1
00:00:11,351 --> 00:00:13,620
♪
أول ترجمة لي ، أتمنى ان تنال إعجابكم
2
00:00:38,679 --> 00:00:41,781
♪
3
00:00:50,691 --> 00:00:52,892
لا مصافحة أخوية ?
4
00:00:53,870 --> 00:00:55,504
أوناني) ، أظهر لي بعض الحب ، آآه ؟)
5
00:00:55,506 --> 00:00:57,089
ستكون جيدا في الخارج ,
.(سيد (زاك
6
00:00:57,091 --> 00:00:58,891
.سأكون
7
00:00:58,893 --> 00:01:01,710
... إذن
8
00:01:01,712 --> 00:01:04,246
، وداعاً
.حياة سعيدة وما إلى ذلك
9
00:01:14,858 --> 00:01:16,859
.أهلا، أمي
10
00:01:16,861 --> 00:01:19,695
.عزيزي
11
00:01:25,618 --> 00:01:27,536
.أنت نحيف جدا
12
00:01:27,538 --> 00:01:30,172
كيف الحال ، أها الرجل الصغير ؟
13
00:01:30,174 --> 00:01:32,040
.إشتقت إليك
14
00:01:32,042 --> 00:01:33,292
تعرف ذلك ؟
15
00:01:33,294 --> 00:01:35,494
ممممم
16
00:01:40,216 --> 00:01:42,668
أبي ، أنا آســـف .
17
00:01:42,670 --> 00:01:45,721
إصعد للسيارة ، إبني
18
00:01:50,293 --> 00:01:53,011
الأم:
عزيزي ، نحن تائهون .
19
00:01:53,013 --> 00:01:54,980
لماذا لا تعترف بذلك ؟
الأب : نحن لسنا تائهون
20
00:01:54,982 --> 00:01:56,064
يبدو أنك حطمت
21
00:01:56,066 --> 00:01:57,566
.رقمك القياسي القديم
22
00:01:57,568 --> 00:01:58,734
الأم : هذا ليس هو الطريق الذي جئنا منه
23
00:01:58,736 --> 00:02:00,436
عزيزي ، لقد اتخذت منعطفاً خاطئا
24
00:02:00,438 --> 00:02:01,737
.هذا مستحيل
25
00:02:01,739 --> 00:02:02,738
.أنا أتبع نظام تحديد المواقع العالمي
26
00:02:02,740 --> 00:02:04,640
.إذن ، فالنظام مخطئ
27
00:02:04,642 --> 00:02:06,641
. لم نرى منزلاً منذ أميال
28
00:02:07,527 --> 00:02:08,744
.ربما ينبغي علينا الإلتفاف والعودة
29
00:02:08,746 --> 00:02:10,412
الأب : عزيزتي ، من فضلك
أوكي ، ارتاحي فقط
30
00:02:10,414 --> 00:02:11,830
(صوت العجلات)
31
00:02:13,783 --> 00:02:15,167
. أبي، أسرع
ماذا ؟
32
00:02:15,169 --> 00:02:16,485
أبي، هيا أسرع
.ولا تتوقف
33
00:02:16,487 --> 00:02:19,171
الأب : ماذا يجري ؟
34
00:02:27,297 --> 00:02:28,530
(الأم تصرخ)
35
00:02:34,237 --> 00:02:35,804
! ابتعـــد عنا
36
00:02:35,806 --> 00:02:37,673
الأب : دعه وشأنه
37
00:02:37,675 --> 00:02:39,224
الأم : ماذا تفعل له ؟
38
00:02:39,226 --> 00:02:42,377
!(زاك)
!اتركه ! اتركه
39
00:02:42,379 --> 00:02:43,328
!(زاك)
40
00:02:43,330 --> 00:02:44,846
!اترك ابني
41
00:02:48,918 --> 00:02:52,521
(Hawaii Five-O
42
00:02:52,546 --> 00:02:56,546
♪ Hawaii Five-O 3x07 ♪
عنوان الحلقة : الــسر
43
00:03:01,596 --> 00:03:18,719
♪
44
00:03:29,942 --> 00:03:31,943
. ماري)، هآآي)
45
00:03:31,945 --> 00:03:34,162
.(ستيف)
46
00:03:37,150 --> 00:03:38,366
. ألوها
= مرحبا
47
00:03:39,869 --> 00:03:41,269
كيف حالك ؟
48
00:03:41,271 --> 00:03:43,271
. أنا بخير
لم أكن أعلم بأنك
49
00:03:43,273 --> 00:03:45,607
ستأتين بصديق لك
من هذا ؟
50
00:03:45,609 --> 00:03:47,409
أوه ، أنا آسفة، آدابي
51
00:03:47,411 --> 00:03:48,877
(مورتي)، هذا هو (ستيف)
52
00:03:48,879 --> 00:03:50,445
.متشرف بلقائك، سيدي
53
00:03:50,447 --> 00:03:51,680
أليس كذلك ؟
54
00:03:52,632 --> 00:03:55,116
إذن ، هذا هو
الأخ الكبير، صحيح ؟
55
00:03:56,886 --> 00:03:58,053
. لا يبدو كبيراً بالنسبة لي
56
00:03:58,055 --> 00:03:59,554
،)ماري)
57
00:03:59,556 --> 00:04:01,256
من فضلك أخبريني
. بأنك لم تتزوجيه
58
00:04:01,258 --> 00:04:02,791
.آآو، لا
59
00:04:02,793 --> 00:04:04,760
. بالطبع لا
.أوكي
60
00:04:04,762 --> 00:04:06,428
لكن أقصد،
.ليس لنقص المحاولة
61
00:04:06,430 --> 00:04:08,369
لقد كان يعرض علي الزواج
.منذ أن التقينا
62
00:04:08,375 --> 00:04:09,465
لماذا هو هنا ؟
63
00:04:09,466 --> 00:04:11,391
.لأنني لا أستطيع تركه
عن ماذا تتحدثين ؟ -
64
00:04:11,985 --> 00:04:14,186
. أنا راعيته الصحية
65
00:04:14,188 --> 00:04:16,404
أنت راعيته ؟ -
66
00:04:16,406 --> 00:04:19,307
نعم ، عمل مضيفة الطيران
. لم ينجح معي بشكل جيد
67
00:04:19,309 --> 00:04:21,643
.ستيف)، اسمعني من فضلك)
68
00:04:21,645 --> 00:04:24,312
أنا حقا أظن أن هذا يمكن
.أن يكون رسالتي الحقيقية
69
00:04:24,314 --> 00:04:26,331
.أحب رعاية الأشخاص
70
00:04:26,333 --> 00:04:27,499
، )ذلك مضحك (ماري
71
00:04:27,501 --> 00:04:29,317
لأنه بالكاد تستطيعين
.الإهتمام بنفسك
72
00:04:29,319 --> 00:04:31,703
.نحن نهتم ببعضنا البعض
73
00:04:32,255 --> 00:04:33,705
أليس كذلك ، يا دميتي ؟
74
00:04:33,707 --> 00:04:35,006
مورتي)، هل تتذكر)
75
00:04:35,008 --> 00:04:36,341
محاذثتنا
76
00:04:36,343 --> 00:04:37,709
عن الحدود المهنية ؟
.لا-
77
00:04:37,711 --> 00:04:40,378
.ذاكرتي ليست جيدة
.(ماذا عن هذا ، (مورتي
78
00:04:40,380 --> 00:04:41,797
إذا لمست شقيقتي بذلك الشكل مجددا ،
79
00:04:41,799 --> 00:04:42,898
. سأقوم بكسر يدك
80
00:04:42,900 --> 00:04:44,432
.أظنك ستتذكر ذلك
81
00:04:45,384 --> 00:04:47,552
. هو بالفعل كما وصفتيه من قبل
82
00:04:47,554 --> 00:04:49,554
. استرح، أيها البحار
83
00:04:50,773 --> 00:04:52,207
لماذا هو هنا ؟
84
00:04:52,209 --> 00:04:55,944
لأنه يوجد عندي
. (مسؤوليات الآن ، (ستيف
85
00:04:55,946 --> 00:04:56,862
وإلى جانب ذلك ، زيارة هاواي
86
00:04:56,864 --> 00:04:59,197
.(كانت في قائمة (مورتي
87
00:04:59,199 --> 00:05:00,282
أوكي ، أتعرفين ماذا ،
88
00:05:00,284 --> 00:05:02,067
أريد التحدث إليك على إنفراد حالاً
89
00:05:02,069 --> 00:05:06,037
مورتي )، أخي يريد التحدث)
. إلي على انفراد
90
00:05:09,659 --> 00:05:11,543
.شكرا لك
91
00:05:14,831 --> 00:05:17,749
إذن ، ماهو السر الكبير الذي
لا تستطيع إخباري به على الهاتف ؟
92
00:05:17,751 --> 00:05:20,802
.إنه بشأن أمي
93
00:05:34,233 --> 00:05:36,401
(تقترب السيارة)
94
00:06:03,963 --> 00:06:06,715
إنها ليست آتية ، صحيح ؟
95
00:06:06,717 --> 00:06:09,851
أعني ،
. لا تستطيعين لومها ، أمي
96
00:06:09,853 --> 00:06:12,337
.لقد ظنت أنك كنت ميتة
97
00:06:12,339 --> 00:06:14,923
أين هي مقيمة ؟
98
00:06:16,108 --> 00:06:17,809
.أوكي
99
00:06:17,811 --> 00:06:19,277
. سأقوم بتحديد موقعها لنفسي
100
00:06:19,279 --> 00:06:21,763
البحث على المواقع المستهدفة
101
00:06:21,765 --> 00:06:24,098
.. هو من إختصاصاتي، إذن
102
00:06:24,100 --> 00:06:26,401
.أمي
103
