هل تسمحين لي بأخذ معطفك؟
لا سأبقيه علي , شكرا
اوه , لن تشعري بالبرد فقد اشعلت النار للتو
سأخلعه لاحقا
لم ارتدي شيئا مناسبا - تفضلي -
بصحتك - بصحتك -
ليس لدي اي صلصة للسلطة هلا خلطتي لنا واحده ؟
حسنا
هل لديك ثوم ؟
اجل , لدي الكثير منه
هل اخبرك بما استنتجت الليلة الفائتة ؟
اجل , بالطبع
سأبعد هذه عن الطريق
سأعبئ كأسكي - شكرا -
اعتقد بأني اعرف بماذا كانت توي تنوي بأخباري
انظر , اعتقد بأنها حرفيا عنت لا أحد
كما لو كانوا ثلاثة او اربعة
لا أحد اعتقد بأنها
أغتصبت من قبل اكثر من واحد
عندما تفكرين بتوي ماذا ترين ؟
فتاة وحيدة جدا وخائفة
لماذا ؟
ماذا ترى انت ؟
حسنا , ارى ماترين ايضا ولكن
انا انظر الى تلك الفتاة الصغيرة الخائفة
كما تعلمين احيانا ولو مرة في حياتك المهنية تأتيك قضية
لا تستطعين تركها تمضي
كما تعلمين ؟ عندما تبدأين تصابين بالجنون
تحلمين بها و لاتستطيعين التوقف عن التفكير بها
وكل شئ يبدو كأنه اشارة
لما تقول هذا ؟
حسنا , لاني اظن بأن
قضية توي قد تكون حفزت شيء حصل لكي في الماضي.
لم اهرب بعيدا عن منزلي
قد اتينا بمجموعة من الشبان
قبل خمس عشرة سنة
كانت مباشرة بعد ماغادرتي الى سيدني مع والدتك
الان , القليل منا
كل الشبان بالاضافة الى مات ميتشيم
آويناهم وجعلناهم يعملون حولنا وعريناهم
وجلدناهم على مؤخراتهم الصغيرة
ميتشم عرف بأن سارج هو قائدهم
فجعله يلعق مؤخرات الاخرين
اذا هل عرف الجميع ؟
هل عرف الضابط جوي ؟
اجل
مخفر الشرطة كاملا ؟
انها ليست بغلطتك كما تعلمين ماحصل ماكان يجب ان يحصل
فعلنا مافعلنا
لان والدك لم يكن بالجوار ليلقن هؤلاء القذرين درسا
هل انتي بخير ؟
اعلم بأن هذا لم يكن سهلا عليكي
اذا فالجميع يعلم بأني اعتصبت
وهؤلاء القذرين نجوا بفعلتهم
لا لقد عوقبوا عقابا دامي
وقد حظيت بطفلا
اوه , ياالهي لم اعلم بهذا
كم كان عمرك ؟
ستة عشر
امي كانت كاثوليكيه
لم املك خيارا
كتبت لي ابنتي
قبل بضعة اشهر
كتبت لي على ورقة زهريه
مع حمامتين على الزاوية
لقد كانت ترغب بشدة على التعرف على والديها الحقيقيين
كما تعلم , هل نحن من محبي الرياضة
الكتب
مثلها
ماذا كنت لاقول بحق الجحيم ؟
لانه لو كنت انا بمكانها
لو كنت انا هي واكتشفت
بأن والدي
كان واحد من اربعة مغتصبين
وامي
كانت ضحيتهم ذات الخمس عشرة عاما
كنت لأرغب بقتل نفسي
كنت لأرغب بأن افجر دماغي
وهذا مالا تعلمه
ولن تعلمه
فقط
هذا مااستطيع ان اعطيها
كل عيد ميلاد
كل كريسميس
حقها بالبرأة
سحقا للحقيقة آل
سحقا للحقيقة
هل كان جونو متورطا ؟
لا
لا لا لقد كان هو موعدي
كان موعدي
اريد المزيد من الواين
وانتي ؟
معظمهم قد غادروا الان
ليسوا بالجوار بعد الان
ليس سارج
اوه , اذا لقد تعرفتي عليه ؟
تسائلت ما اذا كنتي عرفتيه
الان هو يقود سيارة قديمة صدأه يجب عليكي ان تأتي به وتحتجزيه
حسنا
وبعد ذلك هل استطيع قتله
هذا غباء
مقصدي هو بأنكي تعملين على القضية بصعوبه
اعتقد بأنها فقط لم تريد ان تقول
لا
هي خائفة من القول
سأذهب للمنزل
هذا غباء انت لا تفهمه
هل انتي بخير ؟ - انا بخير -
لن ادعكي تقودين للمنزل اين مفاتيحكي ؟
انا بخير , انا بخير
حسنا لن ادعكي تقودي
