. انتخاباتنا تغزو العالم
انه غاية في الاهمية . ان لا نقوم باخطاء الليلة
. قمنا بخطأ بسيط
. (أعلننا (ميتشجن) عندما كنا نقصد (ميسيسبي
.علينا التراجع عنها
اتسائل اذا كان . من غير الضروري التراجع عنها
لو اعرف انك كنتِ رئيسة . (اتحاد الطلاب في (أكسفورد
(كامبريدج) . لقد كنت رئيسة (اتحاد طلاب (كامبريدج
أريدك ان تصلح . (صفحتي في (ويكيبيديا
مضحك كيف يريد الناس التحكم . عندما يشعرون انهم ليسو المتحكمين
انت ستكون مدّعى عليه (من (جاري دانتانا
سيقاضيني بسبب توصية عمل سيئة ؟ - انها استراتجية فحسب -
. قل ما تريد قوله لي - ماذا ؟ -
.افصلني .انت الوحيد القادر على هذا
اعتقد ان استقالتكم يجب ان . تقبل حالا
اذا لماذا لا تفعل ؟ - . والدتي تقول لا -
. عليك مواصلة المحاولة . غدا سيكون متأخر جدا
تعتقدين اني لن افصلك لأن هذا قد يجعل شكلي سيئا ؟
( أعطني استراحة (بيلي . انه ليس و كأنك غير مبال
, انت مفصولة . بعد نهاية الحلقة
من فضلك لا تخبري احد
الترجمه مهداه لكل من شجعني و قام باعطائي النصائح
خاصة الاخت Sad Girl
كذلك الاخوة مخاوي و معاذ اللذين قامو بترجمة اجزاء من المسلسل قبل و لم يسمح لهم وقتهم بالتكملة
تمت الترجمة بواسطة Mustarinho twitter.com/Mustarinho
أتمنى ان تعجبكم الحلقة و الترجمة
ليلة الانتخابات الجزء الثاني
لقد وصلنا للساعة التاسعة مساءا في الشرق
و لدينا جولة اخرى من اعلان النتائج
شبكة (اتلانتيك) تستطيع ابراز ان ميت رومني سيفوز
في الولاية الكبيرة (كنساس) و اصواته الانتخابية السته
... تتحرك جنوبا نحو (لويزيانا) حيث نعلن
. انا هنا
اريد ان اتأكد . انه لا يوجد ان ارتباك على الاطلاق
ستظهر في التسجيل . و سنستخدم اسمك
. اريد اكثر . اريد اقتباس
.انا سأقيدك بهذا
هل قال لتوه جائزة كبيرة ولكن لا مفاجآة ؟
. نعم
سيركل نفسه . بسبب هذا
حسنا , حسنا لدينا قرار لنتخذه هنا
. و سأعلمك على أي حال
شكرا . و حظا سعيدا الليلة
انه مؤكد . مثل اي شيء حصل من قبل
اثنين من اعضاء الكونجرس الجمهوريين نستطيع التعريف بهم و الاقتباس منهم
اثنان من كبار مصادر وزارة العدل . نستطيع التعريف بهم بأنهم مصادر من وزارة العدل
اردتني ؟ - نعم -
. حسنا استطيع التوضيح - لا -
توضيح ماذا ؟
. لا يهم
هنا ما حدث (برودي) في كاليفورنيا
ادلى ببيان هذا الصباح .(عندما فتحت صناديق الاقتراع يدين (تود أكين
انه سباق صعب
نعتقد انه رأي ان الارقام الداخلية توحي ب
انه يحتاج تأييد اكبر من النساء 18-55
فظهر في برنامج محلي صباحي ,(و بدأ في ادانه (أكين
و لكن منذ ساعتين (ماجي) وجدت (اقتباس من (برودي
في مجلة طلاب من اجل أمريكا عام 1990
انه من المحزن , ولكن هل النساء" تبكي الاغتصاب
لتفادي الاحراج , للاخذ بالثأر . او فقط لجذب الانتباه
اذا اصبح لدينا استثنائات ,في قوانين الاجهاض
فإن النساء ستبكي .لانهاء حياة بريئة
علينا ان ننظر الى .اكاذيب الماضي
"الاطفال يأتون بالحب , ليس بالاغتصاب
كيف وجدتي هذا ؟ - الصلاة و حياة نظيفة -
حقا , كيف وجدتي هذا ؟ - انها وظيفتي -
انها وظيفتي ايضا , و لم اجد هذا
لا لم تجده - دعكم من هذا -
حسنا , (دون) اتصل برئيس موظفي (برودي) ليحصل على تعليق
جون ويب) -) ... و قال له -
باعطائه قليلا من الوقت قد يستطيع ان يعطينا قصة افضل
في مقابل الابقاء على اقتباس .منشور الطلاب لبعد الانتخابات
ما هي القصة الافضل ؟
ديفيد باتريوس) سيستقيل) يوم الخميس
هو لديه علاقة غرامية مع ظابط برتبة مقدم في الاحتياط
اذا السؤال اي قصة نذيع ؟
لأنها واحده او الاخرى - انها حتى ليست بمسابقة -
(برودي) - (باتريوس) , انتظر -
انها السادسة , الصناديق لا تزال مفتوحة
الناخبين قادمين لمنازلهم من العمل
تقريبا 40% من (دائرة (برودي
سينتخبون بين الخامسة و الثامنة
اعرف , و اقدر هذا تماما
و لكن هذا ظرف خاص - . لا انه ليس كذلك -
. دعني اوضح موقفي
.نحن تحت الحصار (اذا كسرنا هذا بقصة (باتريوس
و اذاعتها قبل اي احد آخر بيومين اولا , سنشتت الانتباه عن مشاكلنا
ثانيا , سنستعيد بعضا . من مصداقيتنا و حسن النية
هل توفر قصة (باتريوس) اي معلومات
قد يحتاجها الناخبون قبل الذهاب للاقتراع ؟
لا
هل يفيد اي شخص
اذا اذعنا قصة (برودي) الغد بدلا من اليوم ؟
(ستفيد (برودي
اتصل بصديقك و اخبره شكرا . ولكن , لا شكرا
سنذيع خبر استقالة (باتريوس) عندما يستقيل , حسنا ؟
.نعم - دون) ؟)-
موافق , هل علي ان اكون سعيدا بخصوص هذا ؟
ضع خبر (برودي) بأكمله امامي للموافقة
اريده على الهواء في خلال دقيقة 15
كل شيء بخير ؟ - . نعم -
هنا كيف هي الاشياء الآن
بعد الاغلاق في تمام التاسعة
الحاكم (رومني) متقدم بـ152 صوت في المجمع الانتخابي
. مقابل 123 للرئيس
(لا اشعارات الآن في (أريزونا ... (و(نيو مكسيكو
لقد نفذت بطاقات الاقتراع في (راسين - ويسكنسون)
(قم بهذا (اليوت (ثم انقل الموضوع لـ(واشنطون
(اليوت), الآن الرئيس (اوباما) متقدم (في(ويسكنسون
و لكن سمعنا ان لديهم بعض المشاكل في الاقتراع
نعم لقد نفذت بطاقات الاقتراع (في (راسين-ويسكنسون
و سيحصلون على امدادات من البطاقات في الدقائق الاخيرة
(تايلور وارين) , هل هذا يمثل (اشارة جيدة للرئيس في (ويسكنسون
اشارة جيدة جدا , (راسين) وكل هذه المنطقة
هي منطقة محببة جدا للرئيس
(نعود اليك, (جين (ابدإي من (كولورادو
(سنبدأ من (فلوريدا
اذهب بـ(جين) الى (فلوريدا)
(نذهب الى (جين بارو (ومكتبنا في (واشنطون
جين) ما هي الاوضاع) (في (فلوريدا
هناك تحرك مثيل في الولاية الآن
و احب ان اتوجه لمكتبنا
(حسنا, (نيويورك . في استراحة لمدة 8 دقائق
.لا يذهب احد بعيدا - .واضح -
.حسنا
.حسنا, اغلق, اغلق
.ساحة اللعب - تتحدثين لي ؟ -
لم اكن اتحدث الى .اي شخص
اعتقد انك وصفت لتوك .باقي حياتي
ما هي اخبارك ؟
مجموعة تدعى الوقوف الى جانب قواتنا , قدمت عريضة
تدعو الى فصلي (انا و (شارلي
. حصلو على 20.000 توقيع
. ست اضعاف و نصف حجم مسقط رأسي - . أرى هذا -
مجموعة اخرى تدعى مواطنين من اجل الحقيقة
.حصلو على 50.000 توقيع
لقد تعاقدنا مع شركة استطلاعات .لقياس الثقة
