وإليك حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام عن الطقس
اخرى ؟ رائع!
التغيرات في التيارات الهوائية تؤثر على سرعة
و ذلك يجعل الأرض تدور حول محورها
لذا الطقس السيء يمكن أن يجعل اليوم طويلاً
حسنا، يجب أن يكون هناك عاصفة في مكان ما.
أسخري من ذلك
لكن ستفتقدين هذه اللحظات
عندما يعود ( لينورد ) في غضون أيام
ستكون هذه آخر مرة توصليني الى البقالة.
أتعلم, سأفتقد ذلك
سأخبرك بهذا, اذا كان تفاحي فاسد
سنضرب قسم المنتجات و نشتري كل ما فيه
يمكنكِ حتى دفع العربة
لا تأخذي نظرتي لرجوع ( لينورد ) .
كأنتقاد للعمل التي كنتي تفعلين به في غيابه
لن أفعل
انتقادي سيأتي في وقت لاحق في بطاقة التقرير الخاصة بك.
نعم, لن أكون متواجدة في الأحتجاز
لذا لن اقرأ التقرير
مرحباً
!لينورد
اهلا
أخفضي صوتك يا اللهي
لم يفترض بك ان تكون هنا حتى الأحد المقبل
لقد أكملنا التجربة مبكِرا
لذا ظننت ان أتي الى هنا و أفاجئك
يا اللهي لماذا نحن نهمس؟
لم أخبر ( شيلدون )
حتى يمكننا بأن نحظى ببعضة أيام لوحدنا
ذلك رومانسي جدا
بالطبع, لذلك فعلتها
لا يمكنني التصديق بأنك هنا
بيني, هذا يومك المحظوظ
ثلاثة من البيضات ليسوا من الحجم الكبير
أجلبي مفاتيحك
" نظرية الانفجار العظيم " الموسم السابع - الحلقة الثانية ترجمة ( Akahah )
ستورت كنت أتساءل
إذا كان بأمكانك أن تساعدني في العثور على شيء.
بالطبع , ما لم يكن سبب للأمل او للحياة
أوه، أنت تضحكني
على أية حال
لينورد سيعود بعد يومين
وأنا في حاجة الى هدية ترحيب له
كما انه كان في عرض البحر، ربما شيء
هدية ذو خلفية بحرية قد يكون مناسب
حسنا، أنا لا أعرف كم تريد أن تنفق،
لكن لدي تمثال "اكوامان" الرائع
اكوامان ؟
حسنا , هذه ليست هدية اضحوكة , ستورت
نعم، فقط كذلك.
انها قطعة جميلة و نادرة.
من الأفضل ان أبيعها الى هاوي جمع حقيقي
انا من هواة الجمع
الى أي درجة هو نادر ؟
لم يجب علي ان أذكره
ماذا عن باتمان مسدس رش المياه؟
لا تحاول خداعي
في شراء شيء أنا لا أريده
لنتكلم عن اكوامان
ماذا كانوا يفكرون، بوضع عقل الطبيب الأخطبوط
في جسد سبايدر مان ؟
حسنا، لقد كنت اسمتع بذلك
أنها تجمع كل صفات البطولة لسبايدرمان
مع اجساد المتحولون في فلم Freaky Friday.
النسختين الأصلية و المقلدة
"النسختين الأصلية و المقلدة"
أنت أحمق
مهلا, ماهي مشكلتك ؟
أنا آسف، لقد كنت سريع الغضب في الآونة الأخيرة.
انها على الارجح بسبب الحمية الغبية التي أنا عليها
لماذا أنت على حمية ؟
لقد خسرت بضعة كيلوات
كان علي شراء هذه السراويل من قسم الرجال.
حسنا , لقد رأينا جميعا والدتك
تلك البدينة
كانت تأتي للمنزل لتجثم عل شيئ
$1,200! هذا عرضي الأخير
حسنا, شيلدون, أنت تفوز
متأكد بأن لينورد سيحب هذا
نعم , صحيح هدية لـ لينورد
ضع مسدس رش المياه ايضا
نعم , لا أعلم
مسدس المياه, انه نادر جدا
أوووه
و هذا أنا أعمل حركة فلم تايتانيك على القارب
اووه
هذا أنا يتم أنقاذي بعد سقوطي من على القارب
اوه, تلك البيتزا
نعم
وإليك بعض المال. شكرا لك.
