شيلدون) أنه ليس وقت مناسب)
ماذا تريد؟
مرحباً لك أيضاً
أنا أسف، لكن هذا مهم
ما هو؟
العودة للمستقبل 2
العودة للمستقبل 3 ... فى حقيبة
والعودة للمستقبل 3 ... تلق هذه
فى حقيبة العودة للمستقبل 2
إذاً؟
إذاً، هل فعلت هذا أم هناك متطفل فى منزلى؟
شيلدون) سوف أذهب للداخل)
ليس من الحيد التواجد هنا
أنت تتهرب من السؤال أنا أعلم هذا
ما كان هذا؟
ما هو؟
الإتصال ليس جيداً
لكن الصوت كان يبدو ان احداً ما قد أطلق وحش البحر
حسناً، سوف أغلق الأن
... أنت تعلم ان لا هناك شئ
... لا
بينى ... بينى
!بينى
ماذا هناك؟
حسناً ... أنا قلق
(ربما ستفقدين (ليونرد
ويفترض هذا أنكِ ستحلمين أحلامً سيئة
نوعاً ما كأنكِ تشاهدين "صراع العمالقة"
تماماً قبل أن تنامى
عزيزى، هل حلمت بحلم سئ؟
فى الحقيقة، أجل
كان العودة للمستقبل 2
فى مغلف العودة للمستقبل 3
ليونرد) من فعل هذا)
ليلة هنيئة
لا، مهلاً
ربما على أن أنام هنا
لذا أنتِ لا تفتقدين (ليونرد) كثيراً
ربما أنكِ صغيرة حيال هذا
أتعلم ماذا؟ هذا يفترض أن يجعلنى أشعر بإرتياح
شكراً لك - على الرحب والسعة -
ليلة هنيئة
نظرية الإنفجار العظيم الموسم السابع HimaDesigner : ترجمة
مشاهدة ممتعة
أعتقد انك فخور بما سمعته
هذا الصباح فى مرأب السيارات
لقد رأيت الزيت يسرى على الأرضية
كان شكله يشبه صديقتى السابقة (لوسى)
وأنا لم أنزعج على الإطلاق
أنا فخور بك
حسناً، ينبغى عليك هذا لآنها كان تبدو جيدة
يا ألهى ... أنت فلكى
ومع ذلك لديك مشاكل أرضية
دع عقلك يرجع مرة أخرى للنجوم
حتى خنفساء الروث تكون متواضعة
عندما ترسم طريقها لدرب التبانة
هل هذا حقيقى؟
كل ما قلته هو حقيقة
الأن، بالطبع
يتمتع خنفساء الروث أيضا
أكل البراز ... يعيشون فى البراز
والقليل من كرات البراز
لذا إذا أردت إتخاذة كمجرى حياة
إذاً انت تود ان تحرج
بربك، يمكنك التحدث الى الفتيات الأن
ليس من الصعب أن تقابل شخصاً جديداً
كيف يمكننى مقابلة أحداً الأن؟
عندما أذهب لآى مكان أرى وجه (لوسى)؟
ولا تخبرنى أنى أرى إبتسامتها
فى قشرة وعاء دجاج
حسناً، توقف
الأن إستمع لى
هناك حفلة ترحيب
لباحثى حملة الدكتوراه
أذهب وتعرف على شخص جديد
من منا لا يصنع الشحوم أو الفطائر
هل أنت تشعر بإرتياح لآن زوجتك شخص؟
إسمع
بيرنى) فى مؤتمر علم الإعصاب ) (مع (امى
سوف أذهب معك
هل سوف تفعل هذا من أجلى؟
بالطبع أنت صديقى
أريدك ان تكون سعيداً
(ِشكراً لك، أوه، (شيلدون
(منذ ان خرجت (امى من المدينة، هل تود الإنضمام إلينا
أريدك ان تكون سعيداً أيضاً