00:06:26,403 --> 00:06:28,770
أمي ، (ماري) هي ابنتك
.و ليست بهدف
104
00:06:31,440 --> 00:06:33,491
... أنا آسف. أنظري
105
00:06:33,493 --> 00:06:36,294
أعطيها بعض المساحة ، أوكي ؟
106
00:06:36,296 --> 00:06:38,964
.أعطيها بعض الوقت
107
00:06:38,966 --> 00:06:40,799
عندما تكون مستعدة
.ستأتي لك بنفسها
108
00:06:40,801 --> 00:06:44,469
وماذا إذا لم يحصل ذلك أبدا ؟
109
00:06:44,471 --> 00:06:46,955
(الهاتف يرن)
110
00:06:48,624 --> 00:06:50,392
هل هذه هي ؟
111
00:06:50,394 --> 00:06:51,459
لا ، لا ، لا ، استريحي يا أمي
112
00:06:51,461 --> 00:06:52,594
.إنه العمل
113
00:06:52,596 --> 00:06:53,962
هل حقا أمرتني بالتنحي ؟
114
00:06:53,964 --> 00:06:56,348 ،
...إيجابي. الآن إذا لم تمانعي
115
00:06:56,350 --> 00:06:57,649
.أوكي، أوكي
116
00:06:57,651 --> 00:07:00,235
.(مكغاريت)
117
00:07:01,822 --> 00:07:03,905
. سأكون هناك في ظرف 20 دقيقة
118
00:07:16,252 --> 00:07:18,837
. أي شيء من هذا لا يبدو منطقياً
119
00:07:18,839 --> 00:07:20,505
.زاك) هو صبي جيد)
120
00:07:20,507 --> 00:07:24,325
آه ، لقد جلبتيه الآن
بعد إقامة لمدة ستة أشهر
121
00:07:24,327 --> 00:07:25,677
في سجن الأحداث,
صحيح ؟
122
00:07:25,679 --> 00:07:27,996
. كانت مجرد مزحة
. ليس بالضبط -
123
00:07:27,998 --> 00:07:30,348
لقد تمادى (زاك) كثيراً
. ودفع الثمن لذلك
124
00:07:30,350 --> 00:07:32,517
ماذا فعل بالضبط ؟
125
00:07:32,519 --> 00:07:35,503
لقد اخترق
قاعدة معطيات البيت الأبيض
126
00:07:35,505 --> 00:07:37,005
وأخذ تذكرات لعشاء المراسلين
127
00:07:37,007 --> 00:07:38,690
، )أرادوا أن يجعلوا عبرة من (زاك
128
00:07:38,692 --> 00:07:40,859
وحكموا عليه لمدة ستة أشهر
129
00:07:40,861 --> 00:07:42,527
وماذا عن لما كان مسجونا ؟
130
00:07:42,529 --> 00:07:43,895
أية مشاكل ،أو شجارات شارك فيها ؟
131
00:07:43,897 --> 00:07:44,946
أي شيء تعرف عنه ؟
132
00:07:44,948 --> 00:07:46,865
.لا
.لا شيء ذكره
133
00:07:46,867 --> 00:07:49,150
على أي حال ، ماذا كنتم تفعلون
134
00:07:49,152 --> 00:07:50,368
هنا في هذا المكان الخالي ؟
135
00:07:50,370 --> 00:07:52,537
. كنت أتتبع نظام تحديد المواقع العالمي فقط
136
00:07:55,659 --> 00:07:59,077
.(تشارلي)
هل من الممكن إختراق نظام تحديد المواقع
137
00:07:59,079 --> 00:08:00,295
والإتجاه بشخص ما خارج مساره ؟
138
00:08:00,297 --> 00:08:01,663
نعم ، لكنها عملية معقدة للغاية
139
00:08:01,665 --> 00:08:03,999
.سأرجع بهذه إلى المختبر حتى أتأكد
140
00:08:04,001 --> 00:08:06,751
هل تظن أن أحدهم جذبهم إلى هنا ؟
141
00:08:06,753 --> 00:08:08,837
. إنه مكان بعيد
142
00:08:08,839 --> 00:08:11,439
المكان المثالي لخطف أحدهم من دون شهود
143
00:08:11,441 --> 00:08:15,210
كان هذا الإختطاف مخطط ومنفذ بشكل محكم للغاية
144
00:08:25,938 --> 00:08:28,073
.مرحبا
145
00:08:30,693 --> 00:08:32,861
إسمك هو (جايمس) ، صحيح ؟
146
00:08:36,231 --> 00:08:38,616
. (إسمي (كونو) ، يا (جايمس
147
00:08:38,618 --> 00:08:41,086
.(ونحن هنا لإيجاد أخيك ، (زاك
148
00:08:41,088 --> 00:08:44,456
ربما رأيت شيئا يمكنه مساعدتنا ؟
149
00:08:50,079 --> 00:08:52,246
هل يمكنني أن أرى ؟
150
00:09:15,437 --> 00:09:16,955
هل حصلت على شيء من الأخ ؟
151
00:09:16,957 --> 00:09:18,490
نعم ، لوحة التسجيل
152
00:09:18,492 --> 00:09:20,775
كانت يكتبها بشكل مكرر على لوحته الرقمية
153
00:09:20,777 --> 00:09:22,077
. أنا أجري البحث عنها الآن
154
00:09:22,079 --> 00:09:23,378
أوكي ، إذن الشاحنة
155
00:09:23,380 --> 00:09:25,163
. تم الإبلاغ عن سرقتها البارحة
156
00:09:25,165 --> 00:09:27,298
يبدو أنها رجعت للنظام
157
00:09:27,300 --> 00:09:28,416
.منذ 15 دقيقة مضت
158
00:09:28,418 --> 00:09:30,335
انتظري دقيقة، هل تم استرجاعها بهذه السرعة ؟
159
00:09:30,337 --> 00:09:32,253
نعم ، وهي متجهة الآن إلى
160
00:09:32,255 --> 00:09:33,838
مركز الحجز لشرطة هاواي.
161
00:09:34,673 --> 00:09:36,591
.انتم تعملون بسرعة
162
00:09:36,593 --> 00:09:38,276
.لم أقم بجرد الممتلكات بعد
163
00:09:38,278 --> 00:09:39,527
. إنها قضية خطف
164
00:09:39,529 --> 00:09:41,696
. الوقت هو رفاهية لا نملكها حالياً
165
00:09:51,207 --> 00:09:53,808
الشرطي
ما هذا ؟
166
00:09:53,810 --> 00:09:57,028
يبدو أن قضية الخطف تحولت إلى قضية قتل
167
00:10:10,743 --> 00:10:11,777
ستيف :
. ماكس) ، لا عكازة)
168
00:10:11,778 --> 00:10:12,961
. أنت تبدو بخير
169
00:10:12,963 --> 00:10:14,813
شكرا ، أسبوعين آخرين ،
170
00:10:14,815 --> 00:10:16,415
وسأستطيع متابعة درورس الغزل
171
00:10:16,417 --> 00:10:19,418
ذلك جيد ، لقد تخيلتك الآن
وأنت تلبس شورت راكبي الدراجات
172
00:10:19,420 --> 00:10:20,652
.شكرا لك
. من دواعي سروري -
173
00:10:20,654 --> 00:10:22,137
الآن إذا تسمحون لي لكي أعرض لكم
174
00:10:22,139 --> 00:10:23,305
التنقل المكتشف حديثا,
175
00:10:23,307 --> 00:10:25,974
.لدي بعض المعلومات عن الضحية
176
00:10:27,760 --> 00:10:30,429
.سبب الموت كان سكتة قلبية
177
00:10:30,431 --> 00:10:31,730
حقا ؟
178
00:10:31,732 --> 00:10:33,165
.بدون شك
179
00:10:33,167 --> 00:10:35,400
ستيف : انتظر دقيقة
كيف يمكن لصبي يبلغ 17 سنة أن يصاب بسكتة قلبية ؟
180
00:10:35,402 --> 00:10:36,935
وفقا للسجلات الطبية الخاصة بضحيتكم
181
00:10:36,937 --> 00:10:38,987
. كان يعاني من عدم انتظام ضربات القلب
182
00:10:38,989 --> 00:10:40,489
أظن أن حالته
183
00:10:40,491 --> 00:10:42,157
كانت تتفاقم
184
00:10:42,159 --> 00:10:44,159
بسبب الصدمة الجسدية.
185
00:10:44,161 --> 00:10:45,777
.لقد تم تعذيبه
186
00:10:45,779 --> 00:10:48,747
نعم ، ومن النظر إليه يبدو
أنهم قاموا بكسر أصابعه
187
00:10:48,749 --> 00:10:50,315
واحد تلو الآخر ، طريقة وحشية
188
00:10:50,317 --> 00:10:52,084
.لكنها فعالة للتعذيب
189
00:10:52,086 --> 00:10:53,785
ماذا يمكن لصاحب 17 سنة أن يعلم
190
00:10:53,787 --> 00:10:55,120
ما يجعله يتعذب لأجله حتى الموت ؟
191
00:10:55,122 --> 00:10:56,922
ذلك سيكون من نطاق عملك
.أيها المحقق
192
00:10:56,924 --> 00:10:58,373
.هذا هو السبب أني سألته هو
193
00:10:58,375 --> 00:11:00,509
.أوه
194
00:11:00,511 --> 00:11:03,628
على كل حال ، اكتشفت أيضا
.شيئا مهماً آخر
195
00:11:03,630 --> 00:11:07,299
هذه الكدمات متعلقة بعملية التنفس الإصطناعي.