سأذهب الى الحمام
ذلك ما نقوله نحن اصحاب البحار
عندما نريد الذهاب للتبول
مرحبا $22.50.
حسنا , تفضل $25. احتفظ بالباقي.
حقا؟
لقد صعدت أربع طوابق
اوه
حسنا
حسنا , تفضل
ثلاثين و شيئ سنت
واوعدك بأني لن أتصل لرئيسك في العمل
و أخبره بأنك تفوح منك رائحة المارجوانا
اوه , بيني, ارى أنكِ طلبتي بيتزا
لدي طعام صيني
ذلك لطيف.
اووه تلك رائحة كولونيا ترابي
عمي كان يلبس ذلك.
ربما يمكن أن نتمتع بآخر وجبة معا
قبل أن يعود لينورد شكرا
لكن أشعر بأني أريد أن أكل لوحدي اللية, لذا...
هل أنتي متأكدة ؟
مع البيتزا الايطالية و الطعام الصيني الخاص بي,
يمكننا أن نلعب ماركو بولو.
أعني، بالطبع، إعادة تمثيل للوجبة
في حياة ماركو بولو مستكشف البندقية
و ليس ماركو بولو صاحب الرياضة المائية الفظيعة
أه، نعم، ذلك يبدو ممتعا، ولكن لا شكرا.
تصبح على خير
ماذا، الآن ... هل لديك صحبة؟
لا. لا, لا, لا.
تعلم ماذا ؟ الحمام يفعل ذلك مؤخرا
اتصلت لصاحب البناية , لذا ...
أوه، يمكنني أن ألقي نظرة على ذلك. حسنا ...
أنا على دراية تامة في السباكة. حسنا ...
ليس للتباهي،
ولكن قضيت معظم وقتي في الصف الخامس و رأسي في المرحاض.
نعم, لا, لا, لا.
تعلم ماذا , شيلدون, انه بخير
ليس عليك الذهاب إلى الحمام.
هذا غريب.
اذا لم يكن هناك أحد هنا
لماذا هناك كأسين من النبيذ على الطاولة؟
اووه
حسنا، كما تعلم لدي يدان
و قليلا من مشاكل الادمان على الكحول
طبعا
سؤال سخيف
اوه
ذلك غريب
ماذا ؟
هناك حاويات تناول الطعام في الخارج
في القمامة.
اذا؟ هذا عشائي من الليلة الماضية.
الغريب انها في القمامة ؟
حسنا
انظر، حبيبي، أعدك لا يوجد أحد هنا.
لقد كان يومٌ طويلٌ.
أنا فقط أرغب في الحصول على عشاء هادئ لوحدي.
اوه , حسنا
أنا لست غريبا على الاستمتاع بمتعة العزلة.
اوه! ماذا ؟
هل أشتريتي لـ لينورد هدية ترحيب ؟
لا اوه , جيد
هل تريدين ان نتقاسم السعر
لمسدس مياه $200 بـ
مرحبا , عزيزي
مرحبا
لقد صنعت بعض الكيك أتريد واحدة؟
تمزحين معي , أليس كذلك؟
أعني , أنتي تعلمين
بأني أحاول فقدان بعض من الوزن
اللهي, ظننت بأننا شركاء في هذا الزواج
نحن كذلك. توقف
وللمرة الأخيرة، انت لست بدين
حقا؟ قولي ذلك لمقياس الحمام،
لأن واحد منكم يكذب
حسنا , أنسى أني سئلت
كيف كان العشاء مع والدتك؟
فظيع.
اضطررت إلى فرك مرهم لها في جميع أنحاء جسمها مرة أخرى.
لماذا لا تفعله بنفسها؟
لأن لدينا علاقة عميقة غير صحية
و اللذي يذكرني ..
