1
00:00:00,872 --> 00:00:03,690
(سابقاً في (الإنقلاب
استمع إليّ جيداً
2
00:00:03,724 --> 00:00:05,481
ستنقطع
و لن ترجع أبداً
3
00:00:05,493 --> 00:00:07,659
ما الذي سينقطع ؟
4
00:00:11,873 --> 00:00:14,501
عفواً
هل أنت العم (مايلز) ؟
5
00:00:14,719 --> 00:00:16,199
(مونرو) يعتقد
بأن والدكِ يعرف شيئاً
6
00:00:16,203 --> 00:00:17,703
ماذا ؟
لماذا انقطعت الطاقة ؟
7
00:00:17,721 --> 00:00:19,155
ربما كيفية تشغيلها مرة أخرى
8
00:00:19,209 --> 00:00:22,842
وهذا يعني
دبابات و طائرات
9
00:00:22,876 --> 00:00:24,444
سيجتاح
القارة بأكملها !
10
00:00:24,578 --> 00:00:26,763
هذا ما سبب
انقطاع الكهرباء ؟
11
00:00:26,814 --> 00:00:27,931
تكنولوجيا النانو
12
00:00:27,982 --> 00:00:29,849
كل واحد منها بحجم فايروس
13
00:00:29,883 --> 00:00:31,234
إنهم في كل مكان
14
00:00:31,268 --> 00:00:32,552
لقد بدأت
بالتكاثر
15
00:00:32,570 --> 00:00:33,937
لقد أنهينا العالم (آرون)
16
00:00:33,988 --> 00:00:36,072
هل تعلمين أين هذا المكان
البرج" ؟"
17
00:00:36,106 --> 00:00:38,842
إذا كنت أستطيع الوصول إلى هناك
يمكنني أن أعيد تشغيل الطاقة مرة آخرى
18
00:00:38,876 --> 00:00:40,109
أعتني بـ (شارلي)
19
00:00:40,160 --> 00:00:41,528
عليك أن
تعتني بها بشكل أفضل
20
00:00:41,562 --> 00:00:43,746
من أي وقت كنت تعتني بي به
21
00:00:43,781 --> 00:00:45,448
يجب علينا إعادة تشغيل الطاقة
22
00:00:45,499 --> 00:00:47,750
إذا أعادة تشغيل الطاقة
من المحتمل أن تنقذ العالم
23
00:00:47,785 --> 00:00:50,285
أو أن تحرقه عن بكرة أبيه
24
00:00:51,789 --> 00:00:54,373
(آيرون) , أفعلها
25
00:00:57,461 --> 00:00:59,378
نجح الأمر
26
00:01:01,947 --> 00:01:04,299
حان وقت العودة إلى الديار
سيدي الرئيس
27
00:01:05,853 --> 00:01:07,203
(راندل) , ماذا تفعل ؟
28
00:01:07,337 --> 00:01:09,722
لا !
29
00:01:09,756 --> 00:01:12,792
إطلاق الصواريخ العابرة للقارات
على أتلانتا و فيلادلفيا
30
00:01:12,826 --> 00:01:14,611
أنا رجل وطني
31
00:01:14,645 --> 00:01:16,813
لا !
32
00:01:16,847 --> 00:01:20,600
20, 19, 18,
33
00:01:20,618 --> 00:01:24,988
17, 16, 15, 14...
34
00:01:25,039 --> 00:01:26,789
ماذا تعني بأنك تريد
إعادة إطفاء الطاقة
35
00:01:26,824 --> 00:01:29,242
يجب علينا .... يجب علينا تعطيل
موجه الصواريخ , أسرع
36
00:01:29,276 --> 00:01:32,629
11, 10, 9...
(آيرون)!
37
00:01:32,663 --> 00:01:33,830
أنا أحاول!
38
00:01:33,881 --> 00:01:36,649
(آيرون), الأن
8, 7, 6...
39
00:01:45,276 --> 00:01:49,462
بعد ستة أشهر
40
00:01:49,496 --> 00:01:52,348
41
00:01:52,399 --> 00:01:57,153
42
00:01:57,187 --> 00:01:59,972
هكذا من العدم
تعود الطاقة للعمل
43
00:01:59,990 --> 00:02:03,359
ذلك العازف هناك
مفعم بالحياة
44
00:02:03,410 --> 00:02:06,529
يعزف تلك الأغنية
لأربع دقائق
45
00:02:06,580 --> 00:02:09,866
و ثم تنقطع الطاقة مرة آخرى
46
00:02:09,917 --> 00:02:12,035
و بكى الناس
47
00:02:12,086 --> 00:02:16,255
لقد قالوا بأنه
مثل سماع صوت الرب
48
00:02:17,591 --> 00:02:19,676
هل تعلمين أين كنت ؟
49
00:02:19,710 --> 00:02:22,328
مغمىً عليّ
50
00:02:22,346 --> 00:02:26,049
فاتني الأمر بأكمله
قصة حياتي
51
00:02:26,100 --> 00:02:30,637
ماذا عنكِ ؟
أين كنتِ أثناء تلك الفترة ؟
52
00:02:30,671 --> 00:02:32,055
(جيف) , صحيح ؟
53
00:02:32,106 --> 00:02:34,023
نعم
54
00:02:34,058 --> 00:02:37,393
لا أقصد أي إهانة (جيف) , لكن ثق بي
55
00:02:37,444 --> 00:02:40,663
آخر شيء أريد أن أتحدث عنه
هو الطاقة
56
00:02:41,899 --> 00:02:44,734
حسناً , أنا آسف
57
00:02:44,768 --> 00:02:48,237
ماذا الذي تريدين أن نتحدث عنه ؟
58
00:02:50,240 --> 00:02:53,993
59
00:02:54,027 --> 00:02:57,363
60
00:02:57,381 --> 00:03:02,885
61
