في الحلقات السابقة
سنبدأ الأن خططنا لغزو فرنسا
وبينما أنا في بولوني، الملكة كاثرين ستكون بمثابة ريجنت والآمرة بدلا عني
في الواقع، أشك بأن صاحبة الجلالة تتبع سرا المذهب البروتستانتي
وأعتزم اثبات ذلك يوما ما
جلالتك، الفرنسيين يعتزون بأسوارهم القوية وجدرانهم المضاعفة
حيث تجعلهم غير معرضين لخطر مدافعنا
لقد جلبنا ما يكفي من مدافع الى هنا لقهر الجحيم
أطلقوا النار
جلالتك، قوات الإمبراطور تحاصر حاليا
حصون لوكسمبورغ وسان ديدييه
سنقوم بكسر الحصار أولا، ثم سنتقدم الى باريس
..سيد لاتيمر، لدي نية
بتعيينك قسيسا في بيت وصيفاتي
هل أنت متأكدة تماما؟ لابد من أنك تعرفين سمعتي
الملكة كاثرين قامت بتعيين هيو لاتيمر
كقسيس خاص لها - ..لقد اعتقدت أن أحدهم -
قال بأنها إمرأة ذكية
أيتها الآنسة؟
لماذا لا تقوم بتحريري؟ - حتى تستمرين في القتال ضدنا؟ -
نعم! حتى أستمر في قتلكم - أنت أسيرتي الأن -
ربما أحصول حتى على فدية - سيد تريفيزو -
أعتزم حفر ثلاثة أنفاق الرئيسي سيكون هنا، عند جدار البلدة
لكنني أقول إننا سنكون تحت القلعة وقادرين على إحداث
إنفجار ضخم خلال ثلاثة أسابيع
أسبوعين
ما رأيك في السيد تريفيزو؟
باني الأنفاق - هل تعتقد بانه مجنون؟ -
أنه ليس الوحيد
يؤسفني أن أبلغكم عن وفاة 10 من جنود جلالتك
جميع الرجال ماتوا بتدفق الدم
وأخشى أن المرض تفشى
في جميع أنحاء جيشكم الرب وحده يعرف كم سيستغرق ليتلاشى
: ترجمة DJ- Q دي جي- قطر
zamoha :تعديل الوقت
آل تيودرز - الموسم الرابع (الحلقة الثامنة بعنوان: (كما ينبغي أن تكون
مشاهدة ممتعة
أطلقوا النار
بحق الرب الحبيب، يارجل
ألم تعثر أي شيء للأكل؟
لا يوجد شيء للعثور عليه، أيها اللورد
لقد جردنا الريف بأكمله لأميال وأميال
عن كل الأغنام والأبقار والخنازير والأرنب... عن أي شيء للأكل
كما خرج ألينا فلاحون فرنسيون يبكون بشفقه
بإسم الرب من أجل قطعة خبز للحفاظ على حياة
صغارهم الذين يموتون لعدم وجود الغذاء
لست قلقا على أولاءك الصغار
بل على جنودي
من المؤسف أن الفرنسين لن يخرجوا
ويقاتلوننا برماحهم، كما كانوا يفعلون
عندها يمكنني حقا أن أتخيل نفسي لانسلوت دو لاك "فارس إنجليزي إسطوري"
بدلا من الجلوس هنا في قذارتنا
ومتضورون جوعا حتى الموت
باستثناء أبناء الزنا الذين يحاولون الهرب
أركضوا! إبتعدوا
توقفوا! توقفوا! إنتظروا
لا تتحركوا
بالأيطالية: هيا، عودوا الى العمل
ليس لدينا الوقت لكي نخاف، يا أصدقائي
إذهبوا، وعودوا إلى العمل
هل تعلم أين نحن؟
القلعة لا تزال تبعد 300 قدم
أيها السيد المسيح
كم رجل مات بتدفق الدم؟ - حتى الآن؟ -
ألفين. وكذلك 300 مرضى به
ولا يصلحون للقتال
المرضى يستهلكون كامل مواردنا المحدودة
في رأيي، يا صاحب الجلالة
ينبغي فصلهم عن السليمين وإرجاعهم الى إنجلترا
هذا يعني أنني سأحتاج عدة سفن من الحصار لذلك
ما هو سبب هذا التدفق اللعين الذي حل برجالنا؟
يا صاحب الجلالة، هناك الكثير من الخلاف حول الأسباب
يقول البعض انه نتيجة نقص الإمدادات
آخرون، يناقضون ذلك
يقولون انه نتيجة الجشع
لقد أتخم الرجال أنفسهم على الفواكه غير الناضجة
والمحار عندما وصلوا الى هنا
الأمر المؤكد هو أن لا طريقة معروفة للإنسان
لوقف انتشارالعدوى
إذا كان ينبغي مواصلة الحصار لفترة أطول
أخشى قريبا على جزء كبير من جيش جلالتكم
أن يدفن في حقول بولوني
لا أري أن أسمع بعد الآن عن ذلك
أنت عدوي بقدر ما الفرنسيين أعدائي
،منذ كنت تسعى إلى إحباط للكذب حول نقاط الضعف لدينا
وإختلاق حكايات عن المرض
هؤلاء الرجال ليسوا مرضى من التدفق لكن من الجبن
وسوف لن أرسل جبناء الى الوطن
سوف يقاتلون أو سأقوم شنقهم على جانب الطريق
أنت! أحضرهم من فراش المرض
وأعدهم الى الخندق، وإلاسأجعلك بلا رأس
حاضر ياصاحب الجلالة
وفي المستقبل أخبرني بالحقيقة
..ربما، بالاحرف الاولى من هذه الأسماء
جلالتك، الأسقف غاردنير يطلب لقاءك
أرسل له بالدخول
صاحبة الجلاله، تعالين أيتها السيدات
سموك
صاحبة الجلالة
لقد جئت للاستماع إذا كان هناك أي أنباء جديدة عن الملك
وعن شؤونه؟
الملك بصحة جيدة للغاية وفي روح معنوية ممتازة
قيل لي بأنه لم يبدو أكثر سعادة من الأن
نحن جميعا نصلي
للحياة الملك ونجاحه
هناك مسألة واحدة أود مناقشتها مع جلالتك
منذ أخذت دور الوصي في غيابه
أكمل
لقد إكتشفنا عش للزنادقه
بين موسيقيي الملك ودمرناه
ولأن إكتشفنا أن هناك زنادقه
حتى في غرف الملك الخاصة
عن من تتحدث، أيها اللورد؟
حلاق الملك والطباخ الملكي
لدينا ما يكفي من الأدلة
لصنع لائحة الاتهام هذه
كل ما نطلبه هو توقيعك
أيها اللورد، أنا أقدر إجتهادك في هذه المسائل
ولكن لا أعتقد أنه من المناسب القبض على رجال
على مقربة من شخص الملك دون أن نطلب منه أولا
وهناك مسألة أخرى
لقد سمعنا شائعات عن انتقال عدوى بالقرب من وندسور
لذلك فقد قررت أن أدعو الأمير إدوارد
لكي يأتي الى هنا في البلاط ويبقى معي
كما ترغبين يا سيدتي
والدي
بالفرنسية: كيف حالك؟
أنا بخير. جيد جدا - أيتها الأنسة -
في مقابل تعاونك
فقد قررت السماح بتسريح والدك
تعاوني؟
يجب عليك التعهد بعدم محاولة تهريب نفسك
أنه يريد مني البقاء بدلا عنك
أنا أرفض الرحيل بدون إبنتي
لا، ذلك مستحيل
أو قم بتحريرها وإحتفظ بي
أنا أقول لك مجددا ياسيدي، ذلك مستحيل
أرجوك ياوالدي، انها الطريقة الوحيدة. نفذ مايقول
هناك الكثير من الطعام هنا
والدي يوافق
شكرا لك
يجب عليه أن يذهب الآن
سأفتقدك
أعتقد بأنك عدو نبيل
أتوقع أن تعامل إبنتي الغالية بالشرف والإحترام
أمنحك كلمتي
أطلق سراحه خارج المخيم
هيا، على قدميك
إذا ، كيف هي الأمور، يا هاري؟
جيدة
هاك.. إليك بعض الطعام
هذا طعامك - أنت في حاجة إليه أكثر مني -
أنا اجلس خارجا فقط أشاهد طيور النورس
هيا، خذه
كله، يا هاري
