1
00:00:50,133 --> 00:00:51,767
!(إيكابود)
2
00:02:03,471 --> 00:02:05,640
.نحن آمنان هنا في الوقت الحالي
3
00:02:05,774 --> 00:02:06,941
.(كاترينا)
4
00:02:09,445 --> 00:02:11,635
ما هذا المكان؟-
.ليس هناك وقت للشرح-
5
00:02:11,670 --> 00:02:13,751
لقد تم إختيارك من أجل
.هدف أسمى
6
00:02:13,786 --> 00:02:15,550
.بلى، أعرف هذا
.عليّ إيقاف الفرسان الأربعة
7
00:02:15,584 --> 00:02:18,199
الغزوات، الحروب، المجاعات
.(والموت يا (إيكابود
8
00:02:18,212 --> 00:02:20,903
الفارس ذاته الذي بترت رأسه
.في ميدان المعركة
9
00:02:24,059 --> 00:02:26,327
.ولكنه قد عاد الآن لجمع الآخرين
10
00:02:28,063 --> 00:02:30,898
سوياً، سوف يطلقون العنان
.لنهاية العالم
11
00:02:30,933 --> 00:02:32,400
ولكن قبل أن يمتطي الفرسان
،الأربعة جيادهم
12
00:02:32,434 --> 00:02:34,602
لابد لجيش من الظلام أن يمهد
.الطريق لمقدمهم
13
00:02:36,305 --> 00:02:39,073
سوف تنهض أولى الأرواح الشريرة
.مع بزوغ القمر الدامي
14
00:02:39,108 --> 00:02:40,274
.إنها إحدانا
15
00:02:40,309 --> 00:02:41,609
إحدى مَن؟
16
00:02:41,644 --> 00:02:43,845
ينبغي عليك إيقافها قبل أن
.تسفك المزيد من الدماء
17
00:02:43,879 --> 00:02:44,846
كاترينا)؟)
18
00:02:45,881 --> 00:02:47,415
كاترينا)؟)
19
00:03:07,427 --> 00:03:08,430
.صباح الخير يا سيدي
20
00:03:08,505 --> 00:03:09,877
.أود التحدث للملازم (ميلز) على الفور
21
00:03:09,954 --> 00:03:11,396
.لا أستطيع السماح لك بمغادرة الغرفة
22
00:03:11,481 --> 00:03:13,616
أنت شاهد أساسي في عملية
.تحقيق جارية
23
00:03:13,654 --> 00:03:14,991
حسناً، أخشى أن الأمر لا يحتمل
.التأجيل
24
00:03:15,067 --> 00:03:19,030
الملازم (ميلز) ستصل في خلال
.وقت قصير يا سيدي
25
00:03:20,649 --> 00:03:21,883
.لقد ناقشنا هذا الأمر آنفاً
26
00:03:21,917 --> 00:03:24,496
إن الظروف المحيطة بمقتل المأمور
.كوربين) يشوبها الغموض)
27
00:03:26,221 --> 00:03:27,155
.هذه وسيلة لوصفها الأمر
28
00:03:27,189 --> 00:03:30,658
ويمكن القول بوسيلة أخرى أنه قُتل
...بواسطة فأس
29
00:03:30,693 --> 00:03:32,193
.على يديّ رجل مبتور الرأس
30
00:03:32,227 --> 00:03:33,661
ولكن قولي هذا سيجعلني
.أشبه بمخبولة
31
00:03:33,696 --> 00:03:34,896
.أنتِ من قلتها، وليس أنا
32
00:03:34,930 --> 00:03:36,330
إنها ليست كلماتي أنا فحسب
.يا سيدي
33
00:03:36,365 --> 00:03:37,765
هناك ضباطان آخران أفادا
.بالأمر ذاته
34
00:03:37,800 --> 00:03:40,280
.لقد تراجعا عن أقوالهما
35
00:03:41,670 --> 00:03:43,171
!ماذا؟
36
00:03:43,205 --> 00:03:45,239
ماذا تعني بأنهما تراجعا عن أقوالهما؟
37
00:03:45,274 --> 00:03:47,709
رجلان خاضا معركة بالأسلحة النارية
...مع معتدٍ مجهول
38
00:03:47,743 --> 00:03:50,201
أثناء إنبطاحهما خلف سيارة شرطة
،مع بزوغ الفجر
39
00:03:50,236 --> 00:03:51,831
عندما كانت الأضواء خافتة؟
40
00:03:51,866 --> 00:03:53,624
،قد لا يكونا أبرع ضباط المخفر
41
00:03:53,659 --> 00:03:54,782
ولكنهما على قدر كافٍ من الذكاء
...لكي يدركا
42
00:03:54,817 --> 00:03:56,451
وقع أقوالهما هذه على لجنة
.التحقيق
43
00:03:56,485 --> 00:03:58,252
.إنهما خائفان
44
00:03:58,287 --> 00:04:00,755
،أنتِ محقة بكونهما خائفين
.البلدة بأكملها مرتعبة
45
00:04:00,789 --> 00:04:02,686
وماذا عن (بروكس)؟-
ماذا عنه؟-
46
00:04:02,721 --> 00:04:04,692
لقد كان حبيساً بداخل زنزانة لمدة
،لم تتجاوز الخمس دقائق
47
00:04:04,727 --> 00:04:07,628
،إلا أن شيئاً ما، بطريقة ما
...تمكن من الدخول
48
00:04:07,663 --> 00:04:10,287
وكسر عنقه للخلف كما لو كان
.علبة للحلوى
49
00:04:10,322 --> 00:04:12,860
.تعالي معي
50
00:04:14,403 --> 00:04:17,171
هذا التسجيل تم بعد إغلاق الضابط
.المناوب للباب بدقيقتين
51
00:04:32,654 --> 00:04:35,123
!لا
52
00:04:35,157 --> 00:04:36,290
لا؟
53
00:04:36,325 --> 00:04:39,560
.هذا ليس ما حدث بالفعل
54
00:04:39,595 --> 00:04:41,395
.أمهلنا دقيقة على إنفراد إذا سمحت
55
00:04:45,934 --> 00:04:50,538
سيدي، إني أؤكد لك أنه كان
.هناك شيء ما بالزنزانة برفقته
56
00:04:50,572 --> 00:04:52,039
أنحن نجري هذا الحديث بالفعل؟
57
00:04:52,074 --> 00:04:53,241
أنا لست الوحيدة التي رأت
.ما جرى
58
00:04:53,275 --> 00:04:55,143
،)أفترض أنكِ تشيرين إلى السيد (كراين
59
00:04:55,177 --> 00:04:56,744
.المسافر عبر الزمن خاصتنا
60
00:04:57,130 --> 00:04:59,229
إطفاء وتشغيل الضوء
61
00:04:59,279 --> 00:05:00,982
.سيدي، أنت كنت بداخل غرفة الإستجواب
62
00:05:01,016 --> 00:05:02,683
.أنت رأيت ما حدث
63
00:05:02,718 --> 00:05:04,652
لقد تجاوز إختبار كشف الكذب
.دون أية شائبة
64
00:05:04,686 --> 00:05:06,721
.هذا ليس بالأمر غير المسبوق
65
00:05:06,755 --> 00:05:09,490
لقد أرسلنا نتائج إختباره هذا لإخضاعها
.لتقييم نفسي دقيق
66
00:05:09,525 --> 00:05:11,879
الأطباء يقولون أن رجلنا يعاني
...من إختلال
67
00:05:11,950 --> 00:05:14,132
."يُعرف بإسم "تحول الغاية
68
00:05:17,165 --> 00:05:20,067
ربما يؤمن بحق أنه قد بتر رأس
...جندي مرتزقة
69
00:05:20,102 --> 00:05:21,302
،إبان حرب الإستقلال الأمريكية
70
00:05:21,336 --> 00:05:23,237
...بأن زوجته ساحرة
71
00:05:23,272 --> 00:05:25,706
ألقت عليه بتعويذة، وأنه قد
...بُعث من الموت
72
00:05:25,741 --> 00:05:28,785
بعد مرور قرنين بأكملهما في
."قرية "سليبي هولو
73
00:05:30,211 --> 00:05:34,081
،التفاصيل، سمات الشخصية
...إنها محددة لحد مذهل
74
00:05:34,116 --> 00:05:37,685
،ودقيقة بشكل مستحيل
أتعلمين السبب بهذا؟
75
00:05:37,719 --> 00:05:41,722
لأن العقل البشري لا تحده حدود
.في قدرته على خداع نفسه
76
