(( رهائن )) الموسم الأول - الحلقة الأولى مشاهدة ممتعة
"قبل اثني عشر ساعة"
ثمة ورم غير خبيث في الجزء العلوي من الرئة اليسرى والذي يجب إزالته
ولقد اخترت أن أجري العملية عبر التنظير الصدري
بدلاً من الأسلوب التقليدي بشق الصدر
وهذا سيضيف ساعة إضافية للإجراء ولكنه سيقلل من فترة التعافي بشكل كبير
دكتورة (ساندرز)، كيف هو شعور أن تكوني مسئولة عن حياة رئيس الولايات المتحدة؟
حياته ليست أهم من حياة أيّ من مرضاي
وهو أهم شيء في العالم إن جاز لي التعبير
شكرًا لكم جميعًا
أحسب أنّني بين أيدٍ ماهرة
أنت عبقريّ، سيّدي، فهذا سيعزّز موقفك من خدمة الرعاية الصحية
ويدعم موقفك بشدة أمام جماعات حقوق المرضى
والمصوتات من النساء سيحببن هذه الدكتورة
(يسرّني اهتمامك الشديد بصحتي، (كوانتن
"واشنطن العاصمة، موقع احتجاز رهائن"
!ابقى منبطحة! لن أعيد كلامي
!أرجوك - !اصمت -
ماذا سنفعل يا رجل؟ !الشرطة تستدعي جيشًا في الخارج
لن يؤتوا بأيّ تحرك ما دام بحوزتنا رهائن
ريدمان)، هل ترى الهدف؟)
ريدمان) 2-1، نعم)
...اسمع، كل ما أقوله
!ابقى منبطحًا! اصمت
!حسنًا، هيا بنا
من أصدر ذلك الأمر؟ من أصدر أمرًا بإطلاق النيران؟
أنا من فعل ذلك - من تكون بحق الله؟ -
العميل المسئول الآن
لقد كنت على وشك فتح خط اتصال لبدء التفاوض
أشكرك، سأتولّى الأمر من هنا
!أيّها الشرطي الكاذب اللعين
قلت لك لو حاول أي ...شرطي القيام بعمل أحمق
لم تعد الشرطة تتولّى الأمر
أنا عميل المباحث الفدرالية الخاص ...دنكان كارلايل)، ومن الآن فصاعدًا)
أنا فرصتك الأخيرة والوحيدة والأفضل لخروجك من البنك اليوم حيًا
بحوزتي 13 رهينة! أطلب وسيلة نقل آمنة
سأخبرك بشيء، أطلق سراح دزينة رهائن
وبعدها سنتحدث عن انتقالك الآمن
كيف يبدو لك ذلك؟
ماذا؟
أمامك خمس دقائق
البندقية 2-1 مستعد الهدف في مرمى البصر
أنتم بخير، واصلوا التحرك
أنتم بأمان الآن، واصلوا التحرك - واصلوا التحرك -
هؤلاء هم كل الرهائن عدا واحد لقد التزمت بنصيبي من الصفقة
أين ناقلتي؟
ائتوا بها
حسنًا، سأخرج
فليتراجع الجميع أو سيلقى حتفه
البندقية 2-1، على أهبّة الاستعداد
!قف عندك
لقد قتل الرجل الخطأ
انزعها عن رأسه
لقد بدل المواقع مع الرهينة
الأحذية لا تتماشى مع البزة
قتلت رجلاً بناءً على ذلك؟
ماذا لو كنت مخطئًا؟
لم أكن مخطئًا
رئيس قسمي ممتعض
يظنّ أن البيت الأبيض اختارني فحسب لأنّني امرأة
رئيس قسمك قام بخياطة قطع إسفنجية
لمرضاه أكثر من الغرز !إنّه بيروقراتي أمّا أنتِ فنجمة
(فلتؤمني بعظمتكِ، (إلين
حبيبتي، كيف حالك؟
متعبة
آسف لعدم قدرتي على الحضور - أجل، بالطبع -
أتفهم ذلك
تعلمين كيف كنت أعمل بكدٍ (لبيع بناية (هاوسمان
بلى أعلم، لابأس، أتفهم الأمر - صفقة (هاوسمان) فشلت -
