ترجم بواسطة Mohammad Al-Hallak
.....الليله ....كلب ينظر من أعلى جدار
....نحن نقود بعض الكراسي
.....والستيغ يقوم بإنزلاق في انتشاء كبير
مشاهدة ممتعة Mohammad Al-Hallak
مرحباً ,جميعاً
شكراً لكم شكراً جزيلاً
شكراً لكم
....الآن
الآن, كل سنه نحب أن نأخذ ثلاث سيارات من أغلى السيارات
الخارقة عبر قارة أوربا لنكتشف أي واحدة هي الأفضل
ولكن هذه الأيام , شكراً للأزمة المالية هناك
هذا إثبات لتكون مخادعاً قليلاً
الذي في الصورة هو جبل طارق في اسبانيا)) ((وهو تابع لبريطانيا حتى الآن
هنا في بريطانيا , الإقتصاد ليس بذلك الجيد
ولكن مما أفهمه , عند الحدود في إسبانية
الأمور مريعة تماماً
نعم , لذا فإنه لن يكون من المناسب منا أن نفعل
V12 ما نفعله عادةً و التجول بثلاث وحوش قيمتها مليون باوند
لا , لأنه سيبدو تماماً كأننا نتباها - تماماً -
,نعم , ولكن لأنها إسبانيا , بسبب ذلك المرجّح أنها ستكون مشمسة كثيراً
لذا نرغب بأن نستطيع أن نزيل الأسطح ,لذلك
ما فعلناه هو اخترنا ثلاث سيارات رخيصة مع سطح متحرك للتمتع بالقيادة
من هنا في بريطانيا إلى مدريد
أتيت بثاني أرخص سيارة في تشكيلة فيراري
والذي ليس بالشيء الشيء
إنه كاختيار الجعة في المطعم
كما نعرف جميعاً , ثاني أرخص واحدة هي أفضل واحدة
إنها ال458 و هذه هي نموذج السبايدر الجديدة , متوفرة
£الآن بسعر معقول جداً 198.000
أتيت بالمكلارين المكشوفة الجديدة
سبايدر ,والمدهشة حتى في السعرCال12
£انه فقط195,000
بكمية النقود هذه , كنت أتوقع نوعاً ما قبعة كشافة
مع حاجب للريح , ولكن لدي ملاحة عبر القمر الصناعي
لدي مكيّف هوائي,قفل مركزي,نوافذ كهربائية
توجيه قوي إنها حقاً ليست سيئة على الإطلاق
ولكم عندما تأتي إلى القيمة , الرجل الحديدي (ربحنا كيلنا(لأنه أحضر نفس سيارة في الفيلم
نعم , نعم , مرحباً , أيها المشاهدين
كما تتوقعون , قمت بفعل ذلك بطريقة مناسبة
V12 المكشوفة نسخة ال R8 قمت باختيار الأودي
£مجرد شمّة ك 121.000
ومع ذلك , لأكون صادقاً , من وجهة نظري
لا أستطيع حقاً أن أستنتج لماذا هي أرخص بكثير من الأخريين
أنا أقصد , إنها تملك أكبر محرك , 5.2 لتر .....من لمبرغيني V10
دفع رباعي , أفضل مستوى من التجهيزات
.إنها السيارة المثالية للاقتصاد المتعثر
أول ميناء لنا في الرحلة , على أي حال
لم يبدوا متعثراً اطلاقاً
هذا لأنه بويرتو بانوس, ما يزال مزدهراً لأنه (مكان في اسبانيا مليء بالمشاهير والأثرياء)
في كل صيف , الناس من إسيكس يأتون الى هنا ((ليأخذوا سمرة ((اسيكس: مدينة في انغلترا
ذوقهم قد يكون هادئاً ومضبوطاً ولكنه يبقي
المجتمع المحلي يتابع المضي وكذلك أعطى جيمس فكرة لاختبار
حسناً , الفكرة كلها من السيارة الخارقة الرخيصة هي أن تكون
أقل علنية , صحيح؟
لذا هذا ما سنفعله
عليك أن تقود من هنا الى الطرف الآخر من المرفأ
سيارة واحدة كل مرة , والفائز هو من تأخذ صور أقل لسيارته
جيمس , أنا في ماكلارن صفراء معدنية بسقف متحرك - أنا أعلم
حسناً , سوف تأخذ لها صور طول الوقت - أنت اخترتها -
بهد الغسق , ومع كاميرا وضعت لتصور الفلاشات
انطلق جيمس , واثقاً بأن سيارته الأودي الرمادية كالشبح
.....هاموند
"......سكان بويرتو بانوس"
"جيمس ماي يقود عبر مدينتكم"
"الآن ! التقطوا صوركم"
!التغريدة أرسلت. نعم
بصورة مزعجة , برغم ذلك , خطتنا لم تنجح كثيراً
أترى , إنها لاتجذب الإنتباه السيارة لا تجذب الإنتباه
لا فلاشات على الإطلاق
ها نحن ذا , هروب ناجح خالي من الصور بوضوح
'الفراري جذبت انتباهاً أكثر بكثير'
.....حسنا , هذا
نعم , أصبت هناك , هذه كانت ضربة حظ
.....حتى بعد أن انتهيت
هذه لا تحتسب ! هل أستطيع أن أحصل على صورة لسيارتك , صاحبي؟
ثم انطلق جيرمي بسيارته المكلارن صفراء المعدن
أوه , هذا مدهش
سيارة ماكلارن فورمولا ون ستحصل على أقل من هذا الانتباه
......حالما وصلت الى خط النهاية
!لا صور ! لا صور هنا
سلمني المنتجون النقط
أنا حقاً منعب . اقرأهم بصوت عالي
هل يجب أن أقرأهم بصوت عالي؟ - فقط اقرأهم -
....أنا فقط أنا فقط أريد أن أذهب للفراش
حسناً , لا حاجة لأن تقولها بالترتيب العكسي
قلها بالترتيب الذي انطلقنا فيه
حسناً . الآودي ,22
22شخصاً التقط صورة لك
هل هذا جيد أم سيء؟ - ....الفيراري -
47شخصاً التقط صورة لك
كم عدد الفلاشات؟
نعم , خسرت . الجحيم الدامي, أنت خسرت
!438
لذا , كسيارة خارقة رخيصة
الماكلارن ليست جيدة في البقاء بعيدة عن الأضواء,أليست كذلك؟
لا - انها لافته للانتباه -
اليوم التالي , غادرنا الساحل الغني
وتوجهنا جنوباً نحو ما يدعوه الناس اسبانيا الحقيقية
لذا , في اسبانيا , ستة ملايين عاطل عن العمل
ولديهم تعداد سكاني أصغر من الذي عندنا
مليونا بيت ليس لديهم مصدر دخل
57%من الشباب عاطل عن العمل
حسناً الآن , بالرغم من ذلك , جيمس كان يتعامل
مع قضايا أهم حتى
المقصورة تعصف بشدة
رفعت كلا النافذتين ولدي حاجب الريح
في الخلف , ولكن شعري مايزال يدخل في عيني
أعلم أن بعضكم سيقول ,"لماذا لا تقص شعرك " عندئذ؟ ,
العديد من الناس لديهم شعر طويل
جيمس الآن يعالج الصفع المروع في الأودي
بأداة بسيطة من المنديل
والتي تجعله يبدوا رجولياً جداً
قررنا أن نقف في القرية التالية من أجل بعض القهوة , و هنا
شاهدنا مدى سوء الأزمة المالية التي ضربت اسبانيا
هذه كلها شقق جديدة كلياً
لا يوجد أحد هنا
أنا أعني لا أحد اطلاقاً
.انها تملك كل البنى التحتية أضواء شوارع
ممرات للمشاة , ولكن لايوجد ناس على الاطلاق
انظروا الى هذا
انه مشهد من فلم رعب
أعني , تسمعون عن مدن الأشباح
ولكنكم حقيقة تعتقدون أنها غير موجودة
ولكن لا يزال , في الجانب المشرق
صدى الشوارع الخالية أمّن الأدوات المثالية
اللازمة لاختبار ضجيج
