،عندما تصبح متدربًا
هناك مراسم، حيث تحصل .على معطفك الأبيض
...كالسحر
.تصبح طبيبًا
والداي قدما إلى .مراسم معطفي الأبيض
،لازال بإمكاني تذكرهما ...سعيدان للغاية
.فخوران للغاية
،علينا أن نجمع الإدارة ...و
.تهانينا
يقولون أن شريط حياتك يمر أمامك
.مباشرة قبل أن تموت
.اللحظات الهامة
.اللحظات التي تختبرك
اللحظات التي .تصنع شخصيتك
.أبريل)، ستتزوجين)
.إلا إن لم أكن سأفعل
.سمعت لتوي
أنت بخير؟
.أجل
لا أعرف إن كانت حياتي .مرّت أمامي
كنت أفكر بشأن ...معطفي الأبيض
ومدى سعادتي .بارتدائي له الآن
(هلّا استدعيتي (ريتشارد ويبر عبر المكبّر لأجلي؟
.إنها اللحظة التي ابتدأت فيها حياتي
يبدو من المناسب أن يكون .علي عندما تنتهي
،)د(ريتشارد ويبر .رجاءً اتصل بالطوارئ
.الطفل نائم
.حسنا، علينا أن نبدأ
بيلي)، لدينا بعض الشؤون) ...الإدارية التي نريد مناقشتها
.لن أذهب إلى أي مكان
أنا وهذا الطفل لدينا .شؤون "بيلي" لنناقشها
أليس كذلك؟ .(أجل، سيد (ديريك بيلي شيبرد
.أجل، لدينا
ما رأي (زولا) به؟
تريد أخذه للحضانة .من أجل التفاخر
أين (ريتشارد)؟ - .استدعيت كل أعضاء مجلس الإدارة -
حسنا، (إيفري) من المفترض .أن يكون هنا أيضا
أجل، لقد كان يتصرف .بشكل بطولي الليلة الماضية
وخُلِع كتفه أثناء إنقاذه .لطفل من حادث الحافلة
أي حافلة؟
.لقد ولدت طفلًا .هي لا تعرف شيئًا
.إذا أخبريني
،كنسية كانت تقوم بإجلاء بعض الناس .وحافلتهم إنقلبت
،الأخبار الجيدة، أن الجميع نجو .وليس هناك إصابات خطيرة
والأخبار السيئة؟ - .كل شيء آخر -
،بنك الدم مغمور بالمياه
والطوارئ تبدو .وكأنها قد نهبت
إذا علينا إغلاق الطوارئ؟
.لدينا نقص خطير في الأدوية
والموظفين لا يمكنهم القدوم .بسبب الفيضان
.إذا علينا إغلاق الطوارئ
لكن هل يمكننا عمل هذا؟ - لكن هل يمكننا عمل هذا؟ -
.أنتم الإدارة
وأقول لكم، تلك الطوارئ لا يمكن .أن تفتح اليوم
ماذا نحتاج؟ أعني، يمكنني .محاولة التنسيق مع مزوِّدينا
.لقد ولدت طفلا، لست ميتة
.إن كانت لديهم، فنحن نحتاجها
في الوقت الراهن، لنتأكد من الاعتناء بالمرضى المنومين
.ولنصرف من نستطيع - .مثلي -
كلا، أنتِ للتو خضعتِ .لجراحة بطن كبيرة
.ستظلين هنا
.حسنا، المطار فتح للتو .قمت الآن بوضع د(بوزويل) في سيارة أجرة
من د(بوزويل)؟
(إنها المرأة التي نامت معها (أريزونا .الليلة الماضية
ما الذي تفعلونه؟ لقد أغلقنا بالنسبة .للحالات القادمة، يارفاق
!أخبرهم بهذا
."حصل انهيار طينيي قرب "مادرونا
مجموعة من الشرطة ورجال الإطفاء .أصيبوا أثناء عمليات الإجلاء
هناك مجموعة من الإصابات .بين المدنيين أيضا
ماذا عن "سياتل بريس"؟
.حالتهم أسوأ من حالتنا
.حسنا، لنفعل هذا .ساعديني على إزالة هذا الحامل
،أحضروا لي كل عدة خياطة ،وجروح
وأنبوب صدري .يمكنكم إحضاره
ماذا؟
،انتهت مناوبتي .كنت سأعود إلى المنزل وأنام قليلا
.أنا متعبة وجائعة للغاية
أسناني فيها أشياء ...تنمو عليها، و
يمكنك أن تدعي بأنك لم تسمع أيًا من هذا؟
.أجل
.سنعبر
.انتظري، انتظري .انتظري
.لن أقوم بعملها في غرفة مناوبة
.أنا ناضج، ولدي منزل
منزلك به شجرة .في منتصفه
.انتظر، انتظر هل مارست الجنس مع (لياه) هنا؟
و(هيذر)؟
يا إلهي. لا أظن أن بإمكاني .عمل هذا
.بلى، بإمكاني
.كلا، كلا، كلا، كلا
.أحتاج هذا
،نحن هنا، ومستعدون .لنفعلها فقط، دقيقتين
لن يموت أحد إن لم نجب على النداء
لدقيقتين، صحيح؟ - .صحيح -
!اللعنة
.الآن، أصبحت أفكر بالموتى
،)ليني شولتي) .قائد فرقة الاستجابة 54
فقد وعيه في موقع الحادث .ومشعر غلاسكو 13