196
00:11:07,301 --> 00:11:09,601
التنفس الأصطناعي
ماذا ، هل أرادوا إحياءه مجددا ؟
197
00:11:09,603 --> 00:11:11,353
.نعم
.ستيف : ما يعني أنهم ماكانوا يبحثون عنه
198
00:11:11,355 --> 00:11:14,189
.. لدى الطفل
. لم يحصلوا عليه
199
00:11:16,675 --> 00:11:18,610
كونو :
حاكم السجن قال
200
00:11:18,612 --> 00:11:19,861
. أن (زاك) كان السجين المثالي
201
00:11:19,863 --> 00:11:21,229
احتفظ لنفسه ، وبقي بعيدا عن المتاعب
202
00:11:21,231 --> 00:11:22,314
شين :
ماعدا حادثة واحدة
203
00:11:22,316 --> 00:11:23,398
حيث دخل في مباراة للصراخ
204
00:11:23,400 --> 00:11:24,649
. مع شخص كان يزوره
205
00:11:24,651 --> 00:11:26,368
الآن ، (كونو) قامت بتفحص قائمة الزيارات
206
00:11:26,370 --> 00:11:27,519
، وماعدا والدته
207
00:11:27,521 --> 00:11:28,870
الشخص الوحيد الذي أتى إلى زيارته
208
00:11:28,872 --> 00:11:30,789
.(كان (كونغ ليانغ
209
00:11:30,791 --> 00:11:32,924
ستيف : من هو ؟
كونو : كونغ ليانغ
210
00:11:32,926 --> 00:11:34,392
مجرم إلكتروني صيني وسيء السمعة
211
00:11:34,394 --> 00:11:36,411
مكتب التحقيقات الفيدرالي أدرجه في تهم
212
00:11:36,413 --> 00:11:38,029
الولوج إلى الحسابات البنكية,
. برامج الرعب ، سرقة الهويات
213
00:11:38,031 --> 00:11:39,664
أعني ، سمِ الجريمة الإلكترونية
214
00:11:39,666 --> 00:11:41,699
. وسيكون مشترك فيها
. هو أيضا يحب كسب المال
215
00:11:41,701 --> 00:11:43,468
قسم شرطة هاواي للجريمة الإلكترونية
216
00:11:43,470 --> 00:11:44,753
يقدر أنه يجني
217
00:11:44,755 --> 00:11:46,871
. بين 25 و50 مليون دولار في العام
218
00:11:46,873 --> 00:11:48,473
أوكي ، لماذا (كونغ ليانغ) ليس في السجن ؟
219
00:11:48,475 --> 00:11:50,225
كونو : مكتب التحقيقات الفيدرالي
حاول تكوين قضية لأعوام
220
00:11:50,227 --> 00:11:52,177
لكنه يملك أفضل المخترقين الذين
. يمحون أثره
221
00:11:52,179 --> 00:11:54,679
يقال ، أنه يدير عمليته كالمصنع
222
00:11:54,681 --> 00:11:56,014
. بتجنيد خبراء الكمبيوتر من مختلف أنحاء العالم
223
00:11:56,016 --> 00:11:57,766
.ذلك يبرر الزيارة إلى السجن
224
00:11:57,768 --> 00:11:59,017
شين : نعم ، ربما (زاك) رفض عرضه
225
00:11:59,019 --> 00:12:01,236
أو (كونغ ليانغ) أراد
. من عنده معلومة كان يملكها
226
00:12:01,238 --> 00:12:03,438
حسناً، إذن (كونغ ليانغ) يستأجر أحمقين
227
00:12:03,440 --> 00:12:06,241
.لإختطاف هذا الطفل في يوم خروجه من السجن
228
00:12:06,243 --> 00:12:08,560
. تلك طريقة مميزة للتجنيد
229
00:12:08,562 --> 00:12:10,495
حسناً ، أين يمكننا إيجاده ؟
230
00:12:10,497 --> 00:12:11,746
شرطة هاواي لا يوجد لديها أي دليل على مكانه
231
00:12:11,748 --> 00:12:12,831
.هذا الرجل يشبه الشبح
232
00:12:12,833 --> 00:12:14,282
.لا مشكلة
233
00:12:15,201 --> 00:12:16,334
كيف يمكن أن لا يكون ذلك مشكلة ؟
234
00:12:16,336 --> 00:12:18,119
لا مشكلة لأنك نسيت أنه يوجد لدي
235
00:12:18,121 --> 00:12:19,955
.مخبر سري مختص في مجال الإختراق
236
00:12:19,957 --> 00:12:22,740
هؤلاء المهووسين بالكمبيوتر,
. يعرفون بعضهم البعض
237
00:12:22,742 --> 00:12:24,476
.تفضل ، أخي
238
00:12:24,478 --> 00:12:26,678
.مجددة بالكامل
239
00:12:26,680 --> 00:12:28,847
Little tip: there's nothing
free about free porn.
240
00:12:30,299 --> 00:12:32,634
.فكر قبل أن تبحث
.هآي
241
00:12:32,636 --> 00:12:33,602
ما أخبارك ، (توست) ؟
242
00:12:33,604 --> 00:12:35,520
.(جيرسي)
243
00:12:35,522 --> 00:12:37,305
، مهما يكن الشيء
.أنا لم أفعله
244
00:12:37,307 --> 00:12:38,773
هل لديك دقيقة ؟
245
00:12:38,775 --> 00:12:40,809
TOAST:
هآي ، انظروا يا رجال
246
00:12:40,811 --> 00:12:42,894
، قبل أن أتحدث
أريد أن أتأكد
247
00:12:42,896 --> 00:12:44,362
أنه لدي خصانة كاملة
248
00:12:44,364 --> 00:12:45,397
. أننت تقصد حصانة
249
00:12:45,399 --> 00:12:46,832
نعم
250
00:12:46,834 --> 00:12:48,283
.ذلك ما كنت أقصده
251
00:12:48,285 --> 00:12:49,501
انظروا ، أنا قلق بشأن النكسة
252
00:12:49,503 --> 00:12:50,952
لدي أفواه لأطعمها ،
ومسؤوليات
253
00:12:50,954 --> 00:12:52,454
رفقاء الغرفة لكي أفكر فيهم --
254
00:12:52,456 --> 00:12:53,788
.روكي و بولوينكل
255
00:12:53,790 --> 00:12:55,991
.الموظ والسنجاب طائر
256
00:12:55,993 --> 00:12:57,158
.لا
257
00:12:57,160 --> 00:12:58,460
.تلك الألقاب الإلكترونية لأصدقائي المخترقين
258
00:12:58,462 --> 00:13:00,245
.آآه
،) عملي في (ديغي دوم
259
00:13:00,247 --> 00:13:01,867
هو الشيئ الوحيد الذي يوفر لنا
.(Cap'n Crunch) حبوب
260
00:13:01,892 --> 00:13:02,498
ماهو ذلك ؟
261
00:13:02,499 --> 00:13:03,665
هل هو لقب مخترق آخر ؟
262
00:13:03,667 --> 00:13:04,833
هلا تحدثت بالإنجليزية ، من فضلك ؟
263
00:13:04,835 --> 00:13:06,001
. هذا نوع من حبوب الفطور
264
00:13:06,003 --> 00:13:07,335
. الناس ياكلونه كل صباح
265
00:13:07,337 --> 00:13:08,753
. (اسمع ، (توست
266
00:13:08,755 --> 00:13:10,788
.كل ماتخبرنا به سيبقى في سرية تامة
267
00:13:10,790 --> 00:13:11,973
حسناً ؟
268
00:13:11,975 --> 00:13:13,475
انظر ، إذا كان ذلك يعني
أنه لن يكتشف أحد
269
00:13:13,477 --> 00:13:15,660
من أين جاء هذا ،
.فذلك رائع
270
00:13:15,662 --> 00:13:17,162
لأنني لست بمخبر ، حسناً ؟
.حسناً
271
00:13:17,164 --> 00:13:18,396
الآن بعد أن أزحنا ذلك عن الطريق ،
272
00:13:18,398 --> 00:13:19,497
ربما يمكننا البدأ
.بسؤال سهل
273
00:13:19,499 --> 00:13:21,850
هل يمكنك مساعدتنا في إيجاد (كونغ ليانغ) ؟
274
00:13:21,852 --> 00:13:23,251
. نعم، بالطبع
275
00:13:23,253 --> 00:13:26,154
لكن ذلك الرجل
يعني الكثير من الأشياء السيئة
276
00:13:26,156 --> 00:13:28,323
.هو يدير طاقم للإختراق
277
00:13:28,325 --> 00:13:30,642
ولقد دعاني لأن أكون جزءاً منه
278
00:13:30,644 --> 00:13:34,446
لكنني بشكل مؤدب رفضت ذلك