وقفت في نهاية البلدة
بينما أشعل جيرمي مقياس الديسيبل خاصته
عناما أقول جيرمي لديه مقياس ديسيبل
انه تطبيق مقياس ديسيبل
انه على الأرجح هراء
قلق بعض الشيء حول هذا
لأن لديه في محركه اسطوانتين أكثر منا . صحيح
....ليه 10 , لذا أكثر منا ب اثنين
زوج اضافي من اسطوانات الاحتراق في كل كتلة اسطوانات
نعم , لذا تلك اثنتين اضافيتين
لديه 5 في كل كتلة , لدينا 4 في كل كتله
.....نعم , لذا لديه زوج انفجارين اضافي
زوج ... كل مرة تشعل هذه , سيكون هناك واحدة اضافية
نعم , ولكن هذا في كل كتلة . نعم
مرحباً بكم في توب غير , برنامج السيارات الذي يقود العالم
ها نحن ننطلق
105,105نعم
' التالي كان دور المكلارن '
أنا جاهز . أوه , جيد
ابدأ
أترون , بدايه هادئة
انتظرها ثانية لذا عندما نقترب من مقياس الديسيبل
أنا في أقصى مستوى لدوران المحرك ها نحن ذا
نعم ! الآن , هذا كان ضخماً
. ما هي نقاطي؟ 105
ماذا ؟ 105 ثانيةً
ماذا , مثله هو ؟ نعم
! هذا يشبه كثيراً , نعم . نفاية
مع استمرار جيرمي بالشكوى انطلقت بالفيراري
أراهن أنه يضغط الوقود للأرضية منذ البداية
نعم , لقد فعل . معتوه مثل فرشاة
لقد ذهب الى أسرع ما يمكن
أغبى رجل في العالم
هم . 107
هاموند كان كالعادة , واثقاً بالنصر
هاها ! هيا , إنها ما تزال أكثر منكم
و هذه الديسيبلات الأخيرة صعبة في التحصيل
هذا مثل آخر بضعة أميال في الساعة بسبب علم حركة الهواء
.لذا , انتظر , هذا يعني أنك خسرت ..... لقد فعلت . لا , لقد حصلت على 105
انها سيارات خارقة رخيصة
العقلانية تقول الأهدأ . نعم
حقاً ؟ - لقد قررنا للتو -
لذا القواعد تغيرت في اللحظة التي خسرت أنت
و ربحت أنا فيها
لقد تباحثنا حول القواعد
بالعودة الى التنقل , لقد توجهنا الى جبال سيرا نيفادا والتي
ليست فقط أعلى طريق في أوربا
ولكن أيضاً الأكثر إذهالاً
هذه أفضل بلدة للسيارات الخارقة
أول مرة Mp4 عندما أطلقت المكلارن قبل 18 شهر , كانت أفضل من
الفراري 458 في كل المقاييس , ولكنها افتقرت الى المهارة
افتقرت الى الأزيز افتقرت الى الإثارة
كانت تشعرك بالسريرية و التعقيم
منذ ذلك , قاموا بالعديد من التعديلات الصغيرة
'لذا الآن هناك ضجيج أكثر , وحتى قوة أكثر'
ولكن الشيء الكبير هو كل هذه السماء
هذا هو ما كانت المكلارن تعنيه دائماً بكون السقف المفتوح
بإزالة السطح , لقد حولوا المكلارن من سيارة
تعجبك بها الى سيارة ترغب بها
أوه , أنت حقاً , حقاً تريد هذه
لا يمكن انكار ذلك
الفراري أقل في القوة مقارنة بالمكلارن
اجمالاً , إنها أقل ب50 حصاناً ولكنها أخف
.إنها الأخف هنا
.وبرغم ذلك , أنا لا أشتكي
تلك النقطة و امكانية الطرح لهذا الشيء
حسناً, قليل من الكفاح لأخذها حول المنعطفات
!أجل ! يا لها من موسيقى تصويرية
'في هذه الأثناء في الخلف بالمقاعد الرخيصة'
,صحيح , أشياء جدية . هذه الأودي أعطي أوخذ بضعة جنيهات
70,000أرخص من الأخريين
إذاً لماذا ؟
حسناً , إنها تملك سرعة قصوى أقل بقليل
انها أبطئ قليلاً في التسارع الى 60 ميل\ساعة
انها تزن أكثر بقليل
و مع أفضل أمر في العالم انها تملك محرك ثانوي
ولكنها تملك دفع رباعي
'ومن ثم هنالك علبة السرعة الجديدة'
كانت عادة بقبضة تبديل واحدة
انها الآن بمقبضين , سبع سرعات
انها حتماً مذهلة . استمعوا لهذا
غيار , غيار
بجد , انها ممتازة
ثملين بسياراتنا الرائعة منخفضة السعر تسلقنا أعلى
و أعلى
هيا , هاموند , جرب و عش مع هذا
الهي , انها تعلن وصولها
و الطريق أصبح أفضل وأفضل
!ثلج
!اتظر لهذا
هذا الطريق مذهل
ما مقدار ما كلفه؟
.أوه
ماذا , ما هذا؟
.وقف ماذا ؟ انتظر ثانية
أتعلم أن الطريق كان هادئاً ؟ نعم
هل ترغب بمعرفة لماذا ؟ نعم
إنه لايذهب لأي مكان . هذه النهاية
لا أستطيع الانتظار لرؤية الطريق الذي يقود الى مدينة
سيكون رائعاً تماماً
ما مقدار النقود التي أنفقت؟ الكثير
على أي حال , ما تعلمناه في الطرق المؤدي الى اللامكان اطلاقاً
هو فقط كم هي المكلارن سريعة نعم
أنا أعني , لقد كانت سريعة عندما ظهرت ....ولكن الآن
إنه شيء عجيب عندما تكون في الفيراري أنت لا تقبل
أن تكون خلف أي أحد
في الطرق المستقيمة , إنها فقط تمظي بعيدً
إنها مثل أن تكون في النيسان ميكار و أنا في سيارة رائعة
ذلك كان في الطرق المستقيمة في المنعطفات كان هذا أسوأ
لأنه اللحاق بالمكلارن , تشاهدها تلف بسرعة
"وتفكر " سوف ألف بنفس السرعة و أنت لا تستطيع
هذا لايصديق
هل أستطيع القول , المكلارن هي ملحمة أنا أتفق معك
ولكن في اختبارين لحد الآن استنتجنا أن الفائزة كانت الأودي
نعم , لقد تعادلت مع المكلارن في واحد منهم
وقمنا أيضاً باختبار الأداء الاقتصادي . وفازت الأودي أيضاً . - نعم , لقد فعلت
حسناً , على كل حال , سيأتي لاحقاً , المزيد من مزاح السيارات الخارقة الرخيصة
من اسبانيا . في الوقت الحالي اليكم الأخبار
لا , لقد تلقيت بلاغاً أن أكون الأول - حقاً -
نعم , الأسبوع الماضي , في عرض إظهار أن بريطانيا ليست مزدحمة جداً
للتمتع بسيارة جيدة , أخذت الفراري لهذا الطريق , وقلت
مع أن هذا كان يبعد عن لندن 40 ميل
.....في هيرتفوردشاير
......لم يكن هناك ازدحام
و تستطيع أن تستمتع به في الفراري التي كنت استعملها
حسناً , لقد غرقنا بالشكاوي , و أنا أعني أننا غرقنا
لقد كانت كثيرية - .كثيرة . الناس كانت غاضبة تماماً -
كيف تجرأ البي بي سي لتقول أن هذه " " هيرتفوردشاير؟! إنها بوضوح ليست كذلك
حسناً , أنتم محقون , أنا أعترف , أنا أعتذر
هذه ليست هيرتفوردشاير إنها باكينجهامشير في الحقيقة
وبرغم ذلك , ملاحظة جيدة منكم جميعاً لقولكم هذا
.لقد كنتم مركزين , هناك
الآن , لدينا أخبار للمستهلك مهمة للجميع
عندما تذهب لصالة عرض سيارات , رجل المبيعات سيحاول بيعك
العديد من الالكترونيات الصغيرة و التفاهات لسيارتك