.ضغطه يهبط بشكل مستمر .آخر قياس كان 85 على 60
...لا أستطيع .. الحصول.. على
.هواء .. جيد - .إرفعي نسبة الأوكسجين إلى 10 لتر -
هل تعرف ما إذا كان أي شيء سقط عليك، على صدرك؟
.لا أعرف
آخر ما أتذكره هو مساعدة .سيدة عجوز على الخروج من منزلها
هل نجت؟ - .سأتفقد هذا -
."منزل 5818 "شور درايف ...ورجالي
.كان معي 12 رجل هناك
.إقلبيه، إقلبيه
.حسنا، يبدو أنه لفظ طينًا
.لنأخذه إلى الغرفة الأولى
ونأخذ صورة أشعة، وإبدأي بإعطاءه !المضادات الحيوية، هيا بنا
...(أنا و(أوين
،تعلمين .لا أعلم حتى ماذا أدعوه
انهينا الأمر؟ قطعنا علاقتنا؟
.أشعر أنني سأموت
،دائما ماتنهونه .ثم تبدأونه من جديد
.أجل، لكن هذا مختلف
.حسنا
.سأنام
.فقط ل20 دقيقة
.حسنا
روبينز) تخون (كالي)؟)
.هل توقعتِ هذا
.أعلم
.و(بيلي) اسم جيد
لكن اثنين (بيلي)؟ ألا تظنينه سيكون مربكًا؟
كلا، لأنني إن قلت ،"بيلي تبول علي"
فأظن أن بإمكانكم افتراض .أنني أتحدث عن ابني
.جيد جدا جديًا، أيقظيني بعد 20 دقيقة؟
.حسنا - .شكرا لكِ -
.أشعر أنني سأموت
شيبرد)؟)
.(أجل، (ليديا آشفورد .مصابة في أطرافها العلوية
.منزلي - .وهي قلقة على منزلها -
.انتظري عنوانك 5818 "شور درايف"؟
أجل. هل اختفى؟ - .لا أعلم -
كاريف)، (كيبنر) في) .الغرفة الأولى
دعها تخبر مريضها أن صاحبة .المنزل 5818 "شور درايف" قد نجت
!(كيبنر)
.أخبري مريضكِ أن 5818 خرجت
.كان بإمكاني عمل هذا
آسف، لكنني في حاجة .لاستشارة عصبية في السرير 7
،الرجل فاقد للوعي .لكن حالته مستقرة
.حسنا
انظروا على ماذا عثرت .في عمليات العيادات الخارجية
.روس)، إبقى هنا) .(استدعيت (بروكس
(دعها تجري للسيدة (آشفورد ،فحصًا كاملا للرأس
.الرقبة، الصدر والبطن
.حسنا، أستطيع أخذها - .كلا، اجعل (بروكس) تفعلها -
.المحافظ على الهاتف
يريد أن يعرف عدد الإصابات .من الانهيار الطينيي
،أخبرته أن الوقت مبكر .لكنه يريد سماع ذلك منك
.حسنا
.(إذهب واعثر على د(ويبر
(من المفترض أن أعطي د(بروكس .(رسالة من د(شيبرد
هل الأمر مهدد للحياة؟
لأن عدم وجود ما يكفي من الجراحين
.هنا الآن أمر مهدد للحياة
.(إذهب واعثر على (ويبر
هل شاهدتِ د(ويبر)؟
آخر مرة شاهدته كانت .بعد الجراحة
.كان ذاهبًا لتفحص المولّد
أين هذا؟
كيف يفترض بي أن أعرف؟
،ليدوكين" ومجموعة من الضمادات" تستطيع أخذ هذه إلى (هنت)؟
.(تم استدعائي من قبل (شيبرد
.(يريدكِ أن تذهبي للعثور على (ويبر
متأكد؟ استدعاني للتو .بالرقم 9-1-2
.هذا رقمنا الخاص
إنه يعني عاجل أكثر من 9-1-1. فهمتها؟
كل ما أعرفه أنهم ،يحتاجون (ويبر) هنا
و(شيبرد) يريدكِ أن تذهبي .لإحضاره
يظهر أنه ذهب للتعامل .مع المولد
،كنت أمشي باتجاه السيارة ...وفجأة التلة تحولت ل
.وسقطت
،رأيت سيارتي تسقط فوقي
لذا تمكنت من التدحرج ،بعيدا عنها
لكن ... ساقي .علقت تحتها
تستطيع الحفاظ عليها؟
.أظن ذلك .سنحضر طبيب عظام إلى هنا
سألقي نظرة على هذا الجرح .الملتهب في رقبتك
.فهو كبير بعض الشيء
تيلدين)؟) خرج الجميع من الوحل؟
الجميع تم التبليغ عنهم
(باستثناء (لونستين)، (فيل جي .(و ... (براين
.براين) خطيبي)
،لا تقلقي. تعرفينه .سيكون على مايرام
اسمعي، على الأغلب أنه .يأخذ حماما طينيا
،تعلمين .ليبدو جميلا في الزفاف
،أجل، حسنا، لو تردد .فعليه فقط أن يقول
.حسنا
د(ويبر)؟
!(د(ويبر
!(اللعنة، د(ويبر
Greys Anatomy S10E01 Seal Our Fate
أوسكار هاليز)، (شيبرد) قال) .أنه على الأرجح مصاب بارتجاج
.سنأخذ صورة مقطعية للرأس
.أنا قلق أكثر بشأن الإنتان
.هذا جرح خطير في ساقه
حسنا، د(ويلسون) تنظفه .بالمحلول الملحي
