!لا تلمسه
جيد, اجلبه للشاطئ
سيتحتّم علينا البقاء هُنا
تباً
هل لديك هاتف نقّال؟
إنه في قميصي
هذه المحققة روبين جيرفين من شرطة البحيرات الجنوبيّة
أرى أمامي حثة ذكر, متوسّط العمر
5'10 طوله شعره بنيّ اللون
انه بوب بلات- انه بوب بلات-
نعم
.....هل تعلمين انه يوجد
خرافة قديمة عن هذه البحيرة
تقول أن قلب شيطان يقبع في قاع هذه البحيرة
عندما ينبض يرتفع ماء هذه البحيرة وينخفض كل خمس دقائق
هل يرتفع وينخفض فعلاً؟- نعم, نعم-
كان هناك ذلك المقاتل
الذي انقذ عذراءاً من شيطان عملاق اسمه تيبوا
أشعل ناراً في جسد ذلك الشيطان عندما كان نائماً
حرقت هذه النيران كل شيء ماعدا قلبه
ومن خلال ذوبان دهون جسده تكونت هذه البحيرة
وثلوج الجبال سقطت لتملأ البحيرة
فتكوّنت
مات أبي في تلك البحيرة
نعم
اتذكر, انا آسف
منزل عائلة ميتشم
لا أحد هنا, اتصل لاحقاً
(police siren blaring)
(officers talking indistinctly)
(dial tone)
ألم تسمعه يقع؟ لا
كنّا نبحر بعيداً
....كانت الأمور تجري
للتوّ أقسمت بأني لم اسمع شيئاً
أهلاً, مالجديد؟
كولا رجاءاً- ملح-
لعلمك أنا لم أعرف بوب بلات
لكنّ كثيراً من الناس أرادوه أن يغرق
ليس أنا, ليس أنا, ليس أنا
هل قلت أنا؟
تشرب وقت عملك؟
أهلاً
أعطهم لأحدِ آخر رجاءاً
الكاملة هُنا
عذراً, هل أنت لوك ميتشم؟
هل توي في المنزل؟
حاولت الاتصال بأبيك, لكن لم يُجب أحد
....و
هل هو في المنزل؟
لا أعلم
لديّ موعد لرؤية توي ظهر اليوم
إذا قام بادخالك
إذا كان في المنزل
نعم, إذا كان في المنزل
-(doorbell ringing) -(dogs barking)
نعم؟
المحققة روبين جيرفين من شرطة البحيرات الجنوبيّة
إذاً؟
أرغب بالتحدّث مع توي رجاءاً
تستطيعين إن كانت هُنا
هل هي في المدرسة؟
لا أعتقد, لا
هل تمانع أن ألقي نظرةً حول المكان؟
نعم, أمانع
هل تمانع؟
انتِ ابنة جود وآيفان, ألستِ كذلك؟
نعم
وأنتِ محققة؟
حسناً, لنرى من تشبهين
(buzzer sounding)
أهلاً يا فتاة
هل تحبين الكلاب؟
نعم
هل تريدين امتلاك كلباً يتيماً
لا شكراً
أواجه معضلة
هذه كلبة بوب بلات
كنت آمل بأن تستقر
ولكنها عضّت كلبي وأغضبت الآخرين
لماذا لديك كلبة بوب بلات؟
لقد غرق, ألم تسمعي بذلك؟
كانت جائعة فقمت بإيوائها
لا يجب أن يكون أيّ كلب جائعاً
ليس عدلاً
(dog whimpers)
هل ستقوم بقتلها؟
إن لم ترغبي بها
(dogs barking in the distance)
ألم يكن هناك أحد ليأخذها؟
ماذا عن زوجة بلات؟
لم يكن لبلات زوجة
الحقيقة أنه كان وغداً أحمق, لم يحبّه أحد
لم يحب أحد كلبته أيضاً ماعداي
كوكو
تعالي إلى هُنا يا فتاة, تعالي
هذه واحدة من عمليات انقاذي
قيل أنها عدائية
عضّت بعض الأطفال