اهلا , هل تشعرين بتحسن ؟
حسنا
تفضل
ربما ترغب في ان تغلق الباب
ماذا هناك ؟
استيقظت مرتدية قميصك وعلى سريرك
كيف وصلت الى هناك ؟
لقد اغمي عليكي وتقيأتي على ملابسك لذا قمت بغسلهم
حسنا , لماذا لم تضعني على الاريكه ؟
هذا شيء غير لائق البته
البته
ماهي محتويات الكحول في ذلك الواين ؟
لم يسبق وان اغمي علي - اذا توقفي عن اشرب -
اوراق بطاقة زانيك الائتمانيه
انظر الى مارس
هناك خمسة فواتير للاسنان في اوكلاند
لم يكن هنا عندما حملت توي
كان يصلح اسنانه
لماذا لم تطلب من كتب تلك العبارات على كوخه ؟
حسنا سيدة ماربل انا اعرف هذا
نحن نعمل عليها
اذا اين نمت ؟
على الاريكة اللعينة
روبن لقد اغمي عليكي لقد كان من واجبي انا اعتني بك
اذا لماذا اشعر بأني لا اريد بأن اشكرك ؟
حسب ظني ؟
انكي تحرجين نفسكي
اعذريني , اعذريني
هل استطيع ان احدثكي ؟
انا ابحث عن جايمي صديق توي- من انتي؟ -
اسفه المحققه روبن جريفين من قسم الشرطة
ليس لديه اي اصدقاء هو ايضا لايتحدث الى احد
هو يرسل
30 , 35 رسالة
يجب ان اذهب للعمل
حسنا اين ؟ - لدي ميتشم -
توي ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
هذه غرفة توي
من الممكن ان تأتي بأي وقت
لا احد يأتي الى هنا لا أحد
اخرجي , اخرجي
مات انا .... انا اسفه
لابد من انك تحس بأحساس فظيع
لماذا احس بأحساس فظيع ؟ فلم افعل اي شيء
لا تأتين بذكر توي ولن اذكر خليلكي براد
براد لم يكن خليلي كان حيوان اليف , ولكنه
هذا يكفي سمعت مافيه الكفاية
اجمعي حاجاتك وغادري - لا لا -
لا , مات يمكننا حل الامور بالصبح
انتي لا تعيدين الاكواب الى مكانها بالطريقة الصحيحة
المقبض يواجه الخارج
اعذرني
سوف افتحه
اسرعي ايتها العاهرة الغبية
حسنا
عاهرة غبيه
انظري الى ماجعلتني افعل
الى ماذا تنظرون ؟ - اين انيتا ؟ -
بوني , بوني
مرحبا , اين انيتا ؟
لكم من المده تظنون انكم ستقيمون هنا ؟
انت تتكلم من فتحة شرجك
لن تبقون هنا - الفضلات تأتي من فمك -
ماذا ؟ ماذا قلتي ؟
اجل انت انا اتكلم معك يااحمق
هراء لديك هراء بدل من الدماغ
اين تضعون خردواتكم هاه ؟
تضعونها على ارضي اللعينة
هنا تضعونها في ارضي - هراء -
ياايها النفايات - ماذا -
ياحثالة
نحن حتى لانحظى بدوراتنا
اتعرفون لماذا ؟ لانكم غير قابلين للنكاح
ماذا يقول ؟ - انتم غير قابلين للنكاح -
انتي جافة ولا فائدة منكي ياعاهرة
انتي ايضا غير قابلة للمضاجعة
سأتصل بالشرطة - وانت قابل للمضاجعة ياصاحب الدماغ المليء بالهراء -
ياالهي انيتا
انتظر ايها اللعين ولا تخرج خارج السيارة - سأذهب -
انيتا هل اذاكي ؟
هل هي بخير ؟- لا ليست بخير -
ايها اللعين عليك اللعنه
هل هي بخير ؟ - اجلبوها الى هنا -
اعلم بأنه لا يجب علي بأن اقول هذا ولكني ارغب بمقابلة حفيدتي
لديها عائلة
هذا مايقتلني
اعلم بأنكي لا تريدين رؤيتها ولكني سأبحث عنها
توي
لقد ضعت
غادرت الطريق ولم استطع ايجاده
كنا سنتصل بالشرطه
يجب ان اذهب لمنزلي
هذا غير مريح
انا اسفه على ماحصل
مشاعري فاجأتني
انها الادوية
هل انتي بحاجة للذهاب ؟
لماذا لم تتصلي عندما ضعتي ؟
لم استطع حينما حاولت كان الشحن قد نفذ - هل ