في الحلقات السابقة
السيدة آن من كليفي
مرحبا بك في بلاطي
لماذا قمت جلالتك بدعوة السيدة آن من كليفي لعيد الميلاد؟
أنني معجب بها، بعد كل شيء
ما كان يجب عليه أن يطلق السيدة آن
أخشى أنه يتوجب عليك أن توافقين نفسك
مع الملكة الجديدة
كلا، لن أفعل. أنا أكرهها
قل لي، أيها اللورد ساري ما هي طموحاتك؟
أريد أ أبرز إنجازات والدي وجدي
قام الإيرل بالتصريح بأنه يحتقرنا
يقول بأنك حاولت الإيقاع به لكنه كان نبيلا للغاية
بحيث قاوم تلك السنانير الماكرة
لقد جئت هنا لكي أسألك
لماذا أنت لاتريني الاحترام
الذي، بصفتي ملكة انجلترا يحق لي أن أتوقعه حتى منك أنت
أنت مجرد فكرة قادرة على إنجاب الأبناء، للأسف
أراك لا تزالين غير حامل
انها جذابة جدا
هل تريد ذلك بالفعل؟
يمكنني ترتيب ذلك
القرحة في ساق جلالة الملك
لسوء الحظ أصبحت تسد الصديد مجددا
إننا نخشى على حياة جلالتة
جلالة الملك لا يزال متوعكا
لماذا لايريد أن يراني؟
هل اتخذ عشيقة؟ ياسيد كالبيبر؟
لا أستطيع الإجابة على جلالتك
يمكنك الذهاب مادمت لن تقول لي شيئا
أنت تعلمين بأنني سأفعل أي شيء في العالم
لكي أجلب لك الراحة وأجعلك سعيدة
انه يود زيارتك بشكل خاص
هذا غير ممكن
لاحاجة لأحد آخر أن يعرف.. لا الملك
لا أحد
:ترجمة DJ- Q دي جي- قطر
zamoha :تعديل الوقت
آل تيودورز: الموسم الرابع - الحلقة الثالثة بعنوان: شيء لك
مشاهدة ممتعة
1 2 3.. 1 2 3..
1 2 3..
1 2 3 1 2 3, دوران
يا ألهي، دوران
سيدتي! بهذه الطريقة! لا لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
سأريك
هكذا، أترين؟
بأناقة
كل شيئ بأناقة
جميل
كل ما هو ليس أنيق يجب أن يكون جميل
الملك
صاحب الجلالة
لم أرك منذ فترة طويلة. أنا آسف
لم أكن أعرف السبب في ذلك
لم يخبرني أحد
كنت مريضا
ولكن أنا أفضل الأن
الحمد للرب
أنا واثق بأنك وجدت شيئا لتسلية نفسك
بينما كنت بعيدا؟
لقد إشتقت إليك كثيرا ياصاحب الجلالة
آمل أنهم قد أعطوك هداياي
مالهدية أن لم تكن أنت
أيها اللورد ساري
جلالة الملك
أنت أحد أقرباء زوجتي
لهذا السبب ، ولأنك متميز لنفسك في فرنسا
لقد قررت أن أجعلك فارسا في رابطة النظام
هل يرضيك ذلك؟
أنني أشعر بامتنان عميق ياصاحب الجلالة
أيها اللورد ساري
جلالة الملك
لدي شيء لك
شكرا لك. انها جميلة
أنت أيضا
انا ذاهب بعيدا غدا، لبضعة أيام
لكن هذه الليلة سأقوم بزيارة لمخدعك
لاشيء سيسعدني أكثر
من أن تقومين بحمل طفلي
صاحب الجلالة ، صباح الخير
سيدي الأسقف
صاحب الجلالة هؤلاء الرعايا الفقراء والمعانون
يقومون بالتوسل ليتلقون
من جلالتكم مكرمة النعمة
فهلا تكرمت جلالتك بالموافقة على وضع يديك عليهم؟
صاحب الجلالة. من فضلك أرجوك. ياصاحب الجلالة
بنعمة من الرب أمرك بأن تشفى
بنعمة من الرب
أمرك بأن تشفى
من فضلك ، يا صاحب الجلالة