هل يمكنكي ان تجلبي عينات من هذا من العمل ؟
كان يجب على هذا ان يدوم شهرا كاملا
لم يأخذوا بالحسبان
مساحة ظهرها
دعني ارى
منذ متى وانت تضع هذا عليها؟
لا أعلم
أسابيع قليلة. لماذا ؟
كريم الاستروجين هذا قوي جدا
قل لي , بأنك كنت ترتدي قفازات
و كأن هذه اليد المتورمة أن تدخل في قفازات
هاوي , الاستروجين يمتصه جلدك
لذلك أنت
متقلب المزاج ومزعج جدا.
أنتي مليئة بالاستروجين و لا تتصرفين كذلك
ذلك لأني امرأة
لقد تعودت على الأمر
حسنا
سأرتدي القفازات في المرة المقبلة
سيأخذ بضعة اسابيع
لتغادر الهرمونات جسمك
اشعر بالغباء
و السمنة
لا بأس
أنت لا تزال تبدو جميلا بالنسبة لي.
في الواقع، لماذا لا نذهب الى غرفة النوم
و ساثبت لك ذلك
ممارسة الجنس؟ حقا؟
أعني , هذا الحل لكل شي ؟!
أوه، وهنا شيء متعة.
لقد عملت عليه هناك
كلمتين مختلفتين لملعقة:
"بلانكو" و "جانكو."
"بلانكو"ملعقة بها طعام,
"جانكو" ملعقة بدون طعام.
"جانكو" تنطق بصمت
شيلدون, أنت لا تستمع الى
قواعد اللغة الخاصة بي
نعم , انا أفعل
اذا ماذا تعني "تويبدوك" ؟
اه
فيل ؟
محظوظ في التخمين
انا آسف
انا مشتت بأمر ما
حدث في شقة بيني
ماذا حدث ؟
أخشى بأن بيني تخون لينورد
ماذا ؟
أدعت بأنها لوحدها
عندما كان هناك من الواضح شخص آخر في شقتها.
ليس لدي أي خيار سوى أفتراض الأسوأ
نظرا لرحلة لينورد البحرية الطويلة
و شهوتها الشرسة
لا أعتقد بأن بيني سوف تخون لينورد
اوه , حقا؟
هي و انا كنا مرة في مسابقة تحديق
صفقت بصوت عال حقا وجعلتني أرمش
انها قفزة صغيرة من هناك للخيانة الجنسية.
انت سخيف
آيمي , كانت هناك حاويات لطعام صيني...
في القمامة
لينورد المسكين
هل تسمع شيئ؟
أسمع صوت امرأة
هل هي بيني؟
لا , انها أنت
حسنا أسمع همسات و ضحك
الان اعتقد أني أسمع قبلات
نعم , كأنك تعلم كيف يبدو صوت التقبيل
يوجد تقبيل في "ستار تريك" أيتها الذكية
دعني أستمع
يبدو أنه لينورد
من فضلك !
لماذا سيعود ليونارد في وقت مبكر
وإضاعة وقته بتقبيل بيني
عندما يمكنه التسكع مع أفضل أصحابه
نعم , ذلك يكفي
سأقبض عليها بالجرم
لا, شيلدون, لا تفعل
اها !
ماذا بحق الجحيم؟!
لينورد ؟
لينورد, لا يمكنك الدخول الى هنا كهذا
صحيح
بيني!
بيني! بيني!
هل ستجيبين علي
او علي أن أفتح الباب و أقول "اها" مرة أخرى ؟
انا آسف شيلدون
كان يجب علي أن أخبرك بأني عدت
أردت فقط ان أحصل على بضعة أيام وحدي مع بيني
اوه, لا, يجب علي أن أعتذر
اه، لم أكن أدرك إلى أي مدى
كانت صداقتنا عبئا لك.
ذلك ليس عدلا.
أشكو بأنه عبء على الأقل مرة في الشهر
اوه, لا, لا, دعونا لا نلطف هذا
تجدني صعب، متحذلق ومزعج.
لا, لا يفعل
أنا في الواقع قد استخدمت تلك الكلمات بالضبط من قبل.
بنفس الترتيب
حسنا, لينورد, وأعتقد أنه حان الوقت
انا و انت نجلب "التويبدوك" الى الغرفة
ماذا؟
آيمي؟ دعني خارج الموضوع !
اه , انا بخير
لينورد
ليس هناك حاجة لك
أن تدعي أن تحبني بعد الآن.