لذا علمتها بعض الآداب وأعطيتها لتوي
فهي كلبة توي الآن
لكن توي ليست هنا؟
لأن كلبتها هُنا
ودرّاحتها
لا
لا, ليست هُنا وإن كانت فهي لا ترغب بالتحدث إليك
لكنك ستخبرني إن كانت هنا
صحيح؟
التحدّث هو عملك أنتِ
أخرجني
إنه جيّد ما تفعلينه, هل تعلمين ذلك؟
مساعدة ابنتي هي ليست بالوضع الهيّن
فقط افهمي شيئاً واحداً
لا أحد يحبها أكثر مني
لا أحد
توقّف
هل تعلمين حصان من هذا؟
إنه لفتاة تُدعى توي ميتشم
هل وقعت منه؟- حسناً, لا نعلم حتى الآن
هذا ما أنا خائفة منه
لا أستطيع معرفة ما جرى
لقد بقيت معنا في المخيم ليلة الأمس
لكنها غادرت باكراً هذا الصباح لتعود إلى منزلها
متى رأيتيها آخر مرة؟
حسناً, لقد غادرت هذا الصباح
خرجت لتُطعم كلبها صباحاً
هذا كان منذ ساعة
جعلنا جميع النساء يبحثن عنها
ليبحث أحدكم عنها في الخنادق
ماذا عن الطريق؟
(police siren blaring)
(people talking indistinctly)
ليس جيّد
(horn blaring)
(country music playing)
هذا لأجل المضاجعة
سبع دقائق
لا أكثر من ذلك
سأكون في
غرفة رقم 6
(door closing)
(knocking)
تفضّل بالدخول
استحمّ
عندما تنتهي الوقت سيبدأ بالمضيّ
أريد منك أن تفهمني يجب أن يستغرق استحمامك دقيقتين
هذا يُبقي خمس دقائق للمضاجعة
لماذا 7 دقائق؟
افهمني رجاءاً
....اممم- سيرجي
افهمني رجاءاً سيرجي الوقتُ يمضي
لماذا هنالك حدود للوقت؟
هل تريد أنتعرف حقاً؟
نعم
لديّ دوافع هامّة
التي..
تساعدني بها معلمتي
إذا أمضيت أكثر من سبع دقائق مع رجل
أيّ رجل
لمخاطرتي بزيادة الروابط الرومانسية
التي تتطلب سبع أسابيع أو سبعة أشهر لتغلبها
نعم- أبطأ-
قد يكون أمر الوقت استبدادي لكنه تقييد
(gasps)
تقييد يمنعني من المبالغة بمشاعري
يا إلهي, أنا لا افعل ذلك
لا يخالجني أي شعور تجاه أي أحد
لا شيء؟
ولا حتّى الشعور بالغضب؟
لا, قد أتضايق أحياناً
همممم
(sighs)
دعها
كم تبقّى لنا من الوقت؟
حستاً- هل تريدينني أن أداعب ثدييكِ؟-
لا تتكلم
فقط ضعي يداي ورأسي أينما تريدين
نعم نعم, هنا
(both grunting)
(moaning)
صحيح
حسناً, الأهم هو الهجرة
مستشفيات جيّدة ومآوي للمشردين؟
صحيح
رائع, شكراً
حسناً, ابتعدت عن مساري فأنا في مكان قريب من بحيرة سيلقان
باولا من المقهى ظنّت بأنها رأت دخاناً يتصاعد من هُنا في الصباح
حسناً, شكراً زينا
(mobile phone beeps)
(sighs)
(breath trembling)
(panting)
هل أنت مبكر؟
آمل ذلك
هل نمتي هُنا؟
سأراك خلال ساعة
لن يكونوا شاذّين جنسياً
لا أعلم, لمن؟
ليس لديّ حبيب
مرحباً- اهلاً-
القِ نظرة على هذه
بطاقات أسماء
هذا أنا, هذا مقغدي- نعم-
لا, مقعدك هناك- استخدم مقغد أحد آخر-
(mumbling)
هدوء
حسناً