بنعمة من الرب أمرك بأن تشفى
من فضلك ، يا صاحب الجلالة. من فضلك
بنعمة من الرب أمرك بأن تشفى
صاحب الجلالة. صاحب الجلالة
بنعمة من الرب
أمرك بأن تشفين
ليبارك الرب، يا صاحب الجلالة شكرا لك ، يا صاحب الجلالة
شكرا لك
شكرا لك، يا صاحب الجلالة
شكرا لك ، يا صاحب الجلالة شكرا لك ، يا صاحب الجلالة
شكرا لك ، شكرا لك
شكرا لك ، يا صاحب الجلالة
ليبارك الرب، يا صاحب الجلالة
قلعة هيفر محل إقامة آن من كليفي
أحسنت، ياسيدتي، أحسنت
يا صاحب الجلالة - جلالتك -
صاحب الجلالة
هل فاجئتكم؟
جيد
سيدة اليزابيث - سموك -
عندي هدية لك
كيف هي دروسك اللاتينية؟
أنا أستمتع بتعلمها شكر لك، يا صاحب الجلالة
السيد غريندل، المعلم الذي وظفته لي
معلم ممتاز
هذا الكتاب كتب بقلم المؤسس والمؤرخ الروماني
الآن قد تجدين صعوبة في قرائته
لكنه يساوي الجهد
لأنه بدون التعليم فإن الحياة تصبح بلا قيمه
شكرا جزيلا لك، يا صاحب الجلالة
أنا ممتنة جدا واشكر للرب كل ليلة لصحتك الجيدة
واثق بكونك ملكنا الطيب، و والدنا
لوقت مديد
سيدتي
لقد جئت لتناول العشاء
آمل أن لايزعاجك ذلك
وأعتقد أننا قد نجد شيئا من اللحوم، ياصاحب الجلالة
جيد
تثبيتك الرسمي في النظام
سيتم في وقت قريب، أيها اللورد ساري
لقد أمرني سمو الملك بإعدادك لهذا الحدث
وأنا سعيد وعلى استعداد للقيام بذلك
أنا واثق من أن سيادتك على بينة بأهمية
التعلق بنظام صاحب الجلالة وشرف عظيم
ان يثني عليك من خلال انتخابك لذلك
وكما تعلم، فان النظام يتألف من خمسة وعشرون
فارسا نبيلا وشجاعا من ذوي السيادة
لا يوجد شرف أكبر من ذلك في انجلترا
سيادتك لست بحاجة لتخبرني عن النظام
منذ متى وانت تنتمي الى النظام؟
لقد انتخبت في وقت سابق من هذا العام
منذ أشهر قليلة
والدي وأربع أجيال من عائلتي
ينتمون بالفعل له
هلا نأكل؟
الى أين تعتقدين الملك قد ذهب؟
أنا لا أعرف، يا صاحبة الجلالة
قيل لي ان القمر سيكون بدرا غدا
ويجب أن نتصرف جميعنا كالمجانين
بالنسبة للبعض فأن القمر يعد كوكب الحب
أريد أن أراه مرة أخرى
كما يحلو لك
ربما يمكنني إحضاره إلى غرفتي
ثم يمكنني أن أنتظر في الخارج في حالة قدوم أي شخص
أنا أحثك جلالتك ..فقط بتوخي الحذر، عندما تــ
ماذا، ياسيدة روتشفورد؟
ألا تظنيني أعرف كيفية التورط مع رجل
دون أن أحمل بطفل؟
ينبغي لجلالتك أن تكون فخورا ببناتك
كلتيهما
أنهما يقدرانك كثيرا
السيدة ماري جادة جدا ومتدينة ولكنها ذكية
مثل بعض النساء انها تحب إخفاء عبقريتها
ولكن السيدة إليزابيث لا يمكنها إخفاء عبقريتها
ستكون سيدة عظيمة ..أعتقد ذالك
إن شاء الرب بذلك
صاحب الجلالة
لدي شيء أود إعادته الى جلالتك
خاتم زواجي
أود منك أن تكسره الى قطع
كشيء لا قيمة له
كاثرين؟ حبيبتي؟
نعم ، توماس
هل تحبين تجمعنا هكذا؟
أجل
هل بدأت تحبينني الآن؟
قدمي لي شيءا كعربون على حبك
هل تريدني أن أقبلك؟
لقد تبادلنا القبل من قبل، ياكاثرين الحبيبة
هذا لا يعني أنك تحبينني
ماذا تريدني ان أريك أيضا؟
أيها اللورد ساري
لقد آمرت الآن بدخولك مع الرابطة
يجب عليك إرتداء رباطك
يا سيدي
من أكثر أصحاب هذا النظام ودية
القائمين بهذه الرابطة
نقدم لك اعترفنا بأنك الصديق والأخ والرفيق
بشهادة الإيمان التي ترقيك وتمنحك
عضوية الرابطة والتي منحها الرب لك عن جدارة
يمكنك ارتداءها بحق واستخدامها لتمجيد الرب
شكرا لكم ، يا أصدقائي
و أخوتي
و رفقائي
سموك
أنت تعرفين بأنني ممتن جدا لك
لعدم رفعك أي اعتراض للأغاء زواجنا
ذلك مناف لما إختبرته مع النساء
يا صاحب الجلالة، يمكنني أن أقول حقا
بأنني أود في كل شيء ان أرضيك كسيد لي
لما أدين به لك من حسن المعاملة
ولسماحك لي بالبقاء في هذا البلد الذي أحبه وكأنه بالفعل موطني
هل تعرفين ماذا كتب السفير الفرنسي عنك؟
اعترضنا رسالته
قال ان شعبنا يأسف كثيرا على طلاقنا
وأنه في وقت قصير كنت قد فزت بحبهم
وهذا ما كسبتيه من إحترام باعتبارك واحدة من أكثر الملكات
الكريمات، والطيبات اللاتي عرفوهن سابقا
لديك ملكة آخرى الآن
نعم
أنا معجبة بها
إنها جميلة ، بطبيعة الحال
وصغيرة جدا، مفعمة بالحياة لابد من أنك تعشقها
سيدتي
..سيدتي
لقد قمت بتأدية واجبك
انه لا يطاق
أنه ينظر الينا جميعا بإحتقار
للأسف قدمنا له خدمة كبيرة
بجعل أحد افراد عائلته ملكة
ما قد حدث يمكن في بعض الأحيان أن لا يكون قد حدث.. كالسرير
ماذا لدينا لفعله؟ لقد سلبت عقل الملك
الجميع يعرف ذلك - هذا قد يتغير -
فهي لاتبدو لي سوى فتاة تافهة وغبية
على أية حال
أريدك أن تلقن الايرل درسا في التواضع
لا أريد ان يطلق علي لقب ذئبة
من قبل أي احد، ولا يجب عليك أن تسمح
لهذه الافتراءات ضد عائلتنا بالمرور دون عقاب
بالتأكيد، يازوجي العزيز
يمكنك ترتيب عدة مصائب لتحل عليه؟
مرحبا يا أصدقائي
يا يسوع المسيح
ليس تماما
..كما ترون ، لقد أدرجت في أنبل
وأهم مناصب رابطة النظام
وهنا بالتأكيد تكون الرابطة
ليكن الشر حليفه، من يفكر بالشر
انه شعار جيد أنا أتفق مع ذلك
شراب، من فضلك
مسؤلياتي إتجاه النظام
قد جعلتني أشعر بالعطش الشديد
جيد جدا، أيها اللورد - شكرا لك -
كيف باسم الرب قمت بترتيب كل هذا ، أيها اللورد؟
في كثير من الأحيان لم يكن معي نقود ولكنني لم أكن فقيرا قط
يافتاة! لأي درجة ترغبين بمص قضيب رجل
ينتمي الى أعضاء رابطة النظام؟
ماذا يقول أصدقائك؟
قالوا لي بأن لا أبتلع قصص من هذا القبيل
يدك
..إنها
عارية تماما
هنا، هاقد أصبحت مكسية
شكرا لك يا سيدتي
تعالي هنا
أيها اللوردات، كان يجب علينا أن نتفق قبل فترة طويلة
بما يخص خططنا المتأخرة كثيرا للتقدم في الشمال
سنذهب مع حاشية كبيرة بما في ذلك رجال السلاح
منذ أن كنا ننوي خصيصا زيارة تلك الأجزاء