هيا، قلت انني آسف.
لا, لا, قم بحفظ اعتذراتك
لبعد جماع مخيب مع بيني
لقد كان جيدا
هيا, هذا سخيف
مهلا, جلبت لك
هدية صغيرة , هاه ؟
انها قبعة البحار التي أردتها
انها أنيقة، هاه؟
اتعتقد بصراحة بأنك ستشتري صداقتي
بهدية تذكارية رخيصة؟
لا
لا, في الحقيقة لا
فقط جربها
اووه , آجل
مرحبا , بالبحار اوه, ذلك ما نتلكم عنه
معذرة
هذا لا يغير شيئ
باستثناء زي الهالوين
اللذي سأرتديه هذا العام.
آيمي, ستكونين اوليف اولي (شخصية كرتونية )
خففي وزنك
شكرا لمجيئك.
لا توجد مشكلة.
اووه, لقد صنعت سندويشات صغار
نعم, هذا هو الخيار و هذا الجبن.
و هذا لحم التركي و هذا توت
لا تخبر أحد لاكنني أخبز جبن أبيض طري في الفرن.
جميل
امم , ما الأخبار ؟
حسنا , لقد كنت اقرأ عن جميع الآثار الجانبية
يمكنك الحصول عليها من هرمون الاستروجين
و...
أحتاج منك أن تكون صادق معي.
هل صدري يبدو أكبر بالنسبة لك؟
حسنا , من الصعب القول
هيا, راج نعم ام لا ؟
لست متأكد
اممم , أنتظر
أقفز فوق و تحت دعنا نرى إذا كانت تهزهز.
آآه , لا
ما زلت لا أستطيع ألقول، اه ...
اوه, تعلم ماذا ؟ حسنا, اه, أعطني بعض من هذا
حقا ؟
هل تريد مساعدتي أم لا ؟
حسنا
حسنا , نعم
أنظر, أنظر, ذلك يبدو كأنه
من الممكن أن تكون أكبر
لكم هل تعلم , أراهن... أرهان عندما أفعلها انا
سيحدث مثل الشيئ
نعم , أنهم كذلك
اممم, دعني افعل هذا
مهلا!
حلماتي حساسة.
اوه
آسف, آسف, آه...
حسنا
أعني..
نعم , من المحتمل
حسنا, دعني اتحسس
لا, أنا بالتأكيد قد كبروا قليلا
أتعلم , أنهم صلبيين نوعا ما
ذلك ينفع لك
تظن ذلك ؟
نعم, نعم, نعم, مرح جدا.
شكرا لك
أنا حقا بحاجة لسماع ذلك اليوم.
اووه, الجبن الأبيض جاهز
ياي!
صباح الخير
مرحبا
أوصلك الى العمل
أم انت لازلت غاضب علي
سأحب ذلك
على افتراض انك فعلا
تأخذني الى العمل
أين تعتقد أود أن أخذك؟
من يعلم ؟
لقد قلت أنك سوف تكون في المنزل بالأمس،
لكنك آتيت الى المنزل منذ ثلاث أيام مضت
أنت تقول بأنك ستأخذني
الى العمل,لكن كل ما أعرفه,
سينتهي بي الأمر في متنزه مهجور
أو متاهة حقل من ذرة.
او في زقاق لعراك الكلاب
أنت أخبرني
سأذهب الى العمل
يمكنك أن تأتي أن أردت ذلك
حسنا
بالمناسبة، لديك شيء على قميصك.
لا , ليس هناك شيئ
يؤلم , أليس كذلك ؟
كما تعلم، أجد نفسي أتساءل
إذا أي شيء قمت بقوله لي على الإطلاق هو صحيح.
لم أتمكن من العودة
لقد غرت السفينة, أنا في الجحيم
أنت تقول انك من نيو جيرسي، ولكن كيف يمكن أن نصدقك؟
لماذا يدعي أي شخص أن يكون من ولاية نيو جيرسي
اذا هم ليسوا من هناك؟
حسنا سأعطيك ذلك
هاي, لقد قلت بأنني آسف
ماذا تريد مني؟
أريدك أن تعترف بأن ما فعلته كان خطأ.
