وهذه حقيقة آخرى مثيرة للأهتمام عن الطقس
آخرى؟ رائع
التغيرات في التيارات يمكنها التأثير على سرعة
دوران الأرض حول محورها
لذا الجو السيئ يمكنه جعل اليوم أطول
أظن أن هناك عاصفة قادمة
أسخري إن أردتٍ
لكنك ستفتقدي هذه اللحظات
بمجيء لينورد خلال أيام
هذه كانت آخر مرة توصليني فيها إلى محل البقالة
أوتعلم؟ سأفتقد هذا
تلقي هذا إذا كانت تفاحاتي شاحبة
سنذهب لقسم المنتجات لمرة أخيرة مجنونة
ويمكنك أيضاً جر العربة
أرجوك لا تأخذي شوقي لعودة لينورد
كأنتقاد لوظيفتك في غيابه
لن أفعل
النقد سيأتي لاحقاً في بطاقة بريدية
نعم, لم أبقى للحجز
لذا لن أقرأ البطاقة
مرحباً
لينورد
مرحباً
أحفضي صوتك يا الهي
المفروض أن تكون هنا الأحد
لقد أنتهينا باكراً من التجربة
لذا فكرت بالمجيء ومفاجئتك
يا الهي لمَ نحن نهمس؟
لأنني لم أخبر شيلدون
لنأخذ بضعة أيام لوحدنا.
هذا رومنسي
بالطبع لهذا فعلته
فقط لا أستطيع التصديق أنك هنا
بيني أنه يوم حظك
ثلاث بيضات ليست جيدة
أجلبي مفاتيحك
♪ The Big Bang Theory 7x02 ♪ The Deception Verification
corrected by ترجمة : عامـر الوريــكات
ستيوارت كنت أفكر
إن كنت تستطيع مساعدتي بشيء
بالطبع, ما لم يكون آمل أو سبب للعيش
أنت تضحكني أيها المضحك الحزين
أياً كان
لينورد سيعود بعد يومين
أريد هدية له
لقد كان في البحر, ربما شيء
مع موضوع بحري قد يكون مناسب.
حسناً, لا أعلم كم تريد الأنفاق
لكن لدي تمثال رجل البحر
رجل البحر؟
لا أريد هديه مضحكة يا ستيوارت
نعم لكنها أيضاً
قطعة نادرة
أفضل بيعها لجامع تحف حقيقة
أنا جامع تحف حقيقي
كم هي نادرة؟
لم يجب علي ذكرها
ماذا عن مسدس باتمان؟
لا تحاول خداعي
لشراء يشء لا أريده
لنتحدث بشأن رجل البحر
بما كانوت يفكرون، بوضع اعقل الطبيب الأخطبوط
في جسم الرجل العنكبوت
لقد كنت مستمتعاً به
فهو يجمع بين متعة الرجل العنكبوت
(مع شكليات تبديل الأجسام لــ( فريكي فرايدي
كلا الإصدارين: الأصلي ولوهان.
أنت غبي
ما مشكلتك؟
أنا آسف، لقد كنت نزق في الآونة الأخيرة.
ربما بسبب الحمية التي أتبعها
لمَ أنت تحت حمية؟
لقد زدت بضعة باوندات
أظطررت بشراء البنطال من قسم الرجال
حسناً, كلنا رأينا والدتك
ذلك الديك
كان لا بد من المجيء ليجثم
$1,200! هذا عرضي الأحير
حسناً شيلدون أنت تفوز
أنا متأكد أن لينورد سيحب هذا
نعم صحيح هدية لـ يلنورد
يجب أن ترمي هذا المسدس
نعم, لا أعلم
هذا المسدس نادر جداً
وهذا أنا أؤدي لقطة فيلم التايتانك
.....و
هذا عندما ساعدوني بعدما وقعت
هذه البيتزا
نعم
هاك بعض المال شكراً لك
وأنا سأذهب للحمام
هذا ما نقوله
عندما نريد الذهاب للحمام
مرحباَ $22.50.