توي آنجل ميتشم في الثانية عشرة من العمر
ابنة مات ميتشم وكيمي وونقزوات الوحيدة
أوراسيّة المظهر حامل في الشهر الخامس
آخر مكان شوهدت فيه هو بارادايز
السكان الجدد -8 نساء- قالوا بأنها وصلت عن طريق حصانها وبقيت لليلة واحدة
ووفقاً لأقوال مات ميتشم فهي لم تعد للمنزل
لكن كلبها عاد
وحصانها وثجد على جسر النهر
.....اذاً إما أنها وقعت أو- ماذا عن البدأ بالوضع الحالي؟
أعتقدت أني ابتدأت به
الحقائق الواضحة كم من الوقت مضى على اختفائها؟
36 ساعة
حسناً, هذه ليست اشارة جيّدة- صحيح-
لنتذكر أيضاً أننا ننظر إلى جريمة
من فعل بها ذلك من المُمكن أنه أراد أخفائها أو حتّى القضاء عليها
DNA ليتحنّب حدوث تطابق في حمض الـ
كانت هنالك حالة في كندا, وأخرى في أستراليا
حيثُ وُجد ضحايا صغار منزوعة أرحامهم
(groans)
اذاً, من هُم المشتبه بهم؟
إلى الآن, أفراد العائلة
مات ميتشم وابنائه,
مارك, لوك و جونو
لكن هناك مشتبه آخر
وولف قانق زانيك
مسجل في قائمة الجرائم الجنسية كمستغل جنسيّ للأطفال
في الخمسة وخمسين من العمر, أسترالي الجنسية مقيم في خليج إييل, ليكتوب
أعتقل مرتّان وأدين مرة
قضى مدّة في سجن إيدن
قلّصت من 5 سنوات إلى سنتين
همم, هل سمع به أجد؟
نعم, اعرف وولفي يعمل مناوبتين في حانة ليكتوب
و؟- أنت لا ترغب بالذهاب إلى هناك لاستجوابه-
حقاً؟, لم؟
هو مطارد للغزلان يا آل لديه سرير بطابقين مكدّس بالبنادق
هل لديه سرداب؟
أقترح بأن نحصل على مذكرة تفتيش لوولف قانق زانيك يا آل
....اممم
بيت, هل بامكانك مراجعة تراخيص أسلحته؟
نعم
الآن أريد منكم البحث في الشقق القريبة من النهر اولاً
وبعدها أجزاء من الأدغال من قمة روتبورن نزولاً إلى قرين ستون
روبين أهلاً, أنا جون منسّق عمليات البحث والانقاذ
أهلاً- هل تدركين أنك رشحتي مساحة ما يقارب
200,000من مساحة الأدغال؟
لا, لم أعلم عن المساحة
لن نجد أحداً إذا كان يختبئ
سيكون ذلك صعب جداً
جون انا آسفة , إنه فعلاً صعب
لا, أعني حتى إن قمنا بإيجادها
ألن تهرب مرة أخرى؟- لا-
حتى لو استطاعت توي تدبّر أمورها في الغابة وبقت حيّة
ماذا سيحدث عندما تنجب طفلها؟
الاحتمال الأكيد أنهما سيموتان
لا تتمتم ياتوي, ارفع صوتك
ماذا عن المجتمعات البدائية؟
فهم يتزوجون مبكراً و
يتجوّلون ويلدون في الغابات
هل أستطيع التحدث معك في الرُدهة؟
ماذا؟, حسناً أعتقد بأنك تبالغين بأي حال
الأغلب بأن ما بداخلها بدأ بالركل
هل أستطيع التحدث معك في الرُدهه
الآن
الآن؟
(indistinct chatter)
ماذا كان عنه ذلك؟ المرأة التي تلد في الغابات؟
رأيت ذلك في وثائقي جغرافي
أين ولدت زوجتك؟
في مستشفى, أليس كذلك؟- ....ما أقوله أنه في أفريقيا-