.نظرا لطبيعته الغير قانونية
279
00:13:34,448 --> 00:13:36,581
هذا الفتى هل عمل من قبل لدي (كونغ) ؟
280
00:13:36,583 --> 00:13:37,982
.ذلك أوميغا مان
.زاك سلايتر
281
00:13:37,984 --> 00:13:39,034
.أنا أعرفه فقط بلقبه الإختراقي
282
00:13:39,036 --> 00:13:41,653
.هو مجنون جيد
.الآن هو مجنون ميت
283
00:13:41,655 --> 00:13:43,338
.تم تعذيبه وقتله هذا الصباح
284
00:13:43,340 --> 00:13:45,206
ولدينا سبب للإعتقاد
285
00:13:45,208 --> 00:13:46,925
.بأن (كونغ) مرتبط بهذا الأمر
286
00:13:46,927 --> 00:13:48,826
.ذلك ثقيل
287
00:13:48,828 --> 00:13:52,514
، )أعني ، إذا (كونغ ليانغ) قام بقتل (زاك
288
00:13:52,516 --> 00:13:54,299
فلن تكونوا قادرين
289
00:13:54,301 --> 00:13:55,767
. على ربط ذلك به
290
00:13:55,769 --> 00:13:57,352
سنقوم بإعتقاله على الإختراق ،
ونضغط للحصول على أقصى عقوبة
291
00:13:57,354 --> 00:13:59,287
.لن تقبضوا عليه على ذلك أيضاً
292
00:13:59,289 --> 00:14:01,389
أقصد ، في اللحظة التي يرى فيها أنكما قادمين
293
00:14:01,391 --> 00:14:04,526
سيمحي أثآره كلياً
294
00:14:04,528 --> 00:14:05,894
. بضغطة واحدة على المفاتيح
.نهاية اللعبة
295
00:14:05,896 --> 00:14:08,396
.لا ، لن يفعل ذلك
ولماذا ذلك ؟
296
00:14:08,398 --> 00:14:10,982
لأنه لن يرانا نحن قادمين
297
00:14:10,984 --> 00:14:13,351
توست :
...هذا جنون ، لا أستطيع
298
00:14:13,353 --> 00:14:14,569
لا أستطيع وضع جهاز التنصت
299
00:14:14,571 --> 00:14:15,870
.هذا جنون
300
00:14:15,872 --> 00:14:17,872
.أنا ... هذا ضد فلسفتي
301
00:14:17,874 --> 00:14:19,708
"ابقى حياً""
هلا أغلقت فمك، من فضلك ؟
302
00:14:19,710 --> 00:14:21,209
.حسناً، أنت بخير
303
00:14:21,211 --> 00:14:23,128
تذكر ، لقد منحناك الخصانة
.ستكون بخير
304
00:14:23,130 --> 00:14:25,630
تذكر ، أنت تفعل هذا من أجل
.روكي وبولوينكل
305
00:14:25,632 --> 00:14:28,750
يارجال ، هناك .... هناك شيء
.لم أخبركم به
306
00:14:28,752 --> 00:14:31,252
ماهو ؟
307
00:14:31,254 --> 00:14:32,754
...أنا
308
00:14:32,756 --> 00:14:34,038
. عندي مشكلة في الغدد
309
00:14:34,040 --> 00:14:36,308
أي نوع من مشاكل الغدد ، (توست) ؟
310
00:14:36,310 --> 00:14:38,877
. في الغدد العرقية
311
00:14:38,879 --> 00:14:41,613
(beta-blockers) غالبا ما أستعمل حبوب
في مثل هذه الحالات المتوترة
312
00:14:41,615 --> 00:14:42,981
.لكن ... الآن متأخر كثيرا
313
00:14:42,983 --> 00:14:44,566
أحيانا ، عندما يبدأ تصبب العرق
314
00:14:44,568 --> 00:14:46,484
لا يمكنني إيقافه ،
. يبقى هكذا
315
00:14:46,486 --> 00:14:47,919
. حسناً ، كفى
316
00:14:47,921 --> 00:14:49,237
. هو لا يتوقف
. كفى. كفى. من فضلك
317
00:14:49,239 --> 00:14:51,690
أعني، ماذا إذا تعرقت كثيرا
318
00:14:51,692 --> 00:14:54,776
وحدث شيء ما لهذا الجهاز
وكهربني ؟
319
00:14:54,778 --> 00:14:56,061
. تلك الوحدة الكهربائية مضادة للعرق
320
00:14:56,063 --> 00:14:58,563
حسناً ؟
. (هآآي (توست) ، (توست
321
00:14:58,565 --> 00:14:59,948
تذكر الخطة فقط ، حسناً ؟
322
00:14:59,950 --> 00:15:01,583
أنت هناك لتقديم خدماتك ، هذا فقط
323
00:15:01,585 --> 00:15:02,734
عندما تكون لوحدك ،
324
00:15:02,736 --> 00:15:04,302
أريدك أن تحمل كل شيء موجود في الكمبيوتر
325
00:15:04,304 --> 00:15:06,338
.إلى هذا الشيء
.ونحن سنقوم بالإهتمام بما تبقى
326
00:15:07,540 --> 00:15:09,407
لا أظن أنني أستطيع
.فعل هذا، يا رجال
327
00:15:09,409 --> 00:15:10,908
. توست) ؟ عش طويلاً وأبدع كثيراً)
328
00:15:10,910 --> 00:15:13,094
حسنا ؟
سيكون ذلك عظيما ، اوكي ؟
329
00:15:14,280 --> 00:15:17,248
لقد تأكدنا
.كونغ) موجود بالداخل)
330
00:15:17,250 --> 00:15:18,416
.(انه وقت اللعبة ، (توست
331
00:15:18,418 --> 00:15:19,951
.هيا
.لنذهب
332
00:15:23,023 --> 00:15:24,922
.اهلا ، يا رجال
333
00:15:24,924 --> 00:15:27,108
.(أنا هنا من أجل رؤية (كونغ
334
00:15:30,280 --> 00:15:33,765
حقا أعجبني
القميصان المتشابهان
335
00:15:35,368 --> 00:15:36,785
: (ستيف (في السماعة
.حسناً ، (توست)، أنت بالداخل
336
00:15:36,787 --> 00:15:38,436
.هذه حقا فكرة سيئة، رجال
337
00:15:38,438 --> 00:15:40,789
.من فضلك، استرح فقط
.كل شيء سيكون على مايرام
338
00:15:40,791 --> 00:15:42,157
.أنا أعدك
339
00:15:42,159 --> 00:15:45,410
عندي وظيفة بالتجزئة وأحتاج
. أن أكون حياً حتى أتقاضى أجرها
340
00:15:45,412 --> 00:15:46,878
هل فهمت ؟
. توست) ، اسمعني)
341
00:15:46,880 --> 00:15:49,581
، )فقط أخبر (كونغ
.أنك تبحث عن كسب المال السريع
342
00:15:49,583 --> 00:15:52,417
، وعندما لا يكون منتبهاً
تقوم أنت بعملك ، مفهوم ؟
343
00:15:52,419 --> 00:15:54,586
وإذا لم يحصل وان كان غير منتبه
فما هي الخطة (ب) ؟
344
00:15:54,588 --> 00:15:56,638
. لا يوجد خطة (ب) لأن الخطة (أ ) ستنجح
345
00:15:56,640 --> 00:15:57,839
، أوكي ؟ استرح فقط
346
00:15:57,841 --> 00:15:59,224
، تحكم في غددك العرقية
. كل شيء سيكون بخير
347
00:15:59,226 --> 00:16:00,508
لا يوجد الخطة (ب) ؟
348
00:16:00,510 --> 00:16:02,844
لماذا لا يوجد عندكم الخطة (ب) ؟
.(الكل عنده الخطة (ب
349
00:16:02,846 --> 00:16:04,345
. (نحن بالكاد عندنا خطة (أ
350
00:16:04,347 --> 00:16:06,648
ستيف :
توقف عن الكلام ، (توست)، أوكي ؟
351
00:16:08,151 --> 00:16:10,351
.يا إلهي
352
00:16:14,740 --> 00:16:16,741
كونغ :
. ماذا ؟ الباب مفتوح
353
00:16:23,650 --> 00:16:24,916
.انهض
354
00:16:24,918 --> 00:16:26,284
هل ترى ماذا أرغمتني على فعله ؟
355
00:16:26,286 --> 00:16:28,169
.الآن ، إذهب إلى إصلاح مافعلته
356
00:16:28,171 --> 00:16:29,504
. وبعد ذلك إرجع إلى عملك
357
00:16:36,045 --> 00:16:37,629
!توست
358
00:16:37,631 --> 00:16:39,831
.هنالك سبب واحد فقط يجعلك هنا
359
00:16:39,833 --> 00:16:41,599
... آه ، ذلك
360
00:16:41,601 --> 00:16:43,435
تريد عملاً ، صحيح ؟
Um...