..والخيول! الخيول رائعة
اتمنى لك ترحيب كبيرا أيها اللورد هيرتفورد
أنا أعتبر زيارتك الى هنا تاكيدا على ثقتك
بوصاية الملكة - جلالتك -
جلالتك، لم أسمع إلا الثناء
في جميع الجهات لتفاني ومهارة الملكة كاثرين في شؤون الدولة
لديها عقل واضح للغاية
و لمسة إمرأة ناعمة وشافية
حيث أن الرجل عادة ما يندفع إلى الغضب والشكوى
و الصبي؟
الأمير إدوارد على ما يرام و سليم
نخب صحته - نخب الأمير -
بصحة الأمير ادوارد - نخب الأمير -
ما الأمر؟
يجب أن أقول لجلالتك بأنني سمعت بأن الإمبراطور قد إستولى
على كل من القلاع التي سبق وحاصرها
وأسر 1500 أسيرا من الأعداء
ماذا أخبرتك يأسيد تريفيزو؟
لم أثق بأساليبك، لقد طالت مدة كل شيئ - ..صاحب الجلالة -
وأنت لا تعرف كيف تتعامل مع الجنود، لاأحد منكم يعرف
أقسم بالرب كان بأمكاني أخبارك
حصار الحرب يجعل الرجال خاملين وضجرين
يصبحون ناعمين أليس كذلك، سموك؟
الرجال يصبحون ناعمين - هذا صحيح -
المخيم يعج بالعاهرات، لكن رغم كل ذلك وبالنظر الى الظروف
أريد للتأكد من السلوك الجيد للقوات
في حالة وقوع الاعتداء
سنقوم بتفجير واحدة من الشحنات تحت جدران القلعة
قبل الأوان، ودون سابق إنذار
بهذه الطريقة ، يمكننا أن نستفيد من مزاج وتصرفات قواتهم خلال عنصر المفاجئة
جلالة الملك ، من فضلك إستمع إلي، أتوسل إليك
نحن نبعد أياما فقط ..على التفجير أسفل القلعة
حبا بالرب، من فضلك
العديد من الأرواح قد فقدت، ولأجل ماذا؟
جلالتك، أعطني يومين
إن هذا طعامك، أليس كذلك؟
ماذا عن الناس في المدينة؟ ماذا يأكلون؟
قططهم.. إذا كان لديهم قطط
لماذا سمحت لوالدي بالذهاب؟
لقد إستجوبته
لم يأتني بالشيئ المفيد عن دفاعات المدينة
وانا يمكنني؟
لماذا تحتجزني هنا؟
سيدة ماري
صاحبة الجلالة أردت أن أريك
ترجمتي لكتاب ايراسموس في "إنجيل القديس يوحنا"
لقد بدأ إعدادها للتو
..ولكنها خصصت لك
منذ كنت أعرف كم هو إيماننا مهم لك
شكرا لك يا سيدة ماري
لقد تأثرت كثيرا
تفضلي
إنه لشعور لطيف جدا لي، أن أكون مع ثلاثتكم معا
وهو مايفترض أن يكون عليه الحال
إدوارد! سوف أمسك بك
أيها الأمير إدوارد! يا أمير إدوارد كن لبقا قليلا، من فضلك
إدوارد - تعال الى هنا، سموك -
الآن، أخبرني
أنت تحب السيدة براين، أليس كذلك؟
أجل
اعتقد انها تحبك أيضا
لكنني أعتقد أن الوقت قد حان لكي تفطم
من السيدة براين ومساعداتها
وأعتقد أنك كبرت كفاية لكي تجد مكانك مع أوليائك، ألا تظن؟
أعتقد ذلك
حسنا، لا تقلق سيكون هناك صبية آخرين أيضا
سوف يكون هناك أبن الدوق سوفولك هنري
..لن يكون هناك تعلم اللغات دائما
ودراسة الكتاب المقدس، سيكون هناك أيضا تعلم التنس والمبارزة
الموسيقى والرقص، حسنا التي ستكون ممتعة، أليس كذلك؟
تصبح على خير، أيها الأمير سيدة براين، شكرا لك
تصبحين على خير، يا صاحبة الجلالة - تصبح على خير -
صاحبة الجلالة