حسناً, هاك, $25. أحتفظ بالباقي
حقاً
لقد مشيت خمسة طوابق من السلالم
حسناً
...حسناً, هاك
30سنتاً
وأعدك بأن لا أتحدث لمديرك
وأقول له أن رائحتك ماريجوانا
بيني لقد طلبت بيتزا
جلبت طعام صيني
هذا جيد
هذا عطر رخيص
حدي كان يرتدي هذا
ربما يمكننا الأستمتاع بوجبتنا الأخيرة معاً
قبل عوده لينورد نعم شكراً
...لكن أريد أن لآكل لوحدي لذا
أمتأكدة؟
مع البيتزا الإيطالية و الشعرية الصينية
ريما يمكننا لعب ماركو بولو
يعني، بطبيعة الحال، مغامران يكرران وجبة
في حياة ماركو بولو مستكشف البندقية
ليست ماركو بولو الرياضة المائية المرعبة.
تبدو ممتعة لكن لا شكراً
ليلة سعيدة
هل لديك رفقة؟
لا لا لا
الحمام يفعل هذا
أتصلت بأدارة المبنى
يمكنني رؤيتها
لدي خبرة بالسباكة
ل أريد التفاخر
لكنني أمضيت الصف الخامس ورأسي في الحمام
نعم, لا, لا
أتعلم شيلدون لا بأس
ليس عليك الذهاب للحمام
هذا غريب
إذا لم يكون أحد هنا
لمَ هناك كأسين من النبيذ؟
تعلم لدي يدين
ومشكلة في الشرب
بالطبع
أسال سؤال سخيف
هذا غريب
ماذا؟
هناك علب في القمامة
إذاً؟ هذا غدائي من البارحة
الغريب أنها في القمامة
حسناً
عزيزي أقسم أنه لا أحد هنا
مررت بيوم صعب
وأردت غداء هادئ لوحدي
حسناً
أنا لست غريباً على ملذات العزلة
ماذا؟
هل جلبت هدية لـ لينورد
لا, جيد
هل تريدي أنفاق المال
على مسدس؟
مرحباً عزيزي
مرحباً
صنعت حلوى أتريد؟
انت تمزحين, صحيح؟
أعني تعلمين
أنا أحاول فقدان بعض الوزن
يا الهي ظننت أننا شركاء في هذا الزواج
نحن كذلك توقف
ولآخر مرة أنت لست بدين
حقاً؟ قولي هذا لميزان الحمام
لأنه احدكم يكذب
حسناً, أنسى أني سألت
كسف كان الغداء عند امك؟
مروع
أضطررت إلى دهنها مرة لآخرى
لمَ لا تستطيع فعل ذلك؟
لأننا لدينا علاقة غير جيدة
مما يذكرني
هل تعتقدين أنه يمكنك أن تحصلي على أية عينات من هذا العمل ؟
هذا وجب أن يكمل شهراً
لكنه لم يكمل
على مساحة ظهرها
أرني
كم المدة كنت تضعه عليها
لا أعلم
بضعة أسابيع, لمَ
هذا كريم أستروجين قوي
أرجوك قل لي أنك كنت تضع قفازات
كأن يدي يمكنها أن تلبس قفازات
هاوي هذا يمتص من الجلد
لهذا أنت
مزاجي وعصبي حقير
أنت مليئة منه ولا تتصرفين هكذا
لأنه أنا أمرأة
لقد تعودت على ذلك
حسناً
سأرتدي قفازات المرة المقبلة
سيأخذ بضعة أسابيع
للهرمونات بالخروج من جسمك
أشعر أني غبي جداً
وبدين
لا بأس
ما تزال جيد بالنسبة لي
لمَ لا نذهب لغرفة النوم؟
وسأأكد ذلك لك
الجنس؟ حقا ؟
أقصد, هذا حلك لكل شيء
وهاك شيء مضحك
عملت ذلك حتى أن هناك
هناك كلمتين للملعقة
"بلاكو" و "جانكو."
"بلانكو" ملعقة بطعام
"جانكو"ملعقة بدون طعام
"جانكو"تلفظ بصوت صامت
شيلدون أنت لست مستمع حتى
لقوانين لغتي
بلى
إذاً ماذا تعني "تويبدوك" ؟
فيل؟
تخمين محظوظ
أنا آسف
أنا مشوش بشيء
حدث عند شقة بيني
ماذا حدث؟
أظن أن بيني تحون لينورد
ماذا؟
قالت أنها لوحدها
وكان هناك أحد في الشقة
ليس لدي خيار إلا أن أظن الأسوأ
أعطاء لينورد رحلة بحرية
وبراعتها في المناطق الحساسة
لا أظن أن بيني تخون لينورد
حقاً
أنا وهي لعبنا مسابقة تحديق
صفقت بصوت علي وجعلتني أرمش
إنه قفزة صغيرة من هناك للخيانة الجنسية.
أنت تتصرف بسخف
آيمي كان هناك حافظات طعام
في القمامة
لينورد المسكين
هل سمعت شيئاً؟
أسمع صوت آمرأة
هل هي بيني؟
لا أنها أنت
حسناً, أسمع همس وضحك
الأن أسمع صوت تقبيل
نعم, كانك تعلم كيف هو التقبيل
هناك تقبيل في فيلم ستار تريك أيتها المتذاكية
أسمعني
صوت لينورد
أرجوك
لمَ يأتي لينورد باكراً
ويضيع وقته بتقبيل بيني
وبأمكانه التسكع مع أفضل أصدقائه
لقد أكتفيت
سأمسكها بالجرم
لا يا شيلدون لا تفعل
بخق الجحيم
لينورد؟
شيلدون لا يمكنك أقتحام المكان هكذا
صحيح
بيني
هل ستفتحين
الباب أم أعيد ما فعلته سابقاً؟
أنا آسف يا شيلدون
كان على أن أقول لك أنني عدت
أردت فقط يومين لوحدي مع بيني
لا يجب علي الأعتذار
لم أكن أدرك إلى أي مدى
صداقتنا عبئا عليك.
هذا ليس صحيحاً
أشكوا حول ما يشكل عبئا على الأقل مرة واحدة شهر.
لا لا دعنا لا نتلطف هنا
تجدني صعب، التحذلق ومزعج.
لا لا يفعل
فعلا استخدمت تلك الكلمات بالضبط من قبل.
في هذا الترتيب
حسنا، ليونارد، وأعتقد أنه أن الأوان
أن نحدد الفيل في هذه الغرفة
الماذا؟
أيمي؟ أرجوك أجعلني خارج هذا
حسناً
لينورد
ليس هناك فائدة
لتظاهر بأعجابك بي بعد الأن
لقد قلت أني آسف
لا لا وفر أعذارك
بعد الجماع المخيب للآمال مع بيني
كان جيداً
هذا سخيف
لقد جلبت لك
هدية من الرحلة
أليست هذه القبعة التي أردتها؟
أنيقة صحيح؟
أتعتقد أنك يمكنك شراء صداقتي
بهدية تذكارية رخيصة؟
لا
لا بالطبع
فقط جربها
نعم
مرحباً أيها البحار رائعة
أعذرني
هذا لا يغير شيئاً
إلا زي الهالوين
سأرتديه هذه السنة
آيمي ستكونين زيتونة
لا تأكلي الدونات
شكراً لمجيئك
لا مشكلة
صنعت شطائر صغيرة
نعم، هذا خيار وكريم الجبن.
هذا حبش وتوت
ولا تقل لأردافي لكن هناك حلوى في الفرن
رائع
ما الأمر
حسناً كنت أقرأ حول اأثار الجانبية
من الأستروجين
....و
أريدك أن تكون صريحاً معي
هل أثدائي يبدوان أكبر؟
لأ أستطيع أن أرى ذلك
هيا راج أنه سؤال بسيط بنعم أو لا
لست متأكد
أنتظر
أقفز صعودا وهبوطا - دعنا نرى إن كانت تهزهز.
لا
لا أستطيع التحديد
أتعلم؟ أعطني بعضاً من هذا
حقاً
هل تريد المساعدة أم لا؟
حسناً
...هذا هذا
هذا يمكن أن يكونا أكبر
لكن أظن انه عندما أفعله أنا
أثدائي يفعلان نفس الشيء
نعم هذا صحيح
سأرى شيئاً
برفق
الحلمتين حساستين.
آسف آسف
حسناً
نعم ربما
حسناً أنا سأفعله
لا، أنها بالتأكيد تصل لحجم كوب.