361
00:16:43,437 --> 00:16:45,019
ستيف :
.نعم ، تريد عملاً
362
00:16:45,021 --> 00:16:46,855
.نعم
363
00:16:49,809 --> 00:16:52,710
... لا أستطيع
!لا أستطيع القيام بهذا ، يا رجال
364
00:16:52,712 --> 00:16:53,895
!(الخطة (ب
365
00:17:02,146 --> 00:17:03,212
.(عمل جيد ، (توست
366
00:17:03,214 --> 00:17:04,897
توست :
.(لهذا السبب يوجد خطة (ب
367
00:17:28,872 --> 00:17:30,873
... ثلاثة... إثنان
368
00:17:32,509 --> 00:17:35,478
أول من سيدخل من هذا الباب
369
00:17:35,480 --> 00:17:37,063
! سيخرج على نقالة
370
00:17:37,065 --> 00:17:38,714
... واحد ، هيا
371
00:17:42,569 --> 00:17:44,737
372
00:17:46,190 --> 00:17:48,608
هل انتهيت ؟
373
00:17:50,894 --> 00:17:53,162
. أريد التحدث إلى محامي الخاص
374
00:17:53,164 --> 00:17:54,780
ماذا ، بالضبط ، ستقول لمحاميك ؟
375
00:17:54,782 --> 00:17:56,065
هآه ؟
376
00:17:56,067 --> 00:17:58,201
بأن وحدة فايف- أو داهمت
محلك الغير قانوني للإختراق
377
00:17:58,203 --> 00:18:00,953
.وخلال ذلك إطلاقك النار من مدفع كبير في وجهي
378
00:18:00,955 --> 00:18:02,755
، وبعد إعتقالك
379
00:18:02,757 --> 00:18:04,257
قمنا بتحميل كل شيء من أجهزة الكمبيوتر ،
السخيفة
380
00:18:04,259 --> 00:18:05,424
و وجدنا حقاً أنك
381
00:18:05,426 --> 00:18:09,045
. مجرم إلكتروني من الطراز العالمي
382
00:18:09,047 --> 00:18:10,146
. هيا ، اتصل به
383
00:18:10,148 --> 00:18:11,430
، استعمل هاتفي
. سأطلب لك الرقم
384
00:18:11,432 --> 00:18:13,349
تعلم ماذا ، لا تنسى إخبار محاميك
385
00:18:13,351 --> 00:18:14,967
. (عن إختطاف وقتل (زاك سلايتر
386
00:18:14,969 --> 00:18:16,418
. (لا أعرف أي أحد بإسم (زاك سلايتر
387
00:18:16,420 --> 00:18:18,804
أوه ، حقاً ؟
،ذلك فعلا مضحك جدا
388
00:18:18,806 --> 00:18:21,357
.لأننا نعلم بزيارتك له منذ أسبوع
389
00:18:21,359 --> 00:18:23,476
ماذا حدث ؟
، عرضت عليه عملاً
390
00:18:23,478 --> 00:18:24,527
، ولم يقبله ، فقتلته ؟
391
00:18:24,529 --> 00:18:26,529
تصحيح : قمت بتعذيبه
392
00:18:26,531 --> 00:18:28,531
. ثم قتله بعد ذلك
393
00:18:28,533 --> 00:18:30,783
... هل كان عملاً
أم كنت تحاول
394
00:18:30,785 --> 00:18:32,451
أخذ معلومة وسار ذلك بشكل سيء ، ماذا ؟
395
00:18:34,321 --> 00:18:35,872
هذا الصبي كان بإستطاعته إختراق
396
00:18:35,874 --> 00:18:37,823
للأكثر شركات حماية في العالم
397
00:18:37,825 --> 00:18:40,793
. في الوقت الذي تستغرقه أنت في فتح إيميلك
398
00:18:40,795 --> 00:18:42,278
إذن لهذا ذهبت لتراه في السجن ؟
399
00:18:42,280 --> 00:18:44,130
.لقد دعوته للعمل عندي
400
00:18:44,132 --> 00:18:46,115
، هذا الفتى في السجن
401
00:18:46,117 --> 00:18:47,583
ومع ذلك ، عرضت عليه العمل ؟
402
00:18:47,585 --> 00:18:50,219
. أستمتع بالتحدي
لكنه قال لا ؟
403
00:18:50,221 --> 00:18:52,471
.الفتى لم يرد أن يخيب ظن والديه مجدداً
404
00:18:52,473 --> 00:18:53,723
. لذلك توقف عن الإختراق
405
00:18:53,725 --> 00:18:55,124
. لقد أغضبك ذلك حتماً
406
00:18:55,126 --> 00:18:57,677
كونغ ليانغ) يعرض العمل)
.على هذا الفتى وهو يرفض
407
00:18:57,679 --> 00:18:58,794
.نعم
408
00:18:58,796 --> 00:19:00,963
لكن قررت أن ألعب
.اللعبة على المدى الطويل
409
00:19:00,965 --> 00:19:02,765
، رأيت أنه إذا غير رأيه
410
00:19:02,767 --> 00:19:04,734
.سيعلم بأنه يوجد عمل عندي
411
00:19:04,736 --> 00:19:07,403
حسناً ، من تعرفه وكان أيضا يريد هذا الفتى ؟
412
00:19:07,405 --> 00:19:08,654
. لا أعلم
413
00:19:08,656 --> 00:19:09,956
الفتى اخترق العديد من الأشخاص
414
00:19:09,958 --> 00:19:11,691
قبل أن ينمي ضميره فجأة في السجن
415
00:19:11,693 --> 00:19:14,810
أي واحد منهم يمكن أن يكون
.باحثاً عن الإنتقام
416
00:19:33,430 --> 00:19:35,681
♪
417
00:19:44,391 --> 00:19:47,560
ماري : لا زلت أتذكر ذلك اليوم
418
00:19:47,562 --> 00:19:50,863
الذي أخبرتني فيه أن أمي
419
00:19:50,865 --> 00:19:52,348
. لن تعود إلى المنزل مرة أخرى
420
00:19:52,350 --> 00:19:55,701
أتذكر تلك الليلة
...ذهبت إلى غرفة نومك
421
00:19:57,321 --> 00:20:00,189
... ورأيتك جالساً
. على سريرك ، تبكي
422
00:20:04,128 --> 00:20:07,380
. ولقد أخافني ذلك ، أبي
423
00:20:07,382 --> 00:20:10,883
.إشتقت إليك جداً ، أبي
424
00:20:19,593 --> 00:20:22,345
،) نمت على أرضية (ستيف
425
00:20:22,347 --> 00:20:27,316
لأنني لم أرغب في أبقى وحيدة
... تعلم
426
00:20:27,318 --> 00:20:32,438
وأظن أنني بقيت هكذا
. منذ ذلك الحين
427
00:20:36,276 --> 00:20:39,662
،)لكن عندما إأخبرني (ستيف
... بأنها حية
428
00:20:41,365 --> 00:20:43,265
...كل ما استطعت تذكره
429
00:20:43,267 --> 00:20:46,252
بشأنك تلك الليلة
. وأنت تبكي ، أبـــي
430
00:20:48,422 --> 00:20:53,175
أنا فط غاضبة جداً
. لما جعلتك تمر به
431
00:20:55,012 --> 00:20:57,963
. وأشتاق إليك كثيرا
432
00:20:57,965 --> 00:21:00,466
.أشتاق إليك
433
00:21:00,468 --> 00:21:05,388
. أشتاق إليك
. وذلك يؤلم كــثيراً
434
00:21:15,399 --> 00:21:17,700
. أحبـــك
435
00:21:34,284 --> 00:21:36,785
.حسناً
.شكراً على مجيئك
436
00:21:36,787 --> 00:21:38,971
وأين كنت أستطيع الذهاب ؟
437
00:21:38,973 --> 00:21:42,758
لقد ذهبت إلى الكثير من المقابر ، يا طفلة
439
00:21:42,760 --> 00:21:47,096
، لكن علي القول
. بأن هذه الاجمل فيهم
440
00:21:47,098 --> 00:21:50,483
.ليس مكانا رثاً للنهاية فيه ، على ما أظن
441
00:21:52,019 --> 00:21:54,136
أظن أنه عليك أن تكون من الجيش
442
00:21:54,138 --> 00:21:55,321
. حتى تدفن هنا
443
00:21:55,323 --> 00:21:56,489
، يا حلوتي
444
00:21:56,491 --> 00:22:01,143
أنا متقاعد من القوات الجوية
وحدة القنابل رقم 34
445
00:22:01,145 --> 00:22:03,329
. إذن سجليني
446
00:22:03,331 --> 00:22:05,731
هيا ، الآن ، لا يزال لدينا جزيرة بأكملها لرؤيتها
447
00:22:05,733 --> 00:22:08,284
. الآن ، هذه هي فتاتي
448
00:22:10,338 --> 00:22:11,854
هل أنت مستعد ؟
449
00:22:11,856 --> 00:22:14,039
. هيا لنذهب
450
00:22:17,160 --> 00:22:18,427
شين : ماذا يوجد؟
451
00:22:18,429 --> 00:22:21,097
لقد جعلت المختبر يفحص كمبيوتر (زاك) المحمول
452
00:22:21,099 --> 00:22:22,164
أتقصدين الذي قاموا بمصادرته
453
00:22:22,166 --> 00:22:23,332
.عند إعتقاله
454
00:22:23,334 --> 00:22:24,934
نعم ، لكن لايوجد شيء بارز على القرص الصلب
455
00:22:24,936 --> 00:22:26,051
.لكن انظر إلى هذا
456
00:22:26,053 --> 00:22:27,686
قبل بحثه إلى مركز الأحداث
457
00:22:27,688 --> 00:22:30,389
قام (زاك) برفع هذا الملف
.على موقع التخزين
458
00:22:30,391 --> 00:22:32,558
ماذا يوجد في الملف ؟
لا فكرة لدي ، لأن -
459
00:22:32,560 --> 00:22:34,193
كلمة السر فيها 1024 بايت للتشفير
460
00:22:34,195 --> 00:22:36,228
.ما يعني أن كلمة السر طولها 309 رقم
461
00:22:36,230 --> 00:22:38,731
ما يعني أنه من المستحيل إيجادها
. إلا إذا وجدنا الرمز
462
00:22:38,733 --> 00:22:41,734