حسنا
ما فعلته كان خطأ
ليتني أستطيع أن أصدقك.
أتعلم ماذا ؟
لن أوصلك للعمل
لأنك مزعج
أنت تقول شيئا وتقوم بشيئ آخر
اذا ستوصلني و ستجدني مرحا
توقف أستمر
وداعا
مرحبا
لذا اعتقد بانك تحتفظ بالاربع الاصابع المتبقية
اوه, مرحبا, ما اللذي تفعله في وقت مبكر؟
أوصل شيلدون الى العمل
لازال غاضب على لينورد؟
حسنا , أنه غاضب عليك ايضا
يقول أنك الشيطانة التي قادت صديقة الى الضلال.
لا أعلم ما هو ذلك
تحتوي الكلمة على "يمتص" لذا لا أعتقد انها جيدة
أعتقد أنني سمعت هنا
هاي , شيلدون
انتي لا تحصلين على "هاي."
بل على "همم"
هيا, لا تتصرف هكذا
كان لدينا الكثير من المرح معا في الشهرين الأخيرين
انتي على حق
الأمر اللذي يجعل خيانتك أكثر تدميرا
شيلدون...
جعلتك تشترين منتجات النظافة النسائية
مع بطاقة نادي السوبر ماركت الخاصة بي
هل لديك أي فكرة عن نوع القسائم
التي سأتلقاها في البريد؟
شيلدون, شجارك مع لينورد
بيني لا علاقة لها
أنتبهي, آيمي
صديق صديقة عدوي هو عدوي
حقا
نعم
اما ان تكوني معي أو ضدي.
هل تريد أن تأخذ الباص للعمل ؟
ربما هناك خيار ثالث.
لعلمك, لقد تناولت الدونات للفطور , أيها الأحمق
فالآن نحن فقط في انتظار البيانات
من السفينة أن تصل
لكن الأرقام تبدو واعدة جدا
ذلك عظيم!
اذا اثبتم وجود الإشعاع أونروه
مهلا, مهلا, مهلا, مهلا!
عيناي هنا
هاورد, راج
يهوذا
أتعلم ماذا ؟
أنت شخص مجنون
شخص مجنون مع ذاكرة طويلة
وإذا سارت الأمور وفقا للخطة، سأسس جيش الروبوت
توقف
أو جيش متحول
يعتمد ذلك على بدايتي
لقد قلت , توقف
الان , استمعا ألي
انتما الاثنين ليس مجرد أصدقاء.
انتم أفضل الأصدقاء.
وذلك شيئ جميل
أعني, لينورد, أنت تعلم لما هو غاضب منك؟
لأنه أفتقدك
نعم, و كصديق
يجب عليك ان تكون سعيدا
لديه حب في حياته
مثلي أنا
هذا الرجل أمسك صدري في اليوم الاخر
و أنا أحبه لذلك
صوتك عالي قليلا , يا صاح
لذا, ضعوا الخلافات التافهه جانبا
ومجرد كونوا سعيدين بأننا هنا معا؟
حسنا افترض ذلك
شكرا لك
لم يكن غريبا
كان لمجرد أن أرى حجمهم
ثم أخذني لينورد الى الحلاق و عيادة الأسنان
و لإكمال اليوم المثالي
أخذني الى مكتب لوس أنجلوس للأوزان والمقاييس
اعتقدت المقاييس كانت في طريقها لتكون نجوم العرض
لكن كانت الاوزان
أنا سعيدة للغاية بأنكما أصدقاء مرة اخرى
و أنا سعيد بأن أنا و أنت صديقان مرة أخرى
أجل الذي يذكرني.
جاء هذا في البريد، وأنا أريد منكِ أن تأخذيه
"خمسون سنتا تخفيض على كريم فاجيسل"
فكري بي عندما تستخدمينه
اه , يجب أن أقول
لقد أشتقت الى تسكعنا معا
اجل انا , ايضا
منذ متى و كوثربولي يمكنه أن يتكلم
أمام البنات بدون كحول ؟
اوه , حدث ذلك فور مغادرتك
و لم يخبره أحد ؟
لا أستطيع أن أصدق نحن نسينا أن نقول له.
فكر في شيلدون عند أستخدامه
== ترجمة == Akahah