كيف كان المؤتمر الصحفي؟
ليس ذا أهمية، حقًا أعني، بالكاد تحدثت
فكرت في العودة باكرًا اليوم وأقوم بإعداد العشاء الليلة؟
تعلمين أنّني سأقود المران؟
حسنًا، أظنّ أنّني سأراك لاحقًا
حسنًا حبيبتي، أحبكِ
ستكون العملية خاطفة
مجزأة بالكامل
وهوياتنا ستكون بالأرقام فقط للساعات الـ24 القادمة
أنا رقم 3، وأنتِ رقم 4
أنا رقم 4؟
أنتِ رقم 10، عزيزتي، لهذا السبب هو يعد اسمًا مشفرًا ذكيًا
هل تثق بذلك الشخص نعمل لحسابه؟
بحياتي
مرحبًا (دولوريس)، كيف حالها اليوم؟
العلاج الكيميائي صعب على زوجتك
ولكنها تبدو لي في سكينة أكثر بعد زياراتك لها
(مرحبًا، (نينا
أعدكِ، ستعود كل الأمور كما كانت من قبل
وصلتني صورة
الهدف في الموقع، عليك أن تتحرك الآن
هل عاد أي أحد؟
!اقترب! مرحبًا يا هذا كيف حالك؟
حسنًا، هيّا، أعرف ماذا تريد
أجل، أعرف ماذا تريد
ها نحن ذا، فتى طيب
مورغان)؟ هل عدتِ؟)
مورغان)؟)
كيف كان يومك؟
ليس مثيرًا كيومكِ
لم يكن سوى مؤتمر صحفي - برفقة الرئيس -
دوروا حول البوق! انتهينا
!واصلوا الدوران! ابقوا في أماكنكم
ها أنتم ذا، لطيف
فلتصغوا إليّ جميعًا
لقد وجدت هذه بأحد دواليب المعدات
هل يعرف أحدكم لمن يعود هذا؟
انظروا، لا أحصل على مال نظير تواجدي هنا
لذا فإمّا أن ينطق أحدكم أو سأتوجه إلى المدرسة
وسيتم معاقبة الفريق كله
إنّها ملكي
ملكنا
إنّه مال لشراء جعّة، جمعنا مالاً لإقامة حفل
هذه تكفي كمية كبيرة جدًا
كما اعتزمنا شراء هويات مزيفة
كيفين)، سأُضطر للتحدث إلى) والديك، (جايك)...هيّا
لمَ قلت ذلك؟
لدفن الحقيقة يا أخي
سوير)، هلاّ مشيتِ رجاءً) بجوار أبيكِ؟
بربّكِ (سوي سوي)، ألا ترغبين برؤية جدّك؟
جلبت لكِ بعض الفساتين اللطيفة
لا أريد تلك، أريد فستان مرحبًا يا قطة" الأحمر"
متى ستعود أمي للبيت؟
أريد أمي
أمكِ بحاجة للراحة، عزيزتي حتى يمكنها أن تتحسن
!جدّي - !حلوتي -
ذهبت لرؤيتها اليوم
واثق من رغبتك في القيام بذلك؟
لقد قمت به بالفعل
(أحبك، (سوي سوي - أحبك أيضًا، أبي -
سأراكِ قريبًا، حسنًا؟ - حسنًا -
!مرحبًا يا رفاق
!أمي
كيف كان المران؟
ماذا تفعلين في البيت؟ هل تم طردكِ؟
،لقد عدت باكرًا لطهي العشاء هل هذا شديد الغرابة؟
!(أجل، (باركلي)، (باركلي
لقد تركته يخرج
ها نحن ذا
ماذا؟
هل ستخبر أمك أم أفعل أنا؟
لقد قام كل من (كيفين) و(جايك) بجمع مال لشراء هويات مزيفة وكحوليات
جعّة، كنّا ننوي شراء جعّة
سأعلق مشاركته لمدة أسبوعين
هنا رقم 2، أنا في طريقي مع رقم 1
عُلم، رقم 2 و3 و4 وصلوا مواقعهم وفي الانتظار
(مرحبًا (أميليا
عيناك مبللتان تمامًا لقد كنت تبكين مجددًا
لديكِ نظرة ثاقبة، يجدر بكِ أن تصبحي محققة
هل ستتحدثين إلى (بويد)؟
!ربّاه كلاّ
