1 00:00:05,386 --> 00:00:07,704 حسنا, اسمعوا, مهما حدث, قولوا الحقيقة 2 00:00:07,755 --> 00:00:09,756 إذا كنتم لا تعرفون الإجابة، لا تخافوا من قول ذلك. 3 00:00:09,824 --> 00:00:11,808 أشعر وكأننا في محاكمة نحن كذلك 4 00:00:11,859 --> 00:00:14,661 فرانك هل الجميع بخير؟ دياز؟ 5 00:00:14,745 --> 00:00:16,830 ماذا يمكننا أن نفعل؟ فقط أتركوهم لوحدهم 6 00:00:16,914 --> 00:00:18,415 وحدة التحقيقات الخاصة في طريقهم 7 00:00:18,482 --> 00:00:20,750 فرانك، أنهم مسؤوليتنا ليس الليلة 8 00:00:20,818 --> 00:00:22,318 اذهبوا لمنزلكم فقط 9 00:00:43,140 --> 00:00:45,892 كم من الوقت قبل أن نضطر إلى تسليم هذا إلى وحدة التحقيقات الخاصة؟ 10 00:00:45,977 --> 00:00:47,611 ساعة، وربما ساعتين 11 00:00:49,447 --> 00:00:50,864 ميلز 12 00:00:52,116 --> 00:00:53,900 من هي ميلز؟ إنه من يرسلون 13 00:00:53,985 --> 00:00:55,735 عندما يريدون أن يرمون شخص ما تحت حافلة 14 00:01:07,048 --> 00:01:09,532 آنسة ميلز الرقيب الأول باست 15 00:01:09,584 --> 00:01:12,335 لم يتم بعد فصلهم و عزلهم؟ 16 00:01:12,386 --> 00:01:15,388 لقد أخرجتهم لتو يمكنكِ استخدام مكتبي 17 00:01:15,473 --> 00:01:18,425 نعم, هذا سيكون جيد, شكراً 18 00:01:18,509 --> 00:01:21,144 ضباط، أنا سارة ميلز مع وحدة التحيقات الخاصة 19 00:01:21,211 --> 00:01:23,463 لقد قمت بإعادة النظر للقطات المراقبة من الحادث 20 00:01:23,531 --> 00:01:25,832 الآن سأسئلكم بعض الأسئلة فقط 21 00:01:25,900 --> 00:01:27,450 بالطبع, بينما إجري هذه المقابلات, 22 00:01:27,518 --> 00:01:29,669 سأطلب منكم عدم تحدث مع بعضكم البعض 23 00:01:29,754 --> 00:01:31,571 أنا متأكد من أنكم تعرفون ما مدى سهولة 24 00:01:31,656 --> 00:01:35,275 أن شهادة شهود يمكن تُعرض للخطر 25 00:01:51,292 --> 00:01:53,426 ضابطة بيك، كيف حال والدك؟ 26 00:01:53,494 --> 00:01:54,878 انه بخير 27 00:01:54,929 --> 00:01:56,329 أمك؟ 28 00:01:56,397 --> 00:01:57,831 انها بخير 29 00:01:57,898 --> 00:02:00,050 أخبريهم أن سارة ميلز تقول مرحباً 30 00:02:00,101 --> 00:02:01,584 حسنا 31 00:02:01,636 --> 00:02:03,186 دعني أبدأ... 32 00:02:03,253 --> 00:02:05,939 بالقول ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا 33 00:02:06,023 --> 00:02:07,641 شكرا على ذلك 34 00:02:07,725 --> 00:02:11,444 هذه المحققه سارة مليز مع وحدة التحقيقات الخاصة 35 00:02:11,529 --> 00:02:13,530 الوقت... 36 00:02:13,597 --> 00:02:16,266 20:46 و أنا أحقق في الحادثه 37 00:02:16,334 --> 00:02:18,018 التي وقعت في الحجز 38 00:02:18,085 --> 00:02:20,770 معي ضابطة قيل بيك 39 00:02:21,906 --> 00:02:23,707 إذن الآن, ضابطة بيك 40 00:02:23,774 --> 00:02:25,075 من فضلك 41 00:02:25,126 --> 00:02:27,276 أبدأِ من البداية 42 00:02:27,328 --> 00:02:29,796 حسنا, أعني, كنت سأختار طبيب نفسي قريب من المنزل 43 00:02:29,880 --> 00:02:31,331 لكن.... تعرف 44 00:02:31,415 --> 00:02:33,550 أعرف أن أمي لا يمكنه تحمل ذلك إذا تعرف علي 45 00:02:33,617 --> 00:02:35,168 أنها لا تهتم بأي شيء عن ذلك 46 00:02:35,252 --> 00:02:36,836 أنت على حق 47 00:02:36,921 --> 00:02:38,838 أنها تهتم فقط بي و ما إذا كنت 48 00:02:38,923 --> 00:02:40,957 أجعلها تبدو سيئة 49 00:02:41,008 --> 00:02:43,393 أمك امرأة جميلة 50 00:02:43,460 --> 00:02:45,311 لا شيء يمكن أن يجعلها تبدو سيئة 51 00:02:45,396 --> 00:02:46,846 هذا تلفيق جيد 52 00:02:46,931 --> 00:02:48,898 لا عجب أنك مفتش 53 00:02:50,401 --> 00:02:53,302 هل فكرت في أخذ إجازة؟ 54 00:02:54,438 --> 00:02:55,972 لقد كانت سنة صعبة لكِ 55 00:02:56,023 --> 00:02:57,524 يمكن لأمك تعطيك شيء 56 00:02:57,608 --> 00:02:59,576 رائع و هادئ في المقر 57 00:02:59,643 --> 00:03:01,161 نعم،حتى يكون كل يوم 58 00:03:01,245 --> 00:03:02,979 "خذي ابنتك للعمل" يوم 59 00:03:03,030 --> 00:03:04,197 لا 60 00:03:04,281 --> 00:03:06,082 أفضل أن اختطف مرة أخرى 61 00:03:07,368 --> 00:03:11,588 لا تمزحي بشأن ذلك. أبداً 62 00:03:19,329 --> 00:03:20,764 مرحباٍ, كعك؟ 63 00:03:20,831 --> 00:03:22,515 لقد إنفصالنا منذو سنة تقريباً 64 00:03:22,600 --> 00:03:23,800 يمكنك توقف عن منادتي بذلك 65 00:03:23,851 --> 00:03:25,334 لا، أعني، هل تريد كعك؟ 66 00:03:25,386 --> 00:03:26,519 انه حقاً، حقاً، حقاً جيدة 67 00:03:26,604 --> 00:03:28,138 نعم, يجب أن تبقى تأتي بهذه 68 00:03:28,189 --> 00:03:29,689 لان اليوم سيكون من نوع أيام "أكل مشاعري" 69 00:03:32,342 --> 00:03:33,509 هل عرفتِ أي شيء عن فرقة العمل التي 70 00:03:33,561 --> 00:03:34,844 يضعه كالاهان؟ 71 00:03:34,895 --> 00:03:36,512 لا, فقط أن والدي لا يريدني فيها 72 00:03:36,564 --> 00:03:37,781 لماذا لا؟ 73 00:03:37,848 --> 00:03:39,682 لا يعتقد أنني أستطيع تدبر أمري في الشارع 74 00:03:39,734 --> 00:03:41,684 لكنه أخبرني أن لا أقلق لأنني بيك 75 00:03:41,736 --> 00:03:43,286 وسوف أحصل الترقية بأي حال 76 00:03:43,353 --> 00:03:44,704 مرحباً أتمنى لو كنت بيك 77 00:03:44,789 --> 00:03:45,789 مرحباً 78 00:03:47,074 --> 00:03:48,691 أنظر. أصدقائي هنا 79 00:03:48,743 --> 00:03:50,460 دوف وكريس، قيل 80 00:03:50,527 --> 00:03:52,528 نعرف من نحن هل تريدي كعك؟ 81 00:03:52,580 --> 00:03:54,864 رائع 82 00:03:54,915 --> 00:03:56,750 ما الذي يجري؟ مقابلة كبيرة؟ 83 00:03:56,834 --> 00:03:59,569 نعم. نعم،مقابلة كبيرة جدا. حساسة، أيضا 84 00:03:59,637 --> 00:04:01,387 لذلك... 85 00:04:01,472 --> 00:04:02,906 لا تزعجوا 86 00:04:04,341 --> 00:04:06,793 حسنا، الهدف هو، مهما كانت فرقة العمل هذه 87 00:04:06,877 --> 00:04:08,311 التي يقومون بجمعها, أريد أن أكون عليها 88 00:04:08,378 --> 00:04:10,413 يجب أن إثبات أنني لست الفتاة المأساوية صغيرة 89 00:04:10,481 --> 00:04:12,699 التي لا تستطيع تدبر أمرها هل يمكن نتحدث عن شيء آخر؟ 90 00:04:12,783 --> 00:04:14,851 أي شيء؟ الطقس, البيبز ؟ 91 00:04:14,902 --> 00:04:16,753 حسنا. أنا سأقول فقط... 92 00:04:16,820 --> 00:04:18,404 أكره شعره الجديد 93 00:04:18,472 --> 00:04:19,656 كما قلت... 94 00:04:19,723 --> 00:04:21,374 لا تزعجوا 95 00:04:21,459 --> 00:04:23,759 دياز، شخص يسأل عنك عند مكتب الاستقبال. 96 00:04:23,811 --> 00:04:26,146 أبستين, أحتاج لتحدث إليك 97 00:04:26,230 --> 00:04:27,580 مرحبا 98 00:04:27,665 --> 00:04:29,265 هل رأيتِ نيك؟ من؟ 99 00:04:29,333 --> 00:04:31,868 تعرفي, فتى جميل ,أفغانستان 100 00:04:31,919 --> 00:04:33,603 هل تتذكري ؟ 101 00:04:33,670 --> 00:04:35,371 نعم. كلا 102 00:04:39,409 --> 00:04:42,178 مرحباً, أنها أنا. أين أنت؟ 103 00:04:42,229 --> 00:04:44,614 ليس أنني أتحقق منك, لأنني لست, 104 00:04:44,681 --> 00:04:46,716 لكنني فقط.... 105 00:04:46,783 --> 00:04:50,019 كريستال ماركس. حسنا,ماذا... 106 00:04:50,087 --> 00:04:52,005 أياً كان. أراك في العرض 107 00:04:52,072 --> 00:04:53,706 في أي وقت وصلتِ للمناوبة؟ 108 00:04:53,791 --> 00:04:56,726 8:30 هل كان هناك أي شيء غير عادي عن صباحك؟ 109 00:04:56,794 --> 00:04:59,312 عرفي "غير عادي" 110 00:04:59,380 --> 00:05:01,114 أعتقد أنكِ تعرف ماذا يعني "غير عادي" 111 00:05:01,182 --> 00:05:04,517 لا، كل شيء ... كل شيء كان عادي 112 00:05:04,585 --> 00:05:07,720 سام، أوليفر، تساعدون منطقة هالتون مع أمر قضائي 113 00:05:07,788 --> 00:05:09,305 البقية, 114 00:05:09,373 --> 00:05:11,357 مبارة كرة قدم كبيرة ظهر اليوم 115 00:05:11,425 --> 00:05:13,526 أخرجوا إلى الشوراع, تأكدوا إلا يتأذى أحد 116 00:05:13,611 --> 00:05:14,861 لا شيء يتلف 117 00:05:14,945 --> 00:05:16,629 أين ظابط كولينز؟ 118 00:05:16,697 --> 00:05:19,315 أتصل و قال أنه مريض 119 00:05:19,383 --> 00:05:20,567 أنت متأخر 120 00:05:20,651 --> 00:05:24,120 لقد كنت فقط....يجب....