00:05:49,798 --> 00:05:52,166
أتعتقد إذاً أن كلينا مخبولان؟
77
00:05:52,201 --> 00:05:53,768
.هذا محتمل
78
00:05:53,802 --> 00:05:55,803
إسمعي، لا أستطيع إيجاد تفسير
.لما يجري هنا
79
00:05:55,838 --> 00:05:57,638
.ليس بعد
80
00:05:57,673 --> 00:06:00,767
،ولكن في غياب الخيارات المتاحة
...أنتِ و(كراين) هذا
81
00:06:00,809 --> 00:06:03,096
.ربما تكونان خياري الوحيد
82
00:06:06,682 --> 00:06:09,917
.لن أكون متواجداً بالجنازة، أنا آسف
83
00:06:09,952 --> 00:06:12,687
سوف أسافر لـ(ألباني) لتوفير
.بعض الموارد
84
00:06:12,721 --> 00:06:15,256
في أثناء غيابي، سوف أمنحكِ
.بعض الصلاحيات
85
00:06:15,290 --> 00:06:17,491
.ولكنني أحذركِ أيتها الملازم
86
00:06:17,526 --> 00:06:20,199
.إياكي أن تُحرجيني
87
00:06:30,606 --> 00:06:32,106
!هذا ليس مقبولاً
88
00:06:32,140 --> 00:06:34,475
!لن أسمح بإحتجازي كسجين هنا
89
00:06:34,509 --> 00:06:35,977
!وصباحاً سعيداً لك أنت الآخر
.(شكراً لك يا (مايك
90
00:06:36,011 --> 00:06:38,179
.(مايك)
91
00:06:38,213 --> 00:06:40,214
،إذا لم أكن متهَّماً بأية تهمة
ما سبب إقامتي تحت الحراسة؟
92
00:06:40,249 --> 00:06:43,150
.حسناً، بباديء الأمر، هذا هو القانون
93
00:06:43,185 --> 00:06:45,152
بصفتي رجلاً حراً، أنا أرى
...أن أي قانون يسلبني
94
00:06:45,187 --> 00:06:48,789
الحقوق التي منحني إياها الرب
.لا يخدم الرب أو يخدم تلك الحقوق
95
00:06:48,824 --> 00:06:50,558
...حسناً، لا يزال الوقت مبكراً قليلاً
96
00:06:50,592 --> 00:06:52,360
!لإجراء مناظرة دستورية
.تناول قطعة حلوى
97
00:06:52,394 --> 00:06:56,664
.لا أرغب بتناول الحلوى
98
00:06:56,698 --> 00:06:57,798
.خذي حذرك أيتها الملازم
99
00:06:57,833 --> 00:07:00,501
(لقد تلقيت تحذيراً من (كاترينا
.ليلة الأمس
100
00:07:00,535 --> 00:07:03,104
كاترينا)! أكانت زوجتك هنا؟)
101
00:07:03,138 --> 00:07:07,775
،كلا، لقد تجسدت لي في حلم
.أو بالمعنى الأحرى، في رؤيا
102
00:07:07,809 --> 00:07:09,310
،في الوقت الحالي
103
00:07:09,344 --> 00:07:10,845
يبدو أن الفارس مبتور الرأس
.قد تبخر
104
00:07:10,879 --> 00:07:13,214
.وهذا، نظرياً، أمر باعث على الراحة
105
00:07:13,248 --> 00:07:14,515
...فيما عدا أنها قالت
106
00:07:14,549 --> 00:07:19,119
الروح الشريرة الأولى تنتظر المجيء"
".إلى عالمك
107
00:07:21,123 --> 00:07:23,057
.إنها لذيذة
108
00:07:23,091 --> 00:07:25,459
أذلك هو دليلك؟
...أن زوجتك الراحلة أخبرتك بهذا
109
00:07:25,494 --> 00:07:27,094
أثناء حلم راودك؟
110
00:07:27,129 --> 00:07:29,797
لقد منحك شخص ما سبباً
.للتشكيك بمصداقيتي
111
00:07:29,831 --> 00:07:32,867
.أنا لست بحاجة لسبب
.إنني أشك بأمرك منذ إلتقينا
112
00:07:32,901 --> 00:07:34,135
.وبأمري كذلك
113
00:07:34,169 --> 00:07:36,971
وها أنت تخبرني الآن بأن هناك
،شيء جديد آتٍ
114
00:07:37,005 --> 00:07:40,041
ولكنك لا تدري كنهه أو هويته
.أو سبب قدومه
115
00:07:40,075 --> 00:07:43,144
بعد كل ما إختبرناه، أنت لا تزالين
.تتشبثين بالحيرة
116
00:07:43,178 --> 00:07:47,315
،إنني أحاول التشبث برجاحة عقلي
!ناهيك عن التشبث بوظيفتي
117
00:07:47,749 --> 00:07:50,273
إسمع، لقد أمضيت الساعة الماضية
...أدافع عنك
118
00:07:50,308 --> 00:07:52,787
أمام قائدي، ولذا أسدِ لي صنيعاً
...وكف عن النظر إليّ
119
00:07:52,822 --> 00:07:54,625
،كما لو كنت أنا المختلة عقلياً
حسناًَ؟
120
00:07:54,660 --> 00:07:57,725
لقد نالني ما يكفيني من ذلك
.فيما مضى
121
00:07:58,560 --> 00:07:59,760
.هيا بنا
122
00:07:59,795 --> 00:08:02,363
إن الإيمان علامة على العقلانية
.أيتها الملازم
123
00:08:02,397 --> 00:08:04,699
إنني لست متلهفاً لتقبل هذا
،مثلكِ تماماً
124
00:08:04,733 --> 00:08:06,267
...ولكن إذا كان تحذير (كاترينا) حقيقياً
125
00:08:06,301 --> 00:08:08,869
...وسوف نكتشف هذا عما قريب
126
00:08:08,904 --> 00:08:13,040
فيبدو إذاً أن الشر قد عثر لنفسه
...على موطن جديد
127
00:08:13,075 --> 00:08:14,908
."في "سليبي هولو
128
00:08:57,085 --> 00:08:59,487
!ما الذي يجري لي؟
129
00:09:02,991 --> 00:09:04,325
!ما الأمر؟
130
00:09:07,863 --> 00:09:09,330
!لا، لا
131
00:09:29,951 --> 00:09:31,852
مَن سأطلق سراحه؟
132
00:09:33,217 --> 00:09:47,971
تمت هذه الترجمة بواسطة
**Dr. Karim Esmat**
Kevinesmat@yahoo.com
133
00:09:50,200 --> 00:09:51,637
(توم ميسون) بدور (إيكابود كراين)
134
00:09:52,652 --> 00:09:54,109
(نيكول بيهاري) بدور (آبي ميلز)
135
00:09:55,029 --> 00:09:56,646
(أورلاندو جونز) بدور (فرانك إيرفينج)
136
00:09:57,403 --> 00:09:58,732
(كاتيا وينتر) بدور (كاترينا كراين)
137
00:09:59,140 --> 00:10:04,823
**سليبي هولو**
(الحلقة الثانية بعنوان (القمر الدامي
تمت هذه الترجمة بواسطة
**Dr. Karim Esmat**
138
00:10:05,370 --> 00:10:08,104
.حسناً، دعني أفهم هذا بوضوح
139
00:10:08,139 --> 00:10:09,439
...عندما إلتقيت بـ(كاترينا) للمرة الأولى
140
00:10:09,473 --> 00:10:11,208
.كانت تبغضني بشدة
141
00:10:11,242 --> 00:10:12,776
والسبب؟
142
00:10:12,810 --> 00:10:14,778
.سنناقش هذا لاحقاً
143
00:10:16,147 --> 00:10:17,047
أهذا الإيصال صحيح؟
144
00:10:17,081 --> 00:10:19,883
تكلفة هذه الوجبة 4.95 دولاراً؟
145
00:10:19,917 --> 00:10:21,685
!يا إلهي الرحيم
146
00:10:21,719 --> 00:10:24,287
مضافاً إليها ضرائب بقيمة 41 سنتاً؟
147
00:10:24,322 --> 00:10:27,057
.لا، إياك أن تحاول تغيير الموضوع
148
00:10:27,091 --> 00:10:30,260
بشكل ما، وقعتما بحب بعضكما
،البعض، ثم تزوجتما
149
00:10:30,294 --> 00:10:32,195
ولكن طيلة تلك الفترة، لم يكن
...لديك أدنى فكرة
150
00:10:32,230 --> 00:10:34,698