لكننا لم نعثر ."على "باستراسين
."سنعطيه بعض "الأمبسلين
!"لا تعطيه "أمبسلين ."لديه حساسية تجاه "البنسلين
كيف عرفتِ؟
ماهذا؟
.حيلة عسكرية
...أحدهم صنّفه في موقع الحادث
.ربما الشخص الذي أخرجه "استبدله بال"سيفازولين
.وانتبه جيدا لردود الفعل التحسسية
.حسنا ."أحضري بعض ال"سيفازولين
.ليس متوفرا لدينا - .حسنا، اعثري عليه -
ياقوم، تفقدّوا مرضاكم من أجل علامات
.مكتوبة بالقلم على أجسادهم
شخص ما في مكان الحادث .كان على علم بما يفعله
ربما قام بإنقاذ .حياة هذا الرجل
.علامة هنا أيضا
وهي تشير إلى أن حالته .تسوء بسرعة
.ضغطه كان أفضل في الميدان .اللعنة
.حسنا، علينا تثبيت حوضه
حسنا، عليك أن تسحبي .بشكل أقوى
.(تحدثي معي، (مورفي
آرون غارسيا)، أظهرت الأشعة المقطعية) أن لديه كسر الكتاب المفتوح في الحوض
.وتمزقًا كبديا مع نزيف - .(أقوى، (مورفي -
،أخشى أنني لو سحبت أقوى .فستصبح حالته أسوأ
،لا يمكنك ... تحركي .لا يمكنك جعل حالته أسوأ
.إنها فعلا بأسوأ مايمكن
حسنا، علي أخذ هذا الرجل إلى الأعلى
.والقيام بتثبيت خارجي فورًا
مورفي)، احجزي غرفة عمليات) .واطلبي من (بيلي) الانضمام لي
لماذا تحتاجين (بيلي)؟
.لديه تمزق كبدي .أحتاج جرّاحًا عاما
،حسنا، أنا جراحة عامة ...وجميع الأيادي مشغولة
!(أحضري لي (بيلي
لديك "سيفازولين"؟
أجل، كانت مخزنة .في قسم النسائية
.الملاعين، أعطني بعضه
.سأبادلكِ مقابل أنبوب صدري
.وبسكويت
.ليس لدي بسكويت - .كاذبة -
.البسكويت في أنفاسكِ
تريدين ال"سيفازولين"؟
!حسنا - .أجل -
ما الذي يجري عندكم؟ - .انهيار طيني ضخم، علي أن أذهب -
.العديد من إصابات السحق .طفل جميل للغاية
!ظننت أن غرفة الطوارئ مغلقة
أين (بروكس)؟
كانت مشغولة، لذا قمت .بعمل الفحوصات
إنها تظهر نزيفًا بسيطا .تحت العنكبوتية
فحوصاتها؟ - .الفحص العصبي أظهر استقرارا -
أخبر (بروكس) أنني أريدها أن تواصل .الفحص العصبي كل ساعة
.لا تجادلني .(فقط اعثر على (بروكس
.حاضر، سيدي - سيدة (آشفورد)، كيف تشعرين؟ -
.منزلي
.في 5818
.هناك زخارف جدارية في كل غرفة
حسنا، حاليا أنا قلق .بشأنكِ أنتِ
.أصابعكِ محطمة .أحتاج استشارة عظمية، رجاءً
حسنا، أريدكِ أن تنظري .للأعلى هنا من أجلي
.زخارف جدارية في كل غرفة
.حسنا
حسنا، كيف حاله؟
القائد (شولتي) لديه خفوت في الأصوات التنفسية على اليمين, وتسرع في التنفس
.وإشباع الخضاب مستمر على ال80
استغرقت وقتًا طويلا .للعثور على أنبوب صدري
.أحتاج قائمة
من .. من لازال مفقودا؟
حسنا، (ليني)، هناك شيء ما في تجويف صدرك
يمنعك من التنفس ،كما يجب
لذا سندخل أنبوبا صدريًا وهو مايجب .أن يجعلك تتنفس بشكل أفضل
هل هناك من يمكننا الاتصال به من أجلك؟
...اتصلوا ب ...اتصلوا ب(مارلا)، لكن
.لا تدعوها تأتي إلى هنا .الطرق ليست آمنة
.يارفاق، عليكم أن تذهبوا - .حسنا -
.حسنا، هيا - .(اصمد، (ليني -
.حسنا، ستشعر بطعنة صغيرة
.أحضرت أنبوبًا صدريًا - .تأخرتي، حصلت على واحد بالفعل -
.حسنا، دعيني أساعدكِ - .أجل -
.حسنا
!يا إلهي، إنه غائض
.يا إلهي
.آسف، عزيزتي - .الأنبوب في وضع جيد -
.أشك في تمزّق حجابي
ليني)، (ليني)، أظن أن أمعاءك) .دُفعت إلى صدرك
الآن خطورة حصول إنتان .عالية جدا
إن كنت محقًا، فسنحتاج .لإجراء جراحة
حسنا؟
.أعطني ورقة البيانات، رجاءً
حسنا، لنأخذ صورة أشعة .ونجهّزه للجراحة
.سأنضم إليك .(تحدثي مع (بيلي
.أطلبي منها إدارة االطوارئ، رجاءً
.إذهبي
...(د(بيلي
.رائحتكِ كالبراز
.أعلم
إذا لماذا تقفين بجانبي إن كانت رائحتك كالبراز؟
د(هنت) يريدكِ أن تأخذي ،مكانه في الطوارئ