آسف, سيدي 121 00:05:24,188 --> 00:05:26,456 شكرا. لقد تطوع للعمل في الحجز 122 00:05:26,524 --> 00:05:28,842 الجميع, انصرفوا 123 00:05:30,460 --> 00:05:32,278 أنت بخير؟ 124 00:05:32,346 --> 00:05:34,230 أعني،قبل 20 دقيقة كنت رجل الكعك 125 00:05:34,298 --> 00:05:35,865 الآن تبدو... مريضاً 126 00:05:35,933 --> 00:05:38,952 أنا بخير... 127 00:05:40,120 --> 00:05:41,654 أريد أن أذهب للعمل فقط 128 00:05:44,558 --> 00:05:47,760 هل تعرفِ لماذا ضابط دياز كلف بالحجز اليوم؟ 129 00:05:47,828 --> 00:05:49,946 حسنا، لابد لشخص ما أن يقوم بذلك 130 00:05:50,014 --> 00:05:53,032 فقط أن اسمه كان في أسفل القائمة 131 00:05:53,100 --> 00:05:55,101 وهو ما يعني عادة أن الضابط وصل متأخر. 132 00:05:55,169 --> 00:05:57,720 لا أعرف 133 00:05:57,788 --> 00:05:59,355 لا أتذكر 134 00:06:00,708 --> 00:06:02,859 سوف نسجل فقط أنكِ، ضابطة بيك 135 00:06:02,910 --> 00:06:04,677 كنتِ في الوقت المحدد للعرض 136 00:06:04,762 --> 00:06:07,013 و نركز على ما تتذكري 137 00:06:08,632 --> 00:06:12,101 نعم! 138 00:06:24,348 --> 00:06:26,482 نعم,يا صديقي. أفهمك, يارجل. تعرف ماذا؟ 139 00:06:26,550 --> 00:06:28,034 توقفوا! أصمت! 140 00:06:28,118 --> 00:06:30,019 لا, لا, بجد, لعبة جيده دوف 141 00:06:30,087 --> 00:06:31,537 إذن يا رفاق هل ستذهبون لشرب البيرة أو فعل شيء ما ؟ 142 00:06:31,622 --> 00:06:33,756 بجد, لديك ثلاث ثواني... 143 00:06:33,824 --> 00:06:35,341 لإغلاق فمك قبل أن أقتلع أسنانك 144 00:06:35,426 --> 00:06:36,593 حسنا، تعرف ماذا؟ اللعبة انتهت، لذلك لنذهب 145 00:06:36,644 --> 00:06:38,594 ضابط، لا أريد أي مشاكل 146 00:06:38,646 --> 00:06:40,213 أحاول فقط أن أستمتع بوقت جيد، ولكن هذا رجل جيد,إذن إذهب للمنزل 147 00:06:40,297 --> 00:06:41,447 هيا، أحاول أستمتع بوقت جيد، أيضا 148 00:06:41,515 --> 00:06:42,899 مع أمك هذا مضحك 149 00:06:42,966 --> 00:06:44,601 150 00:06:44,652 --> 00:06:47,203 مهلا! قف! تراجعو! الجميع تراجعو! مهلا! 151 00:06:47,270 --> 00:06:49,672 مهلا! أنت تحت الإعتقال آسف 152 00:06:49,740 --> 00:06:52,358 آسف! أنا لا أعرف رجل حتى،وهو ضربني! 153 00:06:52,443 --> 00:06:54,611 انظري, اسمعي, لقد كنت أهتم بشؤوني 154 00:06:54,662 --> 00:06:56,779 أريد العودة للمنزل فقط سيء للغاية 155 00:06:56,847 --> 00:06:58,314 هيا! 156 00:06:59,984 --> 00:07:01,367 حسنا، سأقوم بتفتيشك الآن. هل لديك أي شيء في 157 00:07:01,452 --> 00:07:03,286 جيوبك يمكن أن يؤذيني؟ 158 00:07:03,354 --> 00:07:05,521 قيل! مساعدة! 159 00:07:08,959 --> 00:07:10,910 وضعت المشتبه به في سيارتي 160 00:07:10,978 --> 00:07:13,029 وثم عدت لمساعدة ضابطة ماكنالي 161 00:07:13,097 --> 00:07:14,547 و ضابط ابستين 162 00:07:14,615 --> 00:07:16,482 هل فتشتي رجل قبل أن تضعيه في السيارة؟ 163 00:07:16,567 --> 00:07:18,601 حسنا، لم يكن لدي وقت لإجراء تفتيش شامل، 164 00:07:18,652 --> 00:07:20,236 لانهم احتاجو دعم 165 00:07:20,303 --> 00:07:22,722 ولا حتى تفتيش سريع؟ 166 00:07:22,790 --> 00:07:25,575 دعني أذكركِ... 167 00:07:25,642 --> 00:07:27,076 بالنظر إلى ما حدث اليوم 168 00:07:27,144 --> 00:07:32,198 هناك أتهامات في الأنتظار, ظابطة 169 00:07:32,282 --> 00:07:35,084 هل تتذكرين تفتيش المشتبه به بسرعه ؟ 170 00:07:36,754 --> 00:07:38,755 نعم 171 00:07:38,822 --> 00:07:42,992 نعم, لقد فتشته بسرعه 172 00:07:43,043 --> 00:07:45,044 هذا بروتوكول 173 00:07:53,097 --> 00:07:55,698 دوف، إنها تريد أن تتحدث إليك تالياً 174 00:08:07,378 --> 00:08:10,263 ضابط ابستين، نظرا لتاريخك 175 00:08:10,331 --> 00:08:11,948 متأكده من أنك تعرف كيف يعمل 176 00:08:12,032 --> 00:08:13,399 تاريخي؟ 177 00:08:13,467 --> 00:08:14,867 لقد كنت موضوع تحقيق في وحدة التحقيقات الخاصة 178 00:08:14,935 --> 00:08:17,220 في وقت سابق من هذا العام نعم، سيدتي،لقد كنت 179 00:08:17,304 --> 00:08:19,122 لكن من الواضح أن هذا يختلف كثيرا 180 00:08:19,206 --> 00:08:21,324 هل تريد بعض الماء؟ 181 00:08:21,408 --> 00:08:22,909 لا، شكرا 182 00:08:22,977 --> 00:08:24,811 حسنا إذن 183 00:08:31,585 --> 00:08:33,002 لنتحدث عن اليوم 184 00:08:46,967 --> 00:08:49,435 مرحبا 185 00:08:49,486 --> 00:08:51,070 رقائق الموز و شوكولاته؟ 186 00:08:51,121 --> 00:08:52,188 وصفة جدتي 187 00:08:52,256 --> 00:08:54,173 جدتك هي مارثا ستيوارت؟ 188 00:08:54,241 --> 00:08:56,626 أريد يكون كل شيء جيد، تعرف؟ 189 00:08:56,694 --> 00:08:58,377 أريد أن تشعر تريسي بحال أفضل 190 00:08:58,429 --> 00:09:01,280 أريد أن تتوقف اندي عن افتقد سوريك 191 00:09:01,348 --> 00:09:03,416 أريد أن لا يكون على قيل رؤيت طبيب نفسي 192 00:09:03,483 --> 00:09:04,734 لا أريد ابداً أن... 193 00:09:04,802 --> 00:09:06,619 يجب أن أخذك من المستشفى مرة أخرى 194 00:09:06,686 --> 00:09:08,087 وبما أنني لا أعرف كيف إصلاح أي من تلك الأشياء 195 00:09:08,155 --> 00:09:09,472 سأعد الكعك 196 00:09:09,540 --> 00:09:11,007 ربما في الواقع أنت متجه نحو شيء 197 00:09:11,091 --> 00:09:12,041 انها جيدة 198 00:09:12,109 --> 00:09:14,110 نعم 199 00:09:15,696 --> 00:09:18,548 ضابط ابستين، لقد أخذت إجازة في الآونة الأخيرة 200 00:09:18,615 --> 00:09:20,666 لقد آذيت نفسي و أنا ألعب كرة السلة 201 00:09:20,734 --> 00:09:22,735 لم أريد أن أعود حتى أكون مئة بالمئة. 202 00:09:22,803 --> 00:09:25,621 هل أنت مئة بالمئة؟ 203 00:09:25,706 --> 00:09:27,390 نعم، سيدتي 204 00:09:27,474 --> 00:09:30,476 هل عرفتي أي شيء عن قوة العمل تلك التي يضعه كالاهان معاً؟ 205 00:09:30,527 --> 00:09:32,061 لا، إلا أن والدي لا يريدني فيها 206 00:09:32,146 --> 00:09:33,345 لماذا لا؟ 207 00:09:33,397 --> 00:09:35,081 لا يعتقد أنني أستطيع تدبر أمري في الشارع 208 00:09:35,148 --> 00:09:37,033 لكنه أخبرني أن لا أقلق لأنني بيك 209 00:09:37,117 --> 00:09:38,634 وسوف أحصل الترقية بأي حال 210 00:09:38,719 --> 00:09:40,219 مرحباً أتمنى لو كنت بيك 211 00:09:40,287 --> 00:09:42,438 مرحباً 212 00:09:42,523 --> 00:09:44,323 أنظر. أصدقائي هنا 213 00:09:44,391 --> 00:09:46,142 دوف وكريس، قيل 214 00:09:46,210 --> 00:09:48,327 نعرف من نحن هل تريدي كعك؟ 215 00:09:48,395 --> 00:09:49,512 رائع 216 00:09:49,596 --> 00:09:52,098 ما الذي يجري؟ مقابلة كبيرة؟ 217 00:09:52,166 --> 00:09:55,234 نعم. نعم،مقابلة كبيرة جدا. حساسة، أيضا 218 00:09:55,285 --> 00:09:57,036 لذلك... 219 00:09:57,087 --> 00:09:58,638 لا تزعجوا 220 00:10:00,557 --> 00:10:02,075 حسنا، الهدف هو، مهما كانت فرقة العمل هذه 221 00:10:02,142 --> 00:10:03,576 التي يقومون بجمعها, أريد أن أكون عليها 222 00:10:03,627 --> 00:10:05,561 يجب أن إثبات أنني لست الفتاة المأساوية صغيرة 223 00:10:05,629 --> 00:10:07,379 التي لا تستطيع تدبر أمرها هل يمكن نتحدث عن شيء آخر؟ 224 00:10:07,431 --> 00:10:09,315 أي شيء؟ الطقس, البيبز ؟ 225 00:10:09,382 --> 00:10:11,651 حسنا. أنا سأقول فقط... 226 00:10:11,702 --> 00:10:13,986 أكره شعره الجديد 227 00:10:14,037 --> 00:10:16,556 كما قلت...لا تزعجوا 228 00:10:16,607 --> 00:10:19,024 دياز، شخص يسأل عنك عند مكتب الاستقبال. 229 00:10:19,076 --> 00:10:20,760 أبستين, أحتاج لتحدث إليك 230 00:10:20,827 --> 00:10:23,679 مرحبا هل رأيتِ نيك؟ من؟ 231 00:10:23,747 --> 00:10:25,581 تعرفي, فتى جميل ,أفغانستان 232 00:10:25,666 --> 00:10:27,049 هل تتذكري ؟ هل هناك شيء خطئ, سيدي 233 00:10:27,134 --> 00:10:30,269 يتحدث الناس. ممرضات طورائ تتحدث 234 00:10:30,320 --> 00:10:32,255 هل تريد أن تخبرني ما الذي حدث لك؟ 235 00:10:32,322 --> 00:10:34,841 ولا تقول أنك تأذيت وأنت تلعب كرة السلة 236 00:10:34,908 --> 00:10:37,427 إذا هل تريد أن تخبرني عن صديقتك الجديدة؟ 237 00:10:37,494 --> 00:10:39,495 أنا لا أعرف ما الذي... كريستال ماركس 238 00:10:41,281 --> 00:10:42,932 من تنام معه ليس من شؤوني 239 00:10:43,016 --> 00:10:44,801 لكن، دوف، ماذا الذي تفعله؟ 