00:03:56,423 --> 00:03:59,142
62
00:03:59,193 --> 00:04:01,944
63
00:04:01,979 --> 00:04:04,764
64
00:04:04,782 --> 00:04:08,151
65
00:04:08,202 --> 00:04:10,236
66
00:04:10,270 --> 00:04:14,290
67
00:04:22,132 --> 00:04:25,117
68
00:04:25,135 --> 00:04:27,503
69
00:04:27,554 --> 00:04:29,622
ماذا حدث ليدك ؟
70
00:04:31,458 --> 00:04:35,011
حسناً
71
00:04:35,062 --> 00:04:38,631
ماذا أصابه ؟
72
00:04:38,649 --> 00:04:41,099
ليس من السهل أن أعلم
73
00:04:40,317 --> 00:04:44,570
74
00:04:48,358 --> 00:04:50,860
شكراً
75
00:04:50,894 --> 00:04:53,029
مرت شهور, لكن
لازالت تؤلمني كثيراً
76
00:04:53,080 --> 00:04:55,498
هو الطبيب
أنا فقط أساعد
77
00:04:55,532 --> 00:04:58,000
اوه , سأضيع بدونها
78
00:04:58,035 --> 00:05:01,504
آسف
79
00:05:01,538 --> 00:05:03,956
ما هذا ؟
80
00:05:03,990 --> 00:05:06,125
نيلون
81
00:05:06,159 --> 00:05:08,377
سترتي ذابت على جلدي
82
00:05:08,428 --> 00:05:11,180
ياله من حرق
83
00:05:11,215 --> 00:05:14,600
كنت على بعد 30 ميل من أتلانتا
عندما أسقطت القنبلة
84
00:05:28,866 --> 00:05:32,351
حقاً ؟
85
00:05:32,369 --> 00:05:35,354
الرقيب (نيل جيبسون)
جورجيا الإتحادية
86
00:05:35,372 --> 00:05:36,706
متقاعد
87
00:05:40,878 --> 00:05:42,662
كيف كان الوضع هناك في الشرق ؟
88
00:05:42,696 --> 00:05:44,697
(رايتشل)
أتركي الرجل لوحده
89
00:05:44,715 --> 00:05:46,866
أبي
90
00:05:46,884 --> 00:05:49,385
أريد أن أعلم
91
00:05:51,054 --> 00:05:54,056
أتلانتا و فيلادلفيا دمرت
92
00:05:56,877 --> 00:05:59,879
إنها فقط منطقة ميتة
سبب من التداعيات
93
00:05:59,897 --> 00:06:02,181
من يدري كم عدد الضحايا
94
00:06:02,215 --> 00:06:04,500
الكثير من القوات التابعة,
لـ جورجيا و (مونرو)
95
00:06:04,951 --> 00:06:07,436
إنهم في تخبط
96
00:06:07,471 --> 00:06:10,222
إنهم لا يقاتلون
97
00:06:10,240 --> 00:06:13,910
فقط يحاولون البقاء على قيد الحياة
98
00:06:13,944 --> 00:06:17,897
يجب علينا أن نكون سعداء
بأننا هنا
99
00:06:17,915 --> 00:06:20,783
أعلم , أني كذلك
99
00:06:35,071 --> 00:06:39,541
مخيم سافانا للاجئين" - جورجيا"
100
00:06:41,271 --> 00:06:44,941
هل رأيتِ هذه المرأة ؟
101
00:06:49,763 --> 00:06:51,931
أبي , هيا بنا
102
00:06:51,949 --> 00:06:54,266
يمكننا إكمال هذا
في الصباح
103
00:07:27,974 --> 00:07:31,439
"الإنقلاب"
م2 - ح1 بعنوان : ولد في الولايات المتحدة
104
00:07:31,497 --> 00:07:35,170
Translated By : Ahmad Ajami
105
00:07:35,212 --> 00:07:38,415
كان حادث غبي
كنت أقطع تفاحة
106
00:07:40,199 --> 00:07:43,718
حسناً , حاول بأن
لا تقتل نفسك
107
00:07:43,752 --> 00:07:45,587
تصبح على خير
108
00:07:50,576 --> 00:07:53,011
هل لديك أي مخدر ؟
109
00:07:53,045 --> 00:07:54,479
نفذ
110
00:07:57,382 --> 00:07:59,434
أتعلم
111
00:07:59,485 --> 00:08:04,189
كان عليك أن ترى (رايتشل)
عندما كانت طفلة
112
00:08:04,223 --> 00:08:08,392
طلاء الأظافر بالأسود
و تصرفاتها
113
00:08:08,410 --> 00:08:11,112
و بوصلة دقيقة
بإتجاه الرجل الخطئ
114
00:08:11,163 --> 00:08:13,698
أعني ، كانت غريبة
115
00:08:13,732 --> 00:08:17,401
تجار ، و قارعي طبول
116
00:08:17,419 --> 00:08:20,038
المفضل لدي
117
00:08:20,072 --> 00:08:24,092
قام برمي النجوم
مثل النينجا
118
00:08:25,261 --> 00:08:27,929
بعد ذلك قابلت (بن)
119
00:08:27,963 --> 00:08:29,931
إنه رجل لطيف
120
00:08:29,965 --> 00:08:31,766
ذكي , للتغيير
121
00:08:31,800 --> 00:08:33,384
و قلت لنفسي
122
00:08:33,418 --> 00:08:36,587
"شكراً لله"
لقد أعتدلت
123
00:08:36,605 --> 00:08:39,107
حتى حضرت زفافها
124
00:08:39,141 --> 00:08:42,927
و عندما لم يكن
أحد يشاهد
125
00:08:42,945 --> 00:08:47,649
لقد رأيت طريقة
نظرتها لك