.بينما يذهب هو لغرفة العمليات
أخبري د(هنت) أنني على وشك (الدخول للعمليات مع... (توريس
،على حوض هذا الرجل المكسور
،لذا لا يمكنني إدارة الطوارئ أين د(ويبر)؟
.لا أعلم
...حسنا، إذا، اعثري عليه، رجاءً
على أحدكم العثور !(على (ريتشارد ويبر
.دعونا نمر
.نبض (ويبر) ضعيف
.الانقباضي 80 .بروكس) لديها إصابة قوية في الرأس)
.الحدقتان غير مستجيبتان
.لنقلبها على جنبها
مستعدون؟ .تعال إلى هنا. 1, 2, 3, هيا
لنأخذها إلى غرفة الأشعة المقطعية. (روس)؟
!روس) هيا بنا، هيا)
."تسرّع بطيني، أعطني "إبينفرين .هيا، هيا
.إشحن إلى 120
.حصلت عليه
.ابتعدوا
.حسنا، اشحن إلى 200، ابتعدوا
.اشحن إلى 200
.ابتعدوا
أعلم أنكم تشعرون ،بالفزع يارفاق
،لكن لدينا مرضى .لذا عليكم أن تركّزوا
(اعرفوا من كان (روس) و(بروكس .يعالجان
روس) كان يقوم بفحوص عصبية) ...لسيدة الزخارف الجدارية
.لذا يمكنني عمل هذا
،رجل التحسس استيقظ .وأشعة رأسه عادت سليمة
،آخر مرة تفقدّت ضغطه ،كان جيدًا، تقريبا
.تقريبا... 115 على... 70 .كتبتها في مكان ما
ماهذا؟
حسنا، البيانات الإلكترونية ...لازالت معطلة
.لنشحن مجددا
.أعلم أنها معي - !ابتعدوا -
."أعطه المزيد من ال"إبينفرين
.هيا
.(أوسكار)، أنا د(كاريف)
.سعيد لاستيقاظك ،أشعة رأسك سليمة
وسنجعل جراح تجميل .يخيط ساقك
.رائع - .حسنا، الضغط يبدو جيدا 115 على 85 -
.بياناتنا الإلكترونية معطلة
.أتمنى أن لا تمانع في وشم مؤقت - .إفعلها، أيها الطبيب -
.بالفعل لدي واحد
،اسمعي، أعلم أن (هيذر) صديقتك
وإن كنتِ في حاجة للمزيد ...من الوقت، أستطيع
.كلا، أنا ... أنا بخير
جيد، إذهبي للمساعدة .في تجهيز المريض
،)أعلم أنكِ أردتِ (بيلي .(لكنها تعمل على (ريتشارد
...كالي)، علينا) - علينا ماذا؟ -
أن لا ننام مع آخرين؟ أن نحترم عهود زواجنا؟
علينا أن نضع مشاكلنا ،جانبًا الآن
.لأن هذا الرجل يستحق ذلك
حمدًا لله أنك عثرت .(عليهم، (روس
لنأمل فقط أنك عثرت .عليهم في الوقت المناسب
.اللعنة، تحت الجافية
.يا إلهي
.لنذهب
.الأنبوب في مكانه، قثطرة، رجاءً
.حسنا، لنعد توصيله
.الفحوص المخبرية
حسنا، التربونين؟
.مرتفع عند 4
الهيماتوكريت؟ - .مستقر على 40 -
.البوتاسيوم 4.5. البيكربونات 18 .كل شيء آخر طبيعي
اللاكتات؟ - .إنه 2 -
.كلا, هذا... لا يمكن أن يكون صحيحا .يجب أن يكون لديه حمّاض
.حجمه في ازدياد أثناء وقوفنا هنا - ...اسمعي، مكتوب هنا -
،أعلم ما المكتوب .لكنه خطأ. أعد حسابها
حسنا، ساشحن مجددا .إلى 200
.ابتعدوا
كاريف)؟ ماذا يجري) مع (ريتشارد)؟
،الأيكو أظهر نشاطًا قلبيا ضعيفًا للغاية .وضغط الوريد المركزي مرتفع
.يانغ) على وشك تركيب بالون)
حسنا، إن كنّا سنرسله ،إلى غرفة العمليات
فلنتأكد من وجود كمية كافية من الدماء
.لنقل الدم - .سأهتم بذلك -
إن كنت في حاجة للذهاب والتعامل ،مع مرضى حالتهم أسوأ
.سأتفهم هذا .إذهب، أنا بخير
.(في الواقع، لستِ بخير، (ساشا من المهم أن نقوم
بتنضير وتنظيف هذا الجرح
.قدر الإمكان لمنع الإنتان
...(ساشا)
هل من المفترض أن تمشي في الأرجاء بهذا الشيء؟
.لا أستطيع البقاء ساكنًا
أنا في انتظار طبيب تجميل .ليخيط جرحي
.إنه هذا الرجل
هل تمانع لو ... جلست هنا؟
.(هذا يبدو كخط (براين
أجل، أعرف. نظارتي سقطت .أثناء الانهيار
،بالكاد تمكنت من رؤية أي شيء .لكن ربما كان هو
لكن هل كان صوته؟
.لا أتذكر .(آسف، (ساشا
،نوعا ما كنت فاقدا للوعي تعلمين؟
.آسف
.تبدل طفيف في لون النسيج
أريد إجراء بضعة اختبارات
فقط للتأكد من عدم .وجود مايقلقنا
،ستشعرين ببعض الخدر حسنا؟