240 00:10:44,868 --> 00:10:47,069 تواعد الفتاة التي قتلت شقيقها؟ 241 00:10:47,154 --> 00:10:50,123 تضرب بسبب ذلك؟ 242 00:10:50,190 --> 00:10:53,409 هل هذا طريقك الملتوية لتعامل مع ما حدث؟ 243 00:10:53,477 --> 00:10:54,744 أنت على حق يا سيدي 244 00:10:54,812 --> 00:10:57,113 حياتي الشخصية ليست من شؤونك 245 00:10:57,181 --> 00:10:58,698 لا تتأخر عن العرض 246 00:11:00,551 --> 00:11:03,486 لقد كنت خارج الخدمة كثير جداً هذا العام 247 00:11:03,570 --> 00:11:08,257 ما يقرب من شهر ونصف بعد اطلاق النار على تايلر ماركس 248 00:11:08,325 --> 00:11:09,742 تلك الإجازة كانت إلزاميه 249 00:11:09,810 --> 00:11:12,395 أعلم أنه في بعض الأحيان يأخذ قدرا كبيرا من الوقت 250 00:11:12,479 --> 00:11:14,847 حتى تتعافى تماما من حادثه مثل هذه 251 00:11:14,915 --> 00:11:16,833 أعتقد أنك ستجدِ، مع الأخذ بعين الإعتبار الظروف، 252 00:11:16,900 --> 00:11:18,367 فعلت أفضل ما يمكنني اليوم 253 00:11:18,435 --> 00:11:22,355 أفضل ما يمكنك... مع الأخذ بعين الإعتبار الظروف 254 00:11:22,422 --> 00:11:23,789 حسنا 255 00:11:26,126 --> 00:11:28,394 يا رجل، تبدو جيد جدا 256 00:11:28,445 --> 00:11:29,728 هل أنت من مشجعين ريديرز؟ 257 00:11:32,416 --> 00:11:34,183 مباراة جيدة، يا رجل توقفوا 258 00:11:34,268 --> 00:11:36,486 فهمت. تعرف ماذا؟ يمكنك أن تصمت الآن 259 00:11:36,570 --> 00:11:38,187 لا, بجد, لعبة جيده. دوف! 260 00:11:38,272 --> 00:11:39,622 هل ستذهبون لشرب البيرة أو فعل شيء ما ؟ 261 00:11:39,706 --> 00:11:41,073 حسنا، هل حصلت على ثلاث ثوان 262 00:11:41,124 --> 00:11:42,575 لإغلاق فمك قبل أن أقتلع أسنانك 263 00:11:42,643 --> 00:11:43,893 حسنا,اللعبة انتهت، لذلك لنذهب 264 00:11:43,977 --> 00:11:45,845 ضابط، لا أريد أي مشاكل 265 00:11:45,896 --> 00:11:47,530 أحاول فقط أن أستمتع بوقت جيد، ولكن هذا رجل جيد,إذن إذهب للمنزل 266 00:11:47,614 --> 00:11:49,148 هيا، أحاول أستمتع بوقت جيد، أيضا 267 00:11:49,199 --> 00:11:50,333 مع أمك نعم,هذا مضحك 268 00:11:50,417 --> 00:11:52,201 269 00:11:52,286 --> 00:11:54,837 مهلا! قف! تراجعو! الجميع تراجعو! على بطنك! 270 00:11:54,922 --> 00:11:57,823 على بطنك! ضع يديك على الأرض! مهلا! ابتعد! 271 00:11:57,891 --> 00:12:01,511 ضع يديك على الأرض! 272 00:12:03,730 --> 00:12:05,464 قيل! مساعدة! 273 00:12:05,516 --> 00:12:07,099 274 00:12:07,167 --> 00:12:08,751 275 00:12:08,835 --> 00:12:11,153 276 00:12:11,238 --> 00:12:13,005 هذا كل شيء! 277 00:12:15,492 --> 00:12:17,159 لقد استعملت قوة معقولة لإخضاع المشتبه به، 278 00:12:17,227 --> 00:12:18,794 قيدته, ووضعته في سيارتي 279 00:12:18,879 --> 00:12:20,179 هل سبق لك أن رششت بالفلفل؟ 280 00:12:20,247 --> 00:12:21,714 نعم, سيدتي, لقد رششت 281 00:12:21,782 --> 00:12:23,733 انه تدريب اعتيادي في كلية الشرطة 282 00:12:23,800 --> 00:12:27,069 يرشون علينا. ويجب علينا أن نسيطر المشتبه به و نقيده 283 00:12:27,154 --> 00:12:29,171 لماذا يجعولك تفعل هذا التدريب؟ 284 00:12:29,239 --> 00:12:33,376 انها اختبار للتأكد من أننا يمكننا أن نقوم بعملنا بشكل صحيح في الظروف صعبه 285 00:12:33,443 --> 00:12:36,245 هل تقول أنك قمت بعملك اليوم بشكل صحيح ؟ 286 00:12:36,330 --> 00:12:38,097 نعم, سأقول. 287 00:12:38,165 --> 00:12:40,299 انهيت الوضع, قمت بالاعتقالات اللازمة 288 00:12:40,367 --> 00:12:41,651 و لا أحد تآذى 289 00:12:41,735 --> 00:12:43,903 ضابط ابستين، عندما رششت بالفلفل 290 00:12:43,971 --> 00:12:45,605 هل كان يؤلم؟ 291 00:12:45,656 --> 00:12:47,673 نعم, لقد كان مؤلم 292 00:12:47,724 --> 00:12:50,426 فقط أتأكد من أنك تعطي وصفا دقيقا 293 00:12:50,510 --> 00:12:53,279 لأحداث اليوم، أنت تفهم 294 00:12:53,347 --> 00:12:55,264 إذن ماذا حدث عندما أحضرت 295 00:12:55,332 --> 00:12:56,999 المشتبه به إلى القسم؟ 296 00:13:02,556 --> 00:13:04,206 لا يريد الإتصال 297 00:13:04,291 --> 00:13:05,958 ترغب فقط أن تقوم بتحقق من المنطقة 298 00:13:09,580 --> 00:13:11,764 أحتاج أن أغسل وجهي لقد تغسل وجهك بالفعل 299 00:13:11,832 --> 00:13:13,299 نعم؟ حسنا، انه لا يزال يحرق 300 00:13:13,367 --> 00:13:14,984 حسنا، هذا ما يحدث 301 00:13:16,320 --> 00:13:17,853 لماذا لا تخرجني من هنا؟ 302 00:13:17,921 --> 00:13:19,822 حالما الضابط الذي أمامنا يخلي المنطقة 303 00:13:22,025 --> 00:13:25,011 أخرج من السيارة 304 00:13:25,078 --> 00:13:26,963 اخرج! اخرج! 305 00:13:29,616 --> 00:13:30,800 306 00:13:34,204 --> 00:13:35,888 قيل! خذيه قبل أن أقتله! 307 00:13:35,955 --> 00:13:38,958 ما هي مشكلتك؟ انت بخير؟ 308 00:13:39,025 --> 00:13:41,460 انه بخير 309 00:13:43,697 --> 00:13:45,731 ضابط,أنت تنزف 310 00:13:47,818 --> 00:13:49,852 فقط... 311 00:13:50,988 --> 00:13:53,238 أدخل في السيارة 312 00:13:53,290 --> 00:13:56,142 أدخل !أذهب! 313 00:14:03,083 --> 00:14:05,968 عندما أخذت الإشراف على المشتبه به، هل فتشته؟ 314 00:14:06,053 --> 00:14:07,853 لقد كنت مغطى برذاذا الفلفل 315 00:14:07,904 --> 00:14:09,422 أنفي كان ينزف 316 00:14:09,489 --> 00:14:10,906 لم أكن أستطيع تفتيش رجل 317 00:14:10,974 --> 00:14:12,975 دون تلويثه 318 00:14:13,060 --> 00:14:15,661 بالإضافة لذلك,لقد كان مطيع. لقد كان متعاون 319 00:14:15,729 --> 00:14:17,863 مطيع؟ حقاً؟ 320 00:14:17,914 --> 00:14:19,749 متعاون؟ 321 00:14:19,833 --> 00:14:22,534 بدا أنه مطيع بدا أنه متعاون 322 00:14:22,586 --> 00:14:23,753 شكرا لك. هذا أفضل. 323 00:14:25,672 --> 00:14:27,206 هل رأى أي شخص المشتبه به؟ 324 00:14:29,309 --> 00:14:31,010 كيف دخل لهناك؟ حسنا، فرانك أدخله 325 00:14:31,061 --> 00:14:32,678 هذا الرجل الذي اعتدى علي أريد توجيه اتهامات 326 00:14:32,729 --> 00:14:34,713 نعم, بعد أن أخذت ضربه بإتجاهي 327 00:14:34,765 --> 00:14:36,098 لماذا لا تهدأ؟ لقد كدت أن تصيبني بالعمى توقفوا ,من فضلك 328 00:14:36,183 --> 00:14:37,850 دوف. دوف. لدي صف، حسنا؟ 329 00:14:37,901 --> 00:14:39,018 يجب علي إنجاز هذا بسرعة 330 00:14:39,069 --> 00:14:40,986 لذلك أتركه لوحده... أخرجوني! 331 00:14:41,054 --> 00:14:43,389 اخرجوني من هنا الآن! أو سوف آُذيه! 332 00:14:43,440 --> 00:14:45,858 لست أمزح!هل تستمعون إلي؟ هذه بيك. لدينا وضع رهائن 333 00:14:45,909 --> 00:14:47,076. في الحجز ... رجل مسلح محصن مع رهينه واحده لا، لا تشير هذا إليه، لا تشير هذا بإتجاهنا 334 00:14:47,160 --> 00:14:48,494 ضعه أرضاً! تراجعو! 335 00:14:48,561 --> 00:14:51,047 ضع سلاح أرضاً! 336 00:14:53,373 --> 00:14:54,673 في لحظه بدا المشتبه به أنه غير خطير 337 00:14:54,741 --> 00:14:56,425 اللحظه تالية... كان معه مسدس 338 00:14:56,493 --> 00:14:59,111 حسنا, دعني أحصل على هذا بشكل صحيح 339 00:14:59,179 --> 00:15:01,263 فقدت سيطرة على سجينك الأول 340 00:15:01,331 --> 00:15:03,065 و رششته بالفلفل... لم يكن لي ابدا السيطرة على... 341 00:15:03,133 --> 00:15:05,734 بعد ذلك، عندما غيرت سجناء مع ظابطة بيك 342 00:15:05,802 --> 00:15:08,287 ألقيت سجينك الجديد في خلف سيارة شرطة 343 00:15:08,354 --> 00:15:09,938 وتركته هناك غير مراقب ؟ 344 00:15:10,023 --> 00:15:12,441 حدث كل شيء بسرعة كبيرة. وجب على أن اتخاذ قرار 345 00:15:12,509 --> 00:15:13,892 بنفسه طريقة التي إتخذت به قرار 346 00:15:13,943 --> 00:15:15,928 في قضية تايلر ماركس؟ 347 00:15:15,995 --> 00:15:17,596 لقد بُراءت في إطلاق النار ذلك 348 00:15:17,664 --> 00:15:19,815 أنا على علم بذلك 349 00:15:19,883 --> 00:15:22,284 هذا كل شيء الآن, ضابط أبستين 350 00:15:29,459 --> 00:15:31,110 دوف.... 351 00:15:34,497 --> 00:15:37,366 ضابطة ماكنالي, دوروك 352 00:15:42,388 --> 00:15:44,406 أنا الآن مع ضابطة اندي ماكنالي 353 00:15:44,491 --> 00:15:47,092 قسم 15 354 00:15:47,160 --> 00:15:48,427 كنت أعرف والدك. 