حسنا ، أي شيء موجود في ذلك الملف
.فهو مهم للغاية
463
00:22:41,736 --> 00:22:43,248
ربما ذلك ماكان يبحث عنه
. (قاتلي (زاك
464
00:22:43,250 --> 00:22:43,817
.نعم
465
00:22:43,821 --> 00:22:45,204
.سأعطيه لـ (توست) ربما يستطيع اختراقه
466
00:22:45,206 --> 00:22:47,823
حسناً ، ذلك سيأخذ أياماً
لذا يجب عليك-
467
00:22:47,825 --> 00:22:49,575
.القيام بزيارة إلى منزل (زاك) الآن
468
00:22:49,577 --> 00:22:51,210
.لنرى إذ يمكننا إسراع الأمر
469
00:22:51,212 --> 00:22:53,913
حسناً ، كيف يمكن لذلك أن يساعدنا في
إيجاد كلمة السر بطريقة أسرع ؟
470
00:22:53,915 --> 00:22:56,549
كلمة السر طويلة كتلك ، يمكن
.لـ (زاك) أن يكون قد كتبها
471
00:22:56,551 --> 00:22:58,134
.ربما والديه يعرفون شيئا عنها
472
00:22:58,136 --> 00:22:59,385
.وإذا لا يعرفون ، تفقدي المنزل
473
00:22:59,387 --> 00:23:00,636
.ربما قام بإخفائها في مكان ما
474
00:23:09,880 --> 00:23:12,481
.كان علي أن أسامحه
475
00:23:13,683 --> 00:23:15,884
.كان يعلم بأنك تحبه
476
00:23:17,737 --> 00:23:22,741
.أتمنى فقط أنني لو أخبرته بذلك
477
00:23:22,743 --> 00:23:25,327
.أنا آسفة جدا على خسارتكم
478
00:23:26,997 --> 00:23:28,531
كيف يمكننا مساعدتك ؟
479
00:23:28,533 --> 00:23:30,232
.ذلك في الواقع سبب وجودي هنا
480
00:23:30,234 --> 00:23:33,002
نظن أن الرجل الذي قتل ابنكما
481
00:23:33,004 --> 00:23:34,286
.أراد شيئا كان عنده
482
00:23:34,288 --> 00:23:36,455
ماذا يمكن أن يريد من (زاك) ؟
483
00:23:36,457 --> 00:23:40,259
... كلمة سر
.لملفه في موقع التخزين
484
00:23:42,078 --> 00:23:44,180
.كلمة سر ؟ هو لم يذكر أي شيء عن كلمة سر
485
00:23:44,182 --> 00:23:46,265
هل تمانعان إذا ألقيت نظرة في غرفته ؟
486
00:23:46,267 --> 00:23:49,602
.لا ، هي الفوق على اليسار
487
00:24:01,665 --> 00:24:03,816
.مرحبا
488
00:24:03,818 --> 00:24:06,535
.لا تقلق
489
00:24:06,537 --> 00:24:09,705
.والديك سمحا لي بالصعود إلى هنا
490
00:24:20,950 --> 00:24:23,135
تريد أن تمسكها ؟
491
00:24:29,426 --> 00:24:33,012
. ف-ا-ي-ف ، صفر
492
00:24:33,014 --> 00:24:35,464
.فايف - أو
493
00:24:35,466 --> 00:24:38,767
.هي بمثابة نوع خاص من الشرطة
494
00:24:41,137 --> 00:24:43,322
...أتعرف ، جايمس
495
00:24:43,324 --> 00:24:46,108
.ربما تكون قادرا على مساعدتنا
496
00:24:46,110 --> 00:24:48,661
... (أنا أبحث عن شيء ربما يكون أخاك (زاك
497
00:24:49,663 --> 00:24:53,282
... قد تركه هـــنا
498
00:24:53,284 --> 00:24:55,334
.هو مهم جدا
499
00:24:55,336 --> 00:24:57,369
.يدعى بكلمة السر
500
00:24:57,371 --> 00:24:59,672
هل تعرف أين يمكن قد أبقاها ؟
501
00:24:59,674 --> 00:25:01,006
.ذهب
502
00:25:01,008 --> 00:25:03,008
ذهب -- هل تتحدث عن شارتي ؟
503
00:25:03,010 --> 00:25:04,293
،الزنك
504
00:25:04,295 --> 00:25:07,346
، الفضة ، النيتروجين ، البالاديوم
505
00:25:07,348 --> 00:25:09,298
... البروم ، الروثينيوم
506
00:25:09,300 --> 00:25:10,999
... حسناً ، انتظر
ماذا تريد قوله ؟
507
00:25:11,002 --> 00:25:13,938
، الزئبق
... النحاس ، الثليوم
508
00:25:16,306 --> 00:25:18,941
هل أخاك هو من علمك هذا ؟
509
00:25:33,073 --> 00:25:34,690
جايمس ؟
510
00:25:34,692 --> 00:25:38,744
هل تستطيع مشاركتي ماعلمك إياه أخاك ؟
511
00:25:38,746 --> 00:25:41,830
ذهب ، زنك ، فضة
512
00:25:41,832 --> 00:25:44,216
، النيتروجين ، البالاديوم
513
00:25:44,218 --> 00:25:46,969
البروم، الروثينيوم
514
00:25:46,971 --> 00:25:50,806
، الزئبق ، النحاس
.الثاليوم ، النونتريوم
515
00:26:01,284 --> 00:26:04,320
حسناً ، هل يمكنك إعادة ذلك من البداية مرة أخرى ؟
516
00:26:04,322 --> 00:26:06,488
، الذهب ، الزنك
517
00:26:06,490 --> 00:26:08,190
، الفضة ، النيتروجين
518
00:26:08,192 --> 00:26:09,525
، البالاديوم
519
00:26:09,527 --> 00:26:11,527
، البروم ، الروثينيوم
520
00:26:11,529 --> 00:26:15,230
الزئبق ، النحاس ،
الثاليوم ،
521
00:26:15,232 --> 00:26:17,666
.النونتريوم
522
00:26:20,203 --> 00:26:21,420
523
00:26:21,422 --> 00:26:24,289
. شين )، لدي كلمة السر)
524
00:26:24,291 --> 00:26:25,641
إذا هي في الجدول الدوري ؟
525
00:26:25,643 --> 00:26:28,076
.نعم ، (زاك) جعل أخاه (جايمس) يحفظها
526
00:26:28,078 --> 00:26:29,294
، سلسلة من العناصر
527
00:26:29,296 --> 00:26:30,746
.فبدأت بكتــابة أرقامها الذرية بذلك الترتيب
528
00:26:32,583 --> 00:26:33,932
.و وجدتها ، 309 رقم
529
00:26:35,753 --> 00:26:37,353
.هي كلمة السر لـ (زاك) ولقد حصلنا عليها
530
00:26:37,355 --> 00:26:38,721
.(عمل جيد ، (كونو
531
00:26:38,723 --> 00:26:39,755
...حسناَ، أعطني ثانية لأرسلها
532
00:26:39,757 --> 00:26:42,191
كونو) ؟)
533
00:26:51,369 --> 00:26:54,319
لا تطلقوا النار ،
!لاتطلقوا النار
534
00:26:54,321 --> 00:26:55,454
!تحركوا
535
00:26:58,743 --> 00:27:01,143
جايمس )، هل يمكنك المجيء معي ؟)
536
00:27:01,145 --> 00:27:02,911
!انهضي ، الآن
537
00:27:02,913 --> 00:27:05,881
، سيداتي سادتي
.لن نقوم بأذيتكم
538
00:27:05,883 --> 00:27:08,967
... إذا عندكم هاتف نقال
539
00:27:08,969 --> 00:27:10,118
.لقد تم إيقاف خدمة الإرسال
540
00:27:10,120 --> 00:27:13,288
.إذا حاولت إستعماله ، سيطلق عليك النار
541
00:27:13,290 --> 00:27:14,339
!لذا ابقوا هادئين
542
00:27:14,341 --> 00:27:16,975
!ابقوا هادئين
.إصعد للأعلى ، الآن
543
00:27:16,977 --> 00:27:18,260
، سيداتي وسادتي
544
00:27:18,262 --> 00:27:19,895
.عليكم أن تكونوا هادئين جدا
لن أقوم بإيذائكم
545
00:27:19,897 --> 00:27:20,979
!ولذلك ... أكرر
546
00:27:20,981 --> 00:27:22,898
!أيديكم فوق رؤوسكم ، الآن حالا
547
00:27:22,900 --> 00:27:24,683
أنا آسفة ، كنت أبحث عن الحمام
548
00:27:24,685 --> 00:27:26,518
!اخرسي
!هيا لنذهب ، إلى الأسفل
549
00:27:26,520 --> 00:27:28,520
!تحركي
550
00:27:29,322 --> 00:27:30,939
إلى أين أنت ذاهب ؟
. منزل آل سلايتر -
551
00:27:30,941 --> 00:27:33,742
لقد تلقيت للتو مكالمة من (كونو) كانت --
على وشك أن تعطيني
552
00:27:33,744 --> 00:27:35,177
كلمة السر لـملف (زاك) المشفر
553
00:27:35,179 --> 00:27:37,112
وثم غلق هاتفها ، ولا أستطيع الوصول إليها الآن
554
00:27:37,114 --> 00:27:38,647
أرسلت وحدة شرطة إلى ذلك المكان الآن
555
00:27:38,649 --> 00:27:40,532
. (لكن لدي شعور سيء عن هذا ،( ستيف
556
00:27:54,347 --> 00:27:56,965
أيها الشرطي ، هل يمكنني مساعدتك ؟
. مساء الخير، سيدتي-
557
00:27:56,967 --> 00:27:59,852
كل شيء على مايرام في الداخل ؟
. نعم ، بالطبع
558
00:27:59,854 --> 00:28:02,221
لقد تم إخباري أن الشرطية (كالاكاوا) موجودة هنا
559
00:28:02,223 --> 00:28:04,523
هل هي هنا ؟
.كانت هنا
560
00:28:04,525 --> 00:28:06,558
.وغادرت منذ حوالي 20 دقيقة
561
00:28:07,895 --> 00:28:10,679
.يبدو أنني فوتتها
إذن ، يوم سعيد لك
562
00:28:10,681 --> 00:28:13,282
.أوكي
563
00:28:30,868 --> 00:28:33,368
10-15! 10-15!