عليكِ أن تخبريه
دعيني أقوم بذلك، تحتاجين للراحة أمامكِ يوم شاق غدًا
يمكنك الاستحمام أحيانًا
إلى أين ستذهبين؟
،كنت أخطط لعشاء عائلي "أنا أعدّ معكرونة "بريمافيرا
اتركوا لي البعض إذن
مورغان)، تريد أمكِ أن) نقضي وقتًا مميزًا معًا
هل يشير مصطلح "وقتًا مميزًا" إلى أنّ الأمر إجباري؟
...لن تغادري - الأمر ليس ذا أهمية -
هنا الرقم 2 وقد وصلت الموقع
هنا الرقم 3، تقدموا - تأكدوا من أن جميع الأهداف في المنزل -
عُلم، الأهداف متواجدون
ترقّبوا أمر التحرّك من رقم 1
هل أنت مستعد؟ - لنفعلها -
هنا الرقم 1، نحن عند السياج
انتظروا، لدينا مشكلة
لقد غادرت الفتاة المنزل للتو
ماذا سنفعل، رقم 1؟
لا زالت العملية قائمة، أخبر رقم 4 بتتبع الفتاة
جايك)، سألقاك الليلة ويجدر بك) إحضار أموالي
نيكو) يريد المال الليلة)
ماذا؟ هل أخبرته أنّنا لا نملكه؟
كيفن)، لقد برّح الرجل أحد طلاب) الجامعة ضربًا بمضرب بيسبول لمحاولته التملّص
من دفع ما قيمته 200 دولار من المخدرات
الآن، هل تريد أن تخبره أنّنا أضعنا الـ1200 خاصّته؟
نحن هالكون ولا ريب
ابدأ في التفكير فحسب من أين يمكننا تدبير المال
باركلي)؟)
سأتولّى أمر الكلب
لقد التقت بخليلها
ماذا تريد منّي أن أفعل؟
أوقفيها
عُلم
لا تروقني فكرة سيركِ إلى هنا في الظلام
لمَ لا يمكنني أن أقلّكِ من مكان أقرب لبيتك؟
لا تبدأ
لو سمحت لي بالتقدّم إلى ...والديكِ، أنا واثق أنّهم
هل يمكننا ألاّ نتكلم في الأمر الآن، (بويد)؟
الوقت ليس مناسبًا حقًا
ومتى سيحين الوقت المناسب؟
لا تعرف حقًا متى عليك أن تكف عن الكلام، أليس كذلك؟
أوتعلم؟ سأغادر
!مورغان)...انتظري)
باركلي)؟)
!لقد أفزعتني
من ظننتني؟
،هذا تذكير بالمعكرونة عليّ أن أُطفئ عليها
سأراك في الأسفل - حسنًا -
!(إلين) - !سآتي على الفور -
!(إلين) - !قلت دقيقة -
لن أكرر كلامي، لذا أقترح عليكم الإصغاء لي بتمعّن
يا إلهي! أبي، لقد رأينا وجوههم وهذا يعني أنّهم سيقتلوننا
اتبعوا إرشاداتي، ولن يتأذّى أحد
لا تتقمصوا دور البطولة لا تختبرونا
الهواتف الخلوية، الأجهزة اللوحية أجهزة الأيبود، ضعوها في الحقيبة، هيّا
ماذا تريدون منّا؟
ألم تفهم الأوامر، (براي)؟ أغلق فمك وافعل كما تؤمر
دكتورة (ساندرز)، أريد منكِ المجيئ معي إلى الأعلى
!أمي؟ أمي
لن تصحب زوجتي بمفردها للأعلى
ألم أخبرك توًا بالصمت؟ - !أبي -
!لا بأس! لا بأس! أرجوك !مورغان)، (جايك)، لا بأس)
سأكون بخير، افعلوا كما يأمرون فقط
هل تحبين عائلتكِ، (إلين)؟
بلى، حبًا جمًا
لمَ تفعل ذلك؟
غدًا سوف تجرين جراحة للرئيس
سوف يموت أثناء الجراحة
ماذا؟
(ستقتلين رئيس الولايات المتحدة، (إلين
أتفهمين الآن لمَ نزعنا أقنعتنا؟
عندما ينتهي الأمر، سنكون جميعًا متورّطون