.أجل، إفعلها
،أخبرك .هذا خطّه
.(نحتاج دماءً، (مير .ليس هناك وقت لمعرفة الزمر
-O حسنا؟ أحتاج كل ال .التي أستطيع الحصول عليها
.حسنا، لكن انتظر أخبرني ماذا يحصل؟
.وأفراد طاقم .فنييو معمل، ممرضات
أحتاجاً توقعًا لزمن وصول .أولئك الأشخاص إلى هنا
.استدعيني عندما تتمكنين من ذلك
.أليكس)، احمل الطفل) - .مير)، لا أملك الوقت) -
.أليكس)، احمل طفلي)
،كلا، الطفل لك
.لتتوقف عن الشعور بالفزع
الآن، إهدأ فقط وأخبرني .ماذا يجري
.ويبر) و(بروكس) أصيبا) .صعقا كهربائيا
...الوضع سيء لكننا .نتعامل معه
أريدكِ فقط أن تمسكي الهاتف
وتساعدينا في الحصول على هذه المؤن، حسنا؟
.حسنا، حسنا
.إليك
.دوركِ كي لا تفزعي
.حسنا، ملقط - ."ميتز" -
لدي تحديث على وضع .(د(ويبر
،د(يانغ) تحاول وضع بالون
.لكن قلبه يستمر في التوقف
تفعل هذا بجانب السرير دون منظار؟
.قد تمزّق الأبهر
(تريدني أن أطلب د(يانغ على الهاتف؟
!قلتِ للتو أنها تقوم بوضع بالون
...هي كذلك، لكن - إذا كيف ستتحدث على الهاتف؟ -
...لم أكن أعني - .مبعدة -
.كلا، كلا، كلا، كلا، كلا - .حسنا، لنفحص الأمعاء -
.بطنه ملوثة بالكامل - .فقط افحصي الأمعاء -
سنقوم باستئصال هذا .والخروج من هنا
.فلنستعد لإغلاقه
.(هيا، (ليني
.المكان هادئ للغاية
.تحدثي
.أنتِ تبلين حسنًا
ولن تمزّقي الأبهر
...لأنكِ .(كريستينا يانغ)
.صل هذا باللوحة
.أنتِ نجمة دفعتك
.كنت على علم بهذا دائما ...قلته لكل من سألني
."راقب كريستينا يانغ" .(قلته ل(ويبر
.كريستسنا يانغ جيدة"
كريستينا يانغ لن تمزّق" .الأبهر
"...كريستينا يان
.يا إلهي، لقد فعلتيها
.يا إلهي الرحيم .نبضات قلبه منتظمة
.يا إلهي .لم تمزقي أبهره
ثبّت الجهاز، وخذه .إلى العناية المركزة
.حصلنا له على بعض الوقت فقط
.(عانقيني، (كريستينا يانغ
،أعلم أنكِ لا تحبين العناق لكن الآن
.أريدكِ أن تعانقيني
.(مرحبا، سيدة (آشفورد
هل عرفتِ؟
اضغطي على يدي .بأخمص قدميك
عرفت ماذا؟ - .بشأن منزلي -
.داخله أجمل الزخارف الجدارية
.الآن بيديك
آسفة. لم يتوفر لدي وقت .لأسأل عن منزلك
كيف نظرك؟
أي تشوش؟ - نظري؟ -
...لا يهمني نظ
.توقفي
.توقفي عن هذا الهراء
.فقط اتصلي على أحدهم، رجاءً .اعرفي ماذا جرى لمنزلي
.سيدتي، هذا ليس هراءً ،أنا أحاول مساعدتك
،ولدي حوالي 20 مريض آخرين
لذا فالاطمئنان على منزلكِ هو آخر
.ما يشغل بالي الآن ،إصابات الناس خطيرة
لذا عليك أن لا تقلقي ،بشأن منزلكِ
وعليك إخباري إن كان لديك
.أي تشوش في الرؤية
.اللاكتات لديه 6
ستة؟
.لديه حالة بطن حاد .جهزّ لي غرفة عمليات وطاقمًا جيدًا
سآخذ (ليندا)، إن كانت .(متاحة. (نورمان
هل فقدتِ عقلكِ؟ - .نورمان) غير موجودة) -
.حسنا، (آنا) إذا - .سأجري بعض المكالمات -
.لن تقومي بفتحه
الإصابة الكهربائية
ربما سببت له أذية في النسيج داخل البطن
وعلى الأرجح أنها تطورت .بسبب توقف قلبه
علي أن أدخل إلى هناك .وأستأصل النسيج المتموت
من المستحيل أن يتحمل .قلبه التخدير
.اللاكتات لديه 6
.يحتاج إلى رعاية قلبية مشددة
.سيموت إن لم نفعل شيئا
.نحن لسنا متوقفين عن العمل
...سنترك المضخة تعمل
.أنا الأخصائية - .ونحافظ على شوارده بشكل جيد... -
.أنتِ الزميلة .أنا من يتخذ القرار هنا
.أنا أمتلك هذا المستشفى .أنتِ تعملين عندي
،إنه ينزف عبر المناشف .ولازال هناك براز يخرج
اللعنة، علينا أن نخرجها .ونستأصل المزيد من الأمعاء
كيف حال زمن البروثرومبين؟
.آخر مرة كان 6
،حسنا، أعطه العامل ال7 .والبلازما المجمدة والصفائح
.(أسرع، (كيبنر - .لديه اضطراب في النظم -