تصبحين على خير، يا صاحبة الجلالة - تصبحين على خير، أيتها السيدة ماري -
تعالي هنا، أيتها السيدة الشابة دعيني أعانقك
أنا أتوقع منك أشياء عظيمة ويجب علي أن لا يخيب ظني
آمل أن لا يخيب
الآن إلى السرير، أيتها الفتاة الجميلة
سيدة أشلي هل لي بلحظة
آن
أعتقد أنه يمكنني أن أثق بك
أعتقد بأن عائلتك من الإصلاحيين
نعم، يا سيدتي
والدة السيدة اليزابيث، آن بولين كانت أيضا
لوثرية وإصلاحية
..اعتقد انه من واجبي بذلك، أن أهدي
الأبنة الى إيمان الأم
هل لديك أي اعتراض على ذلك، يا سيدة اشلي؟
كلا، يا صاحبة الجلالة
سأكون فخورة بمساعدة الأميرة لتشرف
ذكرى والدتها حيث سلبت حياتها وإيمانها
بكثير من الاستخفاف وبسهولة
جيد، إذا سأقوم بتعيين
روجرآشهام كمعلم لها أنه أيضا واحد منا
سيدة آشلي، هذه المحادثة لم تحدث أبدا
تصبحين على خير - تصبحين على خير، يا صاحبة الجلالة -
تصبحين على خير
ماذا؟
كسرت بوعدي
تمكنت من الفرار
لكنني عدت من جديد
لديك دماء في رأسك
شكرا لكم
لكم جميعا
لقد كان شرفا وامتياز لي
بأن عملت جنبا إلى جنب مع رجال مثلكم
بالأيطالية: شكرا
ليكن الرب معك
بالأيطالية: شكرا - ليباركك الرب ياسيدي -
بالأيطالية: شكرا جزيلا
إذهبوا
هيا يا جيرولامو، هيا
اذهبوا! أجروا
أجروا
لقد كذب علي.. إنه دجال
لقد جن جيرولامو مرة أخرى
اذهبوا، اذهبوا! أجروا
لا
جيرولامو - أنقذ نفسك -
تعال الى هنا تعال الى هنا، تعال الى هنا
هنالك جرحى في المنجم
وجدنا شخص ما بسرعة ، أخرجوه
هيا! هيا، يا سيدي
انجلترا
لقد تهاوى الجدار
النصر
هل هناك أي شخص آخر؟
هل هناك أشخاص آخرين؟
هل هناك من هو حي هناك؟ - لا -
من أجل الملك
إنجلترا
يا قادة الكتائب، تشكلوا
شكلوا رجالكم! إستعدوا للإستيلاء على المدينة
إلى الأمام
إستعدوا للإستيلاء على المدينة
إستعدوا للإستيلاء على المدينة - أجل -
أيها الأطفال، يا سيدة ماري هناك أخبار عظيمة من فرنسا
لقد إستولى الملك على بولوني
انه في أمان ومنتصر
والدك بطل
لقد إستولى على بولوني
أنا متأكدة انه سيعود للوطن
في وقت قريب جدا كم هذا رائع
أيها الأمير المنتصر
بصفتي محافظ بولوني
ليس لدي أي خيار سوى تسليم مفاتيح المدينة
سيدي
أنا واثق أن جلالتك سوف يسمح لسكان
المدينة وحراسها العزل
بالمغادرة بدون منغصات وفي أمان
أنا أقسم بذلك، على شرفي
بالرغم من أنك وشركاءك تحديتم إرادة الرب
وخالفتم جميع قوانين العدل
بحجبكم عني المدينة التي كانت جزء نبيلا
من إرث ينتمي إلي
حسنا، أنا أهنئ جلالتك
فقد إستوليت على واحدة من أجمل المدن في فرنسا
ولحاجتهم الكبيرة.. الكثير منهم أكلوا لحم الخيول
هل رأيت كيف خرجوا؟ حتى الكهنة كانوا نحيفين
..إذا، أيها اللورد هيرتفورد
هل قمنا بعمل جيد إم لا؟
ألم تكن مشيئة الرب بأنه ينبغي لنا إستعادة
جزء من حقوقنا وميراثنا؟
جلالتك، الإستيلاء على بولوني سيبقى دائما في قلوب جميع الانجليز