355 00:15:48,495 --> 00:15:49,928 عظيم 356 00:15:49,996 --> 00:15:51,914 حسنا 357 00:15:51,981 --> 00:15:54,249 ضابطة ماكنالي، أخبريني عن مناوبة اليوم. 358 00:15:55,318 --> 00:15:58,554 حسنا، كان يوم عادي جدا بالنسبة لي 359 00:15:58,621 --> 00:16:01,757 جئت قبل ساعة من تفقد الأسماء 360 00:16:01,825 --> 00:16:03,091 لماذا؟ 361 00:16:03,176 --> 00:16:05,093 لقد كنت أتي مبكره للذهاب إلى صالة الرياضية 362 00:16:05,161 --> 00:16:06,578 تعرفِ، فقط لتصفية رأسي 363 00:16:06,629 --> 00:16:09,648 تشعري أنكِ بحاجة لتصفية رأسك؟ 364 00:16:09,716 --> 00:16:10,949 لا 365 00:16:18,508 --> 00:16:20,125 مرحباً, ماكنالي 366 00:16:20,176 --> 00:16:21,677 مرحباً, كيف تسير الأمور، سال؟ 367 00:16:21,761 --> 00:16:23,745 جبدة. إلتقطت أحد أصدقاءنا على بُعد شارع 368 00:16:23,830 --> 00:16:25,864 قال انه يسير إلى العمل. لم يسمح لي أن أخذه للمنزل. 369 00:16:27,417 --> 00:16:29,101 نيك؟ 370 00:16:29,152 --> 00:16:30,802 آسفة. مرحباً، صديقي 371 00:16:30,854 --> 00:16:32,621 مرحباً,هل أنا متأخر على العرض؟ 372 00:16:32,705 --> 00:16:35,324 حسنا. تعرف ماذا؟ سنركبك في سيارة أجرة. 373 00:16:35,391 --> 00:16:36,959 نظيفه و أخرجيه من هنا 374 00:16:37,043 --> 00:16:38,393 قبل أن يراه أي شخص . كنت سأفعل ذلك 375 00:16:38,478 --> 00:16:40,012 لكن أنني متأخر على المصارعة اليابانية حسنا 376 00:16:40,063 --> 00:16:41,880 يجب أن أذهب للعرض 377 00:16:41,931 --> 00:16:43,198 نعم سلفادور.. 378 00:16:43,266 --> 00:16:45,534 نيك ماذا؟ 379 00:16:47,203 --> 00:16:49,054 تعرف ماذا؟ ربما يجب علينا تنظيفك فقط 380 00:16:49,121 --> 00:16:50,272 أنا متأخر جداً 381 00:16:50,356 --> 00:16:52,191 محظوظ انه مناوبة مزحومه اليوم 382 00:16:52,242 --> 00:16:55,410 أشعر بأنني محظوظ 383 00:16:55,495 --> 00:16:57,045 هيا 384 00:16:57,130 --> 00:16:59,114 لا, يجب أ ألبس الزي لا، لا يجب أن تفعل 385 00:16:59,199 --> 00:17:01,600 ما يجب عليك القيام به هو إرسال رسالة إلى مكتب الرقيب 386 00:17:01,651 --> 00:17:04,119 الآن أنه لديك الانفلونزا، حسنا؟ 387 00:17:04,204 --> 00:17:06,221 في الواقع، هل تفعل لي معروفاً، في الواقع؟ 388 00:17:06,306 --> 00:17:08,073 هل تذهبي إلى.... 389 00:17:08,140 --> 00:17:09,675 خزانتي و أجلبي لي الزي؟ 390 00:17:09,742 --> 00:17:11,310 لا أستطيع أن أشعر ساقينِ حسنا 391 00:17:11,377 --> 00:17:13,762 أعطني هاتفك. سأرسل له رسالة 392 00:17:13,830 --> 00:17:16,064 لماذا أنت سكران في 08:00 على أية حال؟ 393 00:17:16,132 --> 00:17:18,534 لانني كنت لا زالت اشرب في الساعة 7:00. 394 00:17:18,601 --> 00:17:20,235 حسنا 395 00:17:20,303 --> 00:17:22,671 سأجعل قيل تأخذك للمنزل بعد العرض لا لا قيل 396 00:17:22,739 --> 00:17:24,606 لا، بجد،لديها ما يكفي على لوحها 397 00:17:24,674 --> 00:17:27,209 نيك، لدي ما يكفي على لوحي، حسنا.. لا لا غيل. لا غيل. 398 00:17:27,277 --> 00:17:29,444 لا غيل! حسنا! لا بأس! حسنا! 399 00:17:29,512 --> 00:17:33,348 فقط لا تغادر حتى أقول لك، حسنا؟ 400 00:17:38,955 --> 00:17:40,372 مرحباً أتمنى لو كنت بيك 401 00:17:40,440 --> 00:17:42,791 مرحباً 402 00:17:42,859 --> 00:17:44,409 أنظر. أصدقائي هنا 403 00:17:44,460 --> 00:17:46,495 دوف وكريس، قيل 404 00:17:46,563 --> 00:17:48,897 نعرف من نحن 405 00:17:48,982 --> 00:17:50,949 انتظري؟ هل تريدي كعك؟ 406 00:17:51,000 --> 00:17:53,635 رائع 407 00:17:53,720 --> 00:17:55,587 ما الذي يجري؟ مقابلة كبيرة؟ 408 00:17:55,638 --> 00:17:56,855 نعم 409 00:17:56,906 --> 00:17:58,757 مقابلة كبيرة جدا. حساسة، أيضا 410 00:17:58,825 --> 00:18:01,777 لذلك...لا تزعجوا 411 00:18:01,861 --> 00:18:05,197 حسنا، الهدف هو، مهما كانت فرقة العمل هذه 412 00:18:08,901 --> 00:18:11,303 نيك. هيا. استيقظ، من فضلك 413 00:18:11,370 --> 00:18:13,422 من فضلك،استيقظ 414 00:18:13,489 --> 00:18:14,873 خذ.... أشعر أنني بحال أفضل تماماً 415 00:18:14,941 --> 00:18:16,892 نعم؟ هذا عظيم. لا تتحدث 416 00:18:16,960 --> 00:18:18,527 فقط كُل، أِشرب، نام 417 00:18:18,595 --> 00:18:20,712 صنعتي كعك؟ لكم من الوقت كنت نائماً؟ 418 00:18:20,780 --> 00:18:23,282 ركز! كُل، أِشرب، نام! صحيح؟ قل معي 419 00:18:23,333 --> 00:18:25,651 كُل، أِشرب، نام 420 00:18:25,718 --> 00:18:26,835 حسنا 421 00:18:29,405 --> 00:18:31,540 أكره شعره الجديد 422 00:18:31,608 --> 00:18:34,293 كما قلت...لا تزعجوا 423 00:18:34,360 --> 00:18:36,545 دياز، شخص يسأل عنك عند مكتب الاستقبال. 424 00:18:36,629 --> 00:18:38,530 أبستين, أحتاج لتحدث إليك 425 00:18:38,597 --> 00:18:41,199 مرحبا, هل رأيتِ نيك؟ 426 00:18:41,267 --> 00:18:42,584 من؟ 427 00:18:42,669 --> 00:18:46,305 تعرفي, فتى جميل ,أفغانستان هل تتذكري ؟ 428 00:18:46,372 --> 00:18:48,757 نعم, نعم, لا 429 00:18:48,825 --> 00:18:49,958 كان يوم عادي جداً 430 00:18:50,026 --> 00:18:51,927 إلا أن الضباط وشو و سويرك 431 00:18:51,995 --> 00:18:53,328 تم تكليفهم إلى هالتون 432 00:18:53,396 --> 00:18:54,796 هذا صحيح 433 00:18:54,864 --> 00:19:00,552 لقد فصلتِ مؤقتاً أنتي و ضابط سوريك العام الماضي بسبب سلوك غير لائق 434 00:19:00,620 --> 00:19:05,540 شيء عن علاقة غير مكشوفة 435 00:19:07,226 --> 00:19:08,577 لقد تم إعادت تعيين كلانا 436 00:19:08,661 --> 00:19:10,045 لا. أنا أفهم 437 00:19:10,129 --> 00:19:12,364 علاقات العمل يمكن أن تكون صعبه 438 00:19:12,432 --> 00:19:16,902 يمكنني أن أؤكد لكِ,سيدتي، تلك العلاقة لم تعد مشكلة. 439 00:19:16,953 --> 00:19:19,021 ربما للأفضل 440 00:19:19,088 --> 00:19:20,455 رجاءً أكملي 441 00:19:23,042 --> 00:19:24,376 مباراة جيدة يارجل, مباراة جيدة توقفوا 442 00:19:24,427 --> 00:19:26,344 فهمت,يا رجل. تعرف ماذا؟ يمكنك تصمت الآن 443 00:19:26,396 --> 00:19:27,696 لا، لا، لا. بجد، مباراة جيدة. 444 00:19:27,780 --> 00:19:29,180 دوف تعرف ماذا؟ 445 00:19:29,232 --> 00:19:30,565 هل تريد أن نشرب بيرة او شيء ما؟ 446 00:19:30,650 --> 00:19:32,617 تعرف ماذا؟ لديك ثلاث ثواني... 447 00:19:32,669 --> 00:19:34,503 هيا...! لديك ثلاث ثواني... لإغلاق فمك قبل أن أقتلع أسنانك 448 00:19:34,587 --> 00:19:36,722 حسنا، تعرف ماذا؟ اللعبة انتهت، لذلك أذهب للمنزل نعم. نعم، نعم 449 00:19:36,789 --> 00:19:38,056 ضابط، لا أريد أي مشاكل 450 00:19:38,107 --> 00:19:39,174 أحاول فقط أن أستمتع بوقت جيد، 451 00:19:39,242 --> 00:19:40,375 ولكن هذا رجل جيد,إذن إذهب للمنزل 452 00:19:40,460 --> 00:19:41,426 هيا، أنا أحاول أن أستمتع فقط 453 00:19:41,494 --> 00:19:42,494 بوقت جيد، أيضا, مع أمك 454 00:19:42,545 --> 00:19:43,495 هذا مضحك 455 00:19:43,546 --> 00:19:44,846 حسنا. مهلا! حسنا. هيا! 456 00:19:44,914 --> 00:19:46,598 تراجعو!الجميع تراجعو! 457 00:19:46,649 --> 00:19:48,316 تعال إلى هنا! أنت تحت الإعتقال 458 00:19:48,401 --> 00:19:49,651 توقف! ضع يديك أرضاً! مهلا! ابتعد عنه! 459 00:19:49,736 --> 00:19:50,836 ضع يديك ارضاً! 460 00:19:50,903 --> 00:19:53,622 عظيم, ستوجه إلي تهم الآن, صحيح؟ 461 00:19:53,706 --> 00:19:54,973 نعم، ضربت رجل أمام شهود 462 00:19:55,040 --> 00:19:55,891 ماذا كنت تتوقع؟ 463 00:19:55,975 --> 00:19:57,008 حسنا، لقد استحق ذلك 464 00:19:57,060 --> 00:19:58,009 نعم، لقد استحقها 465 00:19:59,395 --> 00:20:02,314 قيل! مساعدة! 466 00:20:02,382 --> 00:20:04,066 حسنا. سأفتشك 467 00:20:04,133 --> 00:20:06,885 أي شيء في جيوبك يمكن أن يؤذيني؟ 468 00:20:06,953 --> 00:20:07,986 هذا مقزز 469 00:20:08,037 --> 00:20:10,889 470 00:20:13,409 --> 00:20:14,493 اليدين 471 00:20:14,560 --> 00:20:15,761 هيا 472 00:20:21,667 --> 00:20:22,551 مرحباً آسف 473 00:20:22,635 --> 00:20:23,701 روبرت سلون.