.تحدث معي - .لا يمكنني العثور على نبض -
.أظنه في حالة توقف قلب
.سأبدأ الضغط
،أعلم أن هذا صعب .لكن (بروكس) مريضتنا
أقول لك هذا لأذكرك ،أن تكون طبيبها
.لا صديقها الآن
هناك قرارات يجب تُتَخذ هناك
ستأثر ليس فقط في قدرتها ...على أن تكون طبيبة
،نطقها, قدرتها على العمل .حياتها
لكن تلك القرارات .تعود إلي
.لن أتخذها بتأني
،لكنني سأتخذها بسرعة
.وعليك أن تفعل تماما كما أقول .دون أسئلة
تستطع عمل هذا؟
.أظن هذا
.هذا ليس جيدا بما يكفي
.حاضر، سيدي .أستطيع عملها، سيدي
،سآخذ هذا للمخبر
و د(إيفري) سيعلمكِ .بالنتائج
.شكرا لكِ
سمعتِ أنكِ تبحثين .عن هذا الرجل
!(براين)
كنت قلقة للغاية. تعال إلى هنا .وقبلّني، أيها الأحمق
.حبيبتي، أنا مغطىً بالوحل
.لا يهمني - أنتِ بخير؟ -
.علمت أن ذلك كان خط يدك
عن ماذا تتحدثين؟
.(على (أوسكار
أنت من أخرجه؟ - .كلا -
شخص ما صنّف مجموعة من الرفاق في موقع الحادث
وكتب العلامات الحيوية .بقلم خط
.أجل، أتمنى لو كنت أنا
كنت جالسا فقط ،في جيب هوائي
.أعبث بإبهامي
في الواقع، أظن أن لدي ،مشاكل في التحرك
.أظنني كسرت بعض الأضلاع - .فلنذهب لتفحصها -
.أجل
.سمعت أن (ليني) في غرفة العمليات كيف حاله؟
.لا أعرف
.الباهاء هبطت إلى 7.12
.(هيا، (ليني
.إنه هكذا منذ 20 دقيقة
هل قلتِ "نعم"؟
سيدي؟
.(ل(ماثيو
.ساعدته في التقدّم للزواج
.أجل ."أجل، قلت "نعم
.جيد
.أنا معجب به .إنه شاب جيد
...أعني، هؤلاء الرفاق
...رجال الاستجابة الأولية .جميعهم جيدون
.يكرهون الاستسلام
.(اللعنة، (ليني
.وقت الوفاة... 15:56
إنه د(كاريف). رجال الإطفاء .يسألون عن المستجدات
تشابلين) في طريقه) .ليخبر (مارلا) والفتيات
سترغب في القدوم
.ورؤيته
.بالتأكيد
.لنقم بإحضارها .بجميع الأضواء وصافرات الإنذار
.سأهتم بهذا
.لونستين) لازال مفقودا)
.علينا أن نعيده .(علينا أن نفعل هذا ل(ليني
،لو كان بإمكاني المشي .لخرجت إلى هناك
.أعذروني
.كالي) ملقط)
.امتصاص
يارفاق، تقريبا لقد فقد .كامل كتلته الدموية
...إن لم تسيطروا على الوضع هناك - .إنتهينا بالفعل -
سيطرت على النزيف ."باستخدام مناورة "برينغل
.جميل
.لا تتعجبي كثيرًا .إنها مناورة أساسية
،أجل، أعلم .لكنك قمتِ بها بشكل رائع
(كنت مخطئة فيما قبل، (مورفي
(عندما ألمحت إلى أن د(روبينز .ليست جراحة عامة حقيقية
هي كذلك، إنها جراحة عامة .ممتازة
لا عليك، جميعنا قلنا أشياءً .لم يكن من المفترض علينا قولها
.(أوين)
.أوين)، كلا) .لن تستغلي "أوين" في هذه
.لا علاقات شخصية .هذا عمل احترافي
.(إنه د(هنت - ماذا يجري؟ -
.د(ويبر) لديه حالة بطن حادة
.يحتاج جراحة - .بالكاد تحمّل وضع البالون -
...اللاكتات لديه 6 - .وهي ثابتة -
وماذا إن كانت ثابتة؟ .شيء ما متموت داخله
.ولن يعود للحياة - .إنها مخاطرة كبيرة جدا، وأنتِ تعرفين -
أفضّل المخاطرة
على الانتظار لما نعلم .أنه سيقتله
توقفوا، توقفوا. ما المكتوب في تعليمات رعايته الطبية
بشأن الحالات الاستثنائية؟
.أشم رائحة أموات
.وعناكب .أموات قتلوا بواسطة العناكب
.حسنا، لنعثر على ملفه الشخصي
.حسنا، عثرت عليه
."ويبر"
.كلا
ماذا؟ ليس لديه تعليمات رعاية طبية؟
.كلا، لديه
.لا أفهم
ريتشارد) اختاركِ كوكيلة) .في شؤونه الطبية
لكن لا يمكنه وضعي كقريب
.دون التحدث معي أولا - .لقد فعل -
،)بعد وفاة (أديل .قام بتعديل التعليمات
...لكن - ،ميرديث)، أعلم أن هذا صادم) -
.لكننا لا نملك الكثير من الوقت
.الآن، عليك أن تتخذي قرارًا
.(قلبه ضعيف للغاية، (ميرديث - .يمكن لقلبه أن يصمد -
أنتِ تثقين بي، صحيح؟ .أسميتي طفلكِ تيمنًا بي