هنا في نصيحة توب غير لا تتعامل مع أي منهم
لأنه لا يعمل أي منهم
البلوتوث. - البلوتوث لا يعمل لا يعمل -
هاموند يستعمله ويبدو كأنه يجلس أسفل نهر
حسناً , لأكون منصفاً , أحيانا انه كذلك
هل أخبركم بالشيء الذي لا يعمل أغلب الأحيان؟
.التوجيه الصوتي هذا تماماً مثل صراخ المباراة
أنت تقود وحيداً يجب عليك أن لا تنزع يدك من عجلة القيادة
"تقول"ريتشارد هاموند "انهيار التعليق"
!انها تفعل
أوه , انها تخطأ فهمي
"اتصلي بريتشارد هاموند"
"تفريغ العجلات"
هذه هي
"تفريغ العجلات"
"الاتصال بريتشارد هاموند"
المشكلة هي , أنه في الأيام القديمة , عندما ظهر التوجيه الصوتي
التوجيه الصوتي كان فقط للراديو أو لملاحة القمر الصناعي
الآن انه لكل شيء في السيارة
وفي حياتك , يجب عليه أن يفهم كل اللهجات
في كل بريطانيا
"إي إي إي إي إي"
"حسناً , حيوان أليف"
إنه فقط لايستطيع التعامل مع هذا. لذا أنت " تقود وحيداً , تقول: " راديو اثنان
"الدخول لحساب المصرف"
!أوه , لا
"تحويل الرصيد"
يا إلهي , لا , لاتفعل
بينما أنت تأن , أنا لا أحب الإغلاق الكهربائي لصندوق السيارة
بالنسبة لك , ما الفرق بين ذلك وخبط الصندوق؟
لذا عوضاً عن فعل ذلك .....إنه فقط
الفكرة أنك تضغط الزر
والصندوق ينغلق وأنت تستطيع ركوب سيارتك !ولكنه بطيء جداً
مع مرور الوقت أنت تركب في سيارتك كلبك يراها فرصة
ويأخذ استراحة للحرية , إنه الآن في الزحمة
أو أسوأ , إنها تكتشف مشترياتك في الصندوق
وتفكر " هذه ممكن أن تكون طفلاً "
أوه , إنظري ,إنها بسكويت للكلاب إنها ليست طفلاً
".... إطلاق إكياس الهواء في ثلاثة"
!لا تطلقي أكياس الهواء
مسؤليات كثيرة
السيارات الحديثة مزعجة لحد كبير بسبب الالكترونيات
هل أستطيع الإنتقال الآن؟
الآن , الأسبوع الماضي سألت إذا كنتم سترسلون لنا
صورة لجيرمي كلاركنسون على دراجته الجديدة
بسبب ..... حسناً , لم أتوقع الحصول على أي صورة بسبب , بصراحة
أنني لم أصدق أنه اشترى دراجة لقد اشتريت - حسناً - لقد اشتريت -
هل تعلم أنني أصدقك الآن
أعلم أنك اشتريت , لأن أحدهم أرسل صورة
وها هو , جيرمي كلاركنسون على دراجته
انها أا....انها تعمل
أنت تفقد وزن أنت تشذب
هذه ليست دراجتي . أنا ليس لدي عجلات توازن
من ناحية أخرى , انها جميلة جداً
أنا لدي أخبار جدية
العديد من السيارات هذه الأيام لديها زر رياضة فيها , حسناً؟
الفكرة هي أنك تضغطه وتجعل كل شيء مرتب وأكثر حيوية , حسناً؟
ولكن لدي شك كبير داخلي أن هذه لا تجعل السيارة تسرع أكثر
.لذا الأسبوع الماضي قمنا باختبار
الى هنا , والتي GTI أحضروا سيارة غولف على فكرة
هي رائعة , سيارة رائعة. - جيدة جداً انها جيدة الى حد كبير -
على كل حال , أحضرنا ستيغ , وضعناه في السيارة على الوضع العادي
أرسلناه للقيام بلفة على الحلبة وفعلها ب 129.6 , حسناً؟
ثم وضعناها على الوضع الرياضي والذي يقوي التعليق
والتروس الأمامية و يجعل التوجيه أثقل
و ينشّط الحنجرة , حسناً؟ في الوضع الرياضي 129.6
ماذا , الشيء نفسه تماماً؟ - اشيء نفسه تماماً -
ثم وضعناها على الوضع المريح , تجعل كل شيء طري و لزج
129.5 - !سريع -
.أسرع
هذا اثبات أن زر الرياضة فقط يجعل السيارة غير مريحة أكثر
"نعم , ليس من المفترض تسميته "رياضي
"من المفترض تسميته "سيء
الآن , هناك سيارة خارقة جديدة
إنها تدعى ال...... ايكونا فولكانو هاهي
جيرمي , هل قمت بذلك لصورة للدعاية؟
هذا ما أدعوه صورة دعاية؟
أنا أحب هذا كثيراً لست واثقاً حيال السيارة , برغم ذلك
V12 إنهم يقولون أنها تملك محرك هجين ولكنهم لم يقولوا لنا
من أين هو المحرك أو كيف يعمل النظام الهجين
كل ما يقولونه أنه يولد 950 قوة حصانية
(و السرعة القصوى 217 ميل (350كم
هل هي؟ مممم , مممم
السبب في أني عرضت هذه السيارة هو رئيس المصممين
اسمه صاموئيل تشافارت ((تشافارت : الريفي الماهر))
توقف عن هذا
ليس هذا اسمه
اسمه ليس تشافآرت - انه ليس! - تشافارت الريفي الماهر)) - جميل))
!هناك رجل مع ذكريات حنونة عن أيام المدرسة
كل تسجيلها " أوه , لا لقد أصبح مسيحياً أنا التالي " تشافارت
آااه ها ها ها " أنا أراهن أن الابداع " لن يبتعد عنه
على ما يبدو , لقد عمل في جاكوار لمدة
أنا لست واثقاً مما حدث هناك , إنهم غلى الأغلب توجب عليهم أن يدعوه يرحل
لذا الآن انتهى به المطاف في ايطاليا لأن هذا شكل ايطالي
إنهم بالحقيقة يصنعونها في الصين
هل تستطيع أن تتخيل هذا الأسلاك ستصبح تشبه ماذا؟
تشافارت في ايطاليا
لقد طلبنا في الواقع من باحثينا أن يتصلوا بالشركة ويقولوا
"هل تستطيع أن تقول لنا المزيد عن السيارة؟" وكلهم
لم يستطيعوا أن يكملوا الاتصال دون أن ينفجروا من الضحك
موظفوا الاستقبال على الجانب الآخر اعتادوا على الهاتف
يرن وهناك شخص يضحك " نعم , سوف أصلك به "
"مرحباً , تشيفآرت"
ربما هو فقط أجاب على الهاتف مع قول " نعم , هذا هو اسمي . لننقي الأجواء الآن "
هذا هو ما جائت به هذه الصورة
أحد ما أشعل عود ثقاب بعد أن أخرج تشيف ريحاً
بالانتقال للتالي . لأنه الأسبوع الماضي كنا سبايدر c12 نختبر المكلارن
V10 R8 الفراري 458 سبايدر والأودي
دعني أحزر , هل هي سبايدر؟ - هل تعلم , إنها كذلك , إنها سبايدر -
اخترنا سيارات خارقة رخيصة لأننا في اسبانيا
حيث المشكلات الاقتصادية فظيعة
نعم , لحد الآن لقد كنا في مدينة الأشباح
فيها مستشفى فيها مدرسة , فيها مطاعم
فيها الآلاف من البيوت والشقق ولكن لا يوجد أناس اطلاقاً
لقد كنا في الطريق الذي يوصل الى اللامكان
لقد كان مثل التصوير في مدينة الأشباح , في الحقيقة
على كل حال , لقد اخترنا قصة بعد ليلة في الفندق في غرناطة
لقد توجهنا شمالاً الصباح التالي
...خائفين أننا أصبنا ساعة الذروة.على كل حال