و ؟ - .لا احد يثق بنا -
رجال, نساء, اكبر من 49 --- اقل من 49, جمهوريين, ديموقراطيين
قلة مصداقيتنا مُحصنة .بغض النظر على التركيبة السكانية
.و مقالات الرأي لن تتوقف .ستزداد سوءا
انا قلق لأن هذا هو .ما سيقتل (شارلي سكينر) اخيرا
الشماته اصبحت مريحة جدا
.نعم
تعرف , انا اكره ان ابدو , كما لو أني اطوف حولكم
و لكني على وشك تأسيس شركة اعلامية استشارية
وأريد مباركتك لتعيين .(جيم هاربر)
على ماذا ؟ - على الدخول في الشركة -
هو يكرهني , ولكن اذا ,عملت فقط مع الاشخاص اللذين يحبوني
سأجعل كلبي (هوارد) شريكا
.انا ضعت
سيكون هناك اندفاع كبير . بمجرد اعلانكم
.يوجد الكثير من المواهب هنا
جيم لقد جدد عقده .منذ شهور قليلة
انه منتشر هنا .في الاجواء
ان كبار الموظفين سوف (يستقيلوا بسبب (جنوا
شارلي) سيستقيل) .و انا كذلك
و لكن في 1:35 هذا الصبح
(ليونا لانسينج) .لن تقبل استقالتنا
أين سمعتِ ان .كبار الموظفين سوف يستقيلوا
.ربما لم يجب ان اقول هذا - اين سمعت هذا ؟ -
.من كبار الموظفين
.انا اصنع صداقات أينما اذهب
أريد كبار الموظفين الآن .في الاستوديو
.سنعود بعد سبع دقائق - .الآن -
لا يزالون هنا في تفاؤل .انهم معجبون بالمخارج الداخلية التي يعايشونها
(ليسو منزعجين لأن (أوباما لم يخسر في ولاية واحده احتاج للفوز بها ؟
(.هم سعيدون بما يرونه في (اوهايو) و (فلوريدا - ماذا يرون ؟ -
عزيزي , لقد بدأ الحضور بالنظر .لي بشكل مضحك هنا
(.يعلمون اني اتحدث على سكايب مع (اتلانتيك - .انت تتحدثين على سكايب معي -
.لا احد يستطيع سماعنا او رؤيتنا
(اهلا, (هالي - (اهلا, ماجي -
ويل) يريد كبار الموظفين) في الستوديو
.سأكون هناك حالا
غالبا هم المدونيين اللذين .لا يريدون مني ان اساعد الاعلام القديم
تعرفين , لماذا لا تقولين للاعلام الجديد, ان الاعلان القديم
مجتمع لديه ما يقرب من ثمانين مليون مشاهد الليلة ؟
سأفعل, ولكن غالبا الاعلام الجديد سيرد بقوله
ان التقرير الذي نشرتوه بخصوص (راسين-ويسكنسون)
بخصوص نفاذ بطاقات الاقتراع .هو من تويتر
اذا اخبري الاعلام الجديد ان تمسك بي
.و بمسئوليتي و احترافيتي
هل يمكنك ان تحضر شخص اخر ليفعل هذا ؟
بالمناسبة , منذ قليل أعلنا ان (مقاطعة (ميتشجن) الاولى ذهبت لـ(دان بينشك
اذا اردتي ان تنشري شيئا بهذا الخصوص .سأغض النظر عنه
لماذا؟ - .لأني اعلنت عن السباق الخطأ -
(قصدت (ميسيسبي - لم تتراجع عنها ؟ -
مكاتب اتخاذ القرار .واثقة 100% انه سيفوز
.اذا لماذا لا تستطيع الاعلان عنه ؟ - .ليسو واثقين كفاية -
.انت فعلا يجب عليك التراجع عنها
,اذا كنت بمكاننا الليلة هل كنت ستتراجعي عن شيء
ليس بالضرورة ان تفعليه ؟
.لا - سأذهب وراء (بينشيك) بكل شيء -
.انتظر - .يريدوني في الاستوديو -
.اعتقد انها قصت شعرها
الليلة , حقا --- ليست الليلة
-- قطع شعرك .هذا تحذير
اي فرصة للانتظار ؟
.لا - .جيم في طريقة -
.أريد ان اعلن عن شيء الآن
كان من المفترض ان اتبرع (بنسخة موقعة من كتابي في مزاد (ساندي
و لكني ذهبت لرؤية والداي العطلة الماضية . ونسيت ترك الكتاب
جاري), ايضا) .وقّع نسخة من الكتاب
مزورا توقيعي و ايضا .كتب اهداء مني
.بالألمانية - .تقريبا -
في الألمانية الكلمات .استمتع و مزق , متشابهين
,لا يوجد شيء شبه الاخر .ولكن ليست هذه هي النقطة
,خذي وقتك في الوصول للنقطة لأنه كما ترين
.لا شيء اخر يحدث الآن - .لدينا 5 دقائق -
.ليس لدينا خمس دقائق .المنتجون ليس لديهم 5 دقائق
نقطتي ان احدهم اشترى الكتاب بالكثير من المال
و (نيل) يترك كل شيء ليساعدني لإيجاد من اشتراه
حتى استطيع اعطائه .او اعطائها نسخة حقيقية من الكتاب
اذا , لو كان احدكم في جمع التبرعات
--- او ربما يعلم احدا - .من فضلك -
انت تترك كل شيء ؟
.لا , انا لا ازال اقوم بكامل وظيفتي .باستثناء هذا الوقت
و عندما اقوم باصلاح . صفحتك في ويكيبيديا
.انسى هذا, انه غباء
الجميع هنا؟ - .نعم -
الآن بالدور , كل شخص يقول .شيئا عن نفسه
هل تحتاجين الرجوع لغرفة التحكم؟ - .نعم -
.اذهبي
اصلح الصفحة, اصلحها - .عُلم -
لا اعلم بحق الجحيم كيف تفكرون بخصوص عمل شيء
.ولكنكم لن تفعلوه
,الليلة الماضية , انا (شارلي), و (ماك)
قدمنا استقالتنا (للسيدة (لانسينج
رفضت قبول هذا, معتقدة ان الشيء الصحيح هو الوقوف بجانبنا
شارلي) يعمل بجد مع (ريس)) .ليغير من رأي والدته
السبب , كل ما في السبب لأننا نحاول ان نستقيل
لاتاحة العمل لبقيتكم بالاستمرار
لاكمال ما بدأناه (بدون عبأ (جنوا
اليوت) سيأخذ وظيفتي) دون) سيأخذ وظيفة (ماك))
سلون) ستكون مذيعة العاشرة) و (دون) سيكون منتجها التنفيذي .
اذا , لا اريد سماع اي اشاعات
.عن استقالة بقيتكم
هل هذا واضح؟ - .لا -
غير واضح ؟ - لا, واضح -
.نحن نقول لا - لا لماذا ؟ -
,و قبلت (ليونا) استقالتكم .نستقيل نحن ايضا
كل شخص كان متورطا (في (جنوا
.انا لن اقبل استقالتكم
مع احترامي, ولكن اذا (ليونا) قبلت --- استقالتك لن تكون في وضع
.نحن اعطيناك قصة سيئة .هذه مسئوليتنا
... يوجد مباديء مباديء هنا
.وشخصيات, و مسئولية
من وضع هذا في رأسك؟
انت. - الآن, هل نستطيع الرجوع للعمل؟ -
هل توقعت ان اختنق ؟
.الاجتماع توقف . سنعود في دقيقتين
اعتقد انك اهنتهم بدون افتراض
انهم سيقفون ورائك (و (شارلي) و (ماك
لماذا تظنين هذا ؟
.لأنك هنتني ايضا
(اهلا, (شارلي - اهلا -
عذرا - (شارلي) -
(شارلي) (امرآه في (ميسا - أريزونا
صدمت زوجها بسيارتهم (لأنه لم يصوّت لـ(رومني
ممكن لحظة ؟ - هل سمعت ما قلت لتوي ؟ -
.لا - .هو في المستشفى -
كانوا في موقف سيارات و كانت تطارده
حاول ان يجري منها . و لكنها طوقته عند الحاجز
هنا ما اجده غريبا حول هذا
اولا , هذا ليس (وكأنه بسبب ان زوجها صوّت لـ(أوباما
و لكنه لم يصوت لـ(رومني) , لم يصوت له
و ثانيا , اليس (رومني) سيفوز
في (أريزونا) بنسبة 200% على اي حال ؟
نعم , ولكنك لا تعتقدين ان الجزء الاغرب
ان زوجة صدمت زوجها بالسيارة ؟
.حسنا انها حامل
من اين حصلتي على هذا ؟ - .تويتر -
حسنا , هل ممكن لحظة ؟
بالتأكيد.