126
00:08:49,601 --> 00:08:52,570
(جيني) لا يوجد شيء يدور
بيني و بين (رايتشل)
127
00:08:52,604 --> 00:08:53,738
صحيح
128
00:08:53,772 --> 00:08:56,991
وأنه لم يحدث ذلك أبداً ،(مايلز) ؟
129
00:08:57,042 --> 00:09:00,962
ليس عندما كانت متزوجة
من أخيك
130
00:09:00,996 --> 00:09:04,132
أخيك
131
00:09:06,468 --> 00:09:08,553
أسمع
132
00:09:11,557 --> 00:09:14,175
أنا مدين لك لإحضار
ابنتي لي
133
00:09:14,226 --> 00:09:16,427
و غاضب
لترك (تشارلي) تذهب
134
00:09:16,461 --> 00:09:20,815
لكن أدين لك لـ (رايتشل)
135
00:09:20,849 --> 00:09:25,270
لكن الأمر هو
أنها تتحسن الآن
136
00:09:25,304 --> 00:09:28,356
يوماً بعد يوم
137
00:09:28,407 --> 00:09:32,026
و آخر شيء تحتاجه (رايتشل)
138
00:09:32,077 --> 00:09:34,812
هو الرجل الخطئ
139
00:09:41,253 --> 00:09:42,987
فأين كنت وجهتكِ ؟
140
00:09:43,005 --> 00:09:46,457
ليس هناك مكان محدداً
مجرد رؤية المشاهد الطبيعية
141
00:09:46,491 --> 00:09:49,327
نعم, لكن هل لديك أحد ؟
142
00:09:49,345 --> 00:09:54,465
أعني , هل لديكِ عائلة
للرجوع لها ؟
143
00:09:54,499 --> 00:09:57,218
لا , ليس لدي أي عائلة
144
00:09:58,503 --> 00:10:00,188
لا يمكنكِ الرجوع إلى وحدتكِ
145
00:10:00,222 --> 00:10:05,643
إنهم مبعثرين
مثل كل الآخرين
146
00:10:05,677 --> 00:10:08,279
لم ألاحظ ذلك حتى الصباح
147
00:10:09,565 --> 00:10:11,482
هاي , كل شيء على ما يرام
148
00:10:11,516 --> 00:10:14,068
أنظري
أخوة باليدين
149
00:10:14,119 --> 00:10:16,687
لقد تم تجنيدي
لبضعة سنوات
150
00:10:16,705 --> 00:10:19,157
كما تعلمين
151
00:10:19,191 --> 00:10:22,410
لقد رأيته قبل بضعة أسابيع
152
00:10:22,461 --> 00:10:24,829
من ؟
(مونرو)
153
00:10:24,863 --> 00:10:26,164
نعم
154
00:10:26,198 --> 00:10:30,201
كان يبدو بحالة سيئة جداً
155
00:10:31,971 --> 00:10:33,921
في أي أتجاه ذهب ؟
156
00:10:45,484 --> 00:10:47,218
إن البيت المنقسم
ضد نفسه لا يمكن أن يقف
157
00:10:47,236 --> 00:10:50,104
راندل) توقف)
158
00:10:50,155 --> 00:10:51,572
الآن ليس هناك عودة إلى الوراء
159
00:10:51,607 --> 00:10:54,792
أنا وطني ... (رايتشل)
160
00:10:54,827 --> 00:10:56,244
لا !
161
00:11:01,617 --> 00:11:04,902
كان ذلك الجندي الجورجي
أليس كذلك ؟
162
00:11:06,455 --> 00:11:07,905
أنا بخير
163
00:11:07,923 --> 00:11:10,408
نعم, أرى ذلك
164
00:11:14,296 --> 00:11:18,416
ما رأيكِ بأن
نضع كتاب الجنون جانباً ؟
165
00:11:21,086 --> 00:11:22,753
ماذا كان يفعل (راندل) ؟
166
00:11:22,771 --> 00:11:25,890
إنه مثل
صورة , أبي
167
00:11:25,924 --> 00:11:28,976
و أنا مجرد أخدش
الحواف
168
00:11:29,028 --> 00:11:31,029
توقفي
169
00:11:34,149 --> 00:11:36,651
حبيبتي
170
00:11:36,702 --> 00:11:41,572
هذه الأشهر القليلة الماضية
لم تكن سهلةً عليكِ
171
00:11:41,606 --> 00:11:45,293
و أخافني ذلك كثيراً
172
00:11:45,327 --> 00:11:49,163
بالكاد رجعتي إلى صوابكِ
173
00:11:49,214 --> 00:11:51,999
لذا رجاءً
174
00:11:52,051 --> 00:11:54,669
لا تذهبي للبحث عن إنتكاسة
175
00:11:54,720 --> 00:11:59,123
ذلك الرجل (راندل)
كان شخصاً مجنوناً
176
00:11:59,141 --> 00:12:00,675
إذاً لم يكن هناك أكثر من ذلك
177
00:12:00,726 --> 00:12:02,844
إلا إذا كان ينفذ أوامر
178
00:12:05,797 --> 00:12:08,850
أوامر
179
00:12:08,901 --> 00:12:11,319
مِن مَن ؟
180
00:12:42,718 --> 00:12:44,335
لا بأس
181
00:12:44,353 --> 00:12:46,888
أنا مندهشة فقط
هذا كل شيء
182
00:12:46,922 --> 00:12:50,525
حسناً ، أعني
أنتِ أفضل الآن ، أليس كذلك؟
183
00:12:50,559 --> 00:12:52,894
لستِ مجنونةً بعد الآن
184
00:12:53,946 --> 00:12:56,981
جميل, (مايلز)
185
00:12:57,015 --> 00:12:59,683
أنا بخير
186
00:12:59,701 --> 00:13:02,737
و أنا أقدر ...
187
00:13:02,788 --> 00:13:05,239
أعتنائك بي
188
00:13:07,960 --> 00:13:10,962
إنه فقط , لماذا ترحل الآن
فجأةً ؟
189
00:13:25,561 --> 00:13:29,313
هذه البلدة ليست من نوعي
تعرفين ما أقصد ؟
190
00:13:35,720 --> 00:13:37,188
سأراكِ في الجوار , حسناً ؟
191
00:13:37,222 --> 00:13:39,106
نعم , طبعاً
192
00:13:56,792 --> 00:13:59,343
إلى اللقاء , (مايلز)
193
00:14:03,799 --> 00:14:05,967
مهلاً
194
00:14:07,970 --> 00:14:13,140
يمكنك البقاء
فقط لفترة أطول قليلاً
195
00:14:19,281 --> 00:14:21,315
تحدث أمور سيئة
عندما نكون معاً
196
00:14:41,721 --> 00:14:45,006
"قبل ستة أشهر"
قالوا أنهم يعرفونك
197
00:14:49,344 --> 00:14:52,980
لا أصدق ذلك
198
00:14:53,015 --> 00:14:55,933
(جين)
199
00:14:55,967 --> 00:14:57,968
لقد كان وقتاً طويلاً
200
00:15:00,906 --> 00:15:02,907
جدي
201
00:15:04,976 --> 00:15:07,811
يا إلهي
202
00:15:07,829 --> 00:15:09,980
(تشارلي) ؟
203
00:15:13,535 --> 00:15:15,986
أنظري لنفسكِ
204
00:15:18,840 --> 00:15:21,659
نسخة مشابهة لجدتكِ
205
00:15:21,677 --> 00:15:23,928
أهلاً (جين)
206
00:15:25,997 --> 00:15:27,348
ماذا تفعل هنا ؟
207
00:15:27,382 --> 00:15:29,967
يبدو أنك قطعت 1000 كيلومتر
208
00:15:30,001 --> 00:15:32,186
لقد كنت أدعوا
بأنك لازلت تعيش هنا
209
00:15:32,220 --> 00:15:34,355
بأنك على قيد الحياة
210
00:15:34,389 --> 00:15:38,192
لم أكن أعلم إلى أين أذهب
211
00:15:46,785 --> 00:15:47,902
(رايتشل ) ؟
212
00:15:58,130 --> 00:16:01,215
إنه خطئي يا أبي
213
00:16:02,751 --> 00:16:05,236
القنابل
214
00:16:05,270 --> 00:16:08,973
لقد دمرت كل شيء
215
00:17:56,506 --> 00:17:59,375
216
00:17:59,409 --> 00:18:02,428
217
00:18:03,930 --> 00:18:06,632
218
00:18:06,683 --> 00:18:10,419
219
00:18:10,437 --> 00:18:13,589
220
00:18:13,607 --> 00:18:15,057
إني أقول لكم
221
00:18:15,091 --> 00:18:16,442
الأيام الخوالي
للتلفزيون عادت مرةً أخرى
222
00:18:16,476 --> 00:18:18,110
سيداتي....سادتي
223
00:18:18,145 --> 00:18:21,096
لدينا الشهير على مستوى العالم
الكوميدي (ديفيد شويمر) هنا
224
00:18:21,114 --> 00:18:24,266
في هذه الخيمة
يؤدي لكم مباشرة
225
00:18:24,284 --> 00:18:26,602
هذا صحيح ، يا سيدتي
لقد سمعتي صحيح
226
00:18:26,620 --> 00:18:28,988
آخر الناجيين من مسلسل friend
هنا الليلة
227
00:18:29,039 --> 00:18:32,908
228
00:19:49,903 --> 00:19:53,155
لقد كنت هادئ طوال الليل
229
00:19:53,189 --> 00:19:57,026
يمكنك الجلوس هنا و العبوس
أو قل لي ما الأمر
230
00:19:57,060 --> 00:19:59,678
ذلك الطفل أحمر الشعر
(تيدي كولينز)
231
00:19:59,713 --> 00:20:00,996
في صفي الرابع
232
00:20:01,030 --> 00:20:03,365
لقد مرض بشلل الأطفال
233
00:20:03,383 --> 00:20:06,151
سمعت بذلك
234
00:20:06,186 --> 00:20:09,455
لا أستطيع أن أصدق هذا هو
العالم الذي نعيش فيه
235
00:20:12,425 --> 00:20:14,510
ستتحسن الأمور
236
00:20:14,544 --> 00:20:15,995
يجب عليها
237
00:20:16,029 --> 00:20:18,347
ما الذي يجعلكِ متأكدةً لهذه الدرجة ؟
238
00:20:18,381 --> 00:20:20,733
حسناً .... المصابيح أضائت
أليس كذلك ؟
239
00:20:20,767 --> 00:20:22,851
فقط لبضع دقائق
ولكن إذا ...