لذا هناك ثلاث سيارات على هذا الأوتوستراد فقط ونحن فيها كلها
انظروا الى هذا أوتوسترادنا الشخصي لوحدنا
أنا طالما أردت أوتوستراد
حيث أنه لم يوجد أحد حولنا
فكرنا بأن نرى مدى السرعة التي ستذهب إليها سياراتنا
نحن فقط نحتاج لأن نجد طريق مستقيم قليلاً
الآن , هذا مستقيم تماماً
عند 200ميل (321كم) في الساعة , هذا المنعطف الصغير يصبح منعطف حاد التقوس
نحتاج سهم مستقيم
عندما وجدنا أخيراً طريق مستقيم , كان بها ماعز
لذا كنا على وشك أن نستسلم لسباق السرعة ....القصوى , ولكن بعدها
أوووه , مطار
رفاق , هل هذا مطار؟ - لقد فكرت تواً... نعم مطار , انه كذلك
حسناً , اذا كان المدرج مشغولاً جداً كالطرقات
قد نستطيع استخدام المدرج لاختبار السرعة
!يا إلهي , هناك بعض المواقف المتاحة
كلها في الحقية
آاا .... أين الجميع؟
ذهبنا للداخل لنبحث عن أي أحد مسؤول
مرحباً؟
ولكن المكان كان متصحّراً بالكامل
! الكمبيوترات كانت مشغّله بالكامل , انظروا أستطيع أن أسجل الدخول
...حصلت على على واحدة من هذه الأشياء إنها - !أستطيع تسجيل دخولك -
!ها-ها-ها-ها
العجلات تخرج من مكانها عجلاتي خرجت من مكانها
مرحباً . سوف أصبح من لوفتهانزا أنا آسف البوابة مغلقة
حسناً , هل تستطيع فتحها؟ تسعة
أنا لا أملك جواز سفر , أنا فقط معي أسلحة مختارة وبعض المخدرات المخبأة
أخيراً , وجدنا ما كنا نبحث عنه
هذا مدرج هناك , أنا أعتقد . نعم
ولكن حيث أنه لم يكن هناك أحد لأخذ الاذن باستخدامه
كان علينا أن نرتجل
هل من الممكن لنا أن نستعمل المدرج هناك؟
هل هناك أي ازدحام جوي اليوم؟ - لا , إنه هادئ تماماً اليوم -
أنا أتصور أنه سيكون على ما يرام
مع منحنا الموافقة اتجهنا نحو المدرج
كل شيء جيد , توليت أمره. تمكنت منه كل شيء على ما يرام
أنا لا أستطيع القيام بالعمل البدني أنت تعلم
انظروا لهذا
!إنه لنا
(المدرج كان ضخماً طوله 2.5 ميل (4كم
أكثر من كافي لنصل بسياراتنا للسرعة القصوى
هاموند انتخب ليذهب أولاً
أنا دائماً عصبي عندما يقود على الطرق المستقيمة
ريتشارد هاموند هل تستطيع القيادة في خط مستقيم على المدرج؟
نعم , ما الخطأ الممكن أن يحدث مع ذلك؟
اضغط زر البدأ على وضع السباق و اليدوي
أعطها أكبر دوران للمحرك , قدمي اليمنى
اليسرى أعلى . صحيح , نحن ننطلق
لقد فعلت الغيار الأول التبديل لي الآن الآن إنه عائد لي
..... والآن نحن 85 , 90
100ميل(160كم) في الساعة , هذا سريع
!اللعنة , هذا الشيء سريع
أوه , انظروا إلى غيمة الغبار
ميل 138 , 141 (كم 222 , 227)
أستطيع أن أسمع الغبار تضرب أسفل السيارة هناك الكثير منها
الغيار السابع وصلنا له للتو. 175 ميل 281كم)في الساعة)
مازالت تتسارع بصعوبة
أستطيع رؤية الخط 186 , 187, 188 (300كم)
!هيا , فيراري , تسارعي
هذه الفيراري في حدودها القصوى 190 , 191 (307كم)
191ميل (301كم)
192 , 193 (310كم)
193ميل في الساعة السرعة القصوى أنجزت
التالي كان جيمس
الذي قرر الاستفادة تماماً من كامل المساحة المتوفرة
صحيح , ها نحن ننطلق . الرياضي التعليق الرياضي , المكيف مطفئ
الواحدة اليدوية , ها نحن ننطلق للحد الأقصى
صحيح , ها هو يأتي الآن . كابتن بطيئ هو اسمه
أو الايطاليون يسمونه "سيد بطيئ"
(هذه 80 ميل (128كم
أنا أعلم في مواقف مشابهة في هذه السيارة عندما يسير بسرعة
"يقول: "تصقل
تصقل
هو يسير للأمام في الاتجاه الصحيح
إنه من الغريب التفكير أن جيمس ماي في هذا يصنع هذه السرعة
سبنيلي (كلب صغير) يتحكم بهذا
! تؤشر على 175 , 177 (285كم). هيّا
(هذا 186 (299كم
معرفة أنه في الوقت المعاصر عدادات السرعة دقيقة بشكل مرعب
كنت أعلم السرعة التي علي أن أهزمها (سرعة هاموند 193 (310كم
حسناً , زر الانطلاق . الغيار الأول . اضغط انطلاق . تفعيل الانطلاق
!ثلاثة , اثنان , واحد . انطلق
.أو , واو , هذا سريع
80ميل في الساعة حالياً
ها هو يأتي إنه يسير بسرعة هائلة
140أنا آخذ الغيار اليدوي أتحكم الآن
لأحبس الغيار على السادس
لا أريد الذهاب للسابع
لان هذا سوف يبطئها
(هيا ! 191 , 193 (310كم
197 , 196 , 195 , 194 (317كم)
197مرة أخرى
أنا أعبر النهاية و تؤشر على ... 198 (319كم)
انتصار , بناء عليه , هو لي
بشكل مزعج , مع ذلك , لم نكن قد انتهينا
لأن جيمس أتى بفكرة
انه سباق جر , لكن بسبب الطقس
خصوصاً ما هو عليه اليوم , عليك البدء
بسقفك منزوع وعليك أن تنتهي وسقفك مرفوع
وهذا ليس سهلاً تماماً كما يبدوا - حسناً , لا , إنه ليس كذلك -
لأنه يمكنني تفعيل السقف بينما أقود - وأنا كذلك أستطيع -
هو لايستطيع . - لا , في الفراري , يجب عليك أن... - يجب عليك أن تتوقف
مما يعني .... انتظر ! -لا , هذا ممتع تماماً
أستطيع السير بسرعة19 في الساعة بينما أضع السقف
كم السرعة التي تستطيع الذهاب بها؟ -31
أنت تمزح؟ -ولكن بصورة رسمية , سقفك , أعتقد يركب ب14 ثانية
سقفي حوالي 19 هذا معقد جداً
لذا ينزل العلم - نعم -
أنا أنطلق , ولكن أنا أستطيع السير فقط بسرعة 19 ميل
بينما السقف يركّب . ثم أستطيع الإسراع - نعم
أنت تستطيع السير بسرعة 31 ميل - ولكن يجب علي أن أبقى لفترة أطول -
لأن سقفي يأخذ وقت أكثر ليركب . - أنت لاتستطيع الانطلاق مطلقاً حتى يركب سقفك
ولكن بعدها.... أذهب مثل الجحيم - نعم , تحكم الانطلاق واذهب كالجحيم .نعم -
بتنظيمنا نصف ميل مسافة
اصطففنا , وحكم البداية الاسباني بدأ العد العكسي
ثلاثة , اثنان , واحد
نحن نبدأ , نحن نبدأ , نحن نبدأ - أنا لا أجرؤ على وضعها على الانطلاق -
إنهم يبتعدون أنا لست ذاهباً الى أي مكان
أقل من 19
18ميل في الساعة . 19 . 18
!هيا , أسرعي
أوه , أنا تعديت سرعة السقف . آاع
بجج
أوه , الهي . أكافح لفتحة في النافذة ترفع الآن
!السطح رفع ! أنا بعيد
.... أنا اجتزت جيمس . ها-ها ! ها-ها