القرار لابد أن يأخذ قبل فتح مكتب كاتب المحكمة
في التاسعة غدا
انا اقدر كل ما قلتيه بالأمس
.لقد كنت منتشية بالأمس - .أعرف , لقد اخبرتينا -
ولكن , اخذت قدرا كافيا من النوم الليلة
و بسباحة الصباحة و يوم كامل من العمل
ثم غيرّت ملابسي و اتيت الى هنا و انتشيت مرة اخرى
.اللعنة - . انه التسويق -
انهم حصلوا على رصيد
اعني, لا اعرف كيف يقوموا بهذا
اعتقد انهم ينمون مشارعيهم
(في شيء مثل جزر (جلاباجوس او شيء من هذا القبيل
وانا اريد عودة الاخوة ألامان) مجددا) *الاخوة ألامان فرقة موسيقية أمريكية*
ريبيكا) قالت انك تنوي مقاضاتنا) .في حالة استقالتنا
للاخلال بالعقود , نعم هل تريد شامبانيا ؟
لا, لشهرين , هناك الكثير من الغوغاء .يصيحون من اجل استقالتنا
.والغوغاء على حق - .هل انت متأكد انه ليس صوتهم عالي فحسب ؟ -
ماذا يهم ؟ سيستمروا في هذا حتى اغادر انا و (ويل) المبنى
,واذا لم نغادر المبنى كيف سيؤثر هذا على البقية ؟
من فهمي , اذا قبلت استقالتكم
لن يتبقى احد سوى مكتب (واشنطون)
لأن هؤلاء الاشخاص يريدون وظائفكم
انا و (ويل) سنقنع كبار الموظفين بالبقاء
لست قلق حيال هذا
هنا ما يجب عليكِ فعله (أن تدعي محامي (دانتانا
يعرفوا بأنك على استعداد بتسوية القضية قبل تقديم الاوراق في الصباح
و المذكرة ستكون متوفرة ... لأي مراسل يريد قرائتها
.والذي سيكون كل مراسل - ... من العمليات الداخلية لشبكة اتلانتيك -
و المذكرة ستكون مكتوبة من المحامين
اللذين يريدون فقط ان يبدو شكلنا سخيفا
انا لا اشعر اني سخيفة هل تريد قطعة بيتزا ؟
هل تفهميني الآن ؟
حسنا , اذا تكلمت بهذا الصوت أعتقد ان الجميع قادر على فهمك
لقد قدتهم الى كوابيس مخيفة
انا قدتهم , و هم اتبعوني
و يبدو كما لو أني قدتهم الى (Cape Fear) *فيلم تشويق و رعب امريكي انتج عام 1991*
لأن كل شخص --- أغضبناه
كل رجل كونجرس , كل صحفي
--- كل الصحفيين الشعبيين - انا افهم الواقع -
انت تعرف من انا
ريس) يتفق معي)
المفارقة انك انت و (ريس) وصلتم لاتفاق
انا و ابنك قليلا ما نتوصل لاتفاق - شارلي) انت لا تحترمه) -
هو يعطيني اسباب لذلك - لا لا , هو لا يفعل -
هو يعطيك اسبابا لكي لا تتفق معه
ليس لكي لا تحترمه
حسنا , نحن لسنا على خلاف الآن
هو يُفكر بشكل واضح الآن
و اصبح منفذ بشكل ذكي
و الآن هو الوقت الصحيح لكي تستمعي اليه
حسنا , انا اقوم بأكثر من الاستماع اليه
لقد تركته يأخذ القرار
انت ؟ - نعم -
ليونا), هيا -) ريس) سيأخذ القرار -)
لقد ذهب خارجا ليتمشى
لماذا ؟ - ليصفي رأسه -
--- أعني - ربما ليحصل على ساندوتش بانيني -
أعني لماذا تركتيه يأخذ القرار ؟
لأني متأكدة أن (إليزابيث ويندسور) *ملكة انجلترا*
هي اعظم أم في العالم
أعني , لماذا لا تعطي ابنها العرش فحسب ؟
و من ناحية اخرى اعتقد ان كونها ملكة هو ما يبقيها حية
ولكن آلا تريد ان تظل حيه لترى ابنها ملك
إلا ان هذا ليس ما يحدث
انه أمير بالولادة , ملك بالموت --- على الرغم
هل لديك اي فكرة عن ما تتكلمين الآن ؟
لا اعتقد , لا
و لكن انا اريد اري (ريس) كيف سيعالج هذا
لقد اخبرنا مسبقا --- هو على وشك
.حسنا
.انا اشعر براحة
اعرف هذا
.استمتع بالحفل
يا الهي !
.انا اسف هل انت على ما يرام ؟
انا اسفه. - لقد كان خطأي -
لم اكن انظر هل اصبتك ؟
لا, لا, انا بخير
هل تقابلنا من قبل ؟ تبدين مألوفة لي
انا زميلة (ماجي جوردان) في السكن
بالتأكيد - (انا (ليزا -
(ليزا)
انا اسف, (ليزا) هل انت بخير ؟
نعم - حسنا -
سيد (سكينر) هل لي ان اطلب معروفا ؟
هل يمكنك ان لا تخبر (جيم هاربر) أني اعمل بالأعلى الليلة ؟
نعم , بالتأكيد لماذا اذكر هذا الى (جيم) ؟
--- لأنكم كنتم حسنا فهمت
شكرا لك
نحن على وشك ان نقوم بإعلانات مهمة
في 9:25 حوالي 27% من الاصوات تم حسابها
و (اتلانتيك) تشير الى ان (بينسليفانيا)
سيفوز بها الرئيس
(بينسليفانيا) هي ولاية حاسمة في الصراع
و التي فاز بها الرئيس منذ اربع سنوات و ستظل في صفه
(سوزانا ماركيز) معنا على الشاشة
(من مقر (اوباما (في (شيكاجو
سوزانا), هل كان هذا) مفاجئأ حيث توجدين ؟
ويل), لا لم يكن مفاجئأ)
و لكنهم بالتأكيد شعروا بارتياح
هذه الولاية كان الرئيس (أوباما) مصمما على التمسك بها
بالرغم من محاولات الحاكم (رومني) من الاستيلاء عليها
هناك شيئا ايضا مفيد في الارقام
طبقا لكبار مسئولي الحملة ... اللذين كنت اتحدث اليهم طوال اليوم
هذا ليس منك ؟ -
... وكان هذا بسبب ارتفاع اقبال الامريكيين من اصل افريقي - ليونا دعت ريس يأخذ القرار -
و كان هذا نمط سائر .قد تمت مشاهدة هذا في العديد من الولايات اليوم
ولكن , بالتأكيد , ما زال الوقت مبكرا الليلة , و لدينا المزيد لاحقا
ويل ؟ - شكرا , (سوزانا ماركيز) -
سنسمع منك المزيد على مدار الليل - و تطورات الصراع -
بالمتابعة في باقي --- الولايات
في (فلوريدا) بتصويت بنسبة 84%
و السباق على وشك
ان تصبح الصدارة للرئيس بنسبة 50-49
... انه و كأنه - قريب -
اضغطي تحديث
اصبح اقرب
657 صوت
(كاثي) - مشغولة جدا, الآن -
هل يمكن ان اراك لثانية ؟
يجب عليا ان أغمي عيناي - تعالِ -
غير مسموح لي بمشاهدة باقي الشبكات
انظري للاسفل فحسب اجعلي نظرك للأرض
مقاطعة (ميتجشن) الاولى اصبح السباق فيها اصعب
بينشيك) الاول بفارق) 600 صوت
657
كان هناك لحظة في السباق عندما كانت 1-0 صحيح ؟
--- هذا ليس--- نعم و لكن - ثم تم حساب الصوت الثاني -
لا زلت واثقة بأنه سيفوز ؟ - نعم -
و انت لا تزالين واثقة بأنه سيفوز - 51-49 للجمهوريين -
... او اذا اردت ان اكون اكثر دقة - اريد -
50.6 الى 49.4 - هذا اقرب ما يمكن ان يكون في سباق -
لذلك لم نعلن عنه - أعلنا عنه -
انت اعلنت عنه - (ما هي اختصارات (ميتشجن -
- MI. (وما هي اختصارات (ميسيسبي -
- MISS. حسنا , انا لست خبيرا في الاختصارات -
انا واثقة 100% في هذه الاختصارات
ارجعي لمخبأك
(جيم) - نعم ؟ -
راشيل كوري) على الهاتف) و تريد ان تتحدث اليك
انها خبيرة استطلاعات الرأي في حملة (بينشيك) لمقاطعة (ميتشجن) الاولى
ها هو يأتي
تام), هل تحولين المكالمة) خط (ماجي) ؟
نعم
جيم هاربر) يتحدث)
جيم), معك (راشيل كوري) من (حملة (بينشيك) في (ميتشجن
تهانينا - لذلك انا اتحدث اليك على الهاتف -
اتلانتيك) اعلنت نتيجة السباق) ولكن لم يعلنه احد اخر
حسنا , لا استطيع التحدث بلسان الشبكات الاخرى
و لكن بالنسبة لـ(أتلانتيك) فإن رجل الكونجرس سيستمر في مقعده
ارقامنا تقول انه متقدم ب 600 صوت
- 657. - 632.
ماذا يحدث, (جيم) ؟
هل أرسل رفيقي ليضع خطاب النصر ؟
كنت لأفعل هذا
انظر, لا اريد القسوة عليكم بينما انتم في الاسفل
و لكنكم ليس لديكم اروع تاريخ في كونكم صادقين مؤخرا
حسنا, اولا لا يمكنك القفز من تاريخ لمؤخرا
في جملة واحده
ايضا , طيلة وقتي بينما كنت اغطي انتخابات محلية هنا
اتلانتيك) لم تخطأ في) اعلان واحد
كم عدد الانتخابات التي كنت متواجدا بها .
هذا الثاني
هل فزنا بالانتخابات ام لا ؟ - فزتم -
اذا لماذا لم يعلن عنه اي احد اخر ؟
انت تجبريني على التفاخر و لكن هذا قد يكون
لأن لدينا اشخاص افضل يعملون على الارقام
لن تشعر بأي اهانه اذا انتظرنا حتى يعلنه احد اخر, اليس كذلك ؟
لا انا اشعر بقليل من الاهانه
حتى وانت تكذب - هي لا تعرف هذا -
لدينا مشكلة في الاعلى - في الحفل ؟ -
الضيوف كان من المفترض ان يسلموا هواتفهم المحمولة, ولكن شخصا ما لم يفعل
لأنهم قاموا بتغريدة بهذه الصورة
يوجد اشخاص بالاعلى يسمعون معلومات لا نريدها ان تتسرب
و ايضا هذه اللقطة ل (شارلي)
في الارض مع زجاجة شامبانيا مكسورة
الذي لا يبدو كما لو كان افضل منظر لنا
--- انا ليست لدي العضلات لأحصل على حراسة - (هذه (ليزا -
على الارض, هذه (ليزا) - (هذه (ليزا -
لم تريدك ان تعرف انها هنا الليلة
انها تعمل لدى احد الممولين للمطاعم لتحصل على اموال اضافية
لماذا لم تريديني ان اعرف انها هنا ؟
هنا سأنسحب
و لكن احدهم بالأعلى لديه هاتف و يستخدمه
تعرف, قد يكون وقت جيد لكم لتصلحوا الاشياء بينكم
انت فعلا تعتقدين ان هذا وقت جيد ؟
لا احد سيوجد هنا بالغد
599.
نعود مرة اخرى بتحليلاتنا
(تايلور), كنتِ تنظرين الى نهايات الاستطلاعات و تستخدمين هاتفك
اخبرينا بما تسمعية و تشاهديه
نشاهد حركة في (فلوريدا)
اخر اقتراع اوضح ان ميت رومني) متفوق بثلاثة)
و لكن الاخير اوضح ان الرئيس متفوق بواحد فهو سباق متقلب
ولكن مصادرنا في الحملة في (بوسطن)
أخبروني انهم مثل منطقة انهيار
لا يزال رفاق (رومني) يشعرون بخير (حيال (فلوريدا
اذهب لفاصل - (فلوريدا) و (أوهايو) -
نتمنى ان نتمكن من
احضار تلك الاعلانات لكم قريبا
و لكن الآن , ما نعرفه أن (بينسلفانيا)
اول الولايات الكبيرة ... المتنازع عليها
ابدأ و استعد بالحركة - مستعد -
ترقبوا المزيد من تغطية شبكة أتلانتيك) المستمرة)
لليلة انتخابات 2012
نحن خارج الهواء
دقيقتان و نعود - فقط دقيقتان بدون تغيير -
ويل) , نحن مستعدون لاعلان مجلس النواب للجمهوريين
حسنا , سأتعامل مع بعض الاشياء في الخارج
افعلها هنا - تتعامل مع ماذا؟ -
تعالِ اجلس في هذا الكرسي
لماذا ؟
عندما نعود من الفاصل انت من ستعلن مجلس النواب
للجمهوريين و (سلون) للتوزيع
اين انت ذاهب ؟ - سآخذ استراحة -
بماذا تعني انك ---ذاهب لاستراحة
اريد الجمهور ان يعتاد عليكم لإي الاخبار الكبيرة العاجلة
هذا ليس ضروري
خذ الكرسي - لا -
اذا ستكون هناك كاميرا موجهة لكرسي فارغ
(اللعنة, (ويل
(دون) - نعم -
سنعلن عن مجلس النواب بعد الفاصل
نعم لدينا (بونر), (كانتور) و (بيلوسي)
ولكن علينا ان ننتظر لفترة ستحتاجين ان ترقعي
انت ستحتاج هذا انا سأخرج من الغرفة
60 ثانية و نعود - ماذا؟ -
لديك بطاقاتك و منتجينك
و لديك (اليوت) على المكتب
ماذا يحدث الآن ؟
نريد ان نظهر لـ(ليونا) و (ريس) انكم يا رفاق جيدون في هذا
جيدون في هذا - اراك بعد 8 دقائق -
الجمهوريين سيظلون في مجلس النواب لنظهر الرسوم الموضحة
- G-0445 استعد . (اليوت) -
انا هنا
سوف تسأل (سلون) كيف بإمكاننا الاعلان عن هذا
عُلم - سلون) معظم سباقات مجلس النواب التنافسية -)
في الولايات اغلقت بتمام الثامنة
الجمهوريين في الامام بـ12 و الديموقراطيين بـ3
و هكذا استطعنا الاعلان عنه
عُلم لديك؟ - هذا سيخرج من ايدينا -
لا تقلقي حيال هذا الآن حسنا ؟
عُلم
مرحبا مرة اخرى
نحن على استعداد للقيام باعلان كبير
شبكة (اتلانتيك) تشير الى ان الحزب الجمهوري
سيكون اغلبية في مجلس النواب
على الاقل للعامين القادمين
حتى الآن, كل شيء جيد
شبكة (اتلانتيك) تشير الى ان الجمهوريين
سيتمسكوا بأغلبية مجلس النواب
سنتحدث الى زعيم الأغلبية إريك كانتور) في خلال لحظات)
ولكن قبل هذا (سلون سابيث)
كنتِ تراجعين جميع المعلومات
حتى الآن بخصوص مجلس النواب
تحدثتِ الى مكتبنا لاتحاذ القرار
كيف تمكننا من الاعلان عن هذا ؟
حسنا, (اليوت) , الديموقراطيين
يحتاجون الى 25 مقعدا صافيا للحصول على المجلس
و 20 من اكثر السباقات تنافسية اغلقت في الثامنة
كنت مخطأة لأني اعتقدت ان غرورك يمعنك عن فصلي
كنت مخطأة لأعتقد ان سبب
انك لم تفصلني هو لكي لا تظهر بمظهر سيء
اسفة بخصوص هذا
تريدين وظيفتك مرة اخرى ؟
لا اعتقد ان هذا سيشكل فارق الآن
شارلي) اخبرني أن) ليونا) أعطت (ريس) حرية اتحاذ القرار)
نعم
حاولت شرحه
اول يوم لي هنا و اول ثانية رأيتك فيها
هل تتذكر ؟
كنت متعلقه به لأني رفضني
هذا طبيعي
كنت احب انه يكره اني اواعدك
لم تكن فقط مواعدة
لاحقا, لم نكن نتواعد فقط
في البداية كنا هكذا
و كنت استخدمك لاحصل
انت تعرف
ثم وقعت في الحب معك
ولم اراه مره اخرى
واذا لم اكن اقل لك هذا
لم تكن لتعرف ابدا
اذا لماذا اخبرتني ؟
اذا كنت سأفعل هذا مرة اخرى لم اكن لاقول لك
لكن لم اكن في علاقة جدية مثلما كانت علاقتنا
واعتقدت ان هذا ما يجب علي فعله
انت واثقة انك لم تقول هذا لأنك كنتي تريدي الانفصال ؟
عليك اللعنة
---هذا منطقي - نعم, بالتأكيد -
الا تعتقد أنك فقط كتلة كبيرة من الغباء ؟
لأنه, دعني اقول لك شيئا لقد كان غريبا فحسب
انت مستعد للزواج مني
وانك اشتريت خاتم
ولكنك لم تكن مستعد لتقرأ رسائلي
او ترد على مكالماتي
اسف لهذا ولكن الخاتم كان مزحة
لقد جعلت الموظفين يفحصوني تتذكرين ؟
كنت اعرف انك ستجدين هذا العرض عندما كنا معا
لي لكي اعمل على الساحل الغربي
كنت أعلم انك ستأتين للمكتب ملوحة و تقولي
نعم, انت لم تكن جدي كما قلت"
لانه اذا كنت كذلك, كنت ستقول لي بخصوص الوظيفة
"التي تفكر بها على الناحية الاخرى من البلاد
وهذا ما حدث
تعرف, انا سمعت "الخاتم كان مزحة..."
ولم اسمع اي شيء بعدها
لم تكن مزحة كانت تعقيب . لم تكن مزحة
لقد اخرجت الخاتم و عرضته لي
كدليل انك كنت تنوي الزواج مني
لقد اشتريت هذا الخاتم ذاك الصباح
مساعد (سكوت) فعل
مساعد مدير اعمالك ذهب الى (تيفاني)
و اشترى الخاتم ذاك الصباح ؟
نعم , اسف لم يكن من المفترض ان تعرفي
لذلك انا كنت اسخر وانا حقا اسف
هذا الخاتم يقدّر بربع مليون دولار
لست متأكد حقا
لأننا ارجعناه بعد الظهر
سألتهم ان يأتو بخاتم جيد
كنتِ قد وصفتيه لي من قبل انك شاهدته في فيلم
حسنا - ماك -
انت تعلم, بدون مزاح انا سأنسحب
انتظري - لأن الأمر هو اني جديه -
اشعر و كأني سوف اضربك وانت عليك الظهور مرة اخرى على الهواء
انتِ لن تضربيني - اقلق اني سأفعل -
وانا المنتجة المنفذة للعرض
--استطيع الدفاع عن
قف على الجانب الاخر من الغرفة
هذا غباء - هناك فرصة منطقية -
تهديد اكيد اني سوف أضربك
ولا اريد ان تنزف شفتاك
عندما نعود من الفاصل
هذا لا بد ان يشعرك بالاحساس
كما قلت , اذا كنت قد فكرت
ان هناك فرصة ... لكي تكتشفي
لقد قلت لي لتوك !
لقد جرحتك بشكل سيء و هذه حقيقة
و الحقائق لا تتغير ... ولكن طيلة حياتي
لم افعل هذا من قبل عن عمد
انا اسف
اختصر مجلس النواب ثم انظر الى (كولورادو) عندما نعود
نعم
هل اكتشفت اي شيء ؟ - نعم -
امرأة في ادارة المزاد
تحركت من قصتك و بقلق بسيط من الذهاب للسجن
للاحتيال لذا كانت سعيدة بارسال اسم و اتصال
للشخص الذي اشترى كتابك ولكنك لن تكون سعيدة
هل شراه سجين ؟
لدي انزعاج بسيط يتبعني نحو مجرمي اللياقات البيضاء - مجرمي اللياقات البيضاء, اسم يعرف به الاشخاص المحكوم عليهم في جرائم تزوير و انتحال شخصية و احتيال -
الكتاب اشتراه (سيدني فالكو)
لا اعرف من هذا - (توني كيرتس) -
سيدني فالكو) هو شخصية من فيلم (Sweet Smell of Success) *فيلم من انتاج عام 1957*
اعلى رهان كان من مجهول ؟
كل الرهانات كانت من مجهولين
جوي جيليس) من) Sunset Boulevard. *فيلم امريكي من انتاج عام 1950*
والتر نيف) من) Double Indemnity. *فيلم امريكي من انتاج عام 1944*
أرشيبالد كرافين) من) The Secret Garden. *فيلم امريكي من انتاج عام 1993*
لا افهم كل هذا
احدهم حاول خلق
انطباع من حرب المراهنة
اذا في المجمل لااحد راهن على الكتاب ؟
عدا (سيدني فالكو) من Sweet Smell of Success
الذي, لسبب ما وضع نفسه في رهان مع شخصيات خياليه اخرى
من يهتم ؟ (أحدهم دفع 1000 دولار لاغاثة (ساندي
ويعتقدون انهم يمتلكون توقيعك
سأبدا من الاسفل هنا - انت في الاسفل -
بالتأكيد هنا بعض الادلة - لا اعتقد هذا -
يجب ان يكون هنا ادلة - لا يوجد -
وانت لا تريدين البدأ --- في البحث عن التجانس
لنبدأ في البحث عن (التجانس لـ(سيدني فالكو
و Sweet Smell of Success.
حسنا
حصلت على رسالتك
(لقد قررت ان أرد المقاضاة لـ(جيري - بالتأكيد -
سأكافح ضد هذا - على ماذا ستقاضيه؟ -
للمقاتلة - --- أعني بالظبط على ماذا -
مستعدة ؟ - عذرا؟ -
قلت, مستعدة ؟ - أعطيه لي -
تعمد التأثير على الاضطراب العاطفي
كيف علمت عن هذا حتى ؟ - جوجل -
هناك اربع عناصر - اولا, لقد تعمد الفعل -
بفبركته للشريط - ثانيا, كان سلوكه شائن لدرجة كبيرة -
و فبرك الشريط - ثالثا, تعاني من اضطراب -
انا في اضطراب كبير
رابعا, فعله هو ما تسبب لك في الاضطراب
لقد فبرك هذا الشريط (ريبيكا)
تبدو مستاء - هل انا ؟ -
هو يفبرك الشريط ثم يقاضينا ؟
انا اعطيته توصية عمل سيئة لأنه فبرك الشريط
و هو يذهب لمقاضاتي ؟
الاشخاص اللذين يريدون اصلاح الضرر, يحصلون على نقطة - نعم -
الاشياء المسوح لك بمقاضتنا من اجلها و اخذها بجدية
و هكذا نصبح وجها لوجه
مع مدى غباء المحامين اللذين نقلق حيالهم
لقد ضعت منك في المنتصف
هل تعرفي ماذا مكتوب على صندوق حلوى شكولاته ؟
تحذير, الحلوى" "ستكون ساخنه عندما تقوم بتسخينها
اذهبي لفندق, هل تعرفين ما مكتوب على قبعة الاستحمام في الحمام ؟
"يلائم رأس واحدة"
انت ترتدي قبعة استحمام ؟ - انا اقرأ -
و سأموت لمعرفة القضية
التي جعلت المحامين يصرون على اتجاهات قبعة الاستحمام
انظري الى صندوق المكواة
يقول, "تحذير, لا تكوي الملابس بينما ترتديهم"
هل علينا القلق حيال هؤلاء الاشخاص ؟
ليونا) ستترك القرار) (لـ(ريس
أعرف
هذا ليس ما كنت تريده
لا اعرف ما اريده
اريد الاستمرار في صنع الاخبار
هنا
(مع (اليوت (من اجل (شارلي
اريد الاستمرار بالجدال (مع (ماك) و (ويل
اريد (دانتانا) ان يكوي ملابسه بينما يرتديها
هل يمكنك احضار (جريي جوز) على الصخور مع ثلاث زيتونات ؟ *نوع من الفودكا*
بالتأكيد - هل يمكنك ايضا احضار المزيد من الشمبانيا ؟ -
اذا لم يكن كله وقع على ملابسك
لا, هناك المزيد - امزح معك فحسب -
سأعود حالا - حسنا -
لا تهجمي
شارلي سكينر) لم يكن من المفروض) ان يخبرك اني هنا
لم يفعل. احدهم غرّد بصورة لك على الارض
الجاذبية ليست بعيدة عن زجاجات الشامبانيا
هذا ما اقوله دائما
و ماذا حدث للموضات القديمة من الافلام ؟
بعيدة جدا . لقد سمحوا للفقاعات ان تخرج انا اعمل الآن
نعم (ماجي) قالت انك تعملين لممول مطاعم
على الجانب لا زلت اعمل في المتجر
كان جميل رؤيتك
لدي دقيقة ننتظر بعض المعلومات عن مجلس الشيوخ
اعتقد ان (شيرود براون) سيحتفظ بمقعده
و واضح ان (ماكسيل) سيهزم (تود أكين)
هل تعرف كيف محبطا هذا ؟ - على مهلك -
اريد ان اضربك الآن
ولكن لا استطيع , لأن الجميع يفعل هذا الآن لا يوجد مكان فارغ
لذا سأشعر بالأسى بدلا من هذا
اذا كانت هذه هي الخيارات انا افضل ان تضربيني
انت ليس لك حق الاختيار, هل تعرف لماذا ؟ - اعرف -
...هل تتذكر وقوفك امامي و انت تقسم - نعم -
---تقسم انه ليس لديك مشاعر... - انا عنيت هذا -
هل تعرف اني وجدت فيديو اليوتيوب ذاك, يا احمق ؟
لا اعتقد ان هناك طريقة سيصبح الامر بها اسوأ
من فضلك (ليزا), هل توجد مشكلة ؟ لا -
يبدو ان هناك, لأنك تتكلمين بشكل سيء مع احد الضيوف
---و ما حدث في وقت سابق, هذا الرجل كان الرئيس - لا يوجد مشكلة -
و بالنظر الى هذه الظروف فهي مهذبة بشكل ملحوظ
على جانب اخر احد عاملينك قام بتغريد صورة
من الحفل, و انت وقعت اتفاق سرية
حسنا, اذا كان هذا صحيحا فإنه أمر جدي
انه كذلك - سأعتني بهذا الامر -
ليزا) من فضلك اعملي -) انا ذاهبة الآن -
كيف عرفت انه احد العاملين ؟
غالبا ليس كذلك - عليّ الذهاب -
لقد عنيت هذا عندما وقفت امامك
و عندما قسمت , عنيت ذلك
اصدقك - هل تفعلين ؟
نعم , هذا لم يمكن حتى انك عرفت انك رفضتني
شامبانيا ؟ - لا شكرا, انا بخير -
لم ارفضك
و ليس هناك طريقة يصبح بها الامر اسوأ
جري جوز مع ثلاث زيتونات
لأن عند هذه النقطة كنت قد ادركت اسوأ مخاوفي
العناكب ؟ - انت حصلت على تأنيب من نفسك, اليس كذلك ؟ -
انا طلبت هذا على الصخور
خطأي, سأصلح هذا
لقد اتت بالعدد الصحيح من الزيتونات انها تصنع تقدما
ما كان هذا ؟ - عذرا ؟ -
(جيم)
انا لا اعرف ما هي اسوأ مخاوفك - انك تعتقد اني غبية -
و توقف محاولة الاصطناع انك تدافع عن شرفي
مع شخص يستطيع هزيمتك بوضوح
توقف - لا استطيع -
هل تعتقدين اني اعتقد انك غبية ؟
استطيع قول هذا - ---كل هذا الوقت تعتقدين -
انا ذكية كفاية لأعرف اني لست ذكية كفاية
لماذا ؟ - لك -
توقفي عن المشي - هل يمكننا ان ندع هذا الامر ؟ -
(ليزا)
انا لا افهمك - ماجي) بالأسفل تعمل كمنتجة اخبار -)
صديقتك الجديدة في (بوسطن) تغطي
حملة رئاسية من اجل موقعها الشخصي
وانا هنا اوزع المشروبات ---اي دليل
انت تعملين بوظفيتين
انت وقورة و غير متكلفة
و لم ارك من قبل تسخري من اي شيء او اي احد
هنا, صدقيني لا يوجد احد انت لست جيدة كفاية له
و لا يكاد هناك اي شخص هو جيد كفاية لك
و اتضح, اني منهم
انا على وشك الثلاثين
وانت تستطيعين بسهولة ان تكوني رفيقة احدهم الليلة هنا
او تتزوجي بطاقة امريكان اكسبريس السوداء لاحدهم
اذا سيجعلوني اضحك سأأخذ الاخضر
هل قصت (ماجي) شعرها ؟
(انا لا اتحدث الى (ماجي - انتم تعيشون في نفس الشقة -
كلا منا في حياتها الخاصة شامبانيا ؟
من اجل الدقة الشامبانيا يجب صبها
فورا بعد فتح الزجاجة
ولكن لأنك جميلة جدا سأصنع استثناء هذه المرة
نعم , نعم خذ كأسا
ماجي) في شكل سيء -) لا اهتم -
(انا لا اتحدث الى (ماجي - من فضلك غيري هذه السياسة -
لا - هي في وضع سيء -
لأنك تواعد المراسلة من الاتوبيس ؟
انه صعب عليّ ان اتعاطف - ليس بسببي -
بسبب افريقيا - ماذا تعني ؟ -
لا اهتم شامبانيا ؟
هم لا يريدون شامبانيا
هل تقولين ان (ماجي) لم تقل (لك ما حدث في (اوغندا
لا, و مرة اخرى انا لا اهتم
هل اصيبت ؟
---هل احدهم ماذا تقول ؟
عليك سؤالها
لا استطيع ان اخبرك اذا كانت لا تريدك ان تعرفي
و لكنها تريدك ان تعرفي اذا اسأليها
لا
هل قصت شعرها ؟
كان هناك شعر على ارضية الحمام
سنقوم باعلان مجلس الشيوخ (في (ميسوري) و (اوهايو
(ثم سننتقل الى (واشنطون في 10 او 11 دقيقة
عُلم - (ولكن اذا كنا قادرين على الاعلان عن (فلوريدا -
او فقط هذا الامر , السباق عودي الينا مرة اخرى
لن تدعِ (واشنطون) تعلن عن السباق ؟
ارجعي لنا فحسب -
سنحاول ان لا نلقي غاز السارين على اي احد بينما نفعل هذا
اذا كنت تريدين قول شيء, (جين) قوليه لي
و ليس الى الاشخاص في غرفة التحكم
اللذين فقط قاموا بفعل ما قلته لهم و قاموا به بشكل جيد
اعرف اشخاص هنا اللذين يعيشون بدون (جنوا) في سيرتهم الذاتيه
اذا لا اعرف من اين حصلت على الاعصاب لتجعلي (ويل) يعلن السباق
حصلت على الاعصاب من والدتي
ولكن التسجيل كان من (منتج من (واشنطون
الذي ارتكب خطأ صحفي
و اذا كنت مكانك كنت سأقوم بمراجعة كل قصة
قام بها, مشهد مشهد
لنعرف ماذا فبرك ايضا طوال عمله
نصيحة جيدة, دعيني اعرف اذا كان لديك اي توصيات
لمقعدك عندما أأخذ (مقعد (ويل) في (نيويورك
(هنا (شارلي سكينر), (جين
عودي الى (نيويورك) عندما (تخبرك (ماك
عُلم هذا - المكتب يقول ان نذهب في مجلس الشيوخ -
جاهزون للحديث عن مجلس الشيوخ (ماكسكيل) و (براون)
لأن هذا شيئا يجب ان يظل في عقلك
-- كل العالم - اسف, ولكننا سنقوم بالاعلان عن شيء هام -
سباقان كبيران في مجلس الشيوخ الامريكي
شبكة (اتلانتيك) تشير الى انه (في (اوهايو), (شيرود براون
صاحب المقعد الحالي, الديموقراطي سيعاد انتخابه
و (كلير ماكسيكل) الديمقراطية (من (ميسوري
ستستمر في مقعدها ايضا
اليوت), ماذا يعني هذا بالنسبة) لمجلس الشيوخ ؟
انه الآن حسابيا مستحيل
للجمهوريين ان يتحكموا في مجلس الشيوخ
حتى لو فاز (رومني) الليلة و وصل (بول ريان) للمقعد الفاصل
اذا نشير الآن ان (هاري ريد)
سيستمر في مكتب رئيس الاغلبية
تايلور) , هل يجب على الديمقراطيين الآن ان يرسلوا الى حزب الشاي *حزب الشاي هي حركة امريكية تعمل على خفض الدين من خلال خفض الانفاق و الضرائب*
سلة من الفطائر , ككارت شكر لهذا ؟
اعتقد ان الديمقراطيين لديهم سلات شكر كثيرة ليسلموها
(كريس كريستي) --- الاعلام
حسنا , امسكي الهاتف
اشعر بالدفء عما سوف يحدث
ما الاعلام الذي تتحدثين حوله عندما تقولين اعلام ؟
لان هناك الكثير منا , اتلانتيك ؟ - نعم -
حسنا استمري من فضلك
لقد عملت في المكتب الصحفي (لـ(رومني
و استطيع ان اقول لك في المتوسط خلال ست اشهر
برنامج ليلة الااخبار عرض 14 قصة سيئة
بخصوص الجمهوريين ...لكل واحد
(مولي) (هنا (نيويورك
عُلم - سنأتي اليك في وقت قصير , استعدي -
اذا كان الجمهوريين فعلوا 14 شيئا مجنونا في شهر
هل هذا يعني ان عدم الانحياز
يعني ان ننشر 13 قصة مجنونة اضافية للديمقراطيين ؟
هل سنفعل هذا الآن ؟ - نفعل ذلك الآن -
(اذهب لـ(مولي) في (سانت لويس - دعني احضر لك احصائية اخرى -
--- تقريبا لا احد - لا سنذهب الى (سانت لويس) اولا -
حسنا - (مولي سادلر) مع حملة (ماكسيكل) -
(في مركز مؤتمرات (أومني
مولي) هل يمكن ان اسألك) عن المزاج هناك ؟
استطيع ان اقول لك (ويل) أن المزاج هو الفرحة العارمة
هل هناك فرصة لكي اسألك ان تسأل (هالي) تعمل معروفا لي
ما هو المعروف ؟ - اريدها ان تضع قصة الليلة -
--والتي بالفعل قد كتبتها عن تأثير المداولات على النتائج
في هذه القصة ستقتبس من (ماك) و تعرفها
بأنها المنتج التنفيذي لبرنامج ليلة الاخبار
و الرئيس السابق لاتحاد (طلاب جامعة (كامبريدج
هذه هي الطريقة الوحيدة لأدخل التغيير في ويكيبيديا
حسنا - هل انت فخور بجيش الصحفيين المستقلين ؟ -
هل اعلنت شيء اخر عن الانتخابات من نفسك ؟
لا - فقط ذلك الشيء ؟ -
سأسلها و لكن , تعرف , هي مشغولة قليلا
و اخلاقية
اريد ان افعل هذا لـ(ماك) الليلة كهدية
سأفعل هذا عندما احصل على دقيقة
المتبقى لا يملك نسخة من حزب الشاي
ما هو OWS ؟
لم يكن هناك مرشحين لها في انتخابات الليلة
المتبقى هم اناس مجانين بالكاد يسعون خلف مكتب
و عندما يفعلون , لا يفوزون
من هو (ألين ويست) في المتبقى ؟
(من هو (جو والش (او (مايكل باشمن ؟
معدل 14-1 للقصص السلبية و باستطلاعاتك
تقولين ان المشكلة مع مذيع القصة
ما هو اعتقادك عن هذا (تايلور وارين) ؟
لا اتذكر السؤال - (اي شيء من (ريس -
هو لا يزال يتمشى - هو ماذا ؟ -
يتمشى
يتمشى في الجوار مع راقصة
افتراضا, يحاول تقرير كيف سيعلن عن التغييرات الداخلية
و كم سيدفع من الاموال لـ(دانتانا) لكي لا يقدم قضيته في الصباح
ما هي الراقصة ؟ - راقصة -
هو يواعد راقصة واحدة حقيقية
هل هناك اي شيء سوف يقنعك بأن هذا لم يكن خطأك
اذهب الى (سلون) و تحدث معها حول
الشريحة الـ90 الثانية على الدخل و تفضيلات التصويت
حسنا, (جين), سنأتي اليك - ... لو قفزت في -
لنذهب الى (واشنطون) للاحاطة اكثر حول مجلس الشيوخ
علي ان اقاطعك هنا و نذهب الى (جين بارو)
(ومكتبنا في (واشنطون
جين), الجمهوريون سيتحكمون) في مجلس النواب
و الديمقراطيين على مجلس الشيوخ
مليار دولار فيما بعد هل عدنا الي حيثما كنا ؟
...هذا السؤال احب ان اطرحه على ضيوفنا - نحن خارج الهواء -
(الآن مع (واشنطون
سنعود بعد 5 دقائق و نصف
لا
لا ماذا ؟
لا شيء سيقنعني
حصلت على ايميل مع مرفق
مني ؟ - نعم -
المرفق كان عبارة عن مقال عن تأثير
المداولات على الانتخابات
نعم - هل تعرف من كتب هذا ؟ -
نيل - لا -
استطيع الشرح - الهامش يقول اني كتبت هذا -
هو يعلم انك مشغولة - ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ -
هو يحتاج احدهم لا يعمل هنا لينشر مقالة
تحتوي على بعض المعلومات عن (ماكنزي)
انها كانت رئيسة اتحاد (كامبريدج) و ليست (رئيسة اتحاد (اكسفورد
لكي تسمح ويكيبيديا بتعديل صفحتها
---تعلمين , الآن اقول - ليس حتى الآن ؟ -
ما هو المزاج عندك ؟ - ما هو المزاج عندي ؟ -
اعرف اعرف - حسنا, عليّ الذهاب -
لقد بدأو استيعاب انهم (يخسرون (فلوريدا
وبيني و بينك هو لم يكتب خطاب تنازل
هل يمكني اسألك شيئا ؟ - انا فعلا عليّ الذهاب -
...انا كذلك, ولكن
لقد جعلتك من قبل تشعرين بالغباء ؟
حقا, عزيزي ماذا يحدث ؟
انا اسألك لأني حقا معجب بك ولا اريد ان اخفق في الامر
حسنا, في البداية انت لست ذكي كفاية لكي تشعرني بالغباء
كنت اتمنى ان تقولين هذا
انا ايضا معجبة بك حقا و انت لم تخفق في الامر
كنت اعلم انه لا بد من وجود سبب ما لاعجابي بك بهذه الطريقة
لأنه جسديا , من الصعب النظر اليك
...انت لست بشعة جدا - اتحدث اليك لاحقا -
انت فقط غريبة المظهر ...
جيم - نعم ؟ -
ماجي) اخبرتني ان اخبرك) ان الفرق اصبح 93 صوت
و ستعرف ما اعني
شكرا
الفجوة في الدخل بين الجنسين وصلت لخمسين الف
الرجال بدخل 50 الف و اكثر (هم لـ(رومني
النساء بين 50-200 الف هم اكثر تفضيلا للرئيس
و قمة النساء في 1% ذهبوا للجمهوريين
هنا ما اريد ان اركز عليه لأنه مصيري
اسفه ولكنهم يحتاجون لك
(سيعلنون عن (اوهايو - نحن في طريقنا -
سنعود في 90 ثانية سنتحدث في هذا لاحقا , حسنا ؟
سنعلن عن كليهما (ونستعد للذهاب لـ(شيكاجو
(تيس) - (لدي تقديرات من (بوسطن -
شكرا - و دع (بين) يستعد -
(انا لا ارى (سلون هل (سلون) في الخارج ؟
سنبدأ من غيرها
سنعلن عن هذا اذهب للاستوديو
تذهب للديمقراطيين ... و هذا يصل بالرئيس الى 262
و في هذه الحالة , لديه الكثير من الطرق للوصول الى 270
(كلورادو) , (فلوريدا) , (اوهايو) و (فيرجينا) في هذا السيناريو
اي من هذه الولايات ستذهب بالرئيس الى القمة
(اما وصول (ميت رومني الى 270 في هذه الحالة
يبدو صعب جدا جدا
اذا الرئيس يقترب اكثر و اكثر
270.
هو يفوز في الولايات ...التي يحتاج للفوز بها
ما لدي, لا يمكن تدريسه - اذهب بها للكرسي -
اعني, لقد بدأ هذا في الساعة الاخيرة
عندما بدأت (فلوريدا) في الانزلاق بعيدا
و نسمع عن كون الجمهوريين غير سعداء
(لكن الآن سنذهب الى (ويل ماكفوي (في (نيويورك
الذي لديه اعلان جديد (ويل)
انها الآن 11:14 في الشرق و (اتلانتيك) تستطيع الاشارة الى
أن (باراك أوباما) سوف يعيش في البيت الحكومي
للاربع سنوات المقبلة
الرئيس (اوباما) تمت اعادة انتخابه
رئيسا للولايات المتحدة
اوهايو) وضعته للتو في القمة)
مرة اخرى (مكتب اتخاذ القرار لـ(اتلانتيك
يعلن ان (اوهايو) و البيت الابيض (هم للرئيس (باراك اوباما
سنذهب في بث حي الى (سوزانا ماركيز)
و بعض الصور من (شيكاجو)
حيث الاحتفالات على وشك البدأ
(ويل) كما ترى , الاخبار
بدأت في الانتشار بين الجمهور و الاحتفالات بدأت بالفعل
ماذا بخصوص مجلدات مليئة بالمرأة" ؟"
هل رد الاعلام على هذا ؟
في نسبة منطقية ؟
هذا بالفعل سؤال جيد
شكرا, كنت اسأله لك
و الآن هو خاسر
لماذا قمت بقص شعرك ؟
أردت تغيير
لست مولعة به ايضا
الكوافير اخبرني به بشكل ما
لعلني سأعتاد عليه - لم يكن كوافير -
لقد قطعتيه بنفسك
لقد قمت بقص شعرك و صبغتيه بلون مختلف
ليزا) اخبرتني)
كيف تعلم (ليزا) ؟ كيف تعلم (ليزا) ؟
كيف لم تخبريها بما حدث في افريقيا ؟
هل فعلت ؟ - لا -
لا تفعل - كيف لا تخبري اعز صديقاتك ؟
انه منذ سنة - و انها سنة منذ ان اصبحنا اصدقاء -
انه يخسر بفارق 17 صوت و ما زال 8000 صوت لم يحسبوا بعد
لماذا قمتي بقص شعرك ؟
لم يكن قد شاهد شعر اشقر من قبل
عندما كنت اقرأ له كان يلعب بشعري
لذا قمت بقص شعري
كيف نجح هذا ؟ - لم ينجح -
صحيح
احاول ان اجد اين الاصوات غير المحتسبة --ولكن حتى لو
استمعي استمعي للحظة
لقد رجعت الى المبنى
انتِ رجعتي الى المبنى
(انت و (جاري
سحبتيه من اسفل السرير
لم تكن لتذهبي بدونه - كان أأمن له تحت السرير -
(هراء, (ماجي
انت سحبتيه من تحت السرير و حملتيه على ظهرك حتى الاتوبيس
ما كانت جريمتك ؟
نظرت للخلف عندما سقط (جاري)
هناك فرق بأن تكون قوي و ان تريد ان تكون
انت و (ماك) اقوياء
دون) قوي) انا اريد ان اكون
انت قوية
هل تتذكر متى لاحظتك لاول مرة ؟
عندما هرولت داخل الغرفة و تعثرت باغراض (ماك) ؟
--هل تعرف
لا. كان مضحكا و لكن انا لم الاحظك الا فيما بعد
كان هناك صفارة كان تنبيه حامل الاخبار
و لكنه كان اصفر
لقد حصلت على تنبيه اخبار
لم يعطي احد انتبائه له - كان اصفر -
ولكنك ضغطت عليه بأي حال
لم تستطع منع نفسك
رجعت الى المبنى
هو ميت وانا حيه
هذا ما سأبقيه في بالي
انه بعد منتصف الليل الآن و اشعر كما لو أني اريد ان اسأل سؤال
بالتأكيد - (أعني الى (ويل -
نعم
لمن صوتت اليوم ؟
تعرفين اني لن اجيب على هذا
اعتقد انك ستجيب لأنك كشفت
حزبيتك على الهواء العام الماضي
انا فعلت انا عرفت نفسي
بأني جمهوري لأن هذا كان عادلا
لاعطاء المشاهد التعليق الذي اوصله
التعليق الذي انتهى بك
تدعو حزب الشاي بطالبان امريكا
نعم - و في مضمون هذا التعليق -
كان اتهاما عنيفا للجمهوريين - العكس تماما -
كنت اتهم بشكل عنيف كل من هو ليس جمهوري
حسنا, من يقول انه كذلك و انه ليس كذلك - في تلك الليلة , انا قمت بهذا -
اريد ان اذكرك انك طالبتنى بمواصلة الضغط في هذه المنطقة
افهم ذلك - وانا اتسائل, بكل احترام -
هل تدعي ان تكون جمهوري
حتى تعطي نفسك المصداقية
عندما تهاجم الحزب الجمهوري ؟
لا انا ادعو نفسي جمهوري لأني كذلك
انا اثق في حلول التسويق
و أؤمن بالمنطق العام
و ضرورة الدفاع عن انفسنا
من العالم الخطر و هذا ما في الامر
المشكلة الآن انه علي ان اخاف من المثليين
عليّ ان اعد ارقام الاشخاص اللذين يذهبون الى الكنيسة
على ان انكر الحقائق و اعتقد ان البحث العلمي هو خدعة كبيرة
عليّ ان اعتقد ان الفقراء في جولة سعيدة
و يجب عليّ ان امتلك مثل تلك عقدة النقص
ان اخشى من التعليم و الفكر
في القرن ال21
و لكن الاهم من ذلك, اكبر المتطلبات الآن
حقيقة المتطلب الوحيد
انه عليّ كره الديمقراطيين
عليّ ان اكره (كريس كريستي) لأنه لم يبصق على الرئيس
عندما أُخرج من القوات الجوية
نظام الحزبين هو ضروري جدا للعملية بمجملها
هناك فخر في المعارضة المخلصة
وانا جمهوري لنفس اسبابك
لذا, اتمنى ان يصبح صوتك اعلى في السنين الاربع القادمة
حسنا, انا لا احب الهزيمه لذا احسب هذا عليّ
تعرفون, بالقفز على --قمة هذه الفكرة
(عذرا, (سلون - بحقك ! -
سنذهب الى (جين بارو) في (واشنطون)
من اجل اخر التطورات في سباقات الساحل الغربي لمجلس النواب
تغطية اكثر لليلة, (جين) ؟
و واضحة - هل تفعل هذا عن عمد الآن ؟ -
لا و لكن هذا جيد بشكل لا يصدق
(هل سبق ان قرأت (الاشياء المشتركة (لـ(جيديه بوردي
لا
هو يتحدث عن اشياء ساخرة
اشخاص يحصلون على نهايات ساخرة
مع دراسة رفض اعطاء الامل او الاهتمام بشكل واضح
هل يبدو مثلنا ؟ - لا -
لا
هل سألت نفسك الليلة
لماذا لم ننشر قصة (باتريوس) ؟
(باتريوس) ؟ - تتذكر ؟ -
(ديفيد باتريوس) سيستقيل يوم الخميس
لم ننشر تقريرا عن هذا - هذا مضحك , لقد نسيت -
نعم , بسبب اننا لم نوافق على الصفقة
القرار تم اتخاذه ان القصة الاخرى لها معلومات
يحتاجها الناخبون (عكس قصة (باتريوس
التي لن تؤثر في الناخبين ستؤثر في بضع الاف , على الاعلى
في مقاطعة واحدة , في مقعد واحد
بالعكس انها من يومين فقط
كانت ستكون قصة كبيرة
ننشرها امام جمهور ليلة الانتخابات
و قرار رفض الصفقة تم على الفور
و بالاجماع
دون) كان مستاء قليلا)
ولكنه عاد في لحظات
(دون)
نحن في طريق طويل
انا لست استقيل
و انت كذلك
ماذا حدث لعقولنا ؟
دانتانا) فبرك الشريط) (هذا ما حدث, (ويل
نحن نعرف الحقيقة الغوغاء لا يعرفون
متى قررنا اذا كان هذا خطأ مؤسسة ؟
لقد انتظرنا 11 شهر
نعرف اشخاص كان قد يذيعون
بعد اجتماع الفريق الاحمر الثاني او حتى الاول
هل توافق على ما اقوله ؟
انا اعتقد , باستثناء الاشياء التي اخطأنا فيها قمنا بكل شيء صحيح
وانا لا استطيع التعايش مع ---(ماك) وهي تلوم نفسها من
سنحوذ على ثقة الجمهور مرة اخرى
(كما قالت (ليونا
سنقلب النهاية الساخرة
و تلك القائمة من الاشياء المحرجة في الشكاوي ؟
سأقول لك شيئا, انا لست منحرجا
(شريط (زيمرمان (جيم) يذهب الى (نيو هامبشير)
(سلون) ---تلكم شخصا ما
انا اعجبت بتلك الاخيرة
لا استطيع اخبرك بما افكر
(ويل) ؟
هذا اصبح غريبا
هل انت قادرا حتى على سماعي ؟
هي --- باستثناء الاشياء الخاطئة التي صنعتها قامت بعمل كل شيء اخر صحيح ايضا
الباقي كان انا - انا ضائع -
نعم
سنقوم بما قلت
للاسباب التي قلتها
فاتتني اجزاء من الجزء الاخير الذي كنت تقوله
ولكن هذا على --اي حال سيكون
سأعود حالا نعم !