لا، ليس معقولاً أنّ هذا يحدث
هذا غير ممكن - بل هو ممكن -
لقد أنهينا كل التفاصيل
افعليها لأجلنا، وبعد الغد لن ترينا مجددًا أبدًا
وإلاّ سنقتل عائلتكِ
ماذا أراد؟ ومن يكونون؟
لا تسألني فليس بمقدوري إخبارك
الأمر يتعلق بالرئيس، أليس كذلك؟
...لقد هدّدني بقتلك أنت والأطفال
اصغي لي، لا يمكنك التورط في هذا
سنتّصل بالخدمات السرية ونطلب النجدة
ولكن لن أسمح لهم بتحويلك إلى قاتلة
أهذه هي كل النوافذ؟ - أجل -
ما المشكلة؟
أحدهم أرسل طلب استغاثة
مرحبًا؟
مرحبًا، هذا قسم الأمن بالبلدية
مع من أتحدث؟
(إلين ساندرز)
طاب مساؤكِ سيّدة (ساندرز) لقد تلقينا إشارة استغاثة من عنوانكِ
هل كل شيء بخير؟
أجل، لا بد أنّ خطأ ما قد وقع للمجسات
هلاّ أعطيتيني كلمة السرّ من فضلكِ؟
سيّدة (ساندرز)؟
"كلمة السرّ هي "رنغو ستار
شكرًا لك، لدينا دورية شرطة في (الحي المجاور لك، سيّدة (ساندرز
سيقف عندكِ للسؤال عنك
هذا ليس ضروريًا، حقًا
إنّها اجراءات اعتيادية، سيّدتي وهو في طريقه بالفعل
أشعر بخيبة الأمل
ظننت أنّ بيننا تفاهمًا
!أرجوك
سأتخلص منهم - إذا احتجنا مساعدتك، سنطلبها -
لقد وقع خطأ، كل شيء بخير
...لقد كنت في
مكتبي
بيت (ساندرز) آمن
افتحيه
أُخذت هذه الصورة في إجازتك قبل عامين
تتصلينِ بأمكِ كل خميس، في نفس اليوم الذي يتدرب فيه (جايك) على التايكوندو
برايان) يكره الشوكولاتة) واللون المفضل لدى (مورغان هو الأحمر
هل أحتاج للمواصلة؟
،لدينا أعين وآذان في كل مكان وفكرنا في كل شيء
هل بدأتِ في الاستيعاب، (إلين)؟
هل استوعبتِ؟
لن أحذركِ ثانية
(انتهى العشاء، سيّد (ساندرز لن تحتاج هذه
افصلوهم عن بعضهم
!اذهب للأعلى، تحرّك هيا
!هيّا انهضي، تحركي هيّا
!أنت! ارفع يديك عن ابنتي
!أبي - !لا -
أنت بخير؟
أجل، لا بأس بي
أخرجوا الأطفال من هنا
!انهض! تحرّك
هيّا
ما حدث في الغرفة الأخرى كان سوء حظ وغير ضروري
كما أسلفت، لسنا هنا لنؤذي أي أحد
أعلم سبب وجودكم هنا
جيّد، أنت تفهم ما هو على المحك
سوف تتعاون معنا
ماذا ستفعل؟
هل ستزيد من ضربي؟ هل ستقتلني؟
أفضّل ألاّ ألجأ لاستخدام القوة
(دعنا نتوقف عن الألاعيب، (برايان
كلانا يعرف أنّك لست رجل الأعمال الناجح
لست الفرس الفائز
وأنت لست الزوج العاشق كما تتظاهر
نعرف كل أسرارك، كلها
ولهذا ستحث زوجتك على التعاون معنا
ثمة موقع يمكنك أن تُدخل فيه عمرك ووزنك ونوع الجراحة التي ستخضع لها
وسيقوم بحساب نسبة المخاطر لك
وثمة موقع لمشاهد رقصات الصراصير
ولكن هذا لا يعني استغلالاً جيّدًا للوقت
(لست مضطرًا للخضوع العملية، (بول
لا زال بإمكانك الذهاب إلى كبير (الجراحين في مستشفى (جونز هوبكنز
سأكون على ما يرام
إنّها جراحة روتينية وهي أمهر جرّاحة في المستشفى
(أنا قلقة من أن يتقمص (كوانتن شخصية (ألهيغ) وأنت في العملية
ويعلن الأحكام العرفية
هذا التفكير بحد ذاته سيدفعني للمضيّ قدمًا في الأمر
بالكاد بعد خمس دقائق من امتصاص السائل في دم الرئيس
يمكنكِ توقع رؤية رد فعل
أيّ نوع من رد الفعل؟
سيبدأ جسده في الانهيار
اتّبعي الإجراءات المعتادة فحسب لن ينقذه أي شيء ستفعليه
علامَ يحتوي العقار؟
لا تقلقي، لن يظهر شيء وقت التشريح
تتوقّع منّي أن أثق بك؟
هل تظنّين أنّني أريد ترك أية آثار خلفي؟
(أنتِ امرأة ذكية، (إلين يمكنكِ فعل هذا
لن يتوقفوا عن البحث عنك
لن تفلت بفعلتك، تعرف ذلك
لمَ تفعل هذا؟
هذا ليس من شأنكِ
كل ما عليكِ التركيز عليه هو لماذا تفعلي أنتِ ذلك
لا تفكري في الأمر على أنّه قتل للرئيس
فكري في الأمر على أنّه إنقاذ لعائلتك
يجدر بك إتمام واجباتك أو فعل شيء ما
ليس عليّ واجبات مدرسية
أين هو؟
ماذا؟
الهاتف الذي تخفيه، أين هو؟
اصغِ، لا يمكنني التوضيح
تفضل، خذ ما تريد
من يكون (نيكو)؟
شخص أُدين له بالمال
الحزمة تعود إليه
وقع طارئ ما، لن أتمكن من المجيء
سأهاتفك غدًا
...كلاّ، لا يمكنك
!يا رجل
تعلمين، سيتساءل أصدقاؤنا عن سبب عدم قدرتهم على الوصول إلينا
لن يتصل بكِ
من؟
سائق الشاحنة
كنتِ تراقبيننا؟
ماذا؟ ما الخطب؟
لمَ قتلت الكلب؟
!(باركلي)
سيذهب مفعول المخدر غدًا
(لديكِ عملية هامة غدًا، (إلين حان وقت الاستعداد للنوم
!إلين)! هيّا أسرعي)
الفتى يتاجر في المخدرات
لسنا هنا لحل مشاكلهم
لمّ أخذته إلى الكلب؟
إنّه طفل فحسب وقد شعرت بالأسف لأجله
يجب أن يخشوا منّا، فهو السبيل الوحيد للسيطرة عليهم
تذكر سبب وجودنا هنا
قد تُضطر أحيانًا لفعل شيء سيء لتحقيق هدف نبيل
آسف، لن يتكرر الأمر مجددًا
طابت ليلتك حبيبي، أحبك
(دنكان)
كيف حالها؟
بخير، لقد غطت في النوم وهي تقرأ
جيّد، شكرًا لك
كيف حالك؟ - كل شيء بخير -
ماذا عن صديقنا؟
إنّه هنا - ضعه على الخط -
مرحبًا (دنكان)، جئت للتو من البيت الأبيض
كل شيء جاهز، هل يمكننا الاعتماد عليك؟
لا تقلق، (كوانتن)، ستقوم بالمهمّة
ماذا عن المدرسة؟ سيتصلون بالمنزل
،لقد تولّينا الأمر حان دوركِ لترتدي ملابسكِ
عليّ أن أذهب إلى المرحاض فورًا
سآخذها، تأكدي من تناول الدكتورة ساندرز) بعض الطعام)
لست جائعة
أنتِ بخير؟
لا بأس
مورغان)، أنتِ بخير؟)
!(مورغان)
رجاءً لا تخبرها
هذا ليس من شأني
!(مورغان)
مورغان)، أنتِ بخير؟)
أنا بخير، أمي
ماذا تفعل بمفردك هنا مع ابنتي؟
كان يحاول المساعدة، أظنّ أنّني مصابة بفايروس في المعدة
إنّها تعاني جفافًا شديدًا تحتاج إلى تناول السوائل
سنتولّى الأمر، عليكِ أن تستعدي
أمي
افعلي كما يأمرون
هل لي بلحظة مع زوجتي؟
تفضل
عليكِ أن تتعاوني معهم ليس أمامنا خيار آخر.