بأن زوجتك كانت ساحرة؟
151
00:10:34,732 --> 00:10:36,900
.هذا صحيح-
كيف يعقل جهلك بهذا؟-
152
00:10:36,934 --> 00:10:38,535
عندما إلتقيت بـ(كاترينا)، كانت
...محاكمات الساحرات
153
00:10:38,569 --> 00:10:40,370
...رغم كونها أقل وحشية
..كانت قد سلبت حيوات العديدين
154
00:10:40,404 --> 00:10:41,571
،من مئات النساء
155
00:10:41,606 --> 00:10:44,040
...ولذا فأنا أُفضل الإعتقاد
156
00:10:44,075 --> 00:10:47,477
بأن (كاترينا) حجبت تلك الحقيقة بهدف
،حمايتي وحماية نفسها
157
00:10:47,511 --> 00:10:50,146
،وكما تناهى إلى علمنا مؤخراً
...كذلك مصير أمة بأسرها
158
00:10:50,181 --> 00:10:52,682
!من هؤلاء الذين ينتوون إيذاءنا
159
00:10:52,717 --> 00:10:54,818
...لقد كانت تحمي مصير
160
00:10:54,852 --> 00:10:56,887
!الثورة الأمريكية
161
00:10:56,921 --> 00:10:59,055
...إنني أتفهم، الأمر يبدو لكِ
162
00:10:59,090 --> 00:11:01,892
ضرباً من الجنون، عندما تقولها
.بصوت مرتفع
163
00:11:01,926 --> 00:11:05,862
كلا، الجنون هو إضافة جباية قدرها 10
!بالمائة على بضائع المخبوزات
164
00:11:05,897 --> 00:11:07,530
...أأنتِ تدركين أن حرب التحرير بدأت
165
00:11:07,565 --> 00:11:08,865
بقدر أقل من إثنين بالمائة؟
166
00:11:08,900 --> 00:11:12,402
كيف يُعقل أن العامة لا يحتشدون
بالشوارع في غضب عارم؟
167
00:11:12,436 --> 00:11:13,503
.لابد أن نفعل شيئاً
168
00:11:13,537 --> 00:11:14,738
.هاك ما سوف نفعله
169
00:11:14,772 --> 00:11:16,506
...لا مزيد من الأحاديث حول الساحرات
170
00:11:16,540 --> 00:11:18,909
...أو الآباء المؤسسين
171
00:11:18,943 --> 00:11:20,377
!أو الثورة على ضرائب الدونات
172
00:11:20,411 --> 00:11:23,113
إلا إذا كنت ترغب بالعودة إلى
.المصحة العقلية
173
00:11:23,147 --> 00:11:24,848
.وجهة نظر سديدة
174
00:11:24,882 --> 00:11:26,416
وسيكون علينا العثور على
.تغطية مناسبة لك
175
00:11:26,450 --> 00:11:28,285
.أنا واثق أن بإستطاعتي إيجاد قصة ما
176
00:11:50,340 --> 00:11:52,142
.لست أسألك إذا كنتِ مؤهلة
177
00:11:52,276 --> 00:11:55,045
.إنني أسألك إذا كنت تعتزمين الفرار
178
00:12:00,217 --> 00:12:02,752
!يا إلهي
179
00:12:02,787 --> 00:12:03,920
!هناك ضابط قتيل
180
00:12:03,955 --> 00:12:05,255
!يا إلهي
181
00:12:05,289 --> 00:12:06,957
!هناك ضابط قتيل
182
00:12:25,309 --> 00:12:29,112
بمَ كنت تحاولين إخباري يا (كاترينا)؟
183
00:12:29,146 --> 00:12:30,680
.ساعديني أرجوكي لكي أفهم
184
00:12:39,991 --> 00:12:41,624
...الروح الشريرة الأولى ستصحو
185
00:12:41,659 --> 00:12:44,060
.مع بزوغ القمر الدامي
.إنها إحدانا
186
00:12:44,061 --> 00:12:46,469
واحدة ممن؟
187
00:12:46,564 --> 00:12:48,431
كراين)؟)
188
00:12:48,466 --> 00:12:51,001
."إنها إحدانا"
189
00:12:51,035 --> 00:12:52,369
.تلك كانت كلماتها بالضبط
190
00:12:52,403 --> 00:12:54,408
عمَ تتحدث؟
191
00:12:54,443 --> 00:12:57,307
.لقد كانت تشير لساحرة
192
00:13:04,633 --> 00:13:07,320
مرحباً بكم في "سليبي هولو" التاريخية
تأسست عام 1640
193
00:13:49,260 --> 00:13:52,362
لقد أرسلني لمساعدتكِ بالعثور على
.القوم الذين تبحثين عنهم
194
00:13:56,233 --> 00:13:58,568
.ولكي أبلغكِ برسالة
195
00:13:58,602 --> 00:14:02,272
.إن رفات الأتقياء هي ماستبعثكِ"
196
00:14:02,306 --> 00:14:04,741
...إستحوذي على لحمهم"
197
00:14:04,775 --> 00:14:06,709
".ووقتها ستستعدين لحمك"
198
00:14:33,471 --> 00:14:34,771
.مرحباً
199
00:14:34,805 --> 00:14:37,774
أيها الضابط، لا أظن أنني
.كنت مسرعاً
200
00:14:39,343 --> 00:14:41,311
.إسمك، إذا سمحت
201
00:14:41,345 --> 00:14:42,612
هل أنت بخير، سيدي؟
202
00:14:42,646 --> 00:14:43,947
.أجل
203
00:14:43,981 --> 00:14:46,483
ما الذي حدث لعنقك؟
204
00:14:46,517 --> 00:14:50,186
.من الصعب عليّ أن أشرح
205
00:14:50,221 --> 00:14:52,884
.أريد معرفة إسمك كاملاً
206
00:14:53,791 --> 00:14:57,794
.(جيريمي ستيفن فيرث)
207
00:14:59,797 --> 00:15:02,665
...(جيريمي)
208
00:15:02,700 --> 00:15:06,150
أينما سيقودك هذا الطريق، ولن
،يقودك لبعيد
209
00:15:06,185 --> 00:15:09,205
أريدك أن تعلم فحسب أنه
.لم يكن أمراً شخصياً
210
00:15:53,884 --> 00:15:55,418
!لا
211
00:15:55,452 --> 00:15:59,088
!لا!لا
212
00:16:04,861 --> 00:16:07,535
وخذي بالحسبان أن الساحرات
...يستمدّن قواهن
213
00:16:07,570 --> 00:16:09,195
.من تعاقب الدورة القمرية
214
00:16:09,230 --> 00:16:10,900
ألا يقلقكِ أمر كهذا؟
215
00:16:10,935 --> 00:16:12,135
،إنه يقلقني بالتأكيد
216
00:16:12,169 --> 00:16:15,104
ولكن عليك أن تمهلني دقيقة
.لكي أستعيد توازني
217
00:16:15,139 --> 00:16:17,440
لق كنت بطريقي إلى (كوانتيكو) منذ
...ثانيتين مضتا
218
00:16:17,474 --> 00:16:21,211
لكي أصير محللة إجرامية، وها أنا
!الآن أحلل شخصية ساحرة
219
00:16:21,245 --> 00:16:23,213
سيتطلب الأمر مني بعض الوقت
.لكي أتدارك نفسي
220
00:16:23,247 --> 00:16:25,014
،أعني، ما الذي يفترض بنا فعله
221
00:16:25,049 --> 00:16:28,117
نصدر أمر إعتقال بحق إمرأة تعاني
من الثآليل وتمتطي مقشة؟
222
00:16:29,453 --> 00:16:33,056
أيتها الملازم، أنا الآخر كنت أوقن
...بأننا نحيا بعالم
223
00:16:33,090 --> 00:16:36,960
إندثرت فيه الخرافات تحت وطأة
...العقل والمنطق
224
00:16:36,994 --> 00:16:40,230
حتى قام الجنرال (جورج واشنطن) بإدخالي
...إلى حرب سرية
225
00:16:40,264 --> 00:16:45,068
ضد قوى، لا أزال أحاول تقبلها
.بالكامل، مثلك تماماً
226
00:16:45,102 --> 00:16:47,870
...وعلى الرغم من هذا
227
00:16:47,905 --> 00:16:50,106
ألا تزالين تشكين بما رأته عيناكِ؟
228