طريق لنذهبه
نعم , لا بالتأكيد سأستقيل
هل يعرف اي احد اين (ماكنزي)
اعتقد انها في غرفة المكياج - ليست هناك -
هل بحثت عنها في مكتبها ؟ - اذا, لا , لا يوجد احد يعرف اين هي ؟ -
سنعود خلال سبع دقائق اذا هي سوف تعود
هل شاهدت ماك ؟ - لا -
و لكن انا لدي حقائق عن منطقة البحيرات الكبرى
في هذه اللحظة , انا اقل ما اكون اهتماما بمنطقة البحيرات الكبرى
(هل شاهد احد (ماك
انا هنا
--حسنا, انا لست
هل يمكن ان تأتي بعيدا عن الكاميرات ؟ - نعم -
--هناك, حسنا --, حسنا
هناك قصة ؟ - ماذا ؟ -
هناك قصة لطفل صغير يستمر في تقطيع الورق
و والديه ذهبوا به لكل الاطباء ليجعلوه يتوقف عن تقطيع الاوراق
ثم في النهاية ذهبوا به الى اغلى طبيب
الذي التفت الى الطفل و قال له عزيزي, اذا توقفت عن تقطيع الورق"
سيتوقف والديك "عن الذهاب بك الى الاطباء
و التفت الطفل الى والديه و قال لهما "لماذا لم تقولوا هذا فحسب ؟ "
حسنا, حسنا, اذا - الغرض من القصة -
ان الطفل اصبح سعيدا فقط بالتوقف
اعتقد ان هذه هي النقطة لا اعرف
كنت احاول معرفة هذا
ولكني لم ارجعه
لأني احبك
ماذا قلت ؟ - و بسبب --- هل تتزوجيني ؟ -
انتظر - قلت, هل تتزوجيني ؟ -
و قبل هذا قلت انا احبك
--هذا --- هذا ما اريد الوصول اليه
اعتقد ان استطيع ان اكون افضل اذا حظيت بثانية
ماذا يحدث هنا, اللعنة ؟
--لو -- لو انا لم اكن ان اكون -- لا
انا احبك , و سأرجع الى هذا هل تتزوجيني ؟
و دعيني اقول, انه حقا عليك ان تقولي نعم
ولكن مهما قلتي
لا يوجد فرصة اني سأجرحك مرة اخرى
و مهما قلتي سأظل احبك لباقي حياتي
لا يوجد مخرج من هذا انه فقط قانون فيزيائي في الكون
...انتي تملكيني , مهما قلتي - نعم -
---لن اتوقف عن ...- نعم , انا اقول نعم -
انت تقولين نعم ؟
نعم
الحمد لله
اخذ منك وقتا كافيا
حقا ؟ --- هذا هذا
اسكت
اذا امك كانت راقصة ؟
هذا صحيح و امها ايضا
راقصة من الجيل الثالث ؟ - نعم -
كيف يبدو هذا عظيما ؟
...واذا اصبح لديك ابنه - سيدة مجنونة -
التي ستكون حفيدتي ...
هل سيكون مهما لك ان تكون راقصة ايضا ؟
---لا اعتقد انه مهما لي, ولكنها اذا - حسنا, جيد -
(شارلي) - لأنه هناك لديك ماجستير في ادارة الاعمال من هارفارد -
هناك لديك مجموعة من كاسرات البندق
(شارلي) - (ريس) -
(ليونا) (ريبيكا)
---اسف, لا اعرف من - جاكي) انا هنا مع (ريس) -)
راقصة من الجيل الثالث هكذا نجدد
انا درست التقارير
و قمت باستشارة المستشار
و وصلت الى قرار ان قسم الاخبار
قام بمعالجة (جنوا) بالطريقة التي كنت سأفعلها
و ايضا, هذه الشركة ستعطي (دانتانا) الاموال
فقط اذا امرنا القضاء الفيدرالي بهذا
و ايضا, انا لا اخذ تعليماتي من
عريضة
اذا كنت قد قرأت ( الاشياء المشتركة) ل (جيديه بوردي)
ماذا, هل يقتبس الجميع من رسالتك ؟
نعم - انا لن اقبل استقالتكم -
نحن لن نستقيل
هذا جميل, ولكن انا متفاجيء انك اخذت الطريق السريع
ولكن انا لن اقبلهم - و نحن لن نقدم لك هذا -
هذا هو الخط الاخير فحسب
هذا عن قرار اقتصادي سيء ولكنه قرار جيد
انا اقوم بالشيء الصحيح - لا يوجد شيء صحيح لفعله -
لقد اخذت القرار لتوي انكم ستبقون
الشيء الخطأ كان قبول استقالتكم
هذا ليس اختيار نحن لن نقدم لك هذا
هل انتهيتم كلاكما ؟ - التاريخ عليه ان يعكس اني تصرفت بشكل رائع -
لا يوجد اي طريقة لمعرفة هذا
من الممكن ان الفخر الاكبر سيرجع لي ؟
جميعكم حمقى ليس انتي , انتي جميلة
الجميع, لحظة من فضلكم
هذا سيأخذ فقط ثانية
اولا لن يستقيل احد
السبب الوحيد الذي تحتاجة هو اني قلت هذا
ايضا اعتقد اننا لتونا بدأنا الحصول على تعليق لهذا
الأهم , احب ان اقدم لكم
(السيدة المستقبلية (ماكنزي مورجان ماكل ماكفي
هذا لن ينفع
ماذا ؟
اللعنة - اعرف -
اعرف اعرف
♫ When people keep repeating That you'll never fall in love ♫
♫ When everybody keeps retreating But you can't seem to get enough ♫
♫ Let my love open the door ♫
ايقظه - مكتب (كينثيا) من المفترض ان يرسل لن مسودة البيان - ♫ Let my love open the door ♫
لنتبين من هم اصدقائنا
هذا لن يأخذ طويلا
♫ To your heart ♫
*بانشيك فائز بفارق 27 صوت*
♫ When everything feels all over When everybody seems unkind ♫
♫ I'll give you a four leaf clover Take all the worry out of your mind ♫
* المداولات : ما مدى تأثيرها *
ماذا فعلت ؟
لقد كتبته بنفسي
هديه من الاعلام الجديد
شكر من اجل مقابلة (رومني)
♫ I have the only key to your heart I can stop you falling apart ♫
♫ Release yourself from misery Only thing's gonna set you free ♫
تمت الترجمة بواسطة Mustarinho twitter.com/Mustarinho
القاكم في الموسم الجديد بإذن الله و اتمنى ان تكون حازت ترجمتي للحلقات الثلاث على اعجابكم ♫ When tragedy befalls you Don't let them bring you down ♫ ♫ Love can cure your problems You're so lucky I'm around ♫