240
00:20:22,885 --> 00:20:24,236
نعم
241
00:20:24,271 --> 00:20:26,438
فقط لفترة كافية
لإسقاط القنابل النووية
242
00:20:26,489 --> 00:20:29,241
المغزى هو أنه يمكن إسترجاع الطاقة
243
00:20:29,276 --> 00:20:31,443
وذلك يعني بأنها سترجع مرةً آخرى
244
00:20:34,497 --> 00:20:36,115
ذلك لن يحدث
245
00:20:36,166 --> 00:20:39,084
ما الذي يجعلك متأكداً لهذه الدرجة ؟
246
00:20:42,289 --> 00:20:43,706
سأذهب للحصول على المزيد من الحطب
247
00:21:47,070 --> 00:21:49,021
ربما كانت مجرد
حفنة من اليراعات
248
00:21:49,072 --> 00:21:51,440
ربما ليس هناك
أكثر من ذلك
249
00:21:51,474 --> 00:21:53,909
هل حقاً تصدقين ذلك ؟
250
00:21:55,078 --> 00:21:56,996
لم تكن مجرد يراعات
251
00:21:57,030 --> 00:22:00,949
ماذا لو أن هناك أسرار وراء ذلك
252
00:22:00,983 --> 00:22:03,502
"أصبحت الأمور جنونية منذ "البرج
253
00:22:03,536 --> 00:22:04,536
254
00:22:04,587 --> 00:22:06,121
(آيرون)
255
00:22:06,155 --> 00:22:07,172
هل يمكن أن توضحين
ما حدث في تلك الليلة ؟
256
00:22:07,207 --> 00:22:08,957
لأنني لم أفهم ما حصل
257
00:22:08,991 --> 00:22:12,094
(راندل) أطلق الصواريخ
و أنا لم أتمكن من إيقافه
258
00:22:14,180 --> 00:22:16,682
وهذا ليس كل ما حدث
وأنتِ تعرفين ذلك
259
00:22:16,716 --> 00:22:19,218
وهذا لا يفسر
الأمور الجنونية
260
00:22:19,269 --> 00:22:21,720
التي تحدث لنا
261
00:22:21,771 --> 00:22:23,772
فاليحضر أحدكم الشريف
262
00:22:44,911 --> 00:22:46,879
لديك مشكلة كبيرة
تواجهها أيها الشريف
263
00:22:46,913 --> 00:22:48,914
لقد تعاملنا مع
قطاع الطرق من قبل
264
00:22:48,965 --> 00:22:51,717
أنت لم تتعامل مع هذا من قبل
265
00:22:53,970 --> 00:22:55,554
هذه الوشوم
266
00:22:55,588 --> 00:22:57,389
تلك دلالة على عدد الناس الذين قتلهم
267
00:22:57,424 --> 00:23:00,392
هذا الرجل من عشيرة حرب
268
00:23:00,427 --> 00:23:02,878
يبدو أنه شرس و بغيض
269
00:23:06,266 --> 00:23:07,733
ربما آتى من السهول
270
00:23:07,767 --> 00:23:08,767
إنهم لا يأتون أبداً لأقصى الجنوب
271
00:23:08,818 --> 00:23:11,403
حسناً , هذا فعل
272
00:23:12,939 --> 00:23:17,860
مثل القرش الأبيض الكبير
273
00:23:17,894 --> 00:23:21,280
سيتجولون حول المكان
يغتنمون القليل
274
00:23:21,331 --> 00:23:25,000
وبعد ذلك سوف يأتون للقتال
275
00:23:27,737 --> 00:23:29,571
سيتم ذبح رجالكم
276
00:23:29,589 --> 00:23:33,759
و النساء , سيكون الأمر أكثر سوءً بالنسبة لهن
277
00:23:35,929 --> 00:23:37,429
متى يمكنك الحصول على حراس من "أوستن" ؟
278
00:23:37,464 --> 00:23:38,864
بعثت رجلاً
279
00:23:38,898 --> 00:23:40,132
كم عدد البنادق
التي بحوزتك في هذه البلدة ؟
280
00:23:40,183 --> 00:23:41,600
قليلة
281
00:23:41,634 --> 00:23:43,251
لديك بعض الثغرات في جدار البلدة
282
00:23:43,269 --> 00:23:44,603
يجب عليك سدها
283
00:23:44,637 --> 00:23:47,473
(ستو) من أنت بحق الجحيم ؟
284
00:23:49,759 --> 00:23:51,092
(مايسون)
285
00:23:53,480 --> 00:23:55,764
استمع إليه
286
00:23:58,935 --> 00:24:01,120
حسناً
سأفعل ذلك
287
00:24:08,661 --> 00:24:11,380
حسناً ، أعتقد
أنك لن ترحل الآن
288
00:24:26,462 --> 00:24:27,930
ماذا تفعل ؟
289
00:24:27,964 --> 00:24:29,765
يمكننا البحث
لمئات السنين
290
00:24:29,799 --> 00:24:31,433
ولن نجد أمك أبداً
291
00:24:31,467 --> 00:24:35,521
ما كانت لتترك أتلانتا
292
00:24:35,572 --> 00:24:37,189
ستنتظرني
293
00:24:37,240 --> 00:24:41,309
تنتظرني
أن أتي إلى البيت لها
294
00:24:41,327 --> 00:24:46,832
انتظرت حتى ذاب الجلد عن عظامها
295
00:24:52,321 --> 00:24:53,956
أعطني المسدس
296
00:24:57,544 --> 00:24:59,962
أذهب يا ولد
297
00:24:59,996 --> 00:25:02,998
ستستسلم الآن ؟
298
00:25:06,553 --> 00:25:08,720
مثل عاهرة صغيرة ؟
299
00:25:11,224 --> 00:25:13,442
لا , لن أدعك
300
00:25:17,680 --> 00:25:18,864
هذا ليس أنت
301
00:25:18,898 --> 00:25:21,850
سأسحب الزناد
302
00:25:21,868 --> 00:25:24,570
سيكون مثل صباح ليلة الميلاد
بالنسبة لك
303
00:25:26,856 --> 00:25:28,857
أنهض
304
00:25:31,628 --> 00:25:33,629
أنهض !
305
00:26:09,082 --> 00:26:11,950
هؤلاء ليسوا متمردين
306
00:26:12,001 --> 00:26:14,369
في قارب كهذا ؟
307
00:26:14,403 --> 00:26:16,505
أشك بذلك
308
00:26:24,293 --> 00:26:28,994
(إنها لا تزال بحالة سيئة (تشارلي
إنها بحاجة إلى ابنتها
309
00:26:29,550 --> 00:26:31,167
لديها أنت
310
00:26:31,201 --> 00:26:33,986
لا يمكنني البقاء معها
311
00:26:34,004 --> 00:26:36,722
الكثير قد حدث
أنا آسفة
312
00:26:39,693 --> 00:26:43,679
حسناً
حسناً
313
00:26:45,749 --> 00:26:47,300
أنت لن تحاول إيقافي ؟
314
00:26:47,334 --> 00:26:52,138
لا يمكنني إيقافكِ
عن فعل أي شيء
315
00:26:52,172 --> 00:26:54,807
فقط...