00:16:50,140 --> 00:16:52,842
.إسمع، أنا أعي جيداً ما رأيته برفقتك
229
00:16:52,876 --> 00:16:54,911
،لست أدعي أنني لم أره
230
00:16:54,945 --> 00:16:57,947
ولكن إجراءات الشرطة المعتادة
.لن تجدي نفعاً بقضية كهذه
231
00:16:57,982 --> 00:17:00,916
إنك لم تحظين بوقت كافٍ للحداد
.على مأموركِ
232
00:17:02,152 --> 00:17:03,620
أستميحك عذراً؟
233
00:17:03,654 --> 00:17:07,190
لقد كان أكثر من مجرد زميل عمل
بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟
234
00:17:09,593 --> 00:17:13,229
الشيطان الذي رأيتيه برفقة شقيقتك
،في الغابة
235
00:17:13,264 --> 00:17:15,531
.لقد صدقكِ مأمورك
236
00:17:15,566 --> 00:17:20,336
لقد قرأت ذلك في عينيكي أثناء
.(الجنازة يا آنسة (ميلز
237
00:17:20,371 --> 00:17:24,574
.أرجوكي...ساعديني لكي أفهم
238
00:17:31,682 --> 00:17:35,451
...عقب رؤيتي و(جيني) لذلك الشيء
239
00:17:40,924 --> 00:17:43,793
.ساءت الأمور للغاية لبعض الوقت
240
00:17:43,827 --> 00:17:47,063
...تم إرسالها إلى المصحة النفسية
241
00:17:47,097 --> 00:17:51,467
وأنا إرتكبت العديد من الأمور الخرقاء
...لمحاولة محو ما جرى من ذاكرتي
242
00:17:52,436 --> 00:17:53,970
،جربت المخدرات
243
00:17:54,004 --> 00:17:57,907
أنا وذلك الشاب الذي كنت أواعده
.إقتحمنا صيدلية
244
00:17:57,941 --> 00:17:59,609
وإذا بسيارة شرطة تتوقف
،أمام المكان
245
00:17:59,643 --> 00:18:01,978
.ففرّ رفيقي على الفور
246
00:18:02,012 --> 00:18:05,148
.وترجل المأمور من سيارته
247
00:18:05,182 --> 00:18:07,617
،وفكرت وقتها "هذه نهاية المطاف
.سوف أذهب للسجن
248
00:18:07,651 --> 00:18:09,085
".لقد تدمرت حياتي"
249
00:18:09,119 --> 00:18:11,721
،ولكن بدلاً من إقتيادي للسجن
250
00:18:11,755 --> 00:18:13,289
.إذا به يقتادني إلى مطعم
251
00:18:13,324 --> 00:18:15,191
...وطلب فطيرة من التفاح، وقال لي
252
00:18:15,225 --> 00:18:20,563
أتعلمين ما أحبه بشأن فطيرة
التفاح المغطاة بالمثلجات؟
253
00:18:20,597 --> 00:18:22,532
عندما تمتزج الفطيرة المقرمشة
...الدافئة
254
00:18:22,566 --> 00:18:25,068
.بالمثلجات الناعمة الباردة
255
00:18:26,503 --> 00:18:29,238
،وبعد ما يقرب من خمس دقائق
...تذوب المثلجات بأكملها
256
00:18:29,273 --> 00:18:30,840
.وتتحول إلى كتلة دافئة أشبه بالحساء
257
00:18:30,874 --> 00:18:34,043
...وعندما يحدث ذلك
258
00:18:34,078 --> 00:18:36,479
.سوف نرحل وقتها
259
00:18:36,513 --> 00:18:37,980
...ولذا فأمامك خمس دقائق
260
00:18:38,015 --> 00:18:40,316
،لكي تقرري إذا كنتِ ستغيرين حياتكِ
261
00:18:40,351 --> 00:18:42,385
.أو إذا كنت سأقتادك إلى السجن
262
00:18:50,861 --> 00:18:53,663
...وهكذا، فقد تغيرت
263
00:18:53,697 --> 00:18:55,932
.في ذلك المكان
264
00:18:58,802 --> 00:19:01,504
لقد تلقيت رعاية أبوية أثناء
...الخمس دقائق تلك
265
00:19:01,538 --> 00:19:04,374
.أكثر مما تلقيت طيلة حياتي
266
00:19:08,312 --> 00:19:10,380
.من (تشارلي 101) إلى المخفر
267
00:19:13,317 --> 00:19:15,351
ماذا لديك يا (تشارلي 101)؟
268
00:19:15,386 --> 00:19:17,754
لقد طلبتي منا توخي اليقظة بصدد
أي نشاط غير طبيعي؟
269
00:19:17,788 --> 00:19:19,255
.حسناً، أظن أن لديّ شيئاً ما
270
00:19:32,803 --> 00:19:35,338
ديريك)، ماذا جرى؟)
271
00:19:35,372 --> 00:19:37,607
.إننا لازلنا نحاول إستنتاج ما جرى
272
00:19:37,641 --> 00:19:38,975
.(إسم الضحية (جيريمي فيرث
273
00:19:39,009 --> 00:19:42,377
يبدو لنا أن جسماً ما إشتعل بالنيران
.بداخل السيارة
274
00:19:54,658 --> 00:19:56,893
ما هذا؟
275
00:19:57,928 --> 00:19:59,295
...إنه يبدو أشبه
276
00:19:59,329 --> 00:20:00,897
آثار مخالب او شيء من هذا القبيل؟
277
00:20:00,931 --> 00:20:04,133
كما لو كان شخص ما قد غرس
.يده متعمداً داخل صدره
278
00:20:06,737 --> 00:20:10,940
تلك الرفات لم تتساقط
.من تلقاء نفسها
279
00:20:10,974 --> 00:20:14,076
الأمر كما لو أن هناك شخص
.قد جمع غرضاً ما
280
00:20:14,111 --> 00:20:16,446
أهذا يعني شيئاً بالنسبة لك؟
281
00:20:16,480 --> 00:20:18,781
.بالتأكيد
282
00:20:18,816 --> 00:20:20,850
.أعتقد أني أعرف من إرتكب هذا
283
00:20:30,390 --> 00:20:32,858
مهلاً، ماذا تعني بأنك تعرف من
إرتكب هذا؟
284
00:20:32,892 --> 00:20:34,659
،ما أنا على وشك إخباركِ به
285
00:20:34,694 --> 00:20:36,795
أنا ذاتي قد إعتبرته يوماً مجرد
،خرافات تافهة
286
00:20:36,829 --> 00:20:39,765
.ولكن ذلك كان قبيل إندلاع الحرب
287
00:20:39,799 --> 00:20:44,703
ذات ليلة، كان فرقتي بطريق عودتها
."للمخيم بالقرب من "ألباني
288
00:20:44,737 --> 00:20:47,439
كان القمر بازغاً على إرتفاع منخفض
...كما هو حاله الآن
289
00:20:47,473 --> 00:20:50,509
.(قمر دامي، كما وصفته (كاترينا
290
00:20:53,579 --> 00:20:56,715
كان الدمار أكثر مما يمكن أن
.تحدثه المدفعية المعتادة
291
00:20:56,749 --> 00:21:00,185
.كانت الجثث متناثرة بكل مكان
292
00:21:00,219 --> 00:21:02,921
،كان رجالنا قد تحولوا إلى رماد
293
00:21:02,955 --> 00:21:06,091
،مما أفسح الطريق لرؤيا مريعة
294
00:21:06,125 --> 00:21:09,645
عندما شعرت بكيان ما في الغابات
.من حولنا
295
00:21:11,663 --> 00:21:14,800
لم يكن بإمكاني إخبارك وقتها بما
،إنتابني عند رؤيتي لذلك الضوء
296
00:21:14,834 --> 00:21:18,403
ولكنه جمد الدم بعروقي لأول مرة
.في حياتي
297
00:21:19,505 --> 00:21:23,308
وصارت جرائم القتل العجيبة هذه
.أكثر تكرراً
298
00:21:23,342 --> 00:21:26,578
وسرعان ما إنتشرت رواية حول
...عصبة شريرة من السحرة
299
00:21:27,780 --> 00:21:31,149
تحت قيادة كاهنة عليا تُعرف بإسم
."سيريلدا) من "أبادون)
300
00:21:31,184 --> 00:21:33,652