ماذا؟ ماذا عن الاتصال بالخدمات السرية؟
الأمر ينطوي على مخاطرة كبيرة ولا يمكننا المجازفة
...لقد قلت بالأمس - أعرف ماذا قلت بالأمس -.
لقد كنت مخطئًا
(نتحدث هنا عن حياة رجل، (برايان
انظري (إلين)، افعلي كما يأمرون
وستعود كل الأمور كما كانت من قبل
وكأنّه لم يكن
عدا أنّني الوحيدة الذي سيطاردني هذا الذنب
سأعود قريبًا
(أحبك، (جايك
تماسكي، سنتجاوز الأمر سويًا
(إلين)
حان وقت الذهاب
أنتِ بخير؟
سأكون على ما يرام
!ها قد أتت
لقد وصلت الدكتورة
(الدكتورة (ساندرز
سيّدي الرئيس، كيف هو شعورك؟
أتخذ قرارات تؤثر على حياة الملايين طوال اليوم وكل يوم
إنّ فكرة تسليم القيادة كاملة لشخص آخر في الساعات القليلة القادمة هو أمر مريح نوعًا ما
أعلم أنّنا تحدثنا حول هذا قبلاً ولكن أريد أن أؤكّد الأمر لمرة أخيرة
أترى الظل الموجود هنا؟
هذه هي البقعة الشاذّة
العملية بحد ذاتها سهلة نسبيًا، ولكن ولكن نريد أن نضمن نجاحها تمامًا
حسنًا، لدي ثقة كاملة بكِ
شكرًا لك سيّدي
ستأتي الممرضة بعد قليل لتبدأ الحقن الوريدي، سيّدي الرئيس
أسمع أن ثمة خطب ما
هل وقع مكروه ما للرئيس؟
تراجعوا، أريد منكم أن تتراجعوا
ماذا يجري؟
سنقطع جدول البث المقرر
لننقل لكم هذا الحدث الخاص من القناة العاشرة
(سننتقل مباشرة إلى (بيثسدا، ميريلاند
حيث كان من المقرر خضوع الرئيس إلى عملية جراحية اليوم
سنذهب بكم إلى تقرير حيّ
(أنا هنا في مستشفى جامعة (ميريلاند
حيث بلغتنا تطورات جديدة فيما يخصّ حالة الرئيس
لقد أُبلغنا للتو بأن الرئيس لن يخضع للجراحة
لقد أُعطي عن طريق الخطأ مسيلاً للدم قبل ساعات فقط من الجراحة المقررة
ولقد أُبلغنا بأن البيت الأبيص سوف يفتح تحقيقًا في هذا الصّدد
ليس من الواضح كيف حدث ذلك
ولكن عينا الدكتورة (إلين ساندرز) الثاقبتين كشفتا هذا الخطأ
لم تعد حالة الرئيس خطيرة
ولكن العملية قد عُلقت لمدة أسبوعين
إنّها قادمة
دكتورة (ساندرز)، كيف تشعرين حيال تأجيل العملية؟
هل أنتِ غاضبة؟ محبطة؟
كلاّ، لا أستسلم بهذه السهولة