نحن نتحدث عن طفلة بعمر الـ12
التي من الممكن أن حوضها لم يتوسّع فيصعب عليها أن تلد طفلاً
....شكراً, يجب أن أذهب, آسف على- ماذا؟-
....المعذرة
بقي عدة مسائل
قمت بإعداد ملف وايلد بيرد
عند توفر أي معلومة مرتبطة بالحادثة الرّجاء اضافتها
DNA ولقد وضعت ايضاً سي24 للكشف عن حمض لكل ذكر في منطقة ليك توب
يشكل معلمين ومدربين إلى آخره من سكان كوين ستون
ماذا آل؟ سنمر بهذا أيضاً الآن
DNA لا تقاطع وإلا سنبدأ بحمض الـ الخاص بك
لا أريد من الضابط جوي أن يكون بفريق العمل
أعتقد أننا فهمنا ذلك- جيد-
لماذا لم يكونوا يستمعون؟ ...كان ذلك مثل
نعم, نعم اليوم الثاني ستكون ميّتة
نعم, البعض منهم
هذا جميل
نعم, القهوة رائعة
مجتمع أعمال محلي قاموا بإعداده
....هو اممم
هو مشروع لمساندة الشباب في الحقيقة
نحن ندرّس
الأطفال المكافحين مهارات الضيافة
ومن ثم يحصلون على شهادة باريستا
يستطيعون منافسة الأطفال الآخرين الذين لديهم العديد من الاخلاقيات
الطلب المعتاد رجاءاً ماذا عنكِ؟
Uh, skinny flat white.
شيء آخر؟- شيء ماذا؟-
ياصاحبي, افتح فمك عندما تتحدث
الناس بحاجة إلى أن تسمع
عل تريدين شيئاُ آخر مغه؟- لا, شكراً
هل استطعتي فهم ذلك؟
"شيئاً آخر معه"
نعم, هؤلاء بعض من المتخرجين
هممم
توي
نعم, كانت في طريقها لأن تتبّع وجهة قاضِ مسنّ ماذا فعلت ؟-
سرقة من متاجر
حاجيّات للشعر, وأدوية
لا تبالغي في التفكير أبليتي على مايرام اليوم
انهم حفنة من اللعناء الصعب كسبهم
على كل حال, أبليتي بلاءً حسناً
كان مذّكراً جيداً
أتعلمين, عندما تكلمتي تكلمتي بقلبٍ صافٍ أعجبني ذلك
انا اممم
أنا لم أنضم للفريق للأسباب الصحيحة
لا؟
هل فعل ذلك أي أحد؟- هممم-
شكراً لك- عندما كنت مراهقاً
كانت هنالك عملية قتل في مبنى شقتنا جريمة من العاطفة
ثم أتوا محققَين اثنين
سرب ذكيّ جداً كان الغضب يملأهم
لم تستطع والدتي وصديقاتها فعل الكثير لهم
وانتهى الأمر بأن تواعد أمي أحدهم
وعندما خانها واعدت الآخر
لذا ماقصتكِ انتِ؟
ثأر ملاك؟
لا أعلم بأمر الملاك- أنا أعلم-
لذا
من سيظفر بكِ؟
ماذا؟
ماسة على يدك اليسرى
اوه
ستيف
هو شرطي ايضاً
هو رجل جيّد حقاً- حقاً؟, لكن؟
لكن ماذا؟
هذا الشيء مع الرجال الجيّدين أمرٌ مضجر
هو يقيس ارتفاع الاشرطة
وبما أني هنا, سأقوم بالتفكير
ستقومين بالانغماس بالملذات؟
لا, القليل من التفكير- اوه-
تفكير- اوه-
احتاج إلى ميزانية
أحتاج إلى هيلكوبتر
أريد البحث في النهر والبحيرة وحتى الغابات
هيلكوبتر واحدة في اليوم
اثنتان- لنغطي المنطقة بوقت أسرع
حسناً, لكن البحيرة أمر آخر إنها بطول 77 كيلو متر