وتوصل الجنرال (واشنطن) لإستنتاج أن
...البريطانيون
301
00:21:33,686 --> 00:21:37,255
.قد كوّنوا تحالفاً مظلماً مع تلك الساحرة
302
00:21:37,290 --> 00:21:38,623
...كوربين) كان مقتنعاً بوجود)
303
00:21:38,658 --> 00:21:40,392
..."مجموعتين من الساحرات في "سليبي هولو
304
00:21:41,594 --> 00:21:43,762
.إحداهما خيرة، والأخرى شريرة
305
00:21:43,796 --> 00:21:47,065
إذاً فلابد ان أجوبتنا تقبع بتلك الملفات
.التي أخفاها في مكتبه
306
00:21:47,099 --> 00:21:51,303
علينا أن نكتشف مقدار المعلومات التي
.كانت بيديّ مأمورنا الطيب
307
00:21:59,479 --> 00:22:01,146
!سحقاً
308
00:22:01,180 --> 00:22:02,681
.لقد إختفت
309
00:22:02,715 --> 00:22:03,849
.(ملفات (كوربين
310
00:22:03,883 --> 00:22:05,317
.لقد تم نقلها بأكملها
311
00:22:05,351 --> 00:22:06,518
.إنتظر هنا
312
00:22:06,552 --> 00:22:07,919
.سأعرف إلى أين ذهبت
313
00:22:18,397 --> 00:22:20,131
أأستطيع مساعدتك؟-
.كلا، كلا-
314
00:22:20,166 --> 00:22:22,634
.إنني أتأمل المكان فحسب، شكراً لك
315
00:22:22,668 --> 00:22:24,635
.(أنت (إيكابود كراين
316
00:22:25,037 --> 00:22:26,271
.أنا كذلك بالفعل
317
00:22:26,305 --> 00:22:27,439
وأنت...؟
318
00:22:27,473 --> 00:22:28,773
أنت كنت مشتبهاً به في
.(مقتل (كوربين
319
00:22:28,808 --> 00:22:31,376
.لقد إتُّهمتّ زوراً كما تبين
320
00:22:31,410 --> 00:22:33,612
.وتم إطلاق سراحي
321
00:22:33,646 --> 00:22:35,313
إذاً، لِم لا تزال هنا؟
322
00:22:35,348 --> 00:22:36,515
.أنا أستاذ بالتاريخ
323
00:22:36,549 --> 00:22:38,884
."في أجازة من جامعة "أكسفورد-
أكسفورد"، هه؟"-
324
00:22:38,918 --> 00:22:40,952
أتعلم شيئاً، لديّ إبن عم درس
."بجامعة "أكسفورد
325
00:22:40,987 --> 00:22:42,888
ماذا كنت تُدرِّس؟
326
00:22:42,922 --> 00:22:44,656
.مراسلات الحكومة المدنية
327
00:22:44,690 --> 00:22:46,825
مع تسليط الضوء على حرب الإستقلال
.الأمريكية
328
00:22:48,160 --> 00:22:50,061
.لابد أن هذا أمر محرج
329
00:22:50,096 --> 00:22:52,497
أتدري ما أعنيه؟ تدريس منهج حول إنزالنا
.بكم هزيمة ساحقة
330
00:22:52,532 --> 00:22:54,900
أنتم؟
331
00:22:54,934 --> 00:22:56,868
!لم أكن أعرف أنك كنت هناك
332
00:22:56,903 --> 00:22:58,470
.لا
333
00:22:58,504 --> 00:23:01,039
ولكني كنت بالفرقة الأولى المجوقلة
.بالعراق
334
00:23:01,073 --> 00:23:03,808
أين حاربت أنت، أيها البروفيسور؟
335
00:23:03,843 --> 00:23:07,579
لقد خضت حرباً أدعو الله ألا تتكرر
.يا سيدي
336
00:23:08,614 --> 00:23:11,416
.آبي)؟ مرحباً)
337
00:23:11,450 --> 00:23:12,617
.(مرحباً (لوك
338
00:23:12,652 --> 00:23:13,718
.أرى أنكما قد تعارفتما
339
00:23:13,753 --> 00:23:15,820
ما الذي يفعله هنا يا (آب)؟
340
00:23:15,855 --> 00:23:18,390
إنه في مهمة كمستشار لإدارة الشرطة
.(بناءاً على أوامر (إرفينج
341
00:23:20,526 --> 00:23:21,993
.إن وقتنا ضيق
342
00:23:22,028 --> 00:23:23,562
.سنتحدث لاحقاً، هيا بنا
343
00:23:27,900 --> 00:23:29,401
،تعبيرات الوجوه لم تتغير كثيراً
344
00:23:29,435 --> 00:23:31,703
.إن كانت إطلاقاً، على مر القرون
345
00:23:31,737 --> 00:23:33,872
هل كنتِ و(لوك) مرتبطان فيما سبق؟
346
00:23:33,906 --> 00:23:35,774
.إنه خليلي السابق
.لم نكن مرتبطان
347
00:23:35,808 --> 00:23:36,908
.لم يكن هناك وجه للإرتباط
348
00:23:36,943 --> 00:23:38,043
.ونحن بصدد متاعب أكبر
349
00:23:38,077 --> 00:23:39,511
.لقد تم نقل الملفات لقسم الأرشيف
350
00:23:39,545 --> 00:23:40,779
،أنا بحاجة لإذن رسمي للدخول
351
00:23:40,813 --> 00:23:42,614
.و(إرفينج) لا يجيب على هاتفه
352
00:23:42,648 --> 00:23:44,209
أين المبنى؟-
،بالجهة المقابلة من الشارع-
353
00:23:44,284 --> 00:23:46,578
.المبنى الذي عليه حراسة بمقدمته-
دار الذخيرة؟-
354
00:23:46,786 --> 00:23:48,119
.أنا أعرف سبيلاً آخر للدخول
355
00:23:48,154 --> 00:23:50,088
.إلى القبو
356
00:23:50,122 --> 00:23:52,657
علاقتكما لم تنتهِ على نحو جيد
.كما أفترض
357
00:23:52,692 --> 00:23:53,792
ماذا في القبو؟
358
00:23:53,826 --> 00:23:55,327
.سوف أريكي
359
00:23:55,361 --> 00:23:57,963
ماذا كان السبب وراء إنفصالكما؟
360
00:23:57,997 --> 00:23:59,998
لقد إنفصلنا عند قراري بالإلتحاق
.بالمباحث الفيدرالية
361
00:24:00,032 --> 00:24:02,701
.ولكنك لم تغادري-
.كلا-
362
00:24:02,735 --> 00:24:05,670
إذاً فبإمكانكما نظرياً إشعال جذوة
.علاقتكما من جديد
363
00:24:05,705 --> 00:24:08,073
أنا قد أدفع لك حرفياً لكي تتوقف
!عن الكلام
364
00:24:08,107 --> 00:24:10,775
وأنا سأقبل بكل سرور لأنني بحاجة
.ماسة للنقد
365
00:24:10,810 --> 00:24:14,179
ولكن بما أنك لم تترددي في إستجوابي
،)بشأن (كاترينا
366
00:24:14,213 --> 00:24:16,648
.فأعتقد أن لي الحق بفعل المثل
367
00:24:16,682 --> 00:24:19,851
أعتقد أنني يحق لي إخبارك بأن
.هذا شأني الخاص
368
00:24:19,885 --> 00:24:23,922
.حسناً، "سليبي هولو" مليئة بالأسرار
369
00:24:23,956 --> 00:24:25,957
.وأنا الآن سأريكي سراً آخر
370
00:24:28,227 --> 00:24:30,295
ما هذا؟
371
00:24:30,329 --> 00:24:32,597
.لقد تمّ سدّها
372
00:24:32,632 --> 00:24:34,966
ما الذي تفعله؟
373
00:24:35,868 --> 00:24:37,869
كراين)؟)
374
00:24:39,872 --> 00:24:41,706
.لن يطول الأمر
375
00:24:43,342 --> 00:24:44,809
!ويحك
376
00:24:44,844 --> 00:24:46,444
!ويحك، مهلاً، لا يحق لك فعل هذا
377
00:25:04,497 --> 00:25:06,364
ما هذا بحق الجحيم؟
378
00:25:20,312 --> 00:25:21,413
،أثناء الحرب
379
00:25:21,447 --> 00:25:24,382
...حفرنا سلسلة من الأنفاق تحت الأرض
380
00:25:24,417 --> 00:25:26,217