.لا علاقات شخصية
كمية الكهرباء التي أصابت جسده
كان من المفترض ،أن تقتله، فورا
لكنها لم تفعل، وهو مايخبرني أن أذية قلبه
.ليست بالسوء الذي نظنه - .توقف قلبه 4 مرات -
!واستعدناه - .والآن أنتِ تبدين حمقاء -
!(د(يانغ
.كلا، جديا تبدين كعضو من العائلة
"بحث في غوغل عن "الصعق الكهربائي
ويحاول البقاء .متفائلا
.حسنا، أنا متفائلة
حسنا، (ريتشارد) كان عليه وضع ،بيلي) كفرد من عائلته)
.لأنها تتصرف كذلك الآن - .أتمنى لو كان قد فعل -
.حسنا، هو لم يفعل .(قام بوضع (ميرديث
لماذا قد يفعل هذا؟
وهي تعلم مثلي تماما بأن الصعق الكهربائي
،قد يسبب تموت للأنسجة الأمر الذي يمكن أن يبدأ
شلالا إلتهابيا كاملا، مالم أقم .بإزالة الأجزاء المتضررة
حسنا، سيكون عليه تحمل ذلك ليوم .حتى يستريح قلبه
...وبعدها - لا يمكنه تحمل ذلك؟ -
حسنا، الآن أنتِ .تبدين حمقاء
ترك النسيج يموت كأخذ مسدس
.وقتله - لماذا لم يخبرني؟ -
.لا أعلم، لكنه لم يفعل
،والأمر عائد إليك .(لذا، عليك أن تقرري، (مير
.أجل، (ميريديث)، أرجوك
.اللعنة
.إنه هائل لكن بإمكاننا أن نفرغه، صحيح؟
هذا لا يغير خطتنا؟ - .سنفعل مانستطيع، ونأمل الأفضل -
تستطيعين رؤية علاماتها الحيوية؟
.أجل، سيئة
.على الأقل (شاين) سعيد
.هيذر) خرجت من المنافسة)
...هذا حقير .حتى بالنسبة لك
.إنها نكتة .أنا أحاول تلطيف الأجواء
.صديقتنا تحتضر - .أنتِ لا تحبينها حتى -
.يا إلهي - .(فقط تجاهليها، (ستاف -
.حسنا، هي عادة تفعل ذلك
.علينا أن نعود
.(أنا أحب (هيذر - .أعلم -
تعلمون بماذا كنت أفكر قبل أن تأتوا يارفاق إلى هنا؟
كنت أفكر في أنني أتمنى لو كانت أمي هنا
.لترى أطفالي
كنت أتساءل ما إذا كانت .ستصبح جدة جيدة
لكن أتعلمون ماهذا؟
.هذا تفكير موهوم
لأن أمي كانت ستصبح ،جدة سيئة
.لأنها كانت أمًا سيئة
لذا... أنا متأثرة بالوهم .والهرمونات
ولا أستطيع الثقة .بأفكاري الموهومة
.علي أن أعتمد على المخبر
لذا علينا فحص ،اللاكتات مجددا
،وإن كانت أعلى من 6 .سنجري الجراحة
.وإن لم تكن، لن نجريها
أين (براين)؟
من (براين)؟ - .السرير 3 -
.أضلاع مكسورة - .الخطيب الميت -
.هو
لقد غادر، أحد أصدقائه .لازال مفقودا
.حسنا .اسمعوا يارفاق
تريدون عمل شيء لأصدقائكم المصابين؟
ماذا عن التبرع ببعض الدم؟
،حسنا، اصطفوا خلف هؤلاء الأطباء .وسيساعدونكم
هكذا سيبقون موصولين بالطاولة .ولن يتمكنوا من المغادرة
.حسنًا
.أنا سأتبرع ببعض الدماء
سأساعد طاقم بنك الدم .على تجهيز المكان
هل كنت بالخارج هناك؟ - .أجل -
"هل تعلم ما إذا كان 5818 "شور جرايف لايزال صامدا؟
،إنه منزل مريضتي .وهي قلقة
السيدة صاحبة القلم هنا؟
السيدة صاحبة القلم؟
كنت أقوم بإجلائها ،عندما حصل الانهيار
.وركضت عائدة إلى منزلها
،فقدت أعصابي معها لأنني ظننتها
تبحث عن محفظتها ،أو شيء ما
،وكنت أقول "سيدتي، هذا الهراء يمكن أن يستبدل"
وعادت خارجة ومعها قلم
وعلى الفور بدأت بإخراج الرفاق
.وأخذ علاماتهم الحيوية
لهذه كانت أصابعها .محطّمة
أشعر ببعض السوء .لصراخي عليها
.أجل
ما الخطب؟
صاحبة الزخارف الجدارية .سيدة رائعة
.أجل، حسنا
.مرحبا
كنت أفكّر
(بالمرة التي أمسكني فيها (ريتشارد .وأنا أعيش في غرفة الأطراف
.كنت طبيبة مقيمة
،قبل (جورج). على العموم ،كنت هناك ذات ليلة
وهو ... (ريتشارد) دخل علي .وأنا أرقص بملابسي الداخلية
.كنت مُحرجة للغاية
.أعني، كان الرئيس
أنتِ بخير؟
...كلا، كلا، أنا
كلا، لم أعد أرقص .بملابسي الداخلية بعد الآن
.اللاكتات 9
.إذهبي
تتفق مع قرار (ميرديث)؟
.أظنه كان رميًا لقطعة نقود