لا سوابق 474 00:20:23,753 --> 00:20:24,969 حسنا. سأحجزه الآن 475 00:20:25,021 --> 00:20:26,405 يجب عليك تسريع هذا 476 00:20:26,472 --> 00:20:28,373 لدي دوف خلفي مع معتقل آخر 477 00:20:28,424 --> 00:20:29,691 حسنا. كبيله فقط إلى المقاعد 478 00:20:29,776 --> 00:20:30,876 مرحباً،يا رجل. ما الأمر؟ 479 00:20:30,943 --> 00:20:31,927 أُصبت بالبرد في الخارج؟ 480 00:20:32,011 --> 00:20:33,779 لماذا لا تعضني؟ لا عض 481 00:20:33,830 --> 00:20:35,046 اسمعِ، يجب أن نقوم بهذا بسرعة، حسنا؟ 482 00:20:35,114 --> 00:20:36,581 يجب أن أذهب إلى المنزل في أقرب وقت أستطيع 483 00:20:36,649 --> 00:20:37,482 حسنا، حسنا، لماذا لا نجعل تريسي تقوم بإدخالهم إلى الكمبيوتر؟ 484 00:20:37,550 --> 00:20:38,533 هي الأسرع 485 00:20:38,601 --> 00:20:39,484 أنها لا تستطيع 486 00:20:39,552 --> 00:20:40,836 أنها مع لوك الآن 487 00:20:40,903 --> 00:20:42,120 سيأتون بضحية للإستجواب 488 00:20:42,188 --> 00:20:43,622 هل تعرف أي غرفة ستخدمونها؟ 489 00:20:43,689 --> 00:20:44,589 لا 490 00:20:46,109 --> 00:20:48,627 هل يمكنك إكمال إجراءات سجيني ؟ آسفة 491 00:20:48,694 --> 00:20:50,912 يجب أن أتعامل مع شيء حقا 492 00:20:55,118 --> 00:20:56,952 مرحباً, أنها أنا 493 00:20:57,019 --> 00:20:59,337 لوك سيأتي بضحية هنا للإستجواب, لذلك... 494 00:20:59,388 --> 00:21:01,573 نعم، سأحضر أغراضي 495 00:21:01,640 --> 00:21:02,774 انه مجرد، تسع من كل عشر مرات 496 00:21:02,842 --> 00:21:04,476 انه يستخدم هذه الغرفة 497 00:21:04,544 --> 00:21:07,295 تظاهر فقط أنك سكران. لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية.. 498 00:21:07,363 --> 00:21:08,530 هذا بيك 499 00:21:08,614 --> 00:21:09,881 لدينا وضع رهائن في الحجز 500 00:21:09,949 --> 00:21:11,650 رجل مسلح محصن مع رهينه واحده 501 00:21:11,701 --> 00:21:13,668 حسنا 502 00:21:13,753 --> 00:21:15,704 لا تفعل. إذهب للمنزل, أنت عائق 503 00:21:18,307 --> 00:21:23,411 كنت أرتب الغرفة لمقابلة المحقق كالاهان 504 00:21:23,496 --> 00:21:26,081 لم أكن حتى في الحجز عندما بدأت الحادثه. 505 00:21:26,165 --> 00:21:29,417 تركتِ سجينك لترتب غرفة مقابلة؟ 506 00:21:29,502 --> 00:21:31,620 لقد كنت غائبة لدقيقة واحدة 507 00:21:31,704 --> 00:21:34,206 الكثير يمكن أن يحدث في دقيقة 508 00:21:35,508 --> 00:21:37,175 شكراً، ضلبطة ماكنالي 509 00:21:37,243 --> 00:21:40,428 هذا كل ما أحتاج منك 510 00:21:40,513 --> 00:21:42,731 شكرا 511 00:21:51,317 --> 00:21:53,485 ضابط دياز؟ آسفه لجعلك تنتظر 512 00:21:53,552 --> 00:21:55,220 من فضلك أُدخل 513 00:22:00,626 --> 00:22:05,614 متأكده من أنك تفهم لماذا وجب علي أخذ تصريحك في الأخير 514 00:22:05,665 --> 00:22:08,500 نعم. أنا متعب حقا، سيدتي. 515 00:22:08,584 --> 00:22:10,018 أود فقط الإنتهاء من هذا 516 00:22:10,085 --> 00:22:12,620 سأبذل قصارى جهدي لإخراجك من هنا في أسرع وقت ممكن. 517 00:22:12,672 --> 00:22:14,806 شكراً 518 00:22:14,874 --> 00:22:17,225 أبدأ من البداية 519 00:22:17,293 --> 00:22:18,727 لا تتسرع 520 00:22:18,794 --> 00:22:22,147 أفهم أنك قد مررت بالكثير اليوم 521 00:22:22,231 --> 00:22:24,115 يجب أن أكون على قوة العمل التي يضعه لوك معاً 522 00:22:24,200 --> 00:22:25,333 حسنا، أنت صبي الملصق للقسم 523 00:22:25,401 --> 00:22:26,851 هذا يجب أن يجعلك الأوفر حظاً 524 00:22:26,919 --> 00:22:28,103 إلا إذا كان , بالطبع, سري 525 00:22:28,154 --> 00:22:29,521 سأربي لحيه. أكسب 30 رطل 526 00:22:29,605 --> 00:22:30,789 سأفعل كل ما يجب فعله 527 00:22:30,873 --> 00:22:33,708 ستحتاج إلى المزيد من الكعك 528 00:22:33,776 --> 00:22:35,643 أعني, منذو أن أتيت إلى 15, الجميع يعتقد أني 529 00:22:35,695 --> 00:22:37,545 فتى من بلدة صغيرة مع عضلات أكثر من العقل 530 00:22:37,613 --> 00:22:39,180 يجب أن أُثبت أنني لست هذا 531 00:22:39,231 --> 00:22:40,649 لو كنت ذلك الرجل، لكنت قد لعبت بطريقة آمنة 532 00:22:40,716 --> 00:22:41,916 بقيت في تيمينز 533 00:22:41,984 --> 00:22:43,118 تزوج دينيس، تعمل في الأمن 534 00:22:43,185 --> 00:22:44,486 في مركز شانيا توين في الوقت الحالي 535 00:22:44,553 --> 00:22:46,271 لن يكون سيئاً للغاية 536 00:22:46,355 --> 00:22:48,423 أحب شنايا توين 537 00:22:48,491 --> 00:22:50,191 لقد كنت أقرء في ملفك 538 00:22:50,259 --> 00:22:51,993 أنت ضابط جيد 539 00:22:52,061 --> 00:22:58,233 كنت "الوجه لـ15" في حملة التوعية تلك 540 00:22:58,300 --> 00:23:03,104 لكن لا أرى أي شيء هنا ملحوظ حقاً 541 00:23:03,172 --> 00:23:04,689 ملحوظ كيف؟ 542 00:23:04,757 --> 00:23:06,157 لا، لا، ليس هناك حكم في ذلك 543 00:23:06,225 --> 00:23:09,661 أنا أحاول فقط تحديد ما الذي تجلبه أنت إلى قسم 15 544 00:23:09,729 --> 00:23:14,382 بخلاف الفك محفور والتصرف لطيف 545 00:23:14,450 --> 00:23:16,101 حسنا، ربما أنا آرون رودجرز 546 00:23:16,168 --> 00:23:18,720 لاعب رئيسي؟ 547 00:23:18,788 --> 00:23:21,956 لم يتم إختياره في القرعة. لم يريده أحد 548 00:23:22,024 --> 00:23:23,258 و أخيراً يصل إلى دوري المحترفين 549 00:23:23,325 --> 00:23:24,776 يجلس على مقاعد البدلاء لمدة ثلاث سنوات 550 00:23:24,844 --> 00:23:26,995 وهو نوع ما بطل بالنسبة لك؟ 551 00:23:27,046 --> 00:23:28,246 حسنا، عندما حصل أخيرا على تسديدته 552 00:23:28,314 --> 00:23:30,582 ألقاه 4,000متر و فاز باللعب مع الأبطال 553 00:23:30,666 --> 00:23:32,734 لذلك نعم 554 00:23:32,785 --> 00:23:34,986 اليوم لم يكن يوم فوزك 555 00:23:35,054 --> 00:23:38,573 حسنا. أنا سأقول فقط... أكره شعره الجديد 556 00:23:38,624 --> 00:23:41,476 كما قلت...لا تزعجوا 557 00:23:41,527 --> 00:23:44,045 دياز، شخص يسأل عنك عند مكتب الاستقبال. 558 00:23:44,096 --> 00:23:46,731 أبستين, أحتاج لتحدث إليك 559 00:23:46,816 --> 00:23:48,166 مرحبا مرحبا 560 00:23:48,234 --> 00:23:49,434 هل رأيتِ نيك؟ من؟ 561 00:23:49,502 --> 00:23:50,852 كريستال ماركس 562 00:23:50,919 --> 00:23:51,936 أحد ما يبحث عني؟ 563 00:23:52,021 --> 00:23:53,888 هناك كريس 564 00:23:53,939 --> 00:23:57,125 دينيس! كيف حالك؟ 565 00:23:57,193 --> 00:23:58,659 شكلك رائع 566 00:23:58,711 --> 00:24:00,812 شكراً. لم أراكِ منذو... 567 00:24:00,880 --> 00:24:01,780 ثلاث سنوات 568 00:24:01,847 --> 00:24:03,081 نعم، ثلاث سنوات 569 00:24:03,149 --> 00:24:04,382 آسفه على المجيء إلى هنا 570 00:24:04,450 --> 00:24:06,801 جربت شقة الأولاً 571 00:24:06,869 --> 00:24:09,137 لا, لا, لا بأس بهذا. 572 00:24:09,188 --> 00:24:11,339 هو كل شيء بخير؟ 573 00:24:11,406 --> 00:24:14,342 نعم.... 574 00:24:14,410 --> 00:24:15,510 لا أعرف كيف أخبرك بهذا 575 00:24:15,578 --> 00:24:18,797 ليس هناك طريقة سهلة حقاً لفعل ذلك 576 00:24:18,864 --> 00:24:23,584 هل يمكنك فقط أن تأتي؟ 577 00:24:24,603 --> 00:24:26,204 578 00:24:28,941 --> 00:24:31,426 لديكِ إبن 579 00:24:34,296 --> 00:24:36,381 كذلك أنت 580 00:24:37,850 --> 00:24:39,367 581 00:24:39,434 --> 00:24:43,805 اسمه كريستان, عمره سنتين ونصف 582 00:24:43,873 --> 00:24:45,690 حسنا, انه طفل رائع 583 00:24:45,758 --> 00:24:48,977 دياز، يبدأ في العرض في عشر دقائق لنذهب. ألبس زيك 584 00:24:51,113 --> 00:24:53,748 يجب أن أذهب 585 00:24:53,799 --> 00:24:55,066 ماذا يفترض أن أفعل؟ 586 00:24:55,151 --> 00:24:56,484 سأتصل بك 587 00:24:56,552 --> 00:24:57,735 كريس، يجب أن نتحدث بشأن هذا نعم 588 00:24:57,820 --> 00:25:00,889 نعم, سوف أتأخر على العرض, لذلك... 589 00:25:00,956 --> 00:25:02,407 كريس 590 00:25:02,491 --> 00:25:05,310 نعم. نعم. 591 00:25:05,377 --> 00:25:07,612 كنت ضابط الحجز اليوم 592 00:25:07,680 --> 00:25:09,998 هذا صحيح هل تعرف لماذا 593 00:25:10,065 --> 00:25:11,900 الرقيب باست أعطك ذلك العمل؟ 