وهنري الثامن فضلا عن الخامس
في التاريخ المجيد لمملكتنا
"سأقوم بتسمية بولوني: "ابنتنا
"وأنا: "الملك صاحب السمو لبولوني
هرتفورد
صاحب الجلالة
نخب! للجميع - للجميع -
وللنصر - وللنصر -
صاحب الجلالة
سموك
سموك، لدي أسباب كثيرة لأشكرك
فقد ميزت نفسك على الجميع في هذه الحملة
أنا ممتن لجلالتك
والآن، أنا أفترض بأننا سنزحف الى باريس؟
لماذا تفترض ذلك؟
اغفر لي يا صاحب الجلالة، فلست أفهم
اعتقدت أنه كان الغرض من لاتفاق مع الامبراطور
..هل تفترض
بأننا يجب أن نزحف الى باريس بنصف جيش
مع آلاف المرضى من الجنود، وفي الشتاء؟
كلا، سوك
الآن، وبولوني حتى الآن ..أكثر أهمية بالنسبة لي من باريس
بل من عشرة مدن كباريس كلا، يجب علينا العودة الى انجلترا
..لقد ربحنا هنا انتصار مفردا
وأنا أنوي التمسك به
وسأترك ساري كأمر في المدينة
ساري؟ - نعم -
هل هي مشكلة، سموك؟
كلا، يا صاحب الجلالة
سموك
أنا آسف
هل أنا حرة للذهاب؟
نعم
أنت حرة في للذهاب
أنت لم قم بطلب
فدية؟
كلا
إذا، هل تعتقد بأنني لا أساوي شيئا؟
أنت تساوين كل شيء
تعالي معي - الى أين؟ -
الى إنجلترا
..بصفتي
عشيقتك؟ عاهرتك الفرنسية؟
كلا - إذا ماذا؟ -
-- جي t'aime </ ط>
t'aime جي. c'est المرابح </ ط>
سيدتي
صاحب الجلالة
يجعلني سعيدة للغاية
أن أراك على ما يرام وسعيد
وتعود آمنا، والشكر للرب
ومنتصرا، والشكر للرب
ومنتصرا
كايت
أيها الأسقف
أيها السادة ، برغم كل هذا الاحتفال، فأنا قلق جدا
بخصوص شؤن دولتنا لقد سبب مشروع الملك
الإفلاس لخزينتنا
هل هذا صحيح، يا سير ريتشارد؟
نحن في نهاية ذكائنا لمعرفة كيفية الحصول على عائدات
لدفع ثمن حملة بولوني
أو حتى التحويل للشهرين أو الثلاثة أشهر المقبلة
نحن في حرب مع فرنسا ومع اسكتلندا كما أننا العدو اللدود
لأسقف روما، ولم يعد لدينا
تأكيدات عن الصداقة مع الإمبراطور
لقد جلبت هذه الحرب الإشمئزاز لهذه المملكة
والكارثة لتجارتنا
أيها السادة ليساعدنا الرب
نحن نعيش في عالم حيث السبب والتعليم لم يعد يسود
والعهود قليلا ما تعتبر
وحيث يبدو أن حتى ملكتنا زنديقة
ذلك صحيح
وسوف تكون مشيئة الرب أن يدمرها
صاحب السعادة - سعادتك -
صاحب السعادة - سموك -
أصحاب الجلالة
لابد أن تعرفون أنه بسبب عجزي
فقد قدمت طلبا بإرجاعي الى أسبانيا
وأنا حتى الآن أنا في انتظار إذن من الامبراطور
سيدتي
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكرك
نيابة عن جلالة الملك الامبراطور
لجميع ما قمت به للسيدة ماري
ولتعزيز الصداقة بين انجلترا واسبانيا
سعادتك، ما فعلته للسيدة ماري
هو أقل بكثير من ما أود القيام به
فضلا عن كونه واجبي بكل الاحترام
أما بالنسبة للصداقة بين بلدينا
فقد فعلت، ولن أفعل شيئا لمنعها
من الإستمرار في النمو ..كما ان الصداقة
ضرورية جدا لكل من رؤسائنا المفديين
والجيدين جدا
كما هو حالك ياسيدتي