!لقد أصبت
564
00:28:33,370 --> 00:28:34,970
... أكرر
565
00:28:37,540 --> 00:28:38,841
مركز الخدمة :
، كل الوحدات ،كل الوحدات
566
00:28:38,843 --> 00:28:40,709
.لدينا شرطي مصاب
567
00:28:40,711 --> 00:28:44,513
... الوحدة الثانية ، برافو 170
568
00:28:44,515 --> 00:28:46,281
!لنذهب ، هيا تحركوا
569
00:28:46,283 --> 00:28:47,432
!توقفوا هناك
570
00:28:54,157 --> 00:28:55,440
، إذن
571
00:28:55,442 --> 00:28:59,244
، )بفضل الشرطي (مانواي
572
00:28:59,246 --> 00:29:02,915
. لقد تغيرت الخطة
573
00:29:04,083 --> 00:29:06,502
574
00:29:09,722 --> 00:29:11,990
!هيا ، هيا ، هيا ،هيا
575
00:29:18,748 --> 00:29:20,632
!شين
576
00:29:20,634 --> 00:29:22,100
.لقد استدعيت الجميع لهذا
577
00:29:22,102 --> 00:29:22,968
أين هي (كونو) ؟
578
00:29:22,970 --> 00:29:24,436
.هي عندهم
579
00:29:45,279 --> 00:29:47,130
.حسناً ، جهاز فحص الحرارة يظهر أن 19 شخصا موجود بالداخل
580
00:29:47,132 --> 00:29:49,799
، وإعتماداً على نمط الحركة
581
00:29:49,801 --> 00:29:52,935
، لدينا أربعة محتجزي الرهائن
582
00:29:52,937 --> 00:29:55,038
، حسنا
.خطوط الهاتف غير شغالة
583
00:29:55,040 --> 00:29:57,423
شين ، ماذا وجدت بالنسبة للسيارات ؟
584
00:29:57,425 --> 00:29:58,641
حسنا ، لقد تفقدنا كل سيارة موجودة بالمنطقة
585
00:29:58,643 --> 00:30:00,526
.سيارة واحدة فقط تم التبليغ بسرقتها
586
00:30:00,528 --> 00:30:01,561
.ذلك نمط قاتلنا
587
00:30:01,563 --> 00:30:03,646
نعم ، المختبر رفع عنها البصمات
588
00:30:03,648 --> 00:30:06,199
.لكن عندما أدخلها للنظام ، لم يجد أي تطابق
589
00:30:06,201 --> 00:30:08,117
.وسع نطاق البحث
590
00:30:08,119 --> 00:30:10,703
.تفقد قاعدة معطيات الجيش ، المحلية والخارجية
591
00:30:10,705 --> 00:30:12,288
قاعدة معطيات الجيش ؟ لماذا ؟
592
00:30:12,290 --> 00:30:13,606
،شين) ، هؤلاء الرجال قاموا بتحصين مكانهم هنا)
593
00:30:13,608 --> 00:30:14,991
، هم يستعملون الرهائن كحاجز بشري
594
00:30:16,444 --> 00:30:17,827
.ولقد دمروا خطوط الهاتف
595
00:30:17,829 --> 00:30:18,878
هم محترفين ، مفهوم ؟
596
00:30:18,880 --> 00:30:20,079
هم إما عسكريين سابقين
.أو متعاقدين مدنيين
597
00:30:21,449 --> 00:30:23,499
أياً كان ، فيجب أن يكون لهم تسجيل في مكان ما
598
00:30:23,501 --> 00:30:25,668
.نعم ، سأعمل على ذلك
599
00:30:35,362 --> 00:30:36,629
ماذا تفعل ؟
600
00:30:36,631 --> 00:30:38,848
.سنبقى هنا لمدة ،
601
00:30:39,633 --> 00:30:41,267
هل وجدتها ؟
.ليس بعد
602
00:30:41,269 --> 00:30:43,069
.ربما هي ليست هنا
603
00:30:43,071 --> 00:30:44,854
.أوه ، هي هنا
604
00:30:44,856 --> 00:30:45,938
.هيا ، أيها الأب
605
00:30:45,940 --> 00:30:48,324
.لنذهب
606
00:30:48,326 --> 00:30:50,493
.استلقي على الأرض ، در للخلف
607
00:30:50,495 --> 00:30:51,644
.ابنك أخذ شيء مني
608
00:30:51,646 --> 00:30:52,862
.وأريد استرجاعه الآن
609
00:30:52,864 --> 00:30:54,580
.لا أعرف عن ماذا تتحدث ، أقسم لك
610
00:30:54,582 --> 00:30:58,150
.أرجوك ، أرجوك
!لا تؤذيها
611
00:30:58,152 --> 00:31:00,520
!اسمع ، اسمع
.ذلك كله معتمد عليك
612
00:31:00,522 --> 00:31:02,154
... لماذا لا تتركهم لـوحـ
613
00:31:05,209 --> 00:31:06,592
ماذا يجري هناك ؟
614
00:31:12,499 --> 00:31:14,016
.سأسالك مرة أخرى
615
00:31:14,018 --> 00:31:16,185
،إذا لم تعطني الإجابة التي أبحث عنها
616
00:31:16,187 --> 00:31:18,221
.ستشاهد زوجتك وهي تموت
617
00:31:18,223 --> 00:31:20,273
هل تفهم ذلك ؟
618
00:31:20,275 --> 00:31:21,724
.نعم
619
00:31:21,726 --> 00:31:22,842
.رجال
620
00:31:25,396 --> 00:31:26,863
.كنت على حق
الجيش وجد تطابق مع تلك البصمة
621
00:31:28,899 --> 00:31:30,566
.شون وينستون
622
00:31:30,568 --> 00:31:33,152
.جندي جنوب-إفريقي سابق في القوات الخاصة
623
00:31:33,154 --> 00:31:34,353
أنا أقول مجرد تخمين عشوائي هنا
624
00:31:34,355 --> 00:31:36,038
هذا الرجل دخل إلى هذا العمل بنفسه ؟
.نعم -
625
00:31:36,040 --> 00:31:38,324
.(أطلق شركة عسكرية سرية تدعى (وايت فاير
626
00:31:38,326 --> 00:31:39,292
ستيف :
. وايت فاير
627
00:31:39,294 --> 00:31:40,710
هم متخصصين في العمليات الخفية
628
00:31:42,046 --> 00:31:43,846
الأشياء السيئة التي لا ترغب الحكومة في الإعتراف بها
629
00:31:43,848 --> 00:31:45,915
ذلك لا يفسر مالذي يريدونه من صبي في الثانوية
630
00:31:45,917 --> 00:31:47,550
،وايت فاير) لديها الكثير من الأسرار)
631
00:31:47,552 --> 00:31:48,835
.التي يمكن أن تقتل من أجل إخفائها
632
00:31:48,837 --> 00:31:50,386
.ربما زاك عثر على البعض منها
إذا كنت على حق -
633
00:31:50,388 --> 00:31:52,255
آمل كثيرا أن أحد تلك الأسرار
634
00:31:52,257 --> 00:31:53,673
.لا يستحق جثة أخرى
635
00:31:56,393 --> 00:31:58,644
ما هو الأمر معك ؟
636
00:32:00,180 --> 00:32:01,981
ما بك ؟
637
00:32:01,983 --> 00:32:03,516
638
00:32:03,518 --> 00:32:06,269
.لقد بعثتها إلى هناك
639
00:32:06,271 --> 00:32:07,653
.حسناً
640
00:32:07,655 --> 00:32:09,555
لا تحمل ذلك على نفسك ، فهمت ؟
641
00:32:09,557 --> 00:32:12,108
.سنخرجها من هناك
642
00:32:12,110 --> 00:32:14,610
.فلنذهب لنفعل ذلك
643
00:32:14,612 --> 00:32:17,447
.نعم
644
00:32:17,449 --> 00:32:19,198
.آخر فرصة
645
00:32:19,200 --> 00:32:21,584
أين أخفى ابنك كلمة السر ؟
646
00:32:21,586 --> 00:32:22,752
لا أعلم .
، أقسم لك
647
00:32:22,754 --> 00:32:24,754
.لا أعرف أي شيء عن كلمة سر
648
00:32:24,756 --> 00:32:25,955
.من فضلك لا تؤذي زوجتي
تلك ليست -
649
00:32:25,957 --> 00:32:28,424
! الإجابة التي كنت أبحث عنها
650
00:32:32,513 --> 00:32:34,494
.ظننت أنك تفقدت الأعلى
651
00:32:34,519 --> 00:32:35,349
.فعلت ذلك
652
00:32:35,350 --> 00:32:36,349
.تفقده مجدداً
653
00:32:37,801 --> 00:32:38,785
من يوجد بالأعلى ؟
654
00:32:38,787 --> 00:32:40,603
. لا أعلم
655
00:32:43,525 --> 00:32:44,640
.اخرس
656
00:32:44,642 --> 00:32:46,258
!لا
657
00:32:46,260 --> 00:32:47,477
.اصمت
السيدة سلايتر : من فضلك لا تؤذيه
658
00:32:47,479 --> 00:32:49,061
.طفلي الصغير ، أرجوك
659
00:32:50,532 --> 00:32:52,648
.انظر ماذا وجدت
660
00:32:54,318 --> 00:32:56,202
، جيد ، جيد
661
00:32:56,204 --> 00:32:58,371
يبدو أن واحد منكم
662
00:32:58,373 --> 00:33:00,656
.هو من فرقة فايف- أو
663
00:33:02,125 --> 00:33:06,996
... سأمنح ذلك الشخص 5 ثواني ليتقدم
664
00:33:08,349 --> 00:33:11,918
! أو سأضع ثقبة في هذا الطفل
665
00:33:11,920 --> 00:33:12,885
!لا
666
00:33:12,887 --> 00:33:16,956
... خمسة ... أربعة
667
00:33:16,958 --> 00:33:19,625
... ثلاثة ... إثنان
668
00:33:19,627 --> 00:33:22,562
!لا
.أنا من فرقة فايف- أو -
669
00:33:27,017 --> 00:33:29,268
.هم لا يملكون كلمة السر
670
00:33:30,270 --> 00:33:32,238
.أنا أملكها
671
00:33:44,979 --> 00:33:46,247
.أعطيني كلمة السر
672
00:33:46,249 --> 00:33:48,582
.أطلق سراح الرهائن
.ذلك لن يحصل
673
00:33:48,584 --> 00:33:50,251
الطريقة الوحيدة التي ستحصل بها على كلمة السر
674
00:33:50,253 --> 00:33:51,418
.هي بإطلاقك سراح الرهائن
675
00:33:51,420 --> 00:33:53,504
، عندما يصبحوا في مأمن
676
00:33:53,506 --> 00:33:56,373
.سأعطيك كلمة السر
677