ستكون هناك مع (بيلي)؟ - .أجل -
حسنا، إن عانى من نزيف ،غير طبيعي
.أعطه العامل السابع .فهو يستجيب له جيدا
وتأكد من فحص نبضه .كل ساعة
.هذا مهم للغاية تريد كتابة ذلك؟
...كلا، أظنني - .دعني أضع هذا في هاتفك -
.أنت شخص صعب المراس
.أعلم
.التورم سيء
شيبرد) اضطر لفتح مساحة) .أكبر من جمجمتها
يستحيل أن تخرج من هذا
.دون عجز حقيقي
ماذا تفعلين؟
.(نزيف (هيذر - .أجل، سمعت -
.قد تموت - .حسنا، اسمعي، لا تذهبي إلى هناك -
.إنها من عمري، من دفعتي
.خزانتها بجانب خزانتي استخدم مزيل عرقها
،دون إخبارها .وقد تموت
.أعلم، هذا سيء
.كله سيء
.انتظر، انتظر، هذا سيء .لا يجب أن نفعله
.أجل
.لكنني أريد فعله - .حسنا -
.انتظر
هل مارست الجنس مع أيٍّ من أصدقائي في هذه الخزانة؟
.حسنا، كلا، هذا لن يحدث .علي أن أذهب
...ما
.مرحبا - .مرحبا -
كنت فقط سآخذ ،"بعض ال"ليدوكين
لكنني لن أنزلق على واقٍ مستخدم، أليس كذلك؟
.تبًا لكِ - .أجل -
سمعت الأخبار المنتشرة عن كوني عاهرة قذرة؟
.أجل
.إنه أمر مذل
،لكن، تعلم، أعني ...أظننا
.أظننا سنكون على مايرام
.تعلم, أظنه سيجعلنا أقوى
.تعلم، كالعظم
،تعلم ...أحيانا .. عليك
عليك أن تكسره في سبيل .أن يشفى بشكل جيد
...(وأظن ربما أنني و(كالي
هذا ماكنت سأخبره .(ل(كالي
استعارة من العظمية؟
مارأيك؟
أظن أن عليك الإلتزام ب ."آسفة، يالني من عاهرة"
.أجل، فكرة جيدة
.(سيدة (آشفورد
يمكنك أن تضغطي على يدي بأخمص قدميك؟
.سمعت أنكِ كنت بطلة نوعا ما
.يا إلهي، حسنا
.(سيدة (آشفورد
!أحتاج بعض المساعدة هنا
.(ستكون على مايرام، (دوغي .ستكون بخير
،)دوغلاس لونستين) ،إصابات سحق متعددة
.ضغطه 105 على 72
.خذه إلى الغرفة 3 إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟
.ساشا)، أحضرناه)
.كان لا يزال في العربة
هل سيكون على مايرام؟
،أجل، سيكون بخير .لكن علي أن أخرج مجددا
،نحن نحاول تثبيت المنطقة .لنتأكد من عدم خسارة منازل إضافية
.لن تذهب إلى أي مكان .لازلت تنزف
.حسنا، ألصق جروحي فقط - .فعلت ذلك بالفعل -
.حسنا، ربما هذا الرجل يستطيع المساعدة
حسنا، (ساشا) لقد حصلنا ،على فحوصاتكِ
.وهذا إلتهاب لفافة نخري
،إنه خطير
وعلينا أخذك لعمل جراحة .في الحال
...كيف.. كيف أصبت
.الماء والطين الذي علقتِ فيه
كلاهما أرضية خصبة .لهذا النوع من الجراثيم
...حسنا، انتظر - إنها جراثيم آكلة للحم، (براين)، حسنا؟ -
الأهم الآن
أن نجهّزها ونجعلها مستعدة .في الحال، هيا بنا
يرتدي الطبيب معطفه ،الأبيض لإنقاذ الأرواح
،وتحدي الموت ،لكن بمجرد أن يخلعه
،يصبح ضعيفًا
.كالجميع
.بشرًا
...سيدتي
.(أنا د(كيبنر
.عملت على زوجكِ
هل تريدين رؤيته؟
.حسنا
.جميعنا سنموت
لا يمكننا أن نقرر .كيف أو متى
.خاتمه
.ظننتكِ ستريدين استعادته
.آسفة، آسفة للغاية
لكننا نستطيع أن نقرر .كيف سنعيش
.لذا إفعلها
.قرر
أهذه هي الحياة التي تريد أن تعيشها؟
أهذه هو الشخص الذي تريد أن تحبه؟
أهذا أفضل مايمكنك فعله؟
هل يمكنك أن تكون أقوى؟
ألطف؟
.كوني صديقة جيدة
.أخبريني أنني اتخذت القرار الصحيح
أكثر عطفًا؟
.لقد اتخذت القرار الصحيح
اللعنة، هناك دماء .في الفص الصدغي
سيتوجب علي استئصال .الفص الصدغي
.(د(شيبرد
ستصبح لديها إعاقة في الحركة ...والذاكرة إن قمت
.أنا أحاول إنقاذ حياتها
.هذا خطأي
!(شاين)
.كلا، أنا فعلت هذا
.أنت لم تفعل شيئا .هذا ليس خطأك
.هذا حصل وحسب
،الآن، لا يمكنك البقاء هنا .إن لم تتمالك نفسك
هل بإمكانك البقاء هنا؟
.قرر
.أجل
.مشرط
.خذ شهيقًا
.أخبريني مجددا
.ثم زفير
.لقد اتخذتِ القرار الصحيح
.وقرر
.شفرة 10