سعادتك
جلالتك
لقد سمعت بأن سيدك وقع
معاهدة منفصلة مع الفرنسيين
هل هذا صحيح؟
سألت ما إذا كان صحيحا
هل هو سؤال صعب جدا، يا يوستاس؟
نعم، هذا صحيح، يا صاحب الجلالة
ولماذا قد يفعل ذلك؟
كان من المفترض أن نكون حلفاء
أعتقد أن جلالته لم يملك الخيار
فقد حاصر مدينة لوكسمبورغ طويلة
كما أن جيشه قد إجتاحه المرض
مع ذلك ماكان ينبغي أن يفعل ذلك
من وراء ظهري
..لقد وثقت به
وهو قام بخيانتي - ..صاحب الجلالة، أنا واثق -
لا، أنت تدافع وتقدم أعذارا لأجله طوال حياتك
إنه ليس موضع ثقة
وينبغي أن تشعر بالإرتياح لأنك لم تعد مضطرا للكذب نيابة عنه
لديك الإذن مني لمغادرة بلاطي
وأتمنى لك تقاعدا طويل الأمد وسعيدا، سعادتك
صاحب الجلالة
سعادتك - الوداع، يا صاحب السعادة -
ليحفظك الرب، سعادتك
أنها أطول مني ،أليست كذلك؟
قليلا
كيف تصفها؟
أستطيع أن أصفها بزوجتي
متى سألتقي بها؟
هل تريدين لقائها؟
..كلا، ولكن ابنك
هنري؟ نعم ، في وقت ما
في ماذا تفكر؟
بانني كنت ميتا
وأنا حي من جديد
دعيني أنظر إليك
قل شيئا
الكلمات ليست مهمة
لا يجب أن ترحل أنا أمنعك
سيدتي، يجب علي ذلك
يمكنك ان ترين حالتي
وماذا عني؟
سيدتي، أنا لا أعتقد أن ..بإمكاني تركك مع أفضل
من الملكة كاثرين
أعتقد بأنها تحبك
قد تكون تحبني
لست أعرف
ما أعرفه هو أن أنها ليست على إيماننا
إنها تتظاهر، لكنها ليست كاثوليكية
إنها زنديقة وأنت لاتزال تريد تركي معها
..كلا
كلا، انه ليس خطأك
إنه خطأي، لو أنني كنت
صبيا وليس فتاة لما حدث أي من هذا أبدا
ولبقيت انجلترا على إيمانها
أيتها الأميرة! أتوسل إليك
أنا أكبر الأن من ما كنت عندما قابلتك
وأكثر حكمة
لا أعرف فيما إذا كنت سأتزوج
أو إذا كنت سأصبح ملكة
ربما لا لكليهما ولكن إذا أصبحت ملكة
أقسم لك الآن على الانجيل المقدس
وعلى روح والدتي
بأنني سأقود انجلترا الى الإيمان مجددا
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
سأحرق مأستطيع من الزنادقه
وسأسيل ما أستطيع من دماء
لجعل هذا المملكة التعيسة كاثوليكية مجددا
وأشفيها، وليساعدني الرب بذلك
أيمكنني؟
خذي هذا الخاتم
كتذكار مني
..لقد كان هدية من الامبراطور
الذي إستلمه من والدتك
صاحب الجلالة
لقد تلقينا أنباء بأنه
فضلا عن قيامه بإختتام معاهدة السلام المنفصلة
مع الفرنسيين في كرسي ..فقد قام الإمبراطور
بمنح إذن للزواج بين ابنته
ودوق اورليانز
حسنا
هناك أخبار أخرى
لقد علمنا أن الدوفين "ولي العهد الفرنسي"
وجيش مكون من أكثر من 36،000 رجل
يستعدون للزحف الى بولوني
أريد أن يتم الإحتفال بإنتصاري في كل منزل في إنجلترا
أنه، وبعد كل شيء
شأن مجيد للغاية
أريدك منك ترتيب كل جرس
لكي يقرع.. وصلولت الشكر
تتلى في كل كنيسة
أريد اسم بولوني
..مطبوعا على قلب كل إنجليزي
تماما كما هو حال أجينكورت
نعم، يا صاحب الجلالة
:ترجمة DJ- Q دي جي- قطر
zamoha :تعديل الوقت