لكن ليس لدى ما يكفى لآفعل شيئاً حيال هذا
هاوى) توقف)
لا أستطيع التحدث هكذا
امى) هنا )
شيلدون) توقف للمرة الأخيرة)
لن اعود للمنزل بفراش البق
الفندق رائع
... هناك حمام سباحة، وصالة لياقة بدنية
والحانة تبدو جيدة
لآنى نظرت للفراش ولا يوجد أى بق
!انا أحبك أيضاً
إذا لم اتحدث إليك قبل أن أخلد للنوم
سوف نتقابل فى جزيرة الأحلام
(امى) ليلة هنيئة
لا لن أنظر قبل أن أنام لحقيبتى
بينى) هل علمتى من قبل الى أين وصل رادئ الفضاء) (شخصيات من ستار تريك)
لا
الأن سوف أجعلك متحمسة
مرحباً بكم فى العالم الرائع فى الشطرنج ثلاثى الأبعاد
لما لا تقتنع
انك الوحيد الذى يريد لعب هذه اللعبة
(لآنك دائماً تلعبها فقط مع (ليونرد
وأنت تفتقده
لقد بالغتى فى تقديره فى حياتى
هل أنا أفقتده لآنه يصنع الوجوه
على الشطيرة مع الحساء؟
لا
هل انا أفقتد
الطرييقة التى يصلح بها سترتى عندما تفسد؟
لا أعتقد هذا
هل أفتقد عندما نقول ليلة هنيئة
كل منا للأخر عند طريق حوائط الغرف
بإستخدام الشيفرة؟
حسناً، لقد فهمت، لقد فهمت
أنت روبوت الإحساس
حسناً، أنا أحاول
حسناً، لنلعب هذه اللعبة الغبية معك
عظيم، سوف أكون أولاً
بالمناسبة كيف حالك مع السوستة؟
لماذا؟
حسناً، فى الحقيقة أود الذهاب للحمام
وهذه الواحدة لا تبدو بخير
مذهل، أنتِ تعملين فى شبكات قناديل البحر
يبدو هذا مشوق
أنه كذلك
يمكنك تحميل ملفاتى عبر خادم الجامعة
سأفعل هذا، يمكنكِ أيضاً تحميل ملفاتى
من على خادم سيرفر فان إلين على خادم الجامعة كما يبدو
سأفعل هذا
حسناً
كيف صار الأمر؟
حسناً، إذا كنت ترغب بالبيانات الواقعية
بعد لحظات الإرهاق مع الصمت
لقد كانت كالموزة
تفقد هذا
السيدة (ديفز) من الموارد البشرية هنا
أنها على الأغلب تبحث عن التحرش الجنسى هنا
عظيم
إنها فرصتى لآكون متحرش جنسياً
سمعت أن زوجها هجرها لإثارتها شاب جامعى
هذا أفضل بكثير أن تفعل هذا لرجل مسن
(السيد (ووليودز
(دكتور (كورتوبالى
(السيدة (ديفز من الجيد رؤيتك
... أتعلمين مؤخراُ لقد قرات مقال
عن الخيانة بين الطيور
حسناً
لذا فى الحقيقة إذا تذكرتى أن زوجك هجرك
يجعلك تعيشة، فقط تذكرى
على خيانة الطيور، كم هو رائع
كان من الأفضل ألا تتحدث لنساء
أعتقدت أننا ذاهبين لمحاضرة
لإصابات القشرة الخارجية
فى تشكيل الذاكرة الشخصية
دروس العقل، إنها رائعة
إلى أنهم سوف يسحبونك
فى نخب العلوم
ونخب المرض والإحتضار من يجعل هذا مستحيل
هذا رائع، نحن لم نتحدث من قبل فى مقهى
و (بينى) فى الأرجاء
فى العادة ينتهى كلامنا دائماً عن الأولاد