594 00:25:11,967 --> 00:25:16,121 لأنني كنت متأخر على العرض 595 00:25:16,188 --> 00:25:17,472 ولماذا كان ذلك بالضبط؟ 596 00:25:26,932 --> 00:25:29,267 مباراة كرة قدم كبيرة ظهر اليوم 597 00:25:29,351 --> 00:25:31,619 أخرجوا إلى الشوراع, تأكدوا إلا يتأذى أحد 598 00:25:31,670 --> 00:25:32,720 لا شيء يتلف 599 00:25:32,788 --> 00:25:34,305 أين ظابط كولينز؟ 600 00:25:34,390 --> 00:25:35,957 أتصل و قال أنه مريض 601 00:25:36,024 --> 00:25:37,208 أنت متأخر 602 00:25:37,293 --> 00:25:40,762 لقد كنت فقط....يجب....آسف, سيدي 603 00:25:40,813 --> 00:25:43,715 شكرا. لقد تطوع للعمل في الحجز 604 00:25:43,782 --> 00:25:45,817 الجميع, انصرفوا 605 00:25:47,503 --> 00:25:50,054 أنت بخير؟ أعني،قبل 20 دقيقة 606 00:25:50,122 --> 00:25:52,357 كنت رجل الكعك الآن تبدو... مريضاً 607 00:25:52,441 --> 00:25:55,426 أنا بخير... 608 00:25:56,996 --> 00:25:58,796 أريد أن أذهب للعمل فقط 609 00:26:00,883 --> 00:26:04,302 أفهم أن الحجز يمكن أن يكون عمل مرهق 610 00:26:04,386 --> 00:26:07,055 يحتاج الكثير من الإنتباه والتركيز 611 00:26:07,122 --> 00:26:08,590 يحتاج 612 00:26:08,657 --> 00:26:11,693 أي سبب لماذا تركيزك قد يكون ضعف اليوم؟ 613 00:26:11,760 --> 00:26:14,262 الظروف يجب أخذها في عين الاعتبار؟ 614 00:26:14,313 --> 00:26:17,298 لا. لقد كنت مسيطر على الأمر 615 00:26:17,349 --> 00:26:18,733 لا, لا أستطيع الخروج بعد 616 00:26:18,800 --> 00:26:20,401 انظري، دينيس، يجب علينا تحدث بشأن هذا، حسنا؟ 617 00:26:20,452 --> 00:26:22,720 أنا أقولفقط، لو كان ابني 618 00:26:22,805 --> 00:26:24,205 نعم، بالطبع أنا أقول "إذا" 619 00:26:24,256 --> 00:26:26,324 انظري, لقد ألقيتي علي هذه القنبلة بعد ثلاث سنوات 620 00:26:26,408 --> 00:26:28,059 بالطبع سوف أتساءل.... 621 00:26:28,127 --> 00:26:29,611 دينيس؟ 622 00:26:29,678 --> 00:26:31,296 مرحباً 623 00:26:31,380 --> 00:26:32,647 فقط...فقط... 624 00:26:35,317 --> 00:26:38,002 انظري، دينيس،هناك مفتاح فوق عداد المياه 625 00:26:38,070 --> 00:26:39,587 خارج الباب الأمامي 626 00:26:39,655 --> 00:26:41,022 أدخلِ نفسك. سأتي إلى هناك في أقرب وقت عندما أستطيع 627 00:26:41,073 --> 00:26:42,457 فقط... 628 00:26:43,425 --> 00:26:44,342 آسف 629 00:26:44,410 --> 00:26:46,628 روبرت سلون.لا سوابق 630 00:26:46,695 --> 00:26:48,813 حسنا. سأحجزه الآن 631 00:26:48,898 --> 00:26:50,114 يجب عليك تسريع هذا 632 00:26:50,199 --> 00:26:51,549 لدي دوف خلفي مع معتقل آخر 633 00:26:51,634 --> 00:26:52,467 حسنا. كبيله فقط إلى المقاعد 634 00:26:52,534 --> 00:26:54,018 مرحباً،يا رجل 635 00:26:54,086 --> 00:26:56,003 ما الأمر؟ أُصبت بالبرد في الخارج؟ 636 00:26:56,055 --> 00:26:57,822 لماذا لا تعضني؟ لا عض 637 00:26:57,890 --> 00:26:59,507 اسمعِ، يجب أن نقوم بهذا بسرعة، حسنا؟ 638 00:26:59,575 --> 00:27:00,959 يجب أن أذهب إلى المنزل في أقرب وقت أستطيع 639 00:27:01,026 --> 00:27:01,709 حسنا، حسنا، لماذا لا نجعل تريسي تقوم بإدخالهم إلى الكمبيوتر؟ 640 00:27:01,777 --> 00:27:02,710 هي الأسرع 641 00:27:02,761 --> 00:27:03,678 أنها لا تستطيع 642 00:27:03,729 --> 00:27:05,029 أنها مع لوك الآن 643 00:27:05,097 --> 00:27:06,297 سيأتون بضحية للإستجواب 644 00:27:06,365 --> 00:27:07,916 هل تعرف أي غرفة ستخدمونها؟ 645 00:27:07,983 --> 00:27:10,001 لا 646 00:27:10,069 --> 00:27:12,003 هل يمكنك إكمال إجراءات سجيني ؟ آسفة 647 00:27:12,087 --> 00:27:13,721 يجب أن أتعامل مع شيء حقا 648 00:27:17,459 --> 00:27:19,010 انها تحبني 649 00:27:19,094 --> 00:27:20,761 نعم، أنها تحب الجميع 650 00:27:20,813 --> 00:27:22,664 حسنا، سيد سلون 651 00:27:22,715 --> 00:27:24,532 أريدك أن تفرغ جيوبك، حسنا؟ 652 00:27:24,583 --> 00:27:25,850 نعم 653 00:27:27,519 --> 00:27:28,770 لماذا هذا السجين يجلس وحيداً 654 00:27:28,821 --> 00:27:31,139 في سيارة دورية في ممر تنزيل؟ 655 00:27:31,206 --> 00:27:32,674 سجين من؟ 656 00:27:32,741 --> 00:27:35,143 حسنا،احضرته إلى القسم، لكن كان علي تبديل مع دوف. 657 00:27:35,194 --> 00:27:36,661 إذن أين ابستين؟! لا أعرف 658 00:27:36,745 --> 00:27:38,046 أين ماكنالي؟ 659 00:27:38,113 --> 00:27:39,464 ذهبت للإهتمام بشيء ما 660 00:27:39,531 --> 00:27:42,767 دياز, أعطيتك هذا العمل, مما يعني كل هذا... 661 00:27:42,851 --> 00:27:44,769 ضباط يلقون سجنائهم و يختفون 662 00:27:44,837 --> 00:27:46,304 سجناء يتركون لوحدهم في سيارة دورية.. 663 00:27:46,388 --> 00:27:48,823 يجعلني أبدو سيئ. اصلاح ذلك 664 00:27:48,874 --> 00:27:49,991 نعم، سيدي 665 00:27:52,144 --> 00:27:54,112 الرقيب باست أخذ مسؤولية المشتبه به 666 00:27:54,179 --> 00:27:55,496 في ممر تنزيل, ثم سلمه إليك 667 00:27:55,564 --> 00:27:56,564 هل هذا صحيح؟ 668 00:27:56,632 --> 00:27:58,549 هذا صحيح إذن في هذه المرحلة 669 00:27:58,617 --> 00:28:00,768 المشتبه به كان مسؤوليتك؟ 670 00:28:00,836 --> 00:28:02,370 لقد كان 671 00:28:02,421 --> 00:28:04,172 ضابطة بيك, هل يمكنك رجاءً وضع سيد سلون في زنزانة الإنتظار 672 00:28:04,223 --> 00:28:06,724 سيد سلون 673 00:28:06,792 --> 00:28:07,992 سيدة سلون في المستقبل؟ 674 00:28:08,077 --> 00:28:09,627 أنا سحاقية 675 00:28:09,712 --> 00:28:10,878 أحصل على هذا كثيراً 676 00:28:13,115 --> 00:28:15,817 حسنا. سوف نبدء من جديد، حسنا؟ 677 00:28:15,884 --> 00:28:18,319 خذي ذلك رجل 678 00:28:18,370 --> 00:28:19,754 سوف نزع الأصفاد, هل ستتصرف بشكل جيد؟ 679 00:28:20,789 --> 00:28:23,207 هل رأى أي شخص المشتبه به الذي كان معي؟ 680 00:28:23,292 --> 00:28:25,426 كيف دخل لهنا؟ 681 00:28:25,494 --> 00:28:27,829 حسنا، فرانك أدخله هذا الرجل الذي اعتدى علي أريد توجيه اتهامات 682 00:28:27,880 --> 00:28:29,681 إهدأ. نعم، بعد أخذت محاولة بضربي 683 00:28:29,765 --> 00:28:31,582 لماذا لا تهدأ؟ لقد كدت أن تصيبني بالعمى توقفوا ,من فضلك 684 00:28:31,667 --> 00:28:32,717 انظر.دوف. دوف. لدي صف، حسنا؟ سأخذ شارتك 685 00:28:32,785 --> 00:28:33,885 يجب علي إنجاز هذا بسرعة 686 00:28:33,969 --> 00:28:35,436 لذلك أتركه لوحده... أخرجوني! 687 00:28:35,487 --> 00:28:38,106 اخرجوني من هنا الآن! أو سوف آُذيه! 688 00:28:38,173 --> 00:28:39,791 هذه بيك. لدينا وضع رهائن في الحجز . لست أمزح!هل تستمعون إلي؟ 689 00:28:39,875 --> 00:28:41,609 لا توجه هذا بإتجاه, لا توجه هذا نحونا 690 00:28:41,677 --> 00:28:42,977 رجل مسلح محصن مع رهينه واحده ضعه أرضاً! 691 00:28:43,028 --> 00:28:44,896 تراجعو! ضع سلاح أرضاً! 692 00:28:44,980 --> 00:28:46,948 لماذا لم تضع السجناء في زنزانات منفصلة؟ 693 00:28:47,016 --> 00:28:48,049 لقد كان سيكون للحظة فقط, 694 00:28:48,117 --> 00:28:49,434 حتى أرتب كل شيء 695 00:28:49,501 --> 00:28:52,403 هل تتبع البروتوكول فقط عندما يكون يوم بطيء؟ 696 00:28:52,488 --> 00:28:54,022 لأنني لدي أخبار لك، ضابط دياز. 697 00:28:54,089 --> 00:28:56,390 يوم مثل اليوم... هذا هو بالضبط لماذا يوجود البروتوكول 698 00:28:56,442 --> 00:28:57,942 نعم، سيدتي 699 00:28:58,010 --> 00:28:59,827 هل قمت بتفتيش المشتبه به قبل أن تضعه في زنزانة؟ 700 00:28:59,895 --> 00:29:01,329 اعتقد انهم قد فتشوه مسبقاً 701 00:29:01,397 --> 00:29:03,114 ثم وجهت ضابطة قيل أن تضع سجينها 702 00:29:03,182 --> 00:29:05,399 في نفس زنزانة المشتبه به الذي لم تفتشه 703 00:29:05,451 --> 00:29:07,168 كان يجب عليهم تفتيشه لكنهم لم يفعلو 704 00:29:07,219 --> 00:29:09,737 و لا أنت, لقد كنت غارق في العمل 705 00:29:09,788 --> 00:29:13,107 انها ليست غلطتي أن الناس لم يقوموا بعملهم 706 00:29:13,158 --> 00:29:15,493 انها ليست غلطتي أن الناس كانوا مشغولين جداً 707 00:29:15,561 --> 00:29:17,829 في أموارهم و لم يساعدوني 708 00:29:17,913 --> 00:29:19,914 ضابط دياز، هل أنت تقول أن زملائك ضباط 709 00:29:19,965 --> 00:29:21,399 هم المسوؤلين عن ما حدث اليوم؟ 