لكنها ازمان جداً
لذا هذا جيد لك
اتعتقد ذلك؟
نعم نعم نعم مرحة جداً
شكراً
أحتجت أن أسنع هذا اليوم
الحلوى جاهزة
مرحى
صباح الخير
مرحباً
لذا سأوصلك للعمل؟
أم لا زلت غاضب مني؟
أريد توصيلة
بما أنك ستوصلني للعمل
أين تعتقد أني سأوضلك؟
من يعلم؟
قلت أنك ستعود البارحة
لكنك عدت قبل ثلاثة أيام
تقول أنك ستأخذني للعمل
لك كل ما أعلمه
سينتهي بي الأمر في منتزه مهجور
أو متاهة في حقل ذرة
أو قتال كلاب في زقاق
انت قل لي
سأذهب للعمل
تعال أن أردت
حسناً
لديك شيء على قميصك
لا شيء عليه
يؤلم أليس كذلك؟
أتعلم، أجد نفسي أتساءل
أن كان أي شيء قلته لي صحيح
لم اعد قط
السفينة غرقت وأنا في الجحيم
تقول أنك من نيو جيرسي كيف سأصدق ذلك؟
لماذا يدعي أي شخص أن يكون من نيو جيرسي
أن لم يكونوا
حسناً أصدق هذا
قلت أني آسف
ماذا تريد مني أيضاً
أريدك أن تقول أن ما فعلته خاطئ
حسناً
ما فعلته خاطئ
أمنى أنني أصدقك
اتعلم؟
لن أوصلك للعمل
لأنك مزعج
تقول شيئاً وتفعل عكسه
إذاً ستوصلني وتجدني رائع
توقف تابع
وداعاً
مرحباً
أظنك تمسك الأصابع الأربعة الأخرى
ماذا تفعلين هنا باكراً؟
سأوصل شيلدون للعمل
ما زال غاضب من لينورد
انه غاضب منك أيضاً
يقول أن شيطانية وتفرقي بين الأضدقاء
لا أعلم ما معنى هذا
لكنها تحوي كلمة سيء ولا أظنها جيده.
سمعت أنك هنا
مرحباً شيلدون
لا تأخذين مرحباً
...تأخذين
لا تتصرف هكذا
أستمتعنا في الأشهر الماضية
صحيح
التي تجعلها خيانة مدمرة
شيلدون
تركت لك شراء المنتجات الصحية النسائية
من بطاقة النادي
لا تعلمين الكوبونات
التي سأتلقاها
شيلدون مشكلتك مع لينورد
ليس لـ بيني علاقة
تمهلي يا آيمي
صديق صديقة صديقي عدوي
حقاً
نعم
إما أن تكوني معي أو ضدي
هل تريد الذهاب للعمل في الحافلة؟
ربما هناك خيار ثالث
لعلمك لقد أكلت دونات على الفطور أيها الأحمق
لذا الأن ننتظر بالمعلومات
من السفينة حتى يتحقق منها
لكن المعطيات تبدو جيدة
هذا رائع
إذا أثبتم وجود الأشعاع
عيناي هنا في الأعلى
هاوارد, راج
يهوذا
أتعلم؟
انت شخص مجنون
شخص مجنون مع ذاكرة قوية
وإذا كان كل شيء حسب الخطة روبوت للجيش
توقف
أو ممسوخ في الجيش
هذا يعتمد
قلت توقف
الأن أستمع لي
انتما لستما فقط أصدقاء
أنتما أفضل أصدقاء
وهذا شيء جميل
أقصد لينورد تعلم لمَ هو غاضب منك
لأنه أفتقدك
ولأنك صديقة
يجب أن تكون سعيداً
لانه لديه حب في حياته
مثلي
هذا الرجل أمس بأثدائي ذلك اليوم
وأحبه لذلك
هذا صوت مرتفع يا صديقي
لذا هل يمكنكما ترك هذا الخلافت
وتكونا ممتنيت لوجودنا معاً؟
حسناً أظن ذلك
شكراً لكما
لم يكن شيئاً غريباً
كنت فقط أرى حجمهما
ثم أخذني لينورد للحلاق وطبيب الأسنان
ولنكمل اليوم المثالي
ذهبنا لمكتب الأوزان والمقاييس في لوس أنجليس
ظننت أننا سنكون نجوم
البرنامج ولكنها كانت الأوزان
أنا سعيدة أنكم عدت أصدقاء
وأنا أيضاً سعيد اننا عدنا أصدقاء
مما يذكرني
هذا أتى في البريد وأردتك أن تحصلي عيله
50 سنت من الفجيسل
فكري في عنما تستخدميها
هل أستطيع القول
أفتقدت تسكعنا معاً
نعم أنا أيضاً
منذ متى كوثربالي يتحدث
أمام الفتيات بدون أن يثمل
هذا حدث بعدما ذهبت
ولا أحد يقول لي؟
لا أصدق أننا نسينا أخباره
أشكر شيلدون عندما تستخدمها
corrected by ترجمة : عامـر الوريــكات