316
00:26:54,841 --> 00:26:56,809
حاولي إبقاء غبائك
إلى أدنى حد ممكن
317
00:27:38,551 --> 00:27:40,770
كيف تفعل ذلك ؟
كل ليلة
318
00:27:40,821 --> 00:27:43,906
الحصول على ضرب مبرح
319
00:27:43,941 --> 00:27:46,943
أفضل من وظيفتي السابقة
320
00:28:08,999 --> 00:28:12,084
لا مزيد من الرهانات
لا مزيد من الرهانات
321
00:28:20,610 --> 00:28:22,611
سبعة أحمر ، سبعة أحمر
الفائز...
322
00:28:22,646 --> 00:28:24,563
حسناً
إن لم يكن لدي الحظ السيء
323
00:28:24,597 --> 00:28:27,599
فلن يكون لدي حظ على الإطلاق
324
00:28:33,540 --> 00:28:35,124
رأيتكِ في خيمة القتال
325
00:28:35,158 --> 00:28:37,493
تحبين القتال ؟ حبيبتي ؟
326
00:28:37,544 --> 00:28:39,295
أنا معجبة به
327
00:28:39,329 --> 00:28:41,163
(جيمي) ؟
328
00:28:41,214 --> 00:28:42,465
لا بأس به
329
00:28:42,499 --> 00:28:44,417
مزاجي إذا سئلتيني
330
00:28:44,451 --> 00:28:45,801
(جيمي)
هذا اسمه ؟
331
00:28:45,836 --> 00:28:48,971
نعم , (جيمي كنغ)
من الشرق على ما أعتقد
332
00:28:49,006 --> 00:28:50,973
منذ متى وهو هنا ؟
333
00:28:51,008 --> 00:28:52,958
ربما , بضعة أسابيع
334
00:28:52,976 --> 00:28:54,626
انظري, إذا أردتي الرهان عليه
335
00:28:54,644 --> 00:28:58,130
أنا أدير هذه الأمور هنا
336
00:29:01,518 --> 00:29:03,969
لن يقتل الليلة
337
00:29:03,987 --> 00:29:06,188
إنه ليس رهان
338
00:29:13,530 --> 00:29:16,315
مرحباً
339
00:29:16,333 --> 00:29:20,536
إذاً أنت نائب الآن ؟
340
00:29:20,587 --> 00:29:23,839
الأمر مضحك
341
00:29:23,874 --> 00:29:29,161
الشريف ليس لديه
أدنى فكرة فيما هو فيه
342
00:29:29,179 --> 00:29:32,515
(رايتشل) , يجب علينا الهروب
343
00:29:32,549 --> 00:29:33,832
يجب علينا أن نهرب من هنا
344
00:29:33,850 --> 00:29:35,851
قبل أن تسوء الأمور
345
00:29:35,886 --> 00:29:39,138
لا
علي أن أبقى
346
00:29:39,172 --> 00:29:41,557
يجب عليّ أن أكون هنا
عندما تعود (تشارلي)
347
00:29:47,280 --> 00:29:50,015
أنت تعلم , عندما غادرت
كان بإمكاني إيقافها
348
00:29:50,033 --> 00:29:51,517
لا , لن تتمكني
349
00:29:51,535 --> 00:29:52,851
كان بإمكاني المحاولة, لكن لم افعل
350
00:29:52,869 --> 00:29:54,370
لأني أتفهم
351
00:29:54,404 --> 00:29:55,821
"بعد "البرج
352
00:29:55,855 --> 00:30:00,876
فهمت كم كانت غاضبة
353
00:30:00,911 --> 00:30:03,412
نعم , اسمعي
354
00:30:03,463 --> 00:30:06,749
(تشارلي) محطمة قليلاً
الآن
355
00:30:06,800 --> 00:30:10,719
ربما نحن جميعاً كذلك ، لكن...
356
00:30:10,754 --> 00:30:12,972
ستجد طريقها للمنزل
357
00:30:16,059 --> 00:30:19,228
أنا بحاجة إلى الإعتذار لك
358
00:30:19,262 --> 00:30:23,099
(رايتشل)...
من أجل (نورا).
359
00:30:23,150 --> 00:30:25,050
أنا أعني
أني أتفهم
360
00:30:25,068 --> 00:30:26,435
إذا كنت لا تريد
البقاء
361
00:30:26,486 --> 00:30:28,053
توقفي
362
00:30:30,824 --> 00:30:35,244
أنتِ تعلمين أني لن أترككِ الآن
363
00:30:35,278 --> 00:30:38,781
ليس مع كل ما هو هناك
364
00:30:38,832 --> 00:30:42,118
لذا توقفي
365
00:30:42,169 --> 00:30:43,169
حسناً ؟
366
00:30:46,790 --> 00:30:49,458
ظننت أنك قلت بأن أشياءً سيئة
تحدث عندما نكون معاً
367
00:30:52,662 --> 00:30:55,681
هل أي من هذا جيد ؟
368
00:31:13,533 --> 00:31:16,068
نعم
369
00:31:16,102 --> 00:31:17,953
(جيمي) هناك فتاة
تريد لقائك
370
00:31:17,988 --> 00:31:19,238
خارج الخيمة
371
00:31:19,272 --> 00:31:20,789
لا , الوقت متأخر
أنا متعب
372
00:31:20,824 --> 00:31:22,491
ثق بي
373
00:31:22,542 --> 00:31:25,211
ستريد الإستيقاظ لهذه
374
00:32:03,667 --> 00:32:05,751
هاه !