وهي تقريباً بعمق كيلو متر في بعض المناطق
جسناً, ماذا إن كانت هناك؟
اذا كانت هناك, فلقد اختفت
حسناً, ماذا عن بوب بلات؟ انا آسف, ولكن إن كانت توي مُثقلة
من الممكن انها لن تخرج بسبب ضغط الماء
ولكن بوب بلات لم يكن كذلك, فموته كان حادثة
هل تعلم على ماذا أراهن؟ أن توي ستعود إلى منزلها يوماً ما
تعود إلى سريرها, ممتنة جداً
ممتنة؟
لا, لا أعتقد ذلك
(helicopter whirring)
كيف استطعت تركها لوحدها؟
بينما تعلمين أنها ليست على ما يرام
توقف عن التحدث عني ابي
أيها الوغد
اضطررت للعودة من بكين
أنا بخير, أنا بخير- المستشفى رفضت أن تخرجها
من دون توقيغ أحد الوالدين
أين كنتِ؟
ماذا تفعلين هنا؟
هل جننتِ؟ اصمت-
لدينا خمسة عشر دقيقة لتوضيب الحقائب
هذا كل ما تسعه المروحية
لا
لا جوك
(sighs)
هل تعلمين أنه كان لديه أنعم فرو؟
أنعم بكثير مما تستطيعين تخيله
وهاتين العينان الكبيرتان
تعتقدين أنه يمكن أن يكون غضروفيّ لكنه كان حقاً
(clears throat)
مالمشكلة يا جوك؟
ليست لديّ مشكلة
في الحقيقة, سأتزوج مرة أخرى
امرأة يافعة جداً
....سنحضى بطفلِ قريباً وأنا
..أعلم أنها فكرة مبتذلة لكن
لكن المشكلة هي ابنة باني
ماهو نوع البرنامج الذي تديرينه هنا؟
لا برنامج- لا برنامج-
يجب أن يكون لديك جدول زمنيّ هيكل ربما؟
لا هيكل- لا هيكل-
اذاً مالذي يحدث هنا.
لا شئ
نحن توقفنا , لانفكر ولا نفعل شيئا
وهل انتي المعلمة ؟
لا , لست المعلمة
هي لا تتحدث معي لقد اسمت على هذا
لن تجلس بجانبي في الطائرة
كم من الوقت لديك ؟
يجب علي ان اعود بتلك المروحية في حوالي الساعة
لذا من المحتمل القول
من خمس الى عشر دقائق
غير كافية ياجوك
اللعنة , لكم من الوقت تحتاجين
لا اعلم
ولكن على الاقل سبعة ايام
وبدون ضمانات
سبعة
انصتي
سأترك ميليسا معكي تحت رعايتك
وان حصل لها اي شيء
سوف اتي مع الشرطه
سيد جوك الكبير
لاتستطيع ان تعتني بأبنتك , وتتوقع مني هذا
لا , لا اقبل بهذا
اجلبي له شوكولاته
هل انتي بخير ؟
مرحبا ؟
هل تستطيع اخذي الى بارادايس ؟
ذلك اخر مكان شوهدت توي فيه
انا في اعلى البحيرة وذاهب الى بارادايس
هل رأيت اي دخان؟
لا لاشيء بعد
اهلا بك في بارادايس
هل ترى كل تلك الصفاوة , يطلقون عليها عدن
انظر , هناك حواء ايضا
ذاهب الى شمال دارت الان
لماذا لست تساعدهم بالبحث ؟
ليس هناك فائده
ليس هناك فائدة بالبحث عن اختك ؟
هذا معطفها
اين كان ؟
وجده بعض الاطفال على حافة البحيرة حيث كانت
هل قال لك الاطفال اي شيء ؟
لا
تكلمت معهم لخمس دقائق ولم يقولوا شيئا ؟
ماذا كانت لتتمنى ؟
لم يجب عليكي ابدا ان تأخذيها لمنزل مات
ارغب بأستجوابك
حسنا , ماهو رقمك ؟
رقمي هو 021-967-4114.