من مملكتنا الذين، منذ فترة بسيطة قاموا بتمرد مخز ضدنا
مع ذلك، هذه المرة نتوقع من الناس
الذين تم الإعفاء عنهم من قبل سمونا تقديم وثائق مستقبلية
عن إقراراتهم بما يخص ماضيهم الحقير
سيدتي
كما في نيتنا دعوة جيمس، ملك اسكتلندا
ليقوم بمقابلتنا في يورك في سبتمبر
صاحبة الجلالة
صاحبة الجلالة - يا صاحبة الجلالة -
الملك في إجتماع المجلس
قوموا بإتخاذ الترتيبات اللازمة لنقل مفروشاتنا ولوحاتنا
..نعم، يا صاحب الجلالة
أنا أعتذر، يا صاحب الجلالة
تعالي
..كاثرين، يالك من سخيفة - لقد إنقطعت عني الدورة الشهرية -
أعتقد بأنني حامل
..ياحبيبة قلبي
كان لابد لي ان اخبر جلالتك أنا آسفة لأنني جعلتك غاضبا
لست غاضبا، كيف يمكنني أن أكون غاضبا؟ لا قدر الرب
كاثرين، استمعي إلي استمعي إلي، استمعي إلي
من أجل طفلنا من فضلك، يا فتاة
لا تجهدين نفسك اذهب وإرتاحي
إرتاحي، وسوف أتيك وآراك قريبا جدا جدا
ليبارك الرب
أذهبي
ملكتي الجميلة الشابة، أذهبي
كيف هو والدي؟
لقد تعافى الملك من وعكته الصحية الأخيرة
أنه يبدو سعيدا جدا يا سيدتي
انه يخطط للتقدم
في شمال إنجلترا
هناك قدر كبير من العمل قد بداء بالفعل
يقولون ان المصممين يعملون على الأثاث
والنساجون يستخدمون الحلي
التي جردت من الكنائس، للأسف
سعادتك
شكرا لك ، يا سيدتي
وهناك سبب آخر لتطور سعادة الملك
هناك شائعات، أنهم يعتقدون بأن الملكة حامل
أنا متأكدة من أن سعادة جلالته ستكون غامرة
اذا قامت بإنجاب دوق يورك
من ناحية أخرى
إذا لم تنجبه، فإن الخلافة ستكون
في الواقع ، لا تزال مسألة مفتوحة
ماذا تقصد؟
بالتأكيد إدوارد الأول في الخط؟ من يمكن أن يشكك في ذلك؟
سيدة ماري
بعض الناس المهمين في البلاط أخبروني
بأنهم يشعرون بعدم إقتناع الضمير
إزاء حقيقة أن والدة الأمير إدوارد
الملكة جاين، لم تتوج رسميا ابدا
خلافا لأمك، الملكة كاثرين
لذا هناك شائعة أيضا أن الملك ينوي تتويج
ملكته الجديدة في يورك حتى اذا أنجبت ولدا
لا يمكن لأحد التساؤل عن شرعيته أو حقه في العرش
..لكن إن لم تنجب إبننا
بالضبط، سيعزز ذلك من موقفك لطلب ولاية العهد
هذا هو السبب في أن هؤلاء الناس في البلاط أكدوا لي
بأنهم يصلون ، ويصلون ليس فقط لقلب النظام
على الإصلاحيين الحقيرين أمثال هرتفورد، ولكن لأجل اليوم والساعة
التي ستكون سموك قد نجحت فيها لأرتقاء العرش
فقط بمشيئة الرب، سعادتك
فقط بمشيئة الرب
ولكن يجب عليه أن يشاء، ياسيدة ماري
وإلا كيف سيعود هذا البلد الى الطاعة؟
والإيمان؟ خلاف ذلك ..لو بقيت الامور كما هي
سوف يذهب للشيطان
أخبرني المزيد عن تقدمك
أين سنذهب؟
أولا هاتفيلد
ثم دانستبول و أمبتهيل، وغرافتون
سنصطاد ونشتري من الباعة المتجولون في الطريق
ثم إلى ستامفورد وبعد ذلك لينكولن
وهلم جرا إلى بوسطن ويوركشاير