قمت بها بطريقة خاطئة
اصطففنا لمحاولة ثانية
صحيح , النظارات موضوعة لذا أستطيع القراءة عندما السطح قد أغلق
صحيح , أبقي اصبعك على الزر و ركّز على السرعة
ها نحن ننطلق . أبقها تحت 19 ميل في الساعة جيرمي 18 , 19
أنا أنتظر حتى يرتفع السقف و تماماً قبل أن ينزل الباب الخلفي
سوف أضغط زر تحكم الانطلاق . هكذا
!أوه , هيا بنا
هذا يبدوا بطيء بشكل غريب
19أوه , 20 عملية السطح جارية
هذه أسفل . أستطيع الذهاب الآن
السطح أغلق
أنا أبدّل الغيار بيدي اليسرى كم هو متعددة المهام كان ذلك؟
أنا الآن أتجاوز جيمس ماي - إنهم يقتربون من خط النهاية -
أعتقد أن جيرمي سيعبره الآن
ولكني أقترب أكثر من الأودي بثانية - هاموند قادم -
سوف ألحق به !سوف أبحق به
الثاني - أووه-هو-هو
النصر أصبح ملكي
بغرابة , مع ذلك جيمس كان له وجهة نظر مختلفة
الأودي ربحت بكل تأكيد كل ذلك
أنا آسف جيمس , أعتقد أنك ستجد أن المكلارن وصلت هنالك بأميال قبلك
أعلى سرعة قصوى , المكلارن لذا المكلارن ربحت كلا الأمرين
على كل حال , هل أستطيع لفت انتباهكم لبعض الأمور
عجلة خلفية مدمرة كلياً الشيء نفسه للجانب الآخر
لا أحتاج لأن أذكرك بهذا
وجدنا هنا حاجب زجاجي مدمر جداً بشكل سيء - هاموند قام بذلك -
لا يهم من قام بذلك , إنها مدمرة جداً بشكل سيء
وأنت أيضاً لديك حاجب زجاجي مدمر بشكل سيء أين هو؟ - هناك -
أنت دمرت العجلات
إذا نظرت أسفل هنا , المصور يود أن يأتي ويرى هذه
هذا الجزء من هيكل السيارة أكل
وهذه ليست المشكلة الوحيدة التي أحدثها الغبار
و الحصى من المدرج غير المستعمل
انظر في الأسفل
!أوه , الهي
الأودي في هذه الأثناء كانت تماماً غير ملموسة
لماذا قام الألمان بوضع طلاء بهذه الطريقة والتي
لا تقتلع؟
لأنهم ألمان ومن المستحيل أن يطلوا السيارة بصورة سيئة
مسلّمين لنوجه نظر جيمس عدنا للطريق
ومع اقتراب الليل , كان الوقت قد حان لنبحث عن مكان لنبقى فيه
.رفاق ؟ - نعم -جائتني فكرة رائعة أخرى هل جائتك؟ ماذا؟ -
حسناً بدلاً من البحث عن فندق
لماذا لا نذهب الى المدينة التالية ونساعد أنفسنا في المنزل؟
موافق
ليست فكرة سيئة
في البلدة التالية بدأنا بصيد المنازل
وفي الواقع لقد كنا سيئين في الاختيار . أريد أن أحب المنظر
حسناً , تلك الواحدة الحدائق نامية كثيراً أنا لا أتخيل هذا
أنا لا أريد واحدة مع كلب
ماذا حول 53؟ هل يعجبك53؟أو55؟
كرقم , أنا أفضل 55
مع هذه القناعة , انتقلنا للداخل !أوه , إنه جميل
أوه , لا . بريد مزعج
هل هذه غرفة نوم ؟ سوف آخذ هذه
ليس بها في الواقع سرير , ولكن لا مشكلة
واو, انظروا لهذا؟ لديّ حمام , بيدية, بركة - هاموند؟ -
نعم -لقد وجدنا غرفتك - دعني أحزر, هل هي - صغيرة؟ -إنها منخفضة
ليست صغيرة . أوه , إنها جناح انظروا الى هذا
أنا سعيد بهذا
بإضافة البهجة إلى المكان ببعض الديكورات
جرمي طبخ لنا الباييلا بينما نتناقش حول السيارات
إذا كنا نريد تعريف أفضل سيارة خارقة رخيصة إنها الأودي
لا أسئلة حول ذلك
إذا كنت تريد تعريف أفضل سيارة إنها - الفيراري - لا , لا , لا
لا ليست - إنها كذلك - حسناً , لا ليست - المكلارن هي أفضل سيارة
ليست أفضل سيارة خارقة . - أنت لم تقل سيارة خارقة . أنت قلت سيارة
حسناً , سيارة خارقة
حسناً , الآن ترى أن أفضل سيارة خارقة هي الفراري
أفضل سيارة هي المكلارن - ولكن إذا كنت ... سأشتري سيارة خارقة , سوف أشتري
والفائزة في الإختبارات , لحد الآن .... .... هي الأودي
هي الأودي....
سوف أقبل بذلك بالكامل - نعم . ليست مفيدة جداً للمشاهدين
مع خدمة العشاء تابعنا المحاولة للوصول الى حكم
ولكن ذلك كان عديم الفائدة
نعم , إنه كذلك , ولكن الفراري مطعّمة ببعض ....السحر فيها
مع ازالة السقف , إنها ربما جيدة !مستحيل
ب 70.000 سوف تشتري طبّاخ
هل ستدخل هذه في النقاش اذا أصبحت فجائياً ومريض بشكل عنيف؟
إنه ينتظر صورة ليحملها على حاسوبه
وهو يجلس هناك ويقول "تصقل , تصقل"
الآن , انظروا , نريد أن نجعل ذلك واضحاً ذلك المطار ليس موقع تصوير فيلم
لقد افتتح منذ 5 سنوات , ثم أفلس
عندها , أغلق السنة الماضية. - نعم
إنه مذهل , مع ذلك , اذا فكرتم بذلك
جميعنا لدينا أشياء غير مستعملة مرمية في الأرجاء , لدي صانعة خبز
أنا لدي مطار دولي - لا
حول ذلك , هل رأيت ما فعله المدرج لسيارتي الفراري
ممم , و يجب أن ترى ما حدث لها لاحقاً
هل ينبغي علينا , ريتشارد هاموند
أنا لا أعتقد أنك تريد أن تستمر وتشاهد ذلك
ربما ننتقل الى ملف البلد الآن ((البرنامج الذي يلي توب غير))
جيمس ..... جيمس , هل ستبقى مع توب غير أم ستنتقل لتشاهد مزرعة آدم. - دعني أفكر
نعم , سأبقى مع توب غير - أنا سأبقى مع توب غير -
على كل حال , ذلك لاحقاً , هذا الآن
ويجب علينا أن نضع نجماً في سيارتنا المعقولة السعر
الآن , ضيفي , ضيفي الليلة الأكثر شهرة في الموت
وثم العودة للحياة . ولكنه ليس المسيح الصغير
إنه الرجل الذي لعب شارلوك هولمز على التلفاز
السيدات والسادة , رجاءً رحبوا ب بنديكت كومبرباتش
اجلس واو . واو , واو , واو
واو . شكراً لكم جزيلاً
الآن , هذا كان ترحيباً
هذا كان ترحيباً من كثير من الناس التي تريد أن تعلم
كيف أنك لست ميتاً؟
حسناً , عندما قفزت , كان هناك مروحية بها ((مايكروفت((شخصية في الفيلم
ويلبس كامرأة تنورة منفوشة
وعندها أخذ حبة , مما يعني أساساً .....أن المروحية
أنا لن أقول لأي أحد لا أستطيع
!أوه , لا , لقد كنت حقيقة أستمتع بهذا
لأنه كان بوضوح من أكثر الأحداث التي كتب عنها
و تكلم عنها في التاريخ التلفزيوني المعاصر
(لم أكن هناك (لم يكن واعي
أنا نوعاً ما فاتني
الغضب في المنزل , على كل حال , كنت بالخارج
سمعت أنها استمرت لأسابيع
لقد فعلت , أنت في الواقع سقطت من على مبنى ثم أنت لست ميتاً