تستطيعين مكالمتي في اي وقت
اريد ان اشكركم جميعا على مجيئكم
لقد فعلتم الصواب
بالتأكيد , معظمنا كان يعرف بأننا لن نجد شيئا
بلن توي ليست غبية بما فيه الكفاية للتذهب للتخييم
في اخر مجرى النهر
ولكن القوات
يعرفون اكثر منا
لذا خرجنا جميعا للبحث عنها
اتمنى بأنكم قد استمتعتم
اعتقد بأن توي ماتزال خارجا
هذا مااعتقده
لديها المهارات الكافية للنجاة
وهي تعلم صغيرتي تعلم
انها تستطيع العودة في المنزل متى مارغبت بذلك
مهما كان مافعلت لايهم
تستطيع العودة للمنزل
نحن بلدة صغيرة
وجميعنا نعرف بأننا لانستطيع بأن نخفي شيئا
شخص هنا
يعرف شيئا
انظر الى الجبال والتلال
واحب ان اظن بأن صغيرتي تصطاد الغزلان
وتفعل ماتريد من اجل النجاة
ولكن مالا استطيع ان اتحمله
هي الفكرة
ان هناك شخص يحتجزها
يخبئ صغيرتي كرهينة
لكي تمتص قضيبه متى مااراد ذلك
حسنا مات هذا يكفي
لقد امتلكت فرصتك
اذا احد منكم يرغب بالاعتراف
ليش بالغد , ولا بالاسبوع القادم
ولا الشهر القادم , ولا حتى العام القادم
بل الان
انها فرصتكم الاخيرة
اذا كنت ذلك الشخص
وكنت تحتفظ بشيء , اذا بالحقيقة
فأنت تستحق الموت
سوف نقتلك
شكرا , مات
اعتقد بأن الجميع هنا , يتفهمون
بماذا تمر بهذه اللحظه
حسنا , ياسادة مات كان كريما بما فيه الكفاية
لكي يدفع حسابات مشروباتكم
اجل , ولكن المشروبات فقط للناس اللذين كانوا هناك
استميحكم عذرا , المشروبات فقط للاشخاص
اللذين كانوا عند النهر مابين الثانية عشرة وحتى الرابعة والنصف
هناك بعض الاشخاص منكم لم يكونوا هناك , مثل بينجوين
اللعنه لقد كنت - لم تكن هناك ياصاحبي , ادفع -
انه لمكان جميل هناك
يجب على توي البقاء فيه
سوف اخبرها , يجب ان اخبرها
اشتري لي مشروب , هل تستطيعين ان تشتري لي مشروب؟
يجب عليكي ان تتركيها هناك
لانه مكان جميل
اتركيها هناك
عليك اللعنه
اجل عليك اللعنه
ابتعد ياتيري
هل انتي من سيدني ؟
ليس الان
تبدين كأنك من هناك
هل انتي المحققه ؟
تبدو كأنك المحقق
اخبريني هل انتي من المطالبين بالمساواة ؟
هل انتي اسحاقية ؟
ستكونين افضل حالا اذا كنتي اسحاقية - لماذا ؟ -
انها موحشة جدا هنا
لماذا ؟
لانه لا احد يحب من يطالبون بالمساواة الا الاسحاقيات
حسنا , هذا يبدو منطقيا
اذا كنت انت اسحاقية فمن انت ؟
من يريدك ؟
حوالي 10000 من الخراف
انهم هناك في الظلمة والبرد ينتظروننا
ماذا ؟ رحم الاغنام
اقرب مايكون الا رحم المرأه
لذا استطيع الحصول عليه متى مااردت
اي شيء ينبض , هاه ؟
عليك اللعنة
ليس بمثل النساء التايلنديات
انهم افضل من باقي النساء
لا اتكلم عن المضاجعة فحسب ولكن
سلطة الفواكه التي يعملونها حينما تستيقظ
توخي الحذر
ميتشم جاء بأمراة تايلندية لنفسه
اجل ولدينا توي
التايلندية الخاصة بنا
عذرا ؟
ماذا تعني عندما تدور فتاة البلدة مرتدية سروال ضيق ؟
ترتدي سروالا ضيقا ؟
لا اعرف ماذا تعني ؟
تعني انها جذابة
او ساقطة
ياالهي
انها بالثانية عشرة
نعم انها كاذبة , حسنا ؟ انها تقول الكثير من الكذبات
لا اكترث بما كانت تقول
سوف اجمع الحمض النووي لكل الرجال بهذه البلدة
وحينما يولد الطفل
واحد منكم ايها السادة سوف يسجن
حسنا انا مستعد ياحبيبتي يمكن ان تأخذي حمضي الان
انها مجرد طفلة
لن تمسكي بي- لن اخدمك -
باللهي عليك - لا -
رجل طيب هاه ؟ -
الا انه المشتبه به الرئيسي الخاص بك حسبما قال ذلك الشرطي , جوي .