وسوف يكون لديك الكثير من الثياب الجديدة
سوف يكون هناك عدد كبير من المناسبات والولائم على طول الطريق
وحشود كبيرة ستأتي لرؤية روعتك
انا متشوقة للغاية ..كل هذا يبدو لي
لا يزال وكأنه حلم آمل أن لا أصح منه أبدا
هل ستأتي الى مخدعي هذه الليلة؟
كلا، ياحبيبتي الوضع خطير للغاية
ليس طالما أنت حامل
ما الموضوع؟ أنت حامل؟
لقد كنت مخطئة
..أنا.. أنا أخطـ
سيدتي؟
:سيد كالبيبر
..أوصيك بحرارة مني إليك
ارجوك بأن ترسل لي كلمة كيفما كانت
..كم أود لو أنك معي الأن لكي
ترى مقدار الآلم الذي أتحمله للكتابة إليك
سمعت انك كنت مريضا، وأنا أتوق كثيرا
للحصول على أي شيء، كما ..أريد أن أراك، إن قلبي يموت
حينما أظن بأنني لن أكون دائما بصحبتك
إن قلبي يموت
حينما أظن بأنني لن أكون ..دائما بصحبتك، المخلصة لك
المخلصة لك طالما تحملتها الحياة - كاثرين -
انها ليست غلطتها.. انها صغيرة جدا
كلا، هذه هي غلطتها
أنت تلعبين جيدا
لم تكونين كذلك، أذكر ذلك
ولم أكن معتادة على شرب النبيذ أو عزف الموسيقى
..الآن افعل كل تلك الاشياء
وأنا أحب أن أفعلها أنا حرة، وأحب أن أفعلها
هل يمكنني القدوم لسريرك الليلة؟
انا هنا الآن أنا لا أريد أن يموت قلبك
أنت جميلة جدا
غبيتي الجميلة الصغيرة
أحبك
يجب أن لا... هل تعلم؟
لن أفعل
أعدك
صاحب الجلالة
السيدة براين
صاحب الجلالة. أيها اللورد
ها هو ابنك ، الامير ادوارد
صاحب الجلالة. خالي
سموك
إدوارد
أنا واثق بأنك تحظى بالأهتمام جيدا
والجميع نوع لك.
نعم يا سيدي
عندي هدية لك
شكرا لك ، يا صاحب الجلالة
يجب ان أذهب بعيدا عن لندن لبعض الوقت
ولكن خالك سيبقى هنا
يجب أن يظل دافئا و جيدا في وندسور، ياسيدة بريان
واذا، لا سمح الرب كان لابد أن تمرض
عالجيه بهذه الجرعة، انها من صنع يدي
أستطيع أن أرى والدتك فيك
هل تعرف من كانت؟
هذه هي
وهذا هو كشتبانها
أنت ولد طيب
سيفك يا سيدي
صاحب الجلالة
سيدتي، الملك هنا
كاثرين ..لقد جئت لأقول لك بأننا
سنترك ايتهول خلال يومين
أنا واثق أنك مستعدة
نعم ، يا صاحب الجلالة
..جئت ايضا لأقول لك بأن
السيدة ماري سوف سترافقنا
لماذا؟
أيجب أن تأتي؟
من الواضح أنك لا تفهمين
ماري محبوبة جدا في الشمال
حيث هدفنا الأساسي إسعاد رعايانا
القرار ليس له علاقة بك
أنا آسفه لأنني لم أكن حاملا
أنا متأكدة من أنني سأكون كذلك
أرفعه
واصل التقدم
أجمعه فوق - ها قد جمعته -
يا فتى
أنت هناك
واصلوا التحرك
أنه الملك
الملك - السيدة ماري والملك -
أترين كم يحبوننا؟
هؤلاء هم شعب انجلترا الحقيقيون
انهم يحبون ملكهم
سموه الأسقف غاردنر
أيها اللورد، أنا واثق بأنني لم أسبب لك الأزعاج
أنا أعلم أنك تحمل عبئا ثقيلا في غياب صاحب الجلالة
لا على الاطلاق سموك انت موضع ترحيب
كيف يجري تقدم الملك؟ - ممتاز تماما -
لقد تم إستقباله بحرارة وكرم