نعم
.....ثم شاهدناك ميتاً , ولكن على كل حال نعم
متى اكتشفت ما تم انجازه؟
أعتقد أنه سيكون في وقت ما في نهاية السنة الحالية
أو في بداية السنة القادمة هذا ما نسعى له
"بوضحوح, مؤخراً, شاهدناك في فيلم "ستار تريك نعم
هل شاهده أي أحد؟
نعم! بكل تأكيد
واللعنة جسمك جيد, اذا سمحت لي أن أكون فظاً - شكراً جزيلاً لك
إنه سؤال كبير , لماذا الأمريكيين غير كفؤين في اختيار ممثلين
أمريكيين كالأجسام في أي فيلم؟ أنا لا أعلم -
أنا عندي نوعاً ما نظرية أنهم عندهم بعض العلل والذي هو نوع من الدفئ
والحب والمشاعر , ونحن نصنع تناغم
والذي هو ذكاء وفطنة وتفكير
"هذا مثل "هبّي" , مجنون من "لفتفيلد وأن أستطيع الانسجام معه ((لفتفيلد: فرقة موسيقية))
نحن نبدو أكثر ذكاءً؟
بعض الشيء , وربما هذا مرعب بالنسبة لهم لا أعلم
نهاية مهنتي في الولايات المتحدة
!نعم , كنت سأقول ذلك
واحد من الأشياء التي يجب أن أسأل عنها "الآن أنت ظهرت في "ستار تريك
هل وجدت نفسك من الذين يحاوَل الوصول لهم
من قبل هؤلاء "التريكيز" المهووسين بأفلام ستار تريك؟
مرة قابلة واحداً من التريكيز وكان طبيعياً على نحو رائع
كان بعض الشيء مثل " أأ ممم أنا من معجبي التريكيز" - هل أنت منهم؟
لا , كان ذلك أنا أتظاهر أنني واحد منهم
أوه , نعم ! أنت مثل ممثل جيد لقد اعتقد أنك حقيقة واحد منهم
أنت مخدوع جيرمي , أنت مخدوع
"لم أكن منهم حقيقةً , لم أكن من "التريكيز
شاهدت أول فيلم , كنت مشدودا له, ثم كما يبدو
قمت ببعض البحث مثل البحث عن ما يجب فعله في الكنيسة
وحقيقةً انجذبت له - كان من الجيد أن تكون جزأً منه -
أنت قلق أن تقول أنك تحب ستار تريك
ولكني دائماً أحببته , منذ كان كيرك و سبوك
صحيح الأسلوب بواسطة جان لوك بيكار ((بطل قيم في الفيلم))
نعم , إنها الصلة الجميلة , صلة جميلة نعم.... - لا -
لا أرى ذلك أي صلة
بين كيرك , سبوك , وبونز ...... أعتقد أن هؤلاء الثلاثة
هذه هي , إذا كنت أتحدث عن صلة بين شخصين
في الدراما , هناك فوراً
العالم بين الكذّابين سوف فقط , تثير ضجة
هناك العديد من قصص المعجبين عني وعن جون ويتسون
طائرين في الفضاء مكبلي اليدين
!ليس فقط الأيدي حتى
أستطيع الكتابة عن ذلك الليلة سيكون الأمر مسلياً
أنت من عائلة ممثلين - أنا كذلك أمي وأبي كلاهما ممثلين
أمي ..... كلاهما , في الحقيقة .... تاريخي في السيارات يبدأ نوعاً ما منهم
....أنا نوعاً ما تعرفت على السيارات منهم
إنه ممتع , لدينا صورة لأمك هنا , انظر - نعم -
لا , أمي لم تمتلك سيارة مثل هذه
هذا رائع . رائع جداً
هل هذه من مسلسل جيري أندرسون؟ "نعم إنه كذلك , إنه من مسلسل "يوفو
نعم . لا , مثّلت في "يوفو"؟
مثّلت في يوفو . لذا بوضوح هذه لم تكن سيارتها , كانت أ....؟
لا , ولكنها قادتها , كانت تسطيع القيادة .... MGT كان لديها
علي أن أقول , هاتشباك MGB
لا ليس هاتشباك آسف سقف طري - نعم -
.... ولكن كل السيارات قبل أن أولد
عندما ولدت , كلها كانت راشدة
كان لديها "ميني" وكانت رائعة
لأنها كانت سيارتي الأولى - حقاً؟ - نعم -
"سيارتك الأولى كانت في الحقيقة "ميني ملائمة , ثم؟
ميني صغيرة . حطمتها؟
لا , ولكني انقلبت بعد ليلة في الخارج
فوق صخرة كبيرة على الطريق
وعصا الغيار عملت " فنك " تماماً خارج هيكل السيارة
اذا , السيارة التالية .....؟
غولف ميتسوبيشي كولت من 1982 هاتشباك - غولف؟
نعم . لا , ليست غولف , آسف ميتسوبيشي كولت
!وغولف ميتسوبيشي! - نعم MGT , اذا
أنا أحصل على ....... أنا أربط بين ! مستقبل العالم في السيارات
!هناك الكثير من السيارات المختلطة تنتج
إنه عمل جيد أنا لا أقوم بعملك سوف أكون حثالة فيه
إنه عمل جيد أنا لا إقوم بعملك
ليس عندي أي فكرة كيف أقود مركبة فضائية أو ألكم أحداً
أو أمثل . هذا ممكن أن يعلّم . أنا تعلمت ذلك ماهو . كيف تلكم؟
نعم , هوليود فو , إنه مماع جداً
هل تلكم مثل ذلك ... هل تلكم بهذا الجزء من يدك؟
.ماذا تفعل؟ - عندما تلكم
تبدو كأنك تحاول مسح الزجاج أو مثل ذلك
لا , عندما تلكم أحداً , لأنه .....أحياناً.... أنت أحياناً
عادةً , أنت مشدود تماماً , كله من وسطك
ولكن يجب عليك أن تفردها أكثر قليلاً من أجل الكاميرا , لذا تقوسها قليلاً
يمكنك تجربتها . هل يجدر بنا تجربتها الآن؟ هل يجدر بنا تجربت لكمة مزيفة؟
!نعم
ماذا لو تحولت الى واحدة حقيقية؟
سوف أعطيك رداً
أحب أن أكون الغالب
لذا , هاهي الكاميرا . هذه الواحدة؟
!وجهك لعندي . أنت في الواقع تخرج الآن .... نعم ! أواجهك
هل أنا مستعد مسبقاً لهذه اللكمة؟ نعم
عندما أصل تقريباً الى هنا , تستطيع تحريك رأسك . ولكن ماذا لو لم أفعل؟
سوف أقوم بذلك
هل هناك أي أحد .... فواتير تنظيفه الجاف !.....عندما أنفي
حسناً , هل أنت مستعد ؟ نعم
....حسناً , و
هل هذا يبدوا جيداً ؟ هو يعلم , هم يعلمون
استضفنا العديد من الممثلين في البرنامج على مدى السنين , جلسوا هنا
ولكن لم نستضف احداً من قبل اختطف
أوه , حقاً ؟ هذا جيد
إنه كذلك , ولكنك على حقيقةً اختطفت
أنا أختطفت حقيقةً . نعم
بشكل مرعب؟ كيف حدث ذلك؟
كان ذلك مرعباً جداً
عليّ أن أشدّد ليس فقط لأني أحب جنوب افريقيا
والجنوب افريقيين
ولكن كان حدثاً صغيراً في مدينة كبيرة , وكنا محظوظين جداً
2Nكنا على طريق وعر ومتسخ وذهبنا للطريق
الطريق الرئيسي عند الساحل الشرقي
وثم الدولاب الأمامي اليميني انفجر وهؤلاء الرجال حاصرونا
القذائف ذهبت مع الأمتعة وكنا ندفع حولها
أنا وضعت في صندوق السيارة , لذا , من ناحية
كان ذلك ممتعاً
فكرت , " ربما أستطيع تعطيل أضواء الفرامل
......ثم الشرطة
لا , لايوجد شرطي في جنوب افريقيا سيوقف سيارة
مليئة بالرجال في منتصف الليل ليسأل عن مصابيح التوقف
ولكن ذلك كان مرعباً جداً
