لا يمكنهم حتى تخيل .أن لا يكونا سويا
هل ترين الفرق بين هذا
"،وبين "أظنني سأتزوج هذا الرجل
،أو ربما سأتزوج ذلك الرجل" "الذي عاشرته في دورة مياه
"،لأنني تأثرت بسبب امتحاني"
،لكنه عندما رغب بي" ".لم أستطع تحمل ذلك
،لكن فجأة" "،عندما كاد يموت
".لا أستطيع العيش بدونه" - !هذا ليس عدلا -
!إنه ماحصل
لم ترغبي بي عندما ...كنت بخير
.عندما رغبت بك
كلا، أنتِ تريدينني الآن فقط
لأنك مقدمة على شيء حقيقي ...وهذا
.هذا يخيفك للغاية
تزوجي هذا الرجل لأنكِ تريدين ،تكوين حياة معه
.أو لا تفعلي، وأمضي قدما
لكن أيًا من هذا .ليس له علاقة بي
...كلا، هذا
.يتعلق بكِ تماما
آسفة للغاية بشأن الطريقة .التي تحدثت بها معكِ بالأمس
،مع العاصفة وكل شيء ...جميعنا كنّا
...منزلكِ
لم ينجو، أليس كذلك؟
.آسفة
لقد أنقذت حياة الكثيرين .بتصنيفهم كما فعلتِ
هل كنتِ طبيبة أو شيئا كهذا؟
كلا، فقط عشت بجانب الجبل
...لوقت طويل، إنها
.ليست أول عاصفة لنا
رجل مارينز سابق علّمني ...كيف أفعلها
.في أول انهيار طيني
لا أصدق أن علي بناء .ذلك المنزل من جديد
ربما عليك العثور .على مكان آخر
كلا، هناك منازل قليلة ،على جانب الجبل
.ونحن نهتم ببعضنا البعض
.متأكدة أنكِ ستعثرين على أصدقاء جدد
.لن يقبل بي شخص آخر
.كانت جيدة بحق
.يداها سريعتان
...ذات مرة
،كنّا جميعا نعمل طوال الليل
،وكنّا نتضور جوعًا
وهي ذهبت إلى حيث يصنعون الطعام
،للمرضى
وسرقت أكواب الجلي .لنا جميعًا
.وسقطت على الأرض
حاولت استخدام إحدى أغطية المستشفى الزرقاء تلك
،لتنظفه .لكنها جعلت الأمور أسوأ
.أصبحت في كل مكان
(جو) أخبرت (هيذر)
أنها سرقت تفّاحة من البقالة
.عندما كانت طفلة
و(هيذر) طلبت منها .أن تعلمها كيف تسرق
ظنّت أنه سيحسّن .مهاراتها الجراحية
.لابد أنك كنت قريبًا منها
.أبريل)، حقًا ليس لدي وقت لهذا) - ...أرجوك فقط -
.فقط ... أرجوك
...أريد قبول عرضك
في مكان خاص, دون أن يضغط علي ."أي شخص لأقول "نعم
وأريد أن أفعلها .أمام الله
،في الواقع، في الواقع .كلا، تعلم ماذا؟ كلا
،لن أقبل عرضك
.أنا سأتقدم لك
.أريد أن أصبح زوجتك
أظن أن عليك التفكير .ببعض الأمور
.لقد فعلت
.(حسنا، أجل، لقد كان (جاكسون
.وأجل، لدي مشاعر تجاهه
وسيظل على الدوام .جزءًا من حياتي
،وهذا يصبح مربكًا في بعض الأحيان
خصوصا عندما يقوم بإخراج .الأطفال من الحافلات المحترقة
...لكن
.لست جيدة في هذا
.كل هذا جديد علي
حسنا، أبدا لم أكن الفتاة .التي يتم اختيارها للرقص
،لست جيدة في ذلك وأنا مترددة
لأنني أرى 8 جوانب .لكل شيء
وهذا ما اخترته .عندما قمت باختياري
.وقد لا ترغب بهذا
ظننت أن لا أحد سيرغب .في ذلك
.لكنني أريدك
.أريد أن أتزوجك
لذا، هل تتزوجني؟
صوفيا) بالأسفل) .في الحضانة
آسفة لأنني نعتّكِ .بسارقة الأطفال
كنت غاضبة، وماكان يجب علي .محادثتكِ هكذا
،كنت تحاولين تهدئة الأمور فقط
...وهذا كان التصرف الصحيح
(أنا و(صوفيا) سنظل مع (مير .مجددا الليلة
.تلك ستكون ليلتين معي
.ويمكنك أخذها الليلتين التاليتين
وسنتبادل هكذا
.حتى نضع جدولا حقيقيًا
...حسنا، إلى متى سيستمر هذا؟
.لا أعرف
.د(بين وارين)، هذه زوجتك
....آسفة ...أظل أفوّتك، لقد
...لقد كان
...(شيء ما حدث مع (ريتشارد
.مسألة صحية
.وأنا شاركت فيها
.لازال فاقدا للوعي
لا أعلم إلى متى ...سيظل
.لكنه على قيد الحياة
.عم (هيذر) وصل للتو
،إنه مع والدتها .وشقيقها في طريقه إلى هنا
.شكرا لبقائكم معها
.إذهبوا للمنزل .إحظوا ببعض الراحة
عليك أن تخبر رجالك
أن يتوقفوا عن الخروج للموقع .إن كانوا مصابين
أظل ألصق جروح .ذات الرجال