ذلك الرجل صاحب اللحية الحمراء زانيك - زانيك؟ -
هذاك هو ؟ - اجل -
سمع شخص فتاة تبكي في منزله ليلة الامس
الى من تقدم الطعام ؟
كلبتي
هل يمكنني الدخول ؟
لماذا تنظرين في المنزل هكذا ؟
هذه توي
اجل توي
انها ترتدي البطال لانه لم يكن هناك مايكفي من الاولاد
ادرس الاطفال الرقص الشعبي
توي كانت راقصة ماهرة
هل تريدين ؟
لقد اطلعت على سوابقك
ليس من المفترض لي ان اعمل مع الاطفال
ولكنك كنت كذلك
ولكني لم المس احدا
ماذا حصل في اوكلاند ؟
مر وقت طويل الان
كنت اعمل في فندق
طباخ , كانت وظيفة جيدة
كل شيء كان جيدا
وبعدها
ذات مساء
اجمل شخص سبق لي وان ارى في حياتي
اتى الى المطعم
كان ولدا صغيرا ؟ - اجل -
في البداية , جلس وحيدا
وطلب همبرغر
ومن بعدها قدموا عائلته
ولقد تحدثنا
واستنتجت
بأنهم لا يفهمونه
لا يعرفونه
ولا يحبونه
كم كان عمره ؟
انا معتل , رجل مريض
يجب عليه ان يبحث عن مساواة بالحب
ماتسمونه بالحب الحقيقي
ولكنكي لا تفهمين
شيء نقي
قوي جيدا
لم يسبقي لكي بأن تمتلكيه
لقد تأكدت من مايسميه الناس بالحب الحقيقي
لا اؤمن به
لقد سجنت من اجله وكنت افكر فيه
لا اكترث اذا قلت لكي بأني
احبه
ولن تستطيعي عمل شيء
اين كنت يوم الخميس الماضي ؟
انا اتناول الادوية ولا اشكل خطرا على اي احد
لست خطر على الناس لست بخطير
شخص قال بأنه سمع بكاء من هنا
يجب ان القي نظرة بالمنزل
هل لديك قبو ؟
القبو
زانيك ؟
لم يسبق لي وان اذيت طفلا
لم افعل , لم اؤذي طفلا
يقولون بأني اؤذي الاطفال
توي
توي اذا كنتي هنا فأصرخي
اللعنه
اهلا جونو ؟ انا روبن
لقد فعلت شيئا سخيفا بعض الشيء
وانا بحاجة لمساعدتك بسرعة
اين انتي ؟ - هل تعرف وولفي زانيك ؟ -
نعم
سوف اكون هناك بعد عشر دقائق - لا لا لا انتظر -
انه بالخارج ويحمل مسدسا
حسنا اغلقي الابواب
وابتعدي عن النوافذ
وولفي اين انت ؟
وولفي اخرج
هل تسمعني ؟
لاعليك
انا لوحدي , لا عليك
وولفي , وولفي , لاعليك
لم افعل شيئا
اعرف هذا
اعرف
لم افعل شيئا
اعرف
لا عليك , لا عليك , ضعه جانبا
روبن
لم يسبق لي انا اذيت طفلا
هل ترغب بالدخول لشرب الشاي ؟
اود ذلك ولكن لا استطيع هناك شخص بأنتظاري
حسنا
شكرا
:ترجمة @iWaxter @m7md__1993