...أسفل المدينة
381
00:25:26,252 --> 00:25:31,375
لكي تسمح لنا بنقل الذخائر
.والإمدادات سراً
382
00:25:31,590 --> 00:25:35,026
...هذا المدخل
383
00:25:35,061 --> 00:25:38,163
من المفترض أن يوصلنا مباشرة
.إلى المبنى الملحق
384
00:25:40,433 --> 00:25:42,434
هلا تحركنا؟
385
00:25:48,939 --> 00:25:50,706
.حاذري من الجرذان
386
00:25:50,741 --> 00:25:52,909
.حسناً
387
00:25:56,613 --> 00:26:00,416
إن نهاية هذا النفق تحوي عظام
.الساحرات اللاتي أُعدمن
388
00:26:00,450 --> 00:26:03,386
وما سبب وجود بقاياهن هنا؟
389
00:26:03,420 --> 00:26:06,956
كان متداولاً وقتها أن الساحرات لا يحق
.لهن الدفن بشكل لائق
390
00:26:06,990 --> 00:26:09,725
.ولكن قبر (كاترينا) كان عليه شاهد
391
00:26:09,760 --> 00:26:11,727
.وكما إكتشفنا، كان مجرد قبراً خاوياً
392
00:26:11,762 --> 00:26:15,197
.كان مجرد خدعة لإخفاء رأس الفارس
393
00:26:15,232 --> 00:26:17,199
إذاً، فموتها وبقاياها...؟
394
00:26:17,234 --> 00:26:19,802
...إن بقاياها
395
00:26:19,836 --> 00:26:22,104
.لاتزال لغزاً
396
00:26:25,742 --> 00:26:28,678
.إنها لا تزال هنا بأكملها
397
00:26:29,713 --> 00:26:31,847
.لقد وضعنا رموزاً على كل الصناديق
398
00:26:31,882 --> 00:26:35,618
."ب أ" بالخط الأحمر تعني "البارود الأسود"
399
00:26:35,652 --> 00:26:37,687
وهل بارود المدافع له تاريخ إنتهاء صلاحية؟
400
00:26:37,721 --> 00:26:39,822
.من الأفضل ألا نعبث مع القدر
401
00:26:42,125 --> 00:26:45,361
،والآن، إذا لم أكن مخطئاً
402
00:26:45,395 --> 00:26:47,396
...فهذا السلم من المفترض أن
403
00:26:48,465 --> 00:26:50,466
.أجل
404
00:27:10,087 --> 00:27:13,322
"لقد تم التخطيط لموقعة "ليكسنجتون
.في هذه الغرفة
405
00:27:13,357 --> 00:27:15,191
حسناً، لقد صارت الآن مكاناً لدفن
.نسخ السجلات الأصلية
406
00:27:15,225 --> 00:27:18,327
أهذا قول مجازي آخر، كما أعتقد؟
407
00:27:18,362 --> 00:27:20,196
،كل تقارير الشرطة، والمقالات الصحفية
408
00:27:20,230 --> 00:27:21,697
.والسجلات التاريخية
409
00:27:21,732 --> 00:27:23,532
ما يوازي تقريباً كل شيء قد نرغب
...في معرفته
410
00:27:23,567 --> 00:27:25,267
"بشأن تاريخ "سليبي هولو
411
00:27:25,302 --> 00:27:27,370
.التاريخ المسجَّل
412
00:27:27,404 --> 00:27:29,205
يبدو أن هناك قدراً زهيداً فحسب
...مما جرى
413
00:27:29,239 --> 00:27:31,474
.قد تم تدوينه بمراجعكم التاريخية
414
00:27:31,508 --> 00:27:33,709
.(وجدتها...ملفات (كوربين
415
00:27:43,687 --> 00:27:45,054
.من الأفضل أن نتقاسمها
416
00:28:02,973 --> 00:28:05,508
.حاذر يا فتى
417
00:28:05,542 --> 00:28:09,045
تخيل كيف سيكون شعور والديك
.إذا دهستك سيارة
418
00:28:09,079 --> 00:28:11,047
.إن والدي متوفى
419
00:28:12,449 --> 00:28:14,450
.تعازيّ
420
00:28:16,153 --> 00:28:17,353
ماهو إسمك؟
421
00:28:17,387 --> 00:28:19,522
.تستطيع إخباري
422
00:28:19,556 --> 00:28:20,990
.أنا ضابط شرطة
423
00:28:21,024 --> 00:28:22,158
.(كايل)
424
00:28:23,560 --> 00:28:25,227
كايل) ماذا؟)
425
00:28:25,262 --> 00:28:26,495
.أريد سماع إسمك
426
00:28:26,530 --> 00:28:28,764
.(كايل هيمنجتون)
427
00:28:30,434 --> 00:28:32,868
.إنه لإسم لطيف
428
00:28:32,903 --> 00:28:35,471
!أنا آسف لكونه إسمك أنت
429
00:28:39,076 --> 00:28:41,811
.(عُد إلى الداخل يا (كايل
430
00:28:41,845 --> 00:28:43,212
.الظلام على وشك أن يحل
431
00:28:47,381 --> 00:28:49,069
."سيريلدا) من "أبادون)
432
00:28:49,105 --> 00:28:50,657
..."أبادون"
أهذا مكان ما؟
433
00:28:50,787 --> 00:28:52,855
.كلا، إنه مصطلح إغريقي
434
00:28:52,889 --> 00:28:56,225
."ويُعرف كذلك بإسم "لغة الغجر
435
00:28:56,259 --> 00:28:58,527
أتتحدث اللغة الإغريقية؟-
.ضمن لغات أخرى، بلى-
436
00:28:58,562 --> 00:28:59,862
.إن ذاكرتي فوتوغرافية
437
00:28:59,896 --> 00:29:01,897
إنني أحتفظ بما أراه في ذاكرتي
.بدقة شبه مثالية
438
00:29:01,932 --> 00:29:03,432
أأنت تمتلك ذاكرة فوتوغرافية؟
439
00:29:03,467 --> 00:29:06,368
.المشاهد والأصوات، وحتى الروائح
440
00:29:06,403 --> 00:29:07,803
،فيما عدا، من باب السخرية
441
00:29:07,838 --> 00:29:10,506
بالنسبة للـ250 عاماً التي أعجز
،عن تذكرها
442
00:29:10,540 --> 00:29:11,774
.مما يجعلها غير ذات نفع يُذكر
443
00:29:11,808 --> 00:29:13,909
.آه، ها نحن ذا
444
00:29:13,944 --> 00:29:17,079
يبدو أن مصير (سيريلدا) قد تم حسمه
.على أيدي أعدائها
445
00:29:17,114 --> 00:29:18,647
...عصبة خيرة من السحرة
446
00:29:18,682 --> 00:29:20,816
.كانت تُعرف بإسم أخوية القلب المتقد
447
00:29:20,851 --> 00:29:22,785
...إستخدمت قائدتهن السحر الأبيض
448
00:29:22,819 --> 00:29:25,754
...إضعاف (سيريلدا)، مما جعلها عُرضة
449
00:29:25,789 --> 00:29:27,790
.للهجوم الآدمي
450
00:29:28,692 --> 00:29:30,993
وقامت فرقة من الصيادين بأسرها
...في نهاية المطاف
451
00:29:31,027 --> 00:29:33,462
."في الغابات المحيطة بـ"سليبي هولو
452
00:29:37,575 --> 00:29:39,133
،لقد تم الحكم عليكي
453
00:29:39,168 --> 00:29:41,504
.وسوف تُحرقين
454
00:29:42,873 --> 00:29:44,840
ألديكي أية كلمات أخيرة؟
455
00:29:47,545 --> 00:29:51,046
قالت لهم باللغة الإغريقية
...مع بزوغ القمر الدامي"
456
00:29:51,081 --> 00:29:53,983
.سوف يصير رماد ذريتكم ملكاً لي"
457
00:29:54,017 --> 00:29:55,518
.سيصير لحمكم هو لحمي"
458
00:29:55,552 --> 00:29:58,320
".وسوف أحيا من جديد"
459
00:30:03,627 --> 00:30:05,661
!لا
460
00:30:05,695 --> 00:30:08,030
!لا، لا
461
00:30:08,064 --> 00:30:10,799
،القاضي الذي حكم عليها بالإعدام