أى منهم بخير، لكن من الرائع إندماجهم
فى محادثة قصيرة
للسيدتين الجميلتين فى الحانة
!يا ألهى، الأولاد أشتروا لنا شراب
الأولاد أشتروا لنا شراب
شكراً لك، شكراً لك كثيراً
كونى هادئة - ماذا تعنين بهادئة -
الرفاق يصيبوننا ... وليس فقط للحصول على النقود
انتِ محقة
شكراً لكم
حركة سيئة
حقاً؟ لماذا؟
يمكن للملكة أن تأخذ وزيرك من الأسفل
هذا يعنى أنى خسرت أليس كذلك؟
!لقد أنتهيت
... إذا فعلت هذه الحركة
لكنى لن أفعل هذا، لآنه مسلى جداً
إذاً دعنا نأخذ إستراحة
نحن مبتعدين عن الكحوليات
لم أكن أذهب للحصول على الكحول
يا ألهى ماذا يفعل (ليونرد) الأت
لقد أفتدقته كيراً
حسناً، إذا أردتى
علينا الإتصال به
أعنى يمكنكِ الإتصال به
... على التوضيح
غياب أصدقائى لا يشعرنى بالألم
(وكما قال الرجل السئ و (سايمون باول
... أنا البطل
أنا أرض يحيط بها المياه
سوف أتصل به
يا ألهى، دعيه على السماعة الخارجية
عفواً يا سيدات
لكن بنطالى يهتز
بحر الشمال كيف يمكننى مساعدتك؟
ليونارد)؟)
بينى)؟)
(مرحباً، إنها (بينى
ليقل الجميع (مرحباً لـ (بينى
"مرحباً يا بينى"
رائع، يبدو أنك تحظى بوقت رائع
أفضل وقت فى حياتى
أليست الساعة عندك الأن الخامسة والنصف صباحاً؟
هل هى كذلك؟
يا شباب إنها الساعة الخامسة والنصف صباحاً
حسناً، كنا فقط نتصل بك
لإننا إفتقدناك كثيراً
"فيضان جليدى"
مهلاً، أنتظرى
هل أنت فى خطر؟
لا إنها لعبة خمور
على أى حال إذا رأينا فيضان جليدى سوف نأخذ له صورة
"فيضان" "فيضان"
ليونرد ... ليونرد؟
لا أصدق اننا أفتقدنا هذا الحقير
... أنتِ كذلك
إذاً ماذا حدث؟ كيف صار هذا؟
لقد شكرتهم مرة أخرى وجعلتهم يعرفون
أننا عير متاحين (تقصد مرتبطين)
... إذاً هل يمكننى شرب هذا
بدون التخلى عن الأشياء الجيدة؟
أجل، لا بأس
أيضاً إذا أردتى التحدث لآحد منهم
لن يلومك أحد
ولما لن يلومنى أحد؟
لا أعلم ما أقوله
حسناً، نبرة صوتك توحى
(بأن هناك أحد أفضل من (شيلدون
يا أولاد، هذا الشراب قوى جداً
يا ألهى يا أمى، سأقضى طيلة الليل فى الحمام
لا أخبرينى، أريد أن أعرف
ماذا تعنين بهذا؟
كنت أعنى فقط، أنك لستِ متزوجة
... وصديقك نوعاً ما
(شيلدون)
وزوجك (هاورد) متطرف جداً
ما هو قصدك؟
أسفة ... ليس لدى أى نقطة
هذا كان شئ غبى لقوله
لذا هل يمكننا العودة للحصول على وقت جيد؟
... فى الحقيقة لست ملك لعقلى
وأنا أتذكر هذا وقد دونته
كل ما قلتيه حول صغيرى
هيا بربك، أنا أعتذر
هل يمكننا فقط الذهاب؟
بالطبع - شكراً -
زوجك يرتدى دائماً ملابس سخيفة