في كل مكان ذهب إليه كما قام برياضة جيدة
في الأسبوع الماضي قام ورفاقه
بقتل أكثر من 400 غزل في غضون يومين
انهم الآن في طريقهم الى لينكولن
يسرني جدا أن أسمع جلالته في حالة معنوية جيدة
..أفترض
أنه من بين أصحابه العديدين إصطحب مع الأيرل ساري
أجل، بالتحديد
أيها اللورد - لماذا؟ -
لقد تلقيت المزيد من التقارير عن سلوك ايرل
يبدو بأنه، وبعد تنصيبه
في رابطة النظام قام بالتوجه الى حانة
مرتديا الشعارات وقام بسخرية كبيرة على النظام
وأولئك الذين ينتمون إليه
حتى أمام الساقطات والقوادين
وهؤلاء يقسمون اليمين الدستوري على تصريحات وسلوكه؟
أنهم كذلك، أيها اللورد هل ستذهب بغية المزيد من التحقيق؟
أجل، سأذهب
أنا في غاية الامتنان لسماحاتك على هذه المعلومات
إنني واثق بأنه يوما ما سوف تقوم باستخدامها
كما أنني مقتنع من أنني سأفعل
ان ساري وطاقمه ينتهكون قوانين الصيام
كما أنهم متعصبون اللوثريون وملحدين
نتيجة لتلك البدع الفظيعة
يجب أن يتم أحراقهم في سميثفيلد
سموك
يسار يسار ، يمين ، يسار ...يمين ويسار ويمين
كاتدرائية مدينة لينكولن
هنري ، من قبل نعمة الرب
ملك انجلترا أيرلندا ، وفرنسا
و أيضا وزير الرب العظيم هنا رئيس كنيسته
والروح في المملكة كلها
نحن نرجوك وبكل تواضع
لتحريك ، وسيادة، وانقاذ شعبك
وكما نصلي الى الرب من رحمته لانهائية
بأن يبارك ويبعث الإيمان
والحب ، والخصوبة
للملكة كاثرين وإبنتك المباركة، السيدة ماري
آمين
صاحب الجلالة
يا شعب لينكولن
هل أنا بحاجة إلى تذكيركم الكثير منكم هنا قد تطاول فوق قدرته
بشكل غير طبيعي وغير قانوني عندما تمردتم على ملككم
أنتم الذين، من خلال قوانين الرب
لا بد أن تطيعون
حسنا، اليوم جئنا هنا لسبب مختلف تماما
اليوم أتينا هنا للحج طلبا للغفران
نحن هنا للعفو عن ..جميع رعايانا على
خطاياهم الماضية وعصيانهم
ومنذ أن شهدنا مقدار حبكم لنا
ورأينا كل ما تبذلونه من رموز وعلامات على الولاء
بقلب صاف نحن نغفر لكم
هنا لدينا مخدع جلالتك
الى أين يؤدي هذا؟
إلى الحمام
وذلك؟
للسلالم الخلفية
هيا! أريد أن أرى
مالذي خلف هذا الباب؟
أنها غرفة نوم صاحب الجلالة
مع حاشيته؟
يبدو سيئا أليس كذلك، ياتوماس؟
لقد رأيته أفضل من ذلك يا صاحب الجلالة ولكنني سأنظفه
كنت أرغب في زيارة الملكة الليلة
لقد كانت نقية جدا وجميلة في الكاتدرائية اليوم
ألا تظن؟
لقد كان كلاكما رائعا
والشعب يعشقك و يعبدك ياصاحب الجلالة
كما لم آرى لذلك مثيلا
هل تعتقدين أن الملك نائم الآن؟
لابد من أنه تأخر
انه منتصف الليل تقريبا - أين هو؟ -
لقد إستسلم للنوم
إذهبي وإحضاريه. بسرعة
نعم ، سيدتي
ساعديني لأخلع هذا
من هذا؟ - الحارس الليلي -
تعال
سوف أبقى هنا
سوف أراقب في خارج
ليس هنا
إذا أين؟
هنا
يا يسوع المسيح
:ترجمة DJ- Q دي جي- قطر
zamoha :تعديل الوقت