يمكنني إخبارهم، لكنه .لن يشكل فرقًا
.لا يمكنهم الجلوس فقط .إنه يدفعهم للجنون
!حسنا، حاول بشكل أشد
أين العربة؟ - أنت بخير؟ متأكد؟ -
.حسنا، خارجًا في الخلف
سيدي؟
هل يمكنني القدوم معكم يارفاق؟ - .بالتأكيد -
ماذا تفعل؟ - !(شاين) -
!شاين)، لست رجل إطفاء)
!(شاين)
.أحمق
.اللعنة - ماذا تفعلين؟ -
.نحن أصدقاؤه .علينا الذهاب
.في الواقع، كلا، ليس علينا ...لم نتدرب على
.صاحبة القلم ساعدت
.صاحبة القلم كادت أن تموت - .علينا أن نذهب -
لا أعرف ما القصة بينه .(وبين (هيذر
لا أعرف ما إذا كانت .منافستهم الغريبة
أو ربما كانا يمارسان الجنس .سرًا في دورات المياه
.لا يهمني ،مهما يكن
شاين) لم يقل كلمة واحدة) ،منذ أن ماتت
.ونحن من تبقى له .نحن الأشخاص الذين يملكهم
قد نتجاوز هذا البرنامج .بشكل طبيعي
،أو ربما ينتهي بنا المطاف أشخاصًا غريبين ومهووسين بالعمل
يعيشون على جانب الجبل
،وليس لديهم عائلة أو أطفال ونحن فقط من تبقى لبعضنا البعض
.لأن لا أحد آخر يطيقنا
...عن ماذا تتحدث - !انهضوا -
كل شيء على مايرام؟
أجل، أجل، (ميرديث) أرادتني
.أن أمرّ بمنزلها
.زولا) تحتاج بعض الانتباه) .و(ديريك) مرهق للغاية
...كالي) و(صوفيا) هناك، لذا)
هل هناك مايمكنني فعله؟ ...أعني، أستطيع
.طابت ليلتك
.أجل
.زولا) نائمة)
...حسنا، أيها الآنسة الصغيرة .خلال 5 دقائق سيحين دورك
لأكون واضحة، أنا سعيدة ،بغسيل الأطباق
لكن لا يمكن أبدا .أن أقوم بعمل العشاء
.حسنا، سنجد حلا
.مكرونة مع جبنة
.كلا، تناولنا ذلك بالأمس
حسنا، وقد كان جيدا، صحيح؟ .كان جيدا
.شكرا لك
.مرحبا - ،آسفة لإزعاج الجميع -
.كلا، لا عليك
هل يمكنني رؤيتها لدقيقة فقط؟
.رأيتيها هذه الظهيرة .يمكنك أخذها مساء الغد
...أعلم، لكن - .يمكنك رؤيتها عندما تحين ليلتك -
...يمكنني ...يمكنني أخذها فقط على
،على الشرفة الأمامية لدقيقة .ولن آخذها
لديك أدنى فكرة عن مدى إرباك هذا لها؟
.أجل، أدرك هذا
حسنا، تعلمين ماذا؟
من المفترض أن تكون .في الفراش الآن
كيف يفترض بي جعلها تنام
مع قدومك وذهابك؟
.خمس دقائق - تمزحين معي؟ -
،تأتي إلى هنا بهذا العرض
وستنحازين لصفّها؟ - ...(كالي) -
.إنه عرض - .انظري إلي، أنا صديقتك -
.خمس دقائق
.(تعالي هنا، (صوفيا
.تعالي هنا، صغيرتي .حسنا
نريد النجاة من العاصفة .فقط
.اشتقت إليكِ كثيرا
،ندعوا "أرجوك يا إلهي ."فقط أوصلني للجانب الآخر
ولا نتخيل أبدا كيف سيكون .الحال عندما نصل على هناك
.أحبك جدا
.وأشتاق إليكِ كل ثانية
.لأنكِ طفلتي
ماذا لو، عندما تمر العاصفة لا يتبقى شيء؟
أقول دائما أن بإمكاني .تحمل كل شيء
.كنت مخطئًا
.كنت مخطئًا بشأن العديد من الأمور
أظن أن لا مشكلة .في الحصول على رأي آخر
هل كنت أم لم أكن مصيبة؟
لماذا يجعلكِ هذا تشعرين بالتهديد الشديد؟
،أنا الرأي الآخر .وعلي أن أخلع قبعتي
.د(بيلي) اتخذت القرار السليم
لم يقل أحد أنه ليس من الجيد ،التعامل مع البنكرياس
لكن من الواضح أن حالته .لازالت غير مستقرة
...لم يستعد وعيه - .لا شيء من هذا غير اعتيادي -
...أريد إحضار شخص آخر
...شخص يمكنه إخبارنا - .أنا سأتخذ القرار -
،قلت ماتظنينه .وثم قلتيه مجددا
.وسآخذه بعين الاعتبار - ...(د(غراي -
،لقد اختاركِ كي تكوني خليلته .وجميعنا سعداء للغاية بهذا
.لكنه اختارني لأكون عائلته
وهربت من تلك المسؤولية
...في أول ثانية - .لم يقل أحد أنني سأكون جيدة في هذا -
.وهو يعرف هذا .لكنه اختارني على أي حال
.أنا عائلته - .(ميرديث) -
.رجاءً، لا تتدخلي
.لكنني كنت محقًا في شيء واحد
.مرحبا
.كنت محقًا بشأن هذا
@JustAbdalla ترجمة