375
00:32:16,822 --> 00:32:18,857
اسمي هو
الأمين (جستين ألينفورد)
376
00:32:18,891 --> 00:32:21,443
من حكومة الولايات المتحدة
377
00:32:21,494 --> 00:32:23,244
اعلم أن هذا سيشكل صدمة لكم
378
00:32:23,279 --> 00:32:24,746
لكنها الحقيقة
379
00:32:24,780 --> 00:32:26,281
بعد الإنقطاع
380
00:32:26,315 --> 00:32:27,699
لقد اضطررنا
للخروج من القارة
381
00:32:27,733 --> 00:32:30,785
من قبل إمراء الحرب
مثل (سيباستيان مونرو)
382
00:32:30,836 --> 00:32:35,239
اضطررنا للإختباء في كوبا
صفوفنا هلكت
383
00:32:35,257 --> 00:32:40,411
و بعدها (فوستر) و (مونرو)
و جنونهما
384
00:32:40,429 --> 00:32:42,213
أعادت
معجزة الطاقة
385
00:32:42,247 --> 00:32:43,581
لعدة ثواني
386
00:32:43,599 --> 00:32:46,601
فقط لإطلاق
الصواريخ النووية
387
00:32:46,635 --> 00:32:51,639
و لدينا أدلة لا جدال فيها
388
00:32:51,690 --> 00:32:54,109
و عندما سمعنا بذلك
علمنا بضرورة الرجوع
389
00:32:54,143 --> 00:32:58,146
للمساعدة
بأي طريقة صغيرة ممكنة
390
00:32:58,180 --> 00:32:59,948
هل الرئيس لازال على قيد الحياة ؟
391
00:32:59,982 --> 00:33:01,265
الرئيس في طريقه
392
00:33:01,283 --> 00:33:03,234
إلى البيت الأبيض بينما نحن نتكلم
393
00:33:03,268 --> 00:33:05,954
و نحن نتفهم
قوات المتمردين
394
00:33:05,988 --> 00:33:08,623
كانوا يقاتلون
للولايات المتحدة
395
00:33:08,657 --> 00:33:12,260
و نحن آسفون
على عدم اسطاعتنا القتال بجانبكم
396
00:33:12,294 --> 00:33:15,497
لكن الآن نأمل منكم الإنضمام لنا
397
00:33:15,548 --> 00:33:18,800
نأمل منكم جميعاً الإنضمام لنا
398
00:33:18,834 --> 00:33:22,119
نحن وطنيون
399
00:33:22,138 --> 00:33:24,455
و نريد لهذه البلد
400
00:33:24,473 --> 00:33:28,393
أن تكون عظيمة مرةً آخرى
401
00:33:40,356 --> 00:33:44,025
هذا هو بالتحديد
لماذا أنا أعيش داخل الجدران
402
00:33:44,076 --> 00:33:45,810
نحن بخير
403
00:33:45,828 --> 00:33:47,311
ثقي بي
404
00:33:47,329 --> 00:33:50,331
رفيقي (ستو)
بالرغم من غموضه
405
00:33:50,366 --> 00:33:53,468
هو ليس من المبالغين في ردة الفعل
406
00:34:05,097 --> 00:34:06,681
أذهبي للنوم
407
00:34:06,715 --> 00:34:08,566
إذاً أنت ستبقى مستيقظ ؟
408
00:34:08,601 --> 00:34:13,838
سأشعر براحة فقط
إن راقبت الأمور
409
00:34:13,873 --> 00:34:17,358
تراقبني
410
00:34:17,393 --> 00:34:19,561
لا اعلم ماذا فعلت لأستحقك
411
00:34:19,612 --> 00:34:22,680
نعم, ماذا فعلتي لتستحقي كل هذا ؟
412
00:34:22,698 --> 00:34:24,566
ربما شيء فظيع
413
00:34:24,617 --> 00:34:26,367
لا تنتقص من نفسك
414
00:34:26,402 --> 00:34:28,903
أنت لطيف
415
00:34:28,954 --> 00:34:31,689
الكثير من الرجال لطيفيين
416
00:34:35,077 --> 00:34:39,080
أتعلم , أنت لم تسئلني
كيف حصلت على هذه
417
00:34:41,734 --> 00:34:43,585
إنها ليست من شأني
418
00:34:43,619 --> 00:34:45,587
جرح دفاعي
419
00:34:45,638 --> 00:34:49,040
من زوجي
420
00:34:49,058 --> 00:34:50,725
نعم
421
00:34:50,759 --> 00:34:54,429
أتى إليّ
حاملاً سكين
422
00:34:54,463 --> 00:34:57,015
ثق بي (آرون)
423
00:34:57,049 --> 00:35:02,320
في هذا اليوم و في هذا العصر ، اللطافة
صفة نادرة وثمينة
424
00:35:06,992 --> 00:35:10,945
حسناً , إذا كنت ستبقى مستيقظاً
فالتأتي إلى السرير
425
00:35:10,996 --> 00:35:13,064
يمكننا البقاء مستيقظين سويةً
426
00:35:20,739 --> 00:35:22,840
بالتأكيد
427
00:35:28,597 --> 00:35:31,132
لا!
428
00:35:31,183 --> 00:35:33,635
اذهبي , فقط اذهبي
اركضي...اركضي
429
00:35:47,616 --> 00:35:49,784
ساعدوني ! ساعدوني
ساعدوني!