462
00:30:10,834 --> 00:30:12,001
ماذا كان إسمه؟
463
00:30:12,035 --> 00:30:13,068
...دعينا نرى
464
00:30:13,103 --> 00:30:14,537
.(روبرت دانيال فيرث)
465
00:30:14,571 --> 00:30:17,840
،ضحية حادث السيارة
.(لقد كان يدعى (جيريمي فيرث
466
00:30:17,874 --> 00:30:20,743
".سوف يصير رماد ذريتكم ملكاً لي"
467
00:30:20,777 --> 00:30:24,180
إنها تحتاج لرماد ذريته لكي
.تعود إلى الحياة
468
00:30:24,214 --> 00:30:24,947
.إن (جيريمي) سليل له
469
00:30:24,981 --> 00:30:26,949
.ولكنه قطعاً ليس الأخير
470
00:30:26,983 --> 00:30:28,918
...عليها أن تستكمل بعثها للحياة"
471
00:30:28,952 --> 00:30:31,820
."مع بزوغ القمر الدامي"
472
00:30:31,855 --> 00:30:33,022
.إن موعده الليلة
473
00:30:33,056 --> 00:30:35,958
.علينا أن نكتشف من ضحيتها التالية
474
00:30:40,730 --> 00:30:42,231
.عمت مساءاً يا حبيبي
475
00:30:42,265 --> 00:30:44,366
.عمتِ مساءاً
476
00:30:52,454 --> 00:30:54,480
،طبقاً لسجلات سلاسل النسب
477
00:30:54,511 --> 00:30:56,212
...القاضي كان له إبن
478
00:30:56,246 --> 00:30:58,113
.(تربطه صلة قرابة بـ(جيريمي فيرث
479
00:30:58,148 --> 00:31:01,050
وكان لديه كذلك إبنة تزوجت
.من عائلة أخرى
480
00:31:01,084 --> 00:31:02,451
.(آل (هيمنجتون
481
00:31:02,485 --> 00:31:04,220
هل حددتِ مكان ذرية الآنسة (هيمنجتون)؟
482
00:31:04,254 --> 00:31:06,388
،"هناك واحد فحسب في "سليبي هولو
.(في (بيدفورد
483
00:31:29,579 --> 00:31:31,580
أمي؟
484
00:31:48,732 --> 00:31:50,733
أمي؟
485
00:32:01,011 --> 00:32:02,978
أمي؟
486
00:32:32,636 --> 00:32:34,070
!(كايل)
487
00:32:35,105 --> 00:32:37,106
!(كايل)
488
00:32:38,943 --> 00:32:41,077
.سيدتي، هوِّني عليكي
489
00:32:41,111 --> 00:32:42,512
.أنا ضابطة بقسم المأمور-
!ولدي-
490
00:32:42,546 --> 00:32:44,247
.هناك إحتمال لوجود متسلل بمنزلك-
.لقد كان يصرخ-
491
00:32:44,281 --> 00:32:46,865
أين ولدي؟-
!أمي-
492
00:32:49,019 --> 00:32:51,154
!يا إلهي
493
00:32:52,433 --> 00:32:54,088
.أمي، لقد رأيت إمرأة
494
00:32:54,123 --> 00:32:55,762
.وكانت تبدو كما لو كانت محترقة
495
00:32:55,797 --> 00:32:57,674
.كلا، لقد كنت خائفاً عندما خلدت للفراش-
!كلا، أقسم لكِ-
496
00:32:57,709 --> 00:32:59,596
.أعتقد أنك تتخيل أموراً فحسب
497
00:32:59,630 --> 00:33:01,764
.لقد كانت تحترق، أقسم لكِ-
!عزيزي-
498
00:33:01,799 --> 00:33:04,067
.لقد رأيتها
499
00:33:04,101 --> 00:33:06,069
.أستمحيكِ عذراً
500
00:33:06,103 --> 00:33:08,904
هل تمّ نقل أي غرض من
هذا الرف؟
501
00:33:09,540 --> 00:33:11,207
!يا إلهي
502
00:33:11,242 --> 00:33:13,610
.إنها رفات زوجي
503
00:33:13,644 --> 00:33:15,945
...ولكن الصبي
504
00:33:15,980 --> 00:33:17,947
هو آخر سليل من آل (هيمنجتون)، أليس كذلك؟
505
00:33:17,982 --> 00:33:19,048
.كلا، إن (كايل) متبنَّى
506
00:33:19,083 --> 00:33:21,251
.(زوجي كان آخر سليل لآل (هيمنجتون
507
00:33:21,285 --> 00:33:23,519
لماذا تسأل؟
508
00:33:24,421 --> 00:33:25,955
.لم يتبقَ الكثير من الوقت
509
00:33:25,990 --> 00:33:27,423
،إن القمر الدامي قريب من الأرض
510
00:33:27,458 --> 00:33:29,726
و(سيريلدا) صارت تمتلك الآن رفات
.آخر أفراد الذرية المعروفين
511
00:33:29,760 --> 00:33:31,794
...ما رأيك لو أمسكنا بـ(سيريلدا) من "أبادون" هذه
512
00:33:31,829 --> 00:33:33,329
.قبل إكتمال القمر الدامي
513
00:33:33,364 --> 00:33:34,497
وماذا بعدها، هل سنقتلها؟
514
00:33:34,531 --> 00:33:36,032
.كيف سنفعل؟ إنها ميتة بالفعل
515
00:33:36,066 --> 00:33:39,302
إنها لن تصير مكتملة إلا أثناء بزوغ
.القمر الدامي
516
00:33:39,336 --> 00:33:42,405
لابد أن نعثر عليها قبل إستكمالها
...لطقوس بعثها
517
00:33:42,439 --> 00:33:45,608
.ونعيدها إلى الرماد الذي جاءت منه
518
00:33:45,643 --> 00:33:46,943
أتعني أن نحرقها عن بكرة أبيها؟
519
00:33:46,977 --> 00:33:48,444
.بحماس شديد
520
00:33:48,479 --> 00:33:49,612
.هذا مبهج
521
00:33:49,647 --> 00:33:50,980
دعنا نشعل النيران بها
...وندفن عظامها
522
00:33:51,015 --> 00:33:53,116
.حيث لن تتمكن من العثور عليهم
523
00:33:53,150 --> 00:33:54,751
.الأنفاق
524
00:33:55,452 --> 00:33:56,452
.بالطبع
525
00:33:56,487 --> 00:33:58,021
...لابد أن عظامها مدفونه بالأنفاق
526
00:33:58,055 --> 00:33:59,155
.برفقة الساحرات الأخريات
527
00:33:59,189 --> 00:34:01,124
إنها بحاجة لكسوة عظامها
.باللحم والدم
528
00:34:02,459 --> 00:34:04,093
.وهذا لم يكن تمثيلاً شخصياً دقيقاً
529
00:34:18,475 --> 00:34:20,410
.كلا، حقاً
530
00:34:20,444 --> 00:34:22,679
أنا لست بحاجة لأية راحة، طالما
.أنك مستريحة
531
00:34:25,349 --> 00:34:28,017
كم مرّ من الوقت؟ 250 عاماً؟
532
00:34:28,052 --> 00:34:29,352
.ربما نحفر بالموضع الخاطيء
533
00:34:40,164 --> 00:34:41,130
!هـه
534
00:34:43,567 --> 00:34:45,335
.على الرحب والسعة
535
00:34:59,350 --> 00:35:02,385
.لقد وصلنا بعد فوات الأوان
536
00:35:02,419 --> 00:35:04,754
.لقد عثرت على العظام بالفعل-
.إنها هنا بمكان ما-
537
00:35:04,788 --> 00:35:05,988
سنغطي مساحة أكبر إذا إفترقنا
538
00:35:06,023 --> 00:35:07,757
.خذ هذا
539
00:35:07,791 --> 00:35:09,659
...صوّب فقط
540
00:35:09,693 --> 00:35:10,993
.وإجذب الزناد
541
00:35:11,028 --> 00:35:13,596
بلى، إنني أتذكر كيفية إستخدام سلاح
.ناري، شكراً لك
542
00:36:58,623 --> 00:37:01,357
كراين)؟)
543
00:37:02,292 --> 00:37:04,527
.الصناديق
544
00:37:07,199 --> 00:37:09,649
!كراين)، سلاحك)
545
00:37:14,471 --> 00:37:16,105
ماذا تفعل؟
.لقد ألقيت بسلاحك
546