710 00:29:21,483 --> 00:29:23,067 هذا ليس ما أقوله 711 00:29:23,135 --> 00:29:24,969 ماذا تقول؟ 712 00:29:26,905 --> 00:29:28,322 أنا أحاول أن أخبرك ما الذي حدث 713 00:29:28,390 --> 00:29:30,208 أخرجوني! 714 00:29:30,292 --> 00:29:31,793 ضع المسدس أرضاً! اخرجوني من هنا الآن! أو سوف آُذيه! 715 00:29:31,860 --> 00:29:33,628 لا يمكننا أن نفعل ذلك يجب أن تضع المسدس أرضاً 716 00:29:33,695 --> 00:29:35,480 لا تشير هذا بإتجاهنا! تراجعو! 717 00:29:35,547 --> 00:29:36,764 استرخ, يا رجل ضع سلاح أرضاً! 718 00:29:36,815 --> 00:29:37,849 تراجعو! خذ الأمور بسهولة 719 00:29:37,916 --> 00:29:39,500 أي شخص آخر يأتي في هذه الغرفة 720 00:29:39,568 --> 00:29:40,568 سوف أضع رصاصة في هذا الرجل روب. اسمي روب 721 00:29:40,619 --> 00:29:41,586 اسكت! رجاءً لا تطلق النار علي! 722 00:29:41,670 --> 00:29:42,920 رجاءً لا تطلق النار علي! 723 00:29:43,005 --> 00:29:44,255 ضع المسدس أرضاً الآن لا أحد يجب أن يتآذى 724 00:29:44,339 --> 00:29:46,958 توقف عن الحديث معي! 725 00:29:47,042 --> 00:29:49,627 سأتحدث فقط معه! 726 00:29:49,711 --> 00:29:51,879 سأتحدث فقط مع دياز! 727 00:29:55,184 --> 00:29:57,552 حسنا. حسنا. تريد تحدث؟ 728 00:29:57,603 --> 00:30:01,639 سوف نتحدث. فقط أنا و أنت 729 00:30:05,118 --> 00:30:06,318 حسنا. تريد تحدث؟ 730 00:30:06,386 --> 00:30:07,903 لنتحدث, حسنا؟ فقط أنا و أنت 731 00:30:07,971 --> 00:30:09,538 حسنا، لماذا لا تبدأ بفتح الباب؟ حسنا 732 00:30:09,606 --> 00:30:11,089 أولاً يجب أن تفعل شيء لي, حسنا؟ 733 00:30:11,157 --> 00:30:12,290 هذه طريقة الوحيدة هذا سينجح 734 00:30:12,342 --> 00:30:13,776 ماذا يجب أن أفعل؟ 735 00:30:13,843 --> 00:30:14,993 حسنا. حسنا، هناك أبرياء هنا 736 00:30:15,061 --> 00:30:16,928 لا نريدهم أن يصابوا، حسنا 737 00:30:16,980 --> 00:30:18,914 لذلك ما أريدك أن تقوم به أولاً 738 00:30:18,982 --> 00:30:19,848 يجب أن تسمح لروب بذهاب 739 00:30:19,933 --> 00:30:21,216 لا! لا! 740 00:30:21,301 --> 00:30:22,951 حسنا، انتظر. حسنا. ماذا عن هذا رجل هنا؟ 741 00:30:23,036 --> 00:30:24,887 انه مكبل إلى المقعد هل يمكننا أن نسمح له بالذهاب؟ 742 00:30:24,971 --> 00:30:26,321 نعم 743 00:30:26,406 --> 00:30:27,940 حسنا.ضابطة بيك، أخرجيه من هنا 744 00:30:29,793 --> 00:30:31,477 لا, لا تنظر إليهم, يا رجل 745 00:30:31,528 --> 00:30:33,512 أبقي عينيك علي، حسنا؟ هنا. هنا. 746 00:30:33,579 --> 00:30:35,147 حسنا؟ 747 00:30:35,198 --> 00:30:36,331 ماذا عنه؟ 748 00:30:36,399 --> 00:30:37,599 أخبره أن يتراجع! لا أستطيع فعل ذلك 749 00:30:37,667 --> 00:30:39,735 750 00:30:39,819 --> 00:30:41,019 751 00:30:41,087 --> 00:30:42,437 ضابط ابستين، تراجع الآن! 752 00:30:42,522 --> 00:30:43,889 ابستين, افعل ذلك 753 00:30:43,940 --> 00:30:45,340 حسنا، انظر، يا رجل،يجب أن تهدء، حسنا؟ 754 00:30:45,425 --> 00:30:46,391 ما اسمك؟ 755 00:30:46,442 --> 00:30:47,826 إليوت حسنا 756 00:30:47,894 --> 00:30:49,044 إليوت , اسمي كريس انظر، يجب أن أخبرك 757 00:30:49,128 --> 00:30:50,646 هذه لم تكن أفضل طريقة لتبدأ، حسنا 758 00:30:50,730 --> 00:30:51,914 لكن ما أردك أن تفعل الآن 759 00:30:51,981 --> 00:30:53,131 يجب أن تسمح لروب يذهاب 760 00:30:53,199 --> 00:30:54,583 لا! لا، لا. لا أستطيع! 761 00:30:54,651 --> 00:30:55,617 انه طريقي الوحيد للخروج من هنا 762 00:30:55,702 --> 00:30:57,119 لا، انه ليس طريقك للخروج، حسنا؟ 763 00:30:57,203 --> 00:30:58,670 انظر, سنجد طريق آخر للخروج من هنا, حسنا؟ 764 00:30:58,721 --> 00:30:59,888 أنت وأنا، حسنا؟ 765 00:30:59,956 --> 00:31:01,390 نحن في هذا معاً، حسنا؟ 766 00:31:01,474 --> 00:31:03,292 انظر, فقط اخبرني لماذا تفعل هذا 767 00:31:03,359 --> 00:31:05,477 لأنني لا أستطيع العودة 768 00:31:05,545 --> 00:31:06,612 تعود؟ ماذا.... 769 00:31:06,679 --> 00:31:09,681 السجن!لقد كنت هناك لمدة خمس سنوات 770 00:31:09,749 --> 00:31:12,000 خرجت في ثلاث سنوات لحسن السلوك 771 00:31:12,085 --> 00:31:13,268 و الآن لدي طفل في الطريق 772 00:31:13,353 --> 00:31:14,519 حياة جديدة, إيجار جديد 773 00:31:14,571 --> 00:31:16,054 سوف تكون أب 774 00:31:16,122 --> 00:31:17,940 انظر, حسنا, هل تعرف ما هو طفلك؟ 775 00:31:18,024 --> 00:31:20,242 فتاة. نعم. نتوقع فتا صغيرة 776 00:31:20,310 --> 00:31:21,460 لماذا؟هل لديك أطفال؟ 777 00:31:21,528 --> 00:31:24,296 لا, لقد أردتهم دائماً 778 00:31:24,347 --> 00:31:26,465 أعتقدت أني سأكون أب جيد أنا أيضاً 779 00:31:26,532 --> 00:31:27,299 لهذا يجب أن أخرج من هنا 780 00:31:27,366 --> 00:31:28,767 فتياتي ينتظرونني 781 00:31:28,834 --> 00:31:30,102 ما الذي يجري مع الأضواء؟! 782 00:31:30,169 --> 00:31:31,520 انظر، الوقت ينفد منا، حسنا، إليوت؟ 783 00:31:31,588 --> 00:31:32,904 انظر! يجب أن تضع المسدس أرضاً! 784 00:31:32,956 --> 00:31:34,122 لا، لا رجاءً. لم أفعل أي شيء 785 00:31:34,207 --> 00:31:35,424 لم أفعل أي شيء اصمت 786 00:31:35,491 --> 00:31:36,909 إليوت! انظر، إليوت... انه يتشتت انتباهي! 787 00:31:36,976 --> 00:31:38,610 أنت تشتت انتباهي! افتح الباب! 788 00:31:38,661 --> 00:31:40,445 إليوت، انظر، يجب أن تهدء افتح الباب! 789 00:31:40,513 --> 00:31:41,697 إليوت، يجب أن تهدء 790 00:31:41,764 --> 00:31:43,248 إذا مات، انه خطأك 791 00:31:43,299 --> 00:31:45,367 لا أحد سيموت، حسنا ليس إذا وضعت المسدس أرضاً 792 00:31:45,451 --> 00:31:47,169 اسمع، إليوت،أنا أحاول أن أساعد هنا 793 00:31:47,253 --> 00:31:49,438 لكن يجب أن تضع المسدس أرضاً! شغل الأضواء! 794 00:31:49,522 --> 00:31:50,822 لست أنا من يفعل ذلك, حسنا؟ 795 00:31:50,874 --> 00:31:52,808 انظر، أنا أحاول أن أبقيك على قيد الحياة هنا 796 00:31:52,876 --> 00:31:54,259 هل تريد تحدث إلى زوجتك؟ 797 00:31:54,327 --> 00:31:56,945 انظر، لدي الهاتف على مكتبي، حسنا؟ 798 00:31:57,030 --> 00:31:58,413 أعطني رقم. سأتصل 799 00:31:58,498 --> 00:31:59,815 أنا سأتصل لا, حسنا, لا بأس 800 00:31:59,899 --> 00:32:01,700 يمكنك الإتصال 801 00:32:41,741 --> 00:32:43,058 أرسل المسعفين 802 00:32:46,663 --> 00:32:48,397 كريس؟ 803 00:32:54,887 --> 00:32:59,024 ضابط دياز، ليس هناك شك 804 00:32:59,092 --> 00:33:01,877 أنك تصرفت بشجاعة ووضعت سلامتك الشخصية في خطر 805 00:33:01,945 --> 00:33:03,228 من أجل إنقاذ حياة الآخرين 806 00:33:03,296 --> 00:33:05,831 هذا في حد ذاته أمر يستحق ثناء 807 00:33:05,898 --> 00:33:08,700 ولكن كيف وصلت لتلك المرحلة هي القضية الأكبر 808 00:33:09,836 --> 00:33:12,137 اليوم 809 00:33:12,205 --> 00:33:15,023 هل تقول أنك كنت... 810 00:33:15,091 --> 00:33:16,825 مشتت؟ 811 00:33:20,813 --> 00:33:22,614 لا أعرف 812 00:33:22,682 --> 00:33:25,100 هل تعترف بأنك.... 813 00:33:25,184 --> 00:33:27,035 فقدت السيطرة على الوضع؟ 814 00:33:41,050 --> 00:33:43,218 فرانك, تعال 815 00:33:43,286 --> 00:33:45,287 لقد انتهيت 816 00:34:04,924 --> 00:34:07,809 حسنا،هذا كل شيء. سوف أفقد شارتي 817 00:34:07,894 --> 00:34:09,327 جعلت الأمر يبدو كأنه خطأي 818 00:34:09,379 --> 00:34:11,079 جعلتنا جميعاً نشعر كذلك 819 00:34:11,147 --> 00:34:12,681 تعرفون ,ربما لن يكون سيئاً للغاية 820 00:34:12,749 --> 00:34:15,484 أخبرتني أنا واحد منا على الأرجح سوف يخسر عمله 821 00:34:15,568 --> 00:34:17,019 اخبرتك هذا فعلاً؟ 822 00:34:17,086 --> 00:34:19,955 نعم. أعتقد أنها كانت تحذرني كمعروف لوالدي. 