لا أستطيع تصديق هذا
طيلة الوقت لم نكن نفعل أى شئ
إلا الجلوس هنا وإفتقاد هذا الشخص
وهل تود أن تعرف ما هو أسوأ جزء؟
أنك تواجهين مشاكل عصبية
بدون شرب الكحول؟
لا
أجل
لكن هل تعلم ما هو أسوء ثانى جزء؟
أنا لم أفتقده على الإطلاق
أسمحى لى أن أريحك
على الأقل حافظتِ على صحتك
حقاً؟ هل هذا هو الإرتياح؟
أجل فى مئات السنين
عندما تموتين، لن يهتم أحد؟
!لا بربك
لا يفترض ان تقول بالطبع إنه يفتقدك
والسبب الوحيد لآنه يحتفل هو أنه يرفع عنه الألم
لا أعتقد أن هذه هى الحقيقة على الإطلاق
هذه سخافة
لما أضايق نفسى لانه يحصل على وقت جيد؟
ربما عليكِ تخيلة وهو
متزوج وهو يشرب الكحول مع إمرأة أخرى
هل يمكن؟ هل يمكن ان يكون هذا صحيح؟
حسناً، هذا عظيم
يمكنك التوقف عن أن تجعلنى أشعر بإرتياح
بصراحة لا يمكننى بعدما ذهب (ليونرد)
لقد جعلنى أقسم إنى سأعتنى بكِ
هل فعل هذا؟ - أجل -
هذا جيد جداً
بالإضافة إلى انه قال إذا فعل عملاً جيداً
سوف يحضر لى قبعة البحار
الأن أنا أفتقدته أكثر مما كنت عليه
أنا اعتقد أن (ليونرد) يتألم
فى كل لحظة يتم إحراجه بعيداً عنكِ
شكراً لك
حقاً؟
(عذرا يا سيدة (ديفز
ماذا؟
كنت أود الإعتذار عن كونى غير حساس
وبمناسبة المزحة حول البطاريق
لآن 99% منهم يظلون واقفين
أنسى كل شئ حيال هذا
هل تعلمين، لدينا العديد من الأشياء المشتركة
أليس كذلك؟
أنا أيضاً
تم جرح قلبى
حسناً، سوف أخبرك حول هذا
هذا شراب ساخن ليريحك
إنها فى كوب الذهاب
سيجعلك تفعلين ما توديه
هيا بربك، ما زال الوقت مبكر
لنفعل شيئاً
حسناً، لقد جائت لى فكرة بعمل الشطرنج رباعى الأبعاد
ماذا حول عن ان نتحدث فقط؟
حسناً
... بخصوص الشطرنج رباعى الأبعاد - لا -
هيا بربك، لنتحدث فقط عن حياتنا
أخبرنى شيئاً عنك انا لا أعرفه
لدى تسعة أزواج من البناطيل
حسناً، هذه بداية جيدة
لكنِ ربما كنت أفكر فى شيئاً
شخصى قليلاً
أرى هذا
أنا أمتلك تسعة أزواج من الملابس الداخلية
ماذا حول أن أبدأ أنا؟
لكنى لا أعرف عدد الملابس الداخلية التى تملكيها
كما أنى رأيتهم على أرضية غرفتك
كنت أود أن أقول عليهم المئات
حسناً، إسمع هناك شيئاً لا يعرفه الناس عنى
... عندما إنتقلت إلى ... لاس فيغاس
لقد تم طلبى لتنفيذ بطلة فيلم رعب
حول قتل الغوريلا
بعدما فعلت هذا ... لقد شعرت بالعار
شكراً للرب ... أنه لم يراه أحد
لقد رأيت هذا
(أجل (الغوريلا المتسلسلة
هاورد) وجده على الإنترنت) أول يوم قابلتك به
... يا ألهى
وكان حرفياً
تلك اللحظة عندما عبرتى من الباب
لكنى أرى أنكِ تكشفين عن شخصيتك
حسناً، سوف أتولى هذا
حسناً
... منذ فترة
غير موقع اليوتيوب الواجهة الرئيسية للأعضاء
من نظام تقييم النجوم إلى التقييم بالأيدى
لقد اخبرت الناس انه لا بأس مع هذا لكنى لم أشعر بإرتياح
هل هذا هو سرك الكبير؟
أجل
أشعر بإرتياح لدرجة عشرين دولار
حسناً، أتعلم ماذا؟
انا أنسحب
سوف أذهب للنوم
هناك شئ ما لا تعرفيه عنى
لقد جرحتى مشاعرى
ماذا فعلت؟
لقد فتحت قلبى وتشاركت شيئاً
عزيز على
وأنتِ بالمقابل لم تفعلى شيئاً
لم أعتقد أنه عرض كبير
بالنسبة لى ... هذا هو المقصد
شيلدون) أنت محق)
انا حقاً أسفة
كان على أن أفهم جيداً
عذرك مقبول
شكراً لك
ماذا حول عناق؟
ماذا حول مصافحة؟
هيا
الان أعرف شعورك بخصوص
هذا الغوريلا المجنون
ليلة هنيئة
كان هذا مغرياً الحصول على مشروبات
نعم، لقد شعرت شعوراً رائع
ربما علينا غداً ان نرتدى بناطيل مثيرة
ربما سنحصل على البيض المجانى
إذا، اذا قررنا الذهاب معهم
من ستقررين؟
أعتقد هذا
اعتقد أنى ساختار القصير (مع تسريحة (بندق "شخصية ديزنى الشهيرة"
حسناً، لقد احببت هذا الطويل
ويبدو شيئاً ما أنه ذكى ووحيد
ربما قليلا جنسيا عديم الخبرة
سوف أعلمه شيئاً أو أثنين
ليس فتاى
سوف نبدأ على الرف
من الجيد أن تكونى مع رجل
يريد أن يعرف ما تحت سترتى
لذا على تغيير سترة أخرى
ربما فتاكِ القصير سيمارس الجنس نوعاً ما (مثل، (هاورد
وفتاكِ البتول يشبه (شيلدون)
ليلة هنيئة - ليلة هنيئة -
حسناً يا دكتور (كوثربالى) من الجيد التحدث معك
لكنى أود الذهاب للمنزل
لآنى تركت مربية الأطفال
نعم، يمكن أن أكون أنا العائق الوحيد
لدى كلب
نعم، أنه نفس الشئ
ليلة هنيئة
... سيدة ديفز
يجب أن اعترف
لقد اتيت هنا الليلة
لم اتى الليلة للحصول على ملفات الدكتوراه
بل أتيت الليلة للحصول على تواصل جسدى
هذا أفضل ما كان فى الأمسية
انتِ شخص عطوف
هل تتحدث عنى؟
لا، لا، لآ هذا يبدو جنوناً
أعنى اذا كنت أريدك لكنتِ ستعرفين
كنتِ ستبدين حزينة قليلاً
انت رائع
(ليلة هنيئة يا دكتور (كوثربالى
ليلة هنيئة
يبدو أنها قبلت إعتذارك
وثم قليلاً
تشاركنا اللحظة
رجاء، لم تكن لديك أى لحظات
من قال انك تملك لحظاتى؟
حسناً، دعنا نقل ان كان هناك لحظة
كان هناك - لم يكن -
لا يهم ما كان ... ماذا حدث حيال هذا؟
حاولت إغرائها ببطئ حتى تنجذب للسرير
متعطش لأمنحها هذا
إذاً لا شئ - لم يحدث شئ -
انا فخورة أن الشرطة أستطاعت الإمساك
بهذا الخبير المهووس بوراثة القرد
هذه هى فتاتى لقد أقسمت
(ليونرد)، (ليونرد)، (ليونرد)، (ليونرد)
HimaDesigner : ترجمة