00:37:16,139 --> 00:37:17,106
.كان فارغاً
547
00:37:17,140 --> 00:37:18,908
.لقد أطلقت رصاصة واحدة فحسب
548
00:37:18,942 --> 00:37:20,409
أهو يحوي المزيد؟
549
00:37:20,444 --> 00:37:22,311
.أجب يا (كراين)، هناك المزيد
550
00:37:22,346 --> 00:37:24,113
،حسناً، الأمر أشبه بالفارس
551
00:37:24,147 --> 00:37:25,715
يبدو أن سيدتنا تلك تعشق
،الرصاصات كثيراً
552
00:37:25,749 --> 00:37:27,583
.ولا يمكن قتلها بواسطتها
553
00:37:33,368 --> 00:37:35,906
.إنك تحمل دنسها بداخل قلبك{\pos(190,240)}
554
00:37:36,159 --> 00:37:37,326
ما الذي تقوله؟
555
00:37:37,911 --> 00:37:40,459
...تلك التي شلت قواي{\pos(190,240)}
556
00:37:41,400 --> 00:37:44,200
!(كاترينا){\pos(190,240)}
557
00:37:44,759 --> 00:37:48,956
إنها أسيرة بالعالم الواقع بين العالمين{\pos(190,240)}
558
00:37:48,956 --> 00:37:50,836
.إن مصيرها قد تحدد{\pos(190,240)}
559
00:37:50,836 --> 00:37:51,647
!والآن مصيرك أنت الآخر كذلك{\pos(190,240)}
560
00:37:51,942 --> 00:37:53,676
!إذهبي، إذهبي
561
00:37:56,480 --> 00:37:58,414
.إحتمي بساتر
562
00:38:00,817 --> 00:38:01,751
.(كراين)
563
00:38:01,785 --> 00:38:02,752
.تحلي بالصبر
564
00:38:04,621 --> 00:38:06,188
!(كراين)
565
00:38:08,625 --> 00:38:10,292
!إنبطحي
566
00:38:14,164 --> 00:38:16,620
...بحق الـ
567
00:38:30,221 --> 00:38:32,401
أيتها الملازم؟
568
00:38:54,371 --> 00:38:57,473
،"لقد أسمته "العالم الواقع بين عالمين
569
00:38:57,507 --> 00:38:59,642
،وأياً كان كنهه
570
00:38:59,676 --> 00:39:02,711
،لو كانت (كاترينا) حبيسة هناك
571
00:39:02,746 --> 00:39:04,746
.ربما كان من الممكن تحريرها
572
00:39:05,882 --> 00:39:09,685
.لقد سقطت في أعماق جحر الأرنب
573
00:39:09,719 --> 00:39:12,321
،لم أتصور قط أنني قد أقول هذا
،ولا بعد مليون سنة
574
00:39:12,355 --> 00:39:16,825
ولكنني لا أريد سوى العودة إلى
.حياتي كسابق عهدي بها
575
00:39:17,627 --> 00:39:20,628
.أخشى أن هذا عسير بالنسبة لكلينا
576
00:39:21,865 --> 00:39:23,999
...ولكنني أشعر ببعض العزاء
577
00:39:24,034 --> 00:39:28,604
بمعرفتي أن هذا الطريق الغريب
...الذي وجدنا أنفسنا به
578
00:39:28,638 --> 00:39:30,906
.لا يمكن أن نسلكه سوى سوياً
579
00:39:32,442 --> 00:39:35,044
.أعتقد أننا بحاجة لبعض التسرية الصباحية
580
00:39:35,078 --> 00:39:37,079
بعض القهوة؟
581
00:40:03,874 --> 00:40:06,182
.تبدين تائهة يا فتاتي
582
00:40:06,217 --> 00:40:09,094
ما هذا؟
583
00:40:09,812 --> 00:40:10,979
إنني أحلم، أليس كذلك؟
584
00:40:11,014 --> 00:40:13,515
حسناً، ما الفارق الذي يصنعه هذا؟
585
00:40:13,549 --> 00:40:15,784
إنني هنا الآن، أليس كذلك؟
برفقتكِ؟
586
00:40:19,089 --> 00:40:22,290
،إسمع، إذا كنت تنوي أن تؤرق منامي
.فكن نافعاً
587
00:40:22,325 --> 00:40:24,626
إتفقنا؟
588
00:40:24,660 --> 00:40:27,229
.حسناً
589
00:40:27,263 --> 00:40:28,964
ما هي المشكلة؟
590
00:40:30,033 --> 00:40:31,767
"ما هي المشكلة؟"
591
00:40:31,801 --> 00:40:33,969
ماذا عن: ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
592
00:40:34,003 --> 00:40:35,971
.لقد كنت تفوقني معرفةً طيلة الوقت
593
00:40:36,005 --> 00:40:37,906
هل كنت تعتزم إخباري بأي شيء؟
594
00:40:37,940 --> 00:40:39,107
أكنتِ لتصدقينني لو أخبرتكِ؟
595
00:40:39,142 --> 00:40:40,475
!ربما-
.ربما لا-
596
00:40:41,611 --> 00:40:43,378
...لقد أمضيت وقتاً طويلاً في الفرار
597
00:40:43,413 --> 00:40:44,846
.(مما وقع لكِ يا (آبي
598
00:40:46,916 --> 00:40:48,917
.لقد طلبت منك أن تكون نافعاً
599
00:40:50,586 --> 00:40:52,287
.لست أدري كيفية القيام بهذا
600
00:40:52,321 --> 00:40:55,023
إنك خائفة، ألست كذلك؟-
!خائفة؟-
601
00:40:55,058 --> 00:40:56,858
.بلى
602
00:40:56,893 --> 00:40:58,360
.أنا حانقة
603
00:40:58,394 --> 00:41:01,730
...ومستاءة لأنك لم تخبرني بشأن-
.هذا جيد، إنه تقدم-
604
00:41:01,764 --> 00:41:05,767
منذ أن كنت صبية شابة، تركتِ الخوف
.هو ما يقود حياتك
605
00:41:07,470 --> 00:41:09,538
لقد كنت خائفة للغاية مما تعجزين
...عن فهمه
606
00:41:09,572 --> 00:41:12,541
.مما منعكِ من رؤية كنهك الحقيقي
607
00:41:12,575 --> 00:41:14,709
.ما كان مقدراً لكِ لتفعلي
608
00:41:14,744 --> 00:41:16,678
وما هو؟
609
00:41:16,712 --> 00:41:18,213
الشخص الوحيد الذي يستطيع
...إخباركِ بهذا
610
00:41:18,247 --> 00:41:19,481
.هو أنتِ
611
00:41:21,517 --> 00:41:23,785
.هذا هو معنى الإيمان يا عزيزتي
612
00:41:25,455 --> 00:41:27,956
.إنني أفتقدك بحق
613
00:41:33,196 --> 00:41:35,830
!لا تخافي من رقم 49
614
00:41:36,866 --> 00:41:38,967
.وقتها ستدركين أنك لست بمفردكِ
615
00:41:43,573 --> 00:41:45,407
أيتها الملازم؟
616
00:41:47,910 --> 00:41:50,378
هل أنتِ بخير؟
617
00:42:01,241 --> 00:42:03,023
الغرفة 49
618
00:42:07,864 --> 00:42:09,598
.(الليلة يا (ميلز
619
00:42:12,941 --> 00:42:14,364
جنيفر ميلز) إعتلال إضطرابي)
كبسولات (كلوربرومازين) 35 مجم
620
00:42:15,605 --> 00:42:17,739
أرأيتِ أية وحوش مؤخراً يا (جيني)؟
621
00:42:19,209 --> 00:42:21,676
.كلا يا سيدتي
622
00:42:21,711 --> 00:42:23,930
.ليس منذ بدئي بتعاطي هذه الأقراص
623
00:42:31,454 --> 00:42:33,355
.إفتحي فمك
624
00:42:36,092 --> 00:42:37,726
.أحسنت يا فتاة
625
00:42:37,760 --> 00:42:39,694
.سنطفيء الأنوار بعد خمس دقائق
626
00:42:54,622 --> 00:42:57,295
"العثور على الشقيقتين (ميلز) على حدود البلدة"
627
00:43:14,821 --> 00:43:26,610
تمت هذه الترجمة بواسطة
**Dr. Karim Esmat**
Kevinesmat@yahoo.com