00:33:56,375 --> 00:33:58,626
.اقتلني ، ولن تحصل على شيء
678
00:34:00,178 --> 00:34:01,495
.ستأتين معنا
679
00:34:01,497 --> 00:34:03,180
.عند إطلاق سراح الرهائن
680
00:34:11,691 --> 00:34:14,508
.نعم ، مرحبا
.أعرف انه بإمكانك سماعي
681
00:34:14,510 --> 00:34:16,193
.أريد التحدث إلى الشخص المتحكم في الأمر
682
00:34:16,195 --> 00:34:18,312
.القائد
683
00:34:21,983 --> 00:34:23,684
.(معك القائد (مكغاريت) في فرقة (فايف أو
684
00:34:23,686 --> 00:34:25,569
القائد (مكغاريت) ، يبدو أنه يوجد عندنا
عضو من فرقتكم
685
00:34:27,373 --> 00:34:28,739
ماذا تريد ؟
686
00:34:28,741 --> 00:34:31,492
.السلام العالمي
.علاج لمرض الإيدز سيكون جيداً
687
00:34:31,494 --> 00:34:32,793
.ولائم للجياع
688
00:34:32,795 --> 00:34:33,961
، أما في الوقت الحالي
689
00:34:33,963 --> 00:34:35,629
أريد سيارة مصفحة
690
00:34:35,631 --> 00:34:37,364
.مركونة أمام المنزل
691
00:34:37,366 --> 00:34:39,216
.اركنها وابتعد
692
00:34:39,218 --> 00:34:42,469
عندما يبتعد فريقي وصديقتك ،
693
00:34:42,471 --> 00:34:44,705
.يمكنك الدخول وأخذ الرهائن
694
00:34:44,707 --> 00:34:47,224
.عندك 20 دقيقة
695
00:35:09,030 --> 00:35:11,949
، حسناً ، يا رجال
. ارجعوا للخلف ، ارجعوا للخلف
696
00:35:26,431 --> 00:35:27,765
!تعالي هنا ! ادخلي
697
00:35:28,383 --> 00:35:30,884
!هيا ! لنذهب
698
00:35:39,260 --> 00:35:42,429
.تفقد الرهائن ، وتأكد بأنهم بخير
699
00:36:51,100 --> 00:36:53,300
.سآخذ كلمة السر ، من فضلك
700
00:36:54,853 --> 00:36:56,837
.أنتم جاهزين للبدأ
701
00:37:00,608 --> 00:37:02,576
.هيا ، هيا ، هيا
702
00:37:11,903 --> 00:37:13,019
.شكرا لك
703
00:37:13,021 --> 00:37:14,037
!عند خمسة
704
00:37:14,039 --> 00:37:16,206
حسناً ، عزيزي
نحن مستعدين ، عند خمسة
705
00:37:16,208 --> 00:37:17,658
... أربعة
706
00:37:17,660 --> 00:37:18,709
... ثلاثة
707
00:37:18,711 --> 00:37:20,360
!إثنان ، واحد
708
00:37:39,264 --> 00:37:40,931
!كونو
709
00:37:57,616 --> 00:37:58,582
هل أنت بخير ؟
710
00:38:04,923 --> 00:38:07,140
.أنا بخير
711
00:38:16,083 --> 00:38:17,701
.أهلا ، يا رجال
712
00:38:17,703 --> 00:38:20,137
أهلا ، ماذا تفعلين هنا ؟
ظننت أنه عليك أن تكوني في المستشفى
713
00:38:21,307 --> 00:38:22,856
لا ، هذه مجرد خدشات بسيطة
714
00:38:22,858 --> 00:38:24,591
أنت بخير ؟
715
00:38:26,828 --> 00:38:28,061
.أتيت في الوقت المناسب
716
00:38:28,063 --> 00:38:30,230
.لقد فتحنا ملف (زاك) المشفر
717
00:38:30,232 --> 00:38:31,815
اتضح أن كان يملك طريقة للتشفير
.(حتى أنها أدهشت (توست
718
00:38:33,002 --> 00:38:36,036
، طريقة جد مذهلة للتشفير ، أخاه
.أقتبس من كلامه
719
00:38:36,038 --> 00:38:39,156
.ريتشارد ديسالفو
،)زاك اخترق نظام (وايت فاير
720
00:38:39,158 --> 00:38:41,124
.وقام بتحميل هذا الملف
721
00:38:41,126 --> 00:38:42,609
إذن من هو ريتشارد ديسالفو ؟
722
00:38:42,611 --> 00:38:44,461
كان رئيس عصابة في الماضي واختفى
723
00:38:44,463 --> 00:38:46,463
.من الحماية الوقائية منذ ثلاث سنوات
724
00:38:46,465 --> 00:38:50,450
كانت له قائمة بالجرائم
. تجعل (وايتي بولغر) يبدو محبوباً
725
00:38:50,452 --> 00:38:52,803
، وينستون) ومنظمته ساعدوه على الإختفاء)
726
00:38:52,805 --> 00:38:54,254
من أجل ثمن بالطبع ، وبعدها
727
00:38:54,256 --> 00:38:56,256
قاموا بتصفية كل من
يمكنه أن ينقلب عليه
728
00:38:56,258 --> 00:38:58,659
إذا وجدوه يوماً ما
!ريتشارد ديسالفو
729
00:39:01,029 --> 00:39:02,829
.هيا
730
00:39:06,301 --> 00:39:08,101
، انظر إلى الجانب الإيجابي
731
00:39:08,103 --> 00:39:10,821
. لن تضطر إلى الرؤية وراء كتفك بعد الآن
732
00:39:12,006 --> 00:39:13,540
كونو:
إبــــنك
733
00:39:13,542 --> 00:39:14,775
.لم يمت من أجل لا شيء
734
00:39:14,777 --> 00:39:18,745
، بسبب ما فعله
رجل عصابة سيء السمعة
735
00:39:18,747 --> 00:39:20,480
.دخل إلى السجن لبقية حياته
736
00:39:20,482 --> 00:39:22,783
.شكرا لك
737
00:39:24,652 --> 00:39:28,956
.وشكرا لك ، (جايمس) على مساعدتك
738
00:39:30,592 --> 00:39:33,961
.أخاك كان سيكون فخوراً بك
739
00:39:35,329 --> 00:39:37,130
.ف-أ-ي-ف ، صفر
740
00:39:37,132 --> 00:39:40,717
.ف-أ-ي-ف ، صفر
741
00:39:46,691 --> 00:39:49,843
. احتفظ بها
742
00:39:49,845 --> 00:39:52,345
. تستحق الحصول عليها
743
00:40:05,827 --> 00:40:08,829
♪
744
00:40:17,055 --> 00:40:21,558
.ماري ، أريدك أن تفعلي شيء لأجلي
745
00:40:21,560 --> 00:40:24,377
.ماذا ؟ سأفعل أي شيء
746
00:40:24,379 --> 00:40:28,398
.أريدك ان تذهبي لرؤية أمك
747
00:40:28,400 --> 00:40:30,884
.لا أستطيع
748
00:40:30,886 --> 00:40:33,236
لا تستطيعين أو لا تريدين ؟
749
00:40:34,856 --> 00:40:35,889
.كلاهما
750
00:40:35,891 --> 00:40:38,492
مورتي ، لقد إختفت من حياتي
751
00:40:38,494 --> 00:40:43,113
. عندما كان لدي عشر سنين ، مورتي
752
00:40:43,115 --> 00:40:45,065
.ذهبت
753
00:40:45,067 --> 00:40:47,734
.كل هذا الوققت اعتقدت أنها ميتة
754
00:40:47,736 --> 00:40:48,902
.لكنها ليست ميتة
755
00:40:48,904 --> 00:40:51,755
.عندك فرصة ثانية ، يا طفلة
756
00:40:51,757 --> 00:40:53,757
.أناس آخرون ليسوا محظوظون هكذا
757
00:40:53,759 --> 00:40:55,792
لو أستطيع لقدمت كل ما املكه
758
00:40:55,794 --> 00:40:58,078
.حتى احصل على فرصة ثانية
759
00:40:59,213 --> 00:41:01,181
مالذي تتحدث عنه ؟
760
00:41:01,183 --> 00:41:04,935
... (زوي آن سابرستين)
761
00:41:04,937 --> 00:41:07,754
.إبنتي الوحيدة
762
00:41:07,756 --> 00:41:09,856
كانت لدية إبنة ، (مورتي) ؟
763
00:41:09,858 --> 00:41:11,892
.لم أعلم بذلك
764
00:41:11,894 --> 00:41:13,760
.نعم
765
00:41:13,762 --> 00:41:17,898
.لقد تشاجرنا بسبب صبي كانت تواعده
766
00:41:17,900 --> 00:41:20,901
.أنا وأمها لم نوافق
767
00:41:20,903 --> 00:41:24,538
فتركت الجامعة
768
00:41:24,540 --> 00:41:27,657
وذهبت إلى سان فرانسيسكو
769
00:41:27,659 --> 00:41:29,626
.مع ذلك الصبي
770
00:41:29,628 --> 00:41:32,462
.لم نتحدث طيلة سنوات
771
00:41:32,464 --> 00:41:34,648
. في يوم ما رن الهاتف
772
00:41:34,650 --> 00:41:37,250
.كانت دورية الطريق السريع
773
00:41:37,252 --> 00:41:40,337
بائع البساط من مدينة أوكلند
774
00:41:40,339 --> 00:41:41,755
.كان قد شرب كثيرا
775
00:41:41,757 --> 00:41:46,093
. نام سهواً وراء المقود فضرب سيارة ابنتي
776
00:41:46,095 --> 00:41:48,845
. قتلها في الحال
777
00:41:53,601 --> 00:41:59,439
... لا يمر يوم بدون أن أتمنى
778
00:41:59,441 --> 00:42:03,643
...لو رفعت سماعة الهاتف
779
00:42:03,645 --> 00:42:06,179
.واتصلت بها
780
00:42:06,181 --> 00:42:11,651
تركت شرف التعرف عليها يفلت من يدي
781
00:42:11,653 --> 00:42:16,990
. لأنني كنت إ.س عنيد
782
00:42:16,992 --> 00:42:19,342
.لا تقومي بنفس الخطأ
783
00:42:19,344 --> 00:42:21,762
.أبعدي غضبك
784
00:42:21,764 --> 00:42:25,498
.وإذهبي لرؤية أمك
785
00:42:25,500 --> 00:42:28,685
.يوجد عندك عائلة واحدة فقط
786
00:42:30,838 --> 00:42:32,939
♪
787
00:42:56,631 --> 00:42:58,632
أمي ؟
788
00:43:19,103 --> 00:43:21,354
.لا عليك
857
00:43:23,859 --> 00:43:28,859
== تمت الترجمة من طرف Zino_KinG ==
آمل أن تكون قد نالت إعجابكم