عندما أخرجوك ثانية هل وضعوا كيساً على رأسك؟
من ناحية , الأشياء كانت قد رميت خارج السيارة
كنا في أسفل ذلك الطريق السفلي
وتلك القوة الماحقة كانت تشحن أكثر
وصوت الغطاء سيكون مثالي من أجل فرقعة
عندما أزيل الغطاء , فقط عن رؤسنا , وفكرت
ثانية , انها أغطية الوسائد
ستكون أقنعة للطلقات
لذا أتيت نوعاً ما لأحصي عدد الوفيات
والوفيات في صفي حوالي أربع في غضون نصف ساعة
الأمر كله حصل خلال مايقارب الساعتين
لا يجب علينا أن نحمل على الجنوب افريقيين لا , لا يجب علينا
إنها مكان كبير , وجميل . إنها كذلك
لذا بإمكاننا فقط تجاهل كل هذا , لم يحدث !حقاً! اقطع هذا
على أي حال , لذا , أتيت الى هنا لتقوم بلفتك أوه
وكيف كان ذلك في الخارج؟ كنت حقاً مستمتعاً
في أول لفتين , لم أرى الصورة كاملة
....ولكن كلما تابعت فيها , أعتقد أنني
حسّنت أوقاتي بعدها
لذا كنت بوضوح أتعلم شيئاً . كيف عرفت ذلك؟
"الناس كانت تقول "ممم
أوه , فقط لأن الناس تقول "ممم"؟
قيل لي أنك قمت بلفات أكثر من أي ضيف جائنا
!أوه , هذا معيب
هل تودون مشاهدة أسرع لفة؟
!نعم
لنشاهد
حسناً
أوه , نعم
نحن ننطلق
يابي كي-ياي
!معجب بأثر الثمالة هنا
انظر الى تلك القبضة مع كفالة مدى الحياة
هذا ليس سيئاً هل هذا جيد؟ نعم
الجو حار هنا
هذا ليس عذراً , هيا
هل المكيف مطفئ أم مشغل؟ مطفئ . رجل جيد
واسعاً قليلاً هناك ربما كلفك هذا نصف ثانية
تبديل الغيار , تبديل الغيار , تبديل الغيار تبديل الغيار . هكذا .... بوووم
أجل , مثل "صن دانس كيد " هناك !تحرك هادئ جداً! - أوه , ربي
بطيء قليلاً , ولكن على الأقل لست تتزحلق عليها
لست تستعمل كل المضمار أو بالواقع , أي منه ....على كل حال
استعمل المضمار , بنديكت
((السيدات والسادة , أليك غينيس((ممثل قديم في سيارتنا معقولة السعر
تحرك هؤلاء , هذا كان مروراً جيداً
والآن ها هي , الزاوية ما قبل الأخيرة
يالل الاقتطاع , هذا مخيف
لا , هذا ممتاز جداً . هل هو كذلك؟
هذا حقاً ممتاز , غامبون
أوو , سريع أوه , سريع !ولكن ليس جيمي كارر . عبر الخط
آه , ليس سيء ! إنه جيد إنه جيد
هذه هي الأوقات التي عندنا لحد الآن في سيارتنا المعقولة السعر
أووه , كريكي
أين تعتقد؟
أنا لا أعلم , أنا لا أعلم
ربما أسرع من وارويك , سوف أكون سعيداً بهذا
أسرع من وارويك , في 1.16.5
هذا ما تسعى اليه , هذا مرتفع جداً أليس كذلك؟
بنديكت كومبرباتش أنت ..... تتعلم قدماً
إنها لن تجعل وقتي أسرع , هل ستفعل؟
!ليس لدي متسع كبير متبقي هنا
!عندها اختصر الوقت
أنجزتها ب دقيقة
..40...
..7.8.
أوه! لذا أنت لست أسرع
أستطيع العيش مع ذلك إنه في المنتصف
ما لدي هنا هو قائمة بالأشخاص الذين
"ظهروا في "ستار تريك
إذا كانت ستجعلك تشعر أفضل
جان لوك بيكار 1,50تماماً , عزيزي
لذا أنت أسرع مما كان عليه
ولكن الممثل السابق في آخر فيلم إيريك بانا 1.48.5
وكان ذلك على أرض مبللة
مثير . لذا إيريك بانا أسرع
لا أستطيع أن أجد أي شيء مريح لك على الإطلاق
ينبغي علي العودة مجدداً , عليك دعوتي مرة أخرى
أنا حضرتك أساساً إلى هنا وخرّبت يومنا
!نعم , نعم - ولكني أنا أعتذر عن ذلك -
لأنه كان شرفاً كبيراً - لي أيضاً - شكراً لك
بالتوفيق في "شارلوك هولمز" الجديد
السيدات والسادة بنديكت كومبرباتش
الآن , الليلة , كنا متوجهين الى مدريد
في ثلاث سيارات في سطح متحرك
لحد الآن , وجدنا اسبانيا مليئة بالأشياء الجديدة كلياً التي
لا يبدو أن أحد يستخدمها
بكل تأكيد . أمضينا الليل ببيت غير مرغوب به
حيث طبخ لنا جيرمي العشاء
على أي حال , واصلنا المسير الصباح التالي
بعد ليلة محمومة في الحمام , انطلقنا
......(ولكن بعد 100 يارد فقط (90متر
أوه , لقد خربت الفيراري
ضربت عموداً....
لحسن الحظ , اذاَ , رفيقاي لم يجعلو منه أمراً كبيراً
هاموند , احذر من هذه اللافتة قبالك هاموند , احذر
عائق يوجد على اليمين
رجاءً اقتلني
تحطيم الفراري بالذات شيء سيء
هذا مثل ضرب أرنب
هاموند , عندما نصل الى الأوتوستراد
سنقود بسرعة للغاية
قد تكون 70 ميل (112كم) عليك أن تركز حقاً هناك
هاموند , تحرك لليمين , انتبه لأرماكو
لن يتوقفوا أبداً
متأكداً بما فيه الكفاية العبث ظل مستمراً
عامودين كبيرين , هاموند . لاا... هل تراهم؟ !حاذر هذا
هذه الناحية ! أنت بخير
بسعادة , بعد عدة أميال خالية من الحوادث وأيضاً المزيد من الأوتوسترادات الخالية
اقتربنا أخيراً من مدريد
أعلم أن العواصم عادة يهرب منها في أسوأ أوقات التقشف
مثل هذه , على أمل أن تكون هذه ماتزال مكان قديماً مزدحماً
.....على أي حال
يا الهي
!انظروا لهذا
هناك ألاف منهم
هذه الأزمة أكبر مما لاحظت
يبقى , انظروا من الناحية الأخرى ليس هناك أحد ليدهسه هاموند
وهذا أعطاني فكرة رائعة أخرى
لا أحد يقود على هذا الطرق
لذا ماذا نقترح؟ - أو هذا الطريق -
ما أقوله , أن نحول هذه البلدة الى حلبة دائرية
نشحن الستيغ إلى هنا , يصنع وقتاً بسيارة من نوع ما
ونحاول أن نصل له
إنها خطة طموحة
كم من الصعب فعل ذلك؟
بعض الإطارات , القليل من العوائق - ذلك مدرج ممتاز -
كل السكان _إذا بقي أي منهم_ يمكنهم أن يجلسوا في البلكونات ويشاهدوا
((بيرني ايكلستون ((منظم سباقات الفورمولا1 سيتعلم الآن من على مقعده
"ويقول: "فكرة جيدة
هذه جائزة مدريد الكبرى قادمة
بفهمنا المنهاج
جيمس وأنا شرعنا بتحويلها إلى حلبة حقيقية
لا أستطيع القيام بذلك على الدوام اذا بقيت بهذه السرعة
إنه شاق . نعم استمر! نعم , نعم
((هذه الفيراري الحمراء ((بالإيطالية
لذا عندما تتحطم عليها
هذا سيصلح بفعالية الضرر الذي سببته لسيارتك
بسبب مشاكلي مع العمل اليدوي
ذهبت لألتقط الستيغ
اذاً , هذه هي البداية , نعم؟
......احذر . لذا هذه الواحدة تع
.....جيمس , فقط تفعلها عندما أكون
..أحضر...
لا! ماهذا ....ما هذا الجحيم الدامي؟؟
عذراً
اه , ها هو
الستيغ هنا؟
هل هو على مايرام؟
مع اكتمال واعتماد الحلبة , أطلقنا الستيغ
ليستطيع وضع مقياساً بالجاكوار فائقة الشحن ذات السقف المتحرك
حسناً , هل أنت مستعد مع ساعة التوقيت جيمس ماي؟ نعم , أنا مستعد
برادلي كوبر((ممثل)) سيشعلها
ثلاثة , اثنان , واحد
هذا صوت وسخ , وسخ
أوه , انظروا لهذا ! انزلق بالذيل
يلف حول منعطف صخرة جبريل
لأن هذا كان حلبة دائرية
حددت بحجارة الرصيف القاتلة للعجلات
وحتى كان هناك محدب للسرعة
ولكن هذه الأشياء لم تكن أي لحظة للستيغ
! 57ونصف ثانية - هوووو -
حسناً
انطلقنا بعدها في لفة مشاهدة
نعلم بأنه اذا أردنا أن نهزم الستيغ
(علينا أن نكون بالمتوسط عند60 ميل (96كم
هذا تحذير هنا
مع أن سياراتنا كانت أسرع من سيارة الجاكوار
بدت مهمة صعبة
حسناً , ها نحن ذا , هذه هي , أنت وأنا الفيراري الصغيرة
الآن هي فرصتنا أعطيها كل ما تستطيعين
ثلاثة , اثنان , واحد
حقاً بداية سريعة
على الحدود حول منعطف صخرة جبريل
التف بها . هذه الأشياء سوف تتماسك ريتشارد
يسار هذا متأخر . عد الى القوة حالما تستطيع
هذا كان سريعاً
الآن , العقبة . هذه الوحوش
ثم , تتماسك عبرها هذا متماسك
والآن الاستقامة الأخيرة نحو خط النهاية
هذا كل ما أملك , كل ما أستطيع
الفراري الصغيرة , آمل حقاً أنني عوضتكي عن تحطيمي لكي هذا الصباح
مع إنهاء عملي , كان دور السيد بطيء
!ثلاثة , اثنان , واحد
!أوه , يبدو صوت الغيار الثاني
!الثالث
!جيمس ماي , السيدات والسادة , وصل للثالث
هناك التفات لليسار في مكان ما ها هي . نعبر خلاله
الى منعطف اللورد هوارد من إفينغم
أوه , تغيير مخادع من علبة السرعة.... أوه
لا أحد يتوقع مطبات السرعة الاسبانية
جميل ومستقيم
كاد يقتلني بدموية
أخيراً , حان دور المكلارن
تشغيل , الديناميكية الهوائية , الوضع الرياضي
حسناً , هذه هي
!ثلاثة , اثنان , واحد
واو , هذا كان نظام تحكم الانطلاق
ركز , جيرمي , ركز
!اوه , لا
!انزلاق هائل للذنب هنا
و إلى الغزال الذهبي المستقيم
91ميل في الساعة (146كم) نزولاً إلى الثانية
!هيا بنا , أقوى
!أوووه
على أن أقول أن حلبتنا الدائرية أفضل بمليون مرة
من حلبة الاسبان في فالنسيا إنها من أكثر الحلبات الدائرية المملة في العالم - نعم
المشكلة الوحيدة التي واجهتني , تعرف عقبة منعطف اللورد هوارد من إفينغم"؟ - نعم"
أنت تريد حقاً أن تكون الأول
ولكن لم أستطع الحصول عليه في المكلارن أحاول أن أضغطها للأخير
المشكلة التي واجهتني هي عندما تصل إلى مطب السرعة الاسباني الذي لا أحد يتوقعة - نعم
عليك أن تذهب باتساع محاولاً أن تمر عليه بشكل مربع معقول , لأنك اذا عبرته بزاوية
!سوف ترتطم بالرصيف - وثم ستحطم عجلتك !نعم , بكل تأكيد - نعم , نعم
على أي حال , أنا لدي النتائج هنا
وال...حسناً , ليس هناك طريقة آخرى ......لقول ذلك
...أسرع سيارة حول حلبتنا العظيم...
الفراري! هه هه نعم , إنها كذلك ! - ليست كذلك
لا , إنها كذلك , لأنه إذا نظرت , إلى هذه الأرقام
بجانب الأسماء , الرقم بجانب اسمي هو الأصغر .....هذا يعني
لا , لا , هاموند . الفراري كانت أسرع في أول لفة
حسناً , كان سباق لفة واحدة - لم يكن سباق لفة واحدة -
لا , لأنه بعدها , أبعدنا الكاميرا جانباً , نعم
ومن ثم تابعنا , كما تذكر , وبالنهاية
المكلارن لم تكن أسرع من الفيراري فقط
ولكن أسرع من الستيغ
ولكن هذا لم يكن النهاية , لأنه بعدها الستيغ خرج مجدداً مع الجاكوار
وكان أسرع من المكلارن - نعم - انتظر , هذه لم تكن النهاية أيضاً لأنه , اذا كنت تتذكر
بدأت بعدها تمطر وفي المطر , الأودي كانت الأسرع
....لأنها دفع رباعي لذا
هذا ليس جيداً جداً , أليس كذلك؟
حسناً , انه ليس واضحاً جداً
لا , ما نقوله , من وجهات نظر مختلفة
كلهم كانوا الأسرع . نعم
على أي حال , أنا لدي النتائج لكي شيء هنا
كل التصنيفات
و السرعة , نعم , قررنا نحن أنه كان سباق متعادل لثلاثتهم
حسناً , لا , أنا أعني , في الليل , كانت الفيراري ....لم تكن الفراري
....كان سباق لفة واحدة .... - كانت المكلارن هلّا خرستما كليكما؟ -
الأهدأ , هذا كان أيضاً تعادلاً بين الأودي والمكلارن
التمييز , الأودي
الاقتصادية , كانت الأودي
القيمة , كانت الأودي
....ولكن , أخيراً , التجهيزات
كانت الأودي
واضح تماماً , أليس كذلك؟
نجاح عادل وشامل للأودي . وو هم
لذا . جيمس ماي , من الثلاثة سيارات مع ما نعرفه الآن
أي واحدة ستختار لتشتري؟
الفراري
نعم , إنها الفراري - وأنت؟
أاا..... المكلارن - ممتع .حقاً؟
لا , سأشتري الفراري - جيد
أنا أعني , المكلارن بكل تأكيد رائعة
ولكن الفراري فقط أكثر خصوصية قليلاً
لذا ما نقوله في النهاية هو أننا ثلاثتنا سنشتري سيارة
تتحلل إذا قدتها بسرعة كبيرة
نعم , نعم
ولكن مع هذه المفاجئة المذهلة , يمكننا النهاية
شكراً جزيلاً للمتابعة
نراكم جميعاً الأسبوع المقبل . ابقوا حذرن !طاب مساؤكم
ترجم بواسطة Mohammad Al-Hallak