823 00:34:20,023 --> 00:34:23,658 إذن هذا يترك ثلاثة منا في منطقة تقطيع 824 00:34:23,726 --> 00:34:26,561 كما قلت، أتمنى لو كنت بيك 825 00:34:29,582 --> 00:34:31,349 سيدة ميلز، يجب أن تفهمي 826 00:34:31,417 --> 00:34:33,935 ما زالنا نتعامل مع موت حديث 827 00:34:34,020 --> 00:34:35,420 لأحد ضباطنا 828 00:34:35,488 --> 00:34:38,056 حسنا، ولكن الآن لدينا موت آخر لنتعامل معه 829 00:34:38,124 --> 00:34:40,709 رجل الذي كان مسؤولية هذا القسم 830 00:34:40,793 --> 00:34:42,227 ذلك سجين جلب مسدس إلى قسمي 831 00:34:42,294 --> 00:34:44,229 لأن ضباطك لم يتبعوا البروتوكول 832 00:34:44,280 --> 00:34:45,714 ضباطي هم فقط بشر 833 00:34:45,798 --> 00:34:48,834 نعم، وأفهم أنه لديك طفل جديد في المنزل 834 00:34:48,901 --> 00:34:52,387 ربما ضباطك ليسو الوحيدون.... 835 00:34:52,472 --> 00:34:53,855 مشتتون في الوقت الحالي 836 00:34:53,940 --> 00:34:58,510 حياتي الشخصية ليس له علاقة بما حدث اليوم 837 00:34:58,561 --> 00:35:00,462 رجلان تم إطلاق نار عليهم. واحد منهم مات.. 838 00:35:00,546 --> 00:35:02,214 في سجنك, أثناء مراقبتك 839 00:35:02,265 --> 00:35:03,298 بغض النظر عن كيف أنظر إلى هذا 840 00:35:03,382 --> 00:35:05,217 فرانك، فإنه... 841 00:35:06,769 --> 00:35:08,820 بيك، ليس الآن 842 00:35:08,888 --> 00:35:10,255 أريد أن أتحدث معك 843 00:35:10,322 --> 00:35:12,307 ضابطة بيك، ولدي كل ما احتاج. شكراً 844 00:35:12,391 --> 00:35:13,475 حسنا, أريد تعديل تصريحي 845 00:35:13,543 --> 00:35:15,310 لأنني كنت مخطئة 846 00:35:15,378 --> 00:35:16,895 بيك، اتركِ الأمر 847 00:35:16,946 --> 00:35:18,830 وضعت المشتبه به في سيارة دورية 848 00:35:18,898 --> 00:35:20,665 بدون تفتيشه 849 00:35:20,716 --> 00:35:22,400 أتذكر الآن, لم أقم بتفتيشه 850 00:35:22,468 --> 00:35:24,870 و لم أُخبر هذه الحقيقة إلى زملائي ضباط 851 00:35:24,937 --> 00:35:27,672 ضابطة بيك، هل تدركِ ما الذي تقوليه؟ 852 00:35:27,740 --> 00:35:30,625 نعم, أدرك ذلك 853 00:35:30,693 --> 00:35:32,677 أول ضابط يأخذ مسوؤلية سجين 854 00:35:32,728 --> 00:35:34,513 مسوؤل عن التفتيش الأولي 855 00:35:34,564 --> 00:35:37,315 لذلك السجين, و لقد فشلت في إتمام واجبي 856 00:35:44,523 --> 00:35:47,125 حسنا. يا رفاق إذهبو للمنزل 857 00:35:47,193 --> 00:35:48,359 أبقوا هواتفكم مفتوحه 858 00:35:48,411 --> 00:35:50,128 ستصدر توصية في وقت قريب 859 00:35:50,196 --> 00:35:51,546 حسنا، ماذا عن قيل؟ 860 00:35:51,631 --> 00:35:54,082 لا تقلقو بشأن بيك أقلقو بشأن أنفسكم 861 00:35:54,167 --> 00:35:55,717 سيدي ،هل سيفقد شخص ما شارته؟ 862 00:35:55,802 --> 00:36:00,055 لا أعرف, أبقوا هواتفكم مفتوحه 863 00:36:11,524 --> 00:36:13,025 مرحبا 864 00:36:13,092 --> 00:36:15,243 أي خبر؟ ليس بعد. كيف تجري الأمور؟ 865 00:36:15,328 --> 00:36:16,628 اسم الضحية إليوت بنسون 866 00:36:16,696 --> 00:36:18,430 ذهب لسجن لمدة ثلاث سنوات من أصل خمس بسبب الإعتداء شديد 867 00:36:18,498 --> 00:36:19,581 كان على الإفراج المشروط حوالي عام 868 00:36:19,649 --> 00:36:21,149 لا أفهم ذلك 869 00:36:21,217 --> 00:36:22,718 أعني, لديه طفل في الطريق انه على الإفراج المشروط 870 00:36:22,785 --> 00:36:23,902 لماذا يحمل مسدساً؟ 871 00:36:23,953 --> 00:36:25,721 بعض الناس لا يمكنهم ترك العادة سيئة 872 00:36:25,805 --> 00:36:27,756 هل تريدني أن انتظارك؟ 873 00:36:27,840 --> 00:36:28,907 لا, أذهبي. سألتقي بكِ هناك 874 00:36:28,975 --> 00:36:30,325 حسنا 875 00:36:33,896 --> 00:36:35,063 مرحباً 876 00:36:35,148 --> 00:36:38,083 مرحباً. ماذا تفعل مازالت هنا؟ 877 00:36:39,202 --> 00:36:42,471 أردت فقط أتأكد من أنكِ بخير 878 00:36:42,555 --> 00:36:44,890 حسنا، هذا ليس عملك بعد الآن 879 00:36:51,264 --> 00:36:54,016 كريس! انتظر 880 00:36:54,100 --> 00:36:55,450 لا أستطيع أن أذهب إلى البيني الليلة 881 00:36:55,518 --> 00:36:56,718 يجب أن أذهب للمنزل 882 00:36:56,786 --> 00:36:58,320 دنيس هناك. انها تنتظرني. 883 00:36:58,404 --> 00:36:59,621 دنيس في الشقة؟ هل عدتم معاً يا رفاق؟ 884 00:36:59,706 --> 00:37:02,040 لأنني فاتني ذلك كلياً 885 00:37:02,091 --> 00:37:04,042 لقد ظهرت في القسم اليوم من العدم 886 00:37:04,093 --> 00:37:04,993 و؟ 887 00:37:05,078 --> 00:37:06,745 و.... 888 00:37:06,813 --> 00:37:08,747 كان معها طفل صغير 889 00:37:08,815 --> 00:37:09,915 أنت تمزح 890 00:37:09,982 --> 00:37:12,734 قمت بالحساب, انه في العمر المناسب 891 00:37:12,802 --> 00:37:14,936 حتى انه نوع ما يبدو مثلي 892 00:37:15,004 --> 00:37:17,706 يجب أن تقوم بفحص الأبوة 893 00:37:17,790 --> 00:37:21,760 انظر, بعد ما حدث اليوم 894 00:37:21,827 --> 00:37:24,713 لا أعتقد أنني أهتم حقاً إذا كان طفلي أو لا 895 00:37:24,797 --> 00:37:27,032 ربما أريد فرصة فقط لأكون أب جيد. 896 00:37:30,636 --> 00:37:33,939 اسمه كريستان. هل يمكنك أخذ سيارة أجرة؟ 897 00:37:34,006 --> 00:37:36,041 نعم، بالتأكيد. 898 00:37:37,627 --> 00:37:39,027 حظاً سعيداً 899 00:37:41,998 --> 00:37:44,966 ماذا لو اتصلت وحدة التحقيقات الخاصة ونحن في الكثير من المرح, ولم نسمع ذلك؟ 900 00:37:45,034 --> 00:37:48,170 اعتقد اننا رعلى الأرجح في آمن 901 00:37:53,326 --> 00:37:55,794 شعر الكلب؟ 902 00:37:55,862 --> 00:37:56,762 خذ 903 00:37:56,829 --> 00:37:58,647 شعر الزنجبيل 904 00:38:00,483 --> 00:38:03,051 ما الذي يجري؟ 905 00:38:03,119 --> 00:38:06,271 أعني، المبتدئ رائع يأتي للعمل اليوم سكران؟ 906 00:38:06,338 --> 00:38:07,456 العام القادم سأحجز اليوم, 907 00:38:07,523 --> 00:38:11,059 أخذ يوم إجازة شخصي أو شيء آخر 908 00:38:16,115 --> 00:38:17,699 من كان؟ 909 00:38:19,268 --> 00:38:21,419 شين بتلر 910 00:38:23,156 --> 00:38:25,474 كان صديقي لي في الكتيبه 911 00:38:25,558 --> 00:38:27,359 أخذ دوريتي, أخذ مكاني 912 00:38:27,426 --> 00:38:31,096 قاد فوق قنبلة أرضية 913 00:38:34,967 --> 00:38:38,220 لا أريد أحمل هذا معي 914 00:38:38,287 --> 00:38:40,672 لذلك مرة واحدة كل سنة 915 00:38:40,740 --> 00:38:44,176 إذا فعلت هذا, يمكنني أن أسامح نفسي بدون أن أنسى 916 00:38:46,796 --> 00:38:49,180 يوم رائع أن تصاب بالإنفلونزا, ياصديقي 917 00:38:49,232 --> 00:38:50,732 هيا 918 00:38:55,454 --> 00:38:57,205 انظرو من جلبت القطة 919 00:38:57,273 --> 00:38:58,690 اجلس 920 00:38:58,757 --> 00:39:00,158 شكراً 921 00:39:08,234 --> 00:39:09,534 مرحباً 922 00:39:22,365 --> 00:39:23,781 آسفه 923 00:39:23,833 --> 00:39:26,117 لا بأس 924 00:39:29,172 --> 00:39:30,839 كان يجب على أخبرك أبكر 925 00:39:32,992 --> 00:39:36,661 لا أتوقع منك أن تهتم بنا أو أي شيء 926 00:39:36,729 --> 00:39:38,547 الأمر فقط... 927 00:39:41,167 --> 00:39:44,819 لا أعرف اذا كان يمكنني القيام بهذا لوحدي بعد الآن. 928 00:39:48,474 --> 00:39:49,958 كريس 929 00:39:50,026 --> 00:39:51,126 نعم 930 00:39:53,763 --> 00:39:56,731 لقد كان يوماً طويل 931 00:39:56,816 --> 00:40:00,969 في الوقت الحالي أود فقط أن.... 932 00:40:01,053 --> 00:40:02,687 أقوم بهذا.... 933 00:40:03,789 --> 00:40:05,657 حسنا 934 00:40:06,943 --> 00:40:08,543 حسنا 935 00:40:14,133 --> 00:40:16,034 فقط إتصلو بسرعه 936 00:40:17,970 --> 00:40:19,387 ها هي 937 00:40:19,472 --> 00:40:20,922 اسحبي كرسي. نحن نقوم بالحداد 938 00:40:20,990 --> 00:40:24,208 إذن أبي مفتش, و أمي مراقبة 939 00:40:24,260 --> 00:40:25,427 وأنا بيك 940 00:40:25,494 --> 00:40:27,646 قيل, ما الأمر؟ كنت أتحدث مع أبي 941 00:40:27,713 --> 00:40:29,314 و لقد كنت نوع ما عملياً، مثل، أتفاخر له 942 00:40:29,365 --> 00:40:31,299 كيف تدبرت نفسي اليوم, و... 943 00:40:31,384 --> 00:40:32,717 لأنني أعتقد أنني فكرت أن... 944 00:40:32,768 --> 00:40:35,604 يا إلهي. أنا حمقاء! 945 00:40:35,671 --> 00:40:37,522 ما الذي تتحدثِ عنه؟ 946 00:40:37,573 --> 00:40:42,477 حسنا, وحدة التحقيقات الخاصة إتصلو, سيقومون بإيقافِ مؤقتاً عن العمل 947 00:40:42,561 --> 00:40:44,813 و سوف يحاولون أخذ شارتي, لذلك... 948 00:40:47,283 --> 00:40:49,734 نعم 949 00:41:06,852 --> 00:41:08,202 reema