430
00:35:49,818 --> 00:35:52,269
ساعدوني
ساعدوني , أي أحد
431
00:35:55,774 --> 00:35:56,774
(آرون) ؟
432
00:35:56,775 --> 00:35:58,960
(آرون)
433
00:35:58,994 --> 00:36:00,411
حسناً
434
00:36:00,445 --> 00:36:01,612
أخبري الشريف
435
00:36:01,630 --> 00:36:04,499
أخبري الجميع
436
00:36:04,550 --> 00:36:06,417
وأحضري أبي أيضاً
437
00:36:06,451 --> 00:36:08,119
رجاءً لا تدعيه يموت ، حسناً ؟
438
00:36:08,137 --> 00:36:09,253
(آرون)
439
00:36:09,287 --> 00:36:11,673
أبقى معي
440
00:36:11,724 --> 00:36:13,558
(آرون)...(آرون)
441
00:36:18,647 --> 00:36:21,149
اذهبوا
442
00:36:21,183 --> 00:36:22,433
لا بأس
443
00:36:22,467 --> 00:36:23,484
أنظر إليّ , أنظر إليّ
444
00:36:26,021 --> 00:36:27,605
(آرون)
445
00:36:28,974 --> 00:36:30,358
أي أحد
446
00:36:55,934 --> 00:36:57,935
أتركهم
447
00:37:10,115 --> 00:37:11,733
(مايسون)
448
00:37:18,574 --> 00:37:19,824
(آرون) لن أفقدك
449
00:37:19,858 --> 00:37:22,043
أنظر إليّ
(آرون)
450
00:37:22,077 --> 00:37:23,077
(آرون) .. هيا
451
00:37:23,078 --> 00:37:24,195
هيا
أبقى معي
452
00:37:24,213 --> 00:37:28,199
هاي ....(آرون) ؟
453
00:37:28,217 --> 00:37:30,367
حسناً
454
00:37:30,386 --> 00:37:32,387
أوقفت النزيف قليلاً
455
00:37:32,421 --> 00:37:35,089
أنه أفضل
أنه أفضل
456
00:37:43,215 --> 00:37:44,315
أبي
457
00:37:58,163 --> 00:38:02,617
أنا آسف
458
00:38:02,651 --> 00:38:03,734
لا
459
00:38:03,752 --> 00:38:06,454
يا إلهي
أرجوك ...أرجوك ...أرجوك
460
00:38:06,505 --> 00:38:09,874
أنا آسفة
أرجوك, لا
461
00:38:09,908 --> 00:38:12,510
لا
462
00:38:31,287 --> 00:38:33,200
أبي
463
00:38:37,220 --> 00:38:39,173
تبدو أفضل
464
00:38:39,337 --> 00:38:42,356
أشعر بتحسن
465
00:38:43,174 --> 00:38:46,176
الرجل يحتاج فقط إلى هدف
هذا كل شيء
466
00:38:48,162 --> 00:38:50,163
و ما هو هدفك ؟
467
00:38:52,601 --> 00:38:56,003
لديهم دليل لا جدال فيه
468
00:38:57,722 --> 00:39:00,691
لديهم؟
469
00:39:00,725 --> 00:39:06,563
بأن (مونرو) و (فوستر)
لديهم أسلحة الدمار الشامل
470
00:39:06,615 --> 00:39:10,317
و استخدموها
471
00:39:10,351 --> 00:39:13,186
نعم, أعرف ستة أشخاص
على هذا الكوكب
472
00:39:13,204 --> 00:39:15,539
يعلمون بأن هذا كذب
473
00:39:15,573 --> 00:39:18,358
اثنان منهم
في هذه الغرفة
474
00:39:18,376 --> 00:39:21,829
فقط وقت
ظهورهم هنا لوحدهم
475
00:39:21,863 --> 00:39:26,967
مع مصافحات و إبتسامات ...
476
00:39:29,704 --> 00:39:32,890
فقط عندما أحتاج الناس
إليها أكثر من غيرها
477
00:39:32,924 --> 00:39:35,726
أليس ذلك جميل
478
00:39:35,760 --> 00:39:37,194
و أراهنك بعشاء مع شريحة لحم
479
00:39:37,228 --> 00:39:40,364
بأن (راندل فلين)
كان معهم
480
00:39:40,398 --> 00:39:43,534
لا...أشك في هؤلاء الناس
481
00:39:43,568 --> 00:39:48,572
في اعتقادي
أن هناك شخص آخر تماماً
482
00:39:48,623 --> 00:39:52,042
لكنه مثير للإعجاب
483
00:39:52,077 --> 00:39:54,361
الجرأة التي يمتلكونها
484
00:39:54,379 --> 00:39:58,248
إنهم مسؤولون
عن القنابل
485
00:39:58,299 --> 00:40:00,367
و عن وفاة والدتك
486
00:40:00,385 --> 00:40:03,203
و سأمزقهم من الداخل
487
00:40:03,221 --> 00:40:06,807
حتى يترجوني بأن اقتلهم
488
00:40:26,945 --> 00:40:29,113
ذلك ليس جيداً
489
00:40:48,600 --> 00:40:51,135
الشريف
490
00:40:51,186 --> 00:40:52,970
مرحباً
491
00:40:53,021 --> 00:40:55,088
أنا (تيتوس أندوفر)
492
00:40:55,106 --> 00:40:57,441
هذه عائلتي
مرحباً بكم
493
00:40:57,475 --> 00:40:59,610
مرحباً بكم....مرحباً بكم
494
00:40:59,644 --> 00:41:02,746
هل تريد بعضاً من الشاي ؟
495
00:41:14,492 --> 00:41:17,911
النائب (مارتن) فتش البلدة
496
00:41:17,946 --> 00:41:21,732
يبدو بأن هؤلاء المجانين قد غادروا
497
00:41:21,766 --> 00:41:25,436
هل رأى أحدكم
(مايلز) أو الشريف؟
498
00:41:25,470 --> 00:41:27,788
أنا آسف
499
00:41:28,000 --> 00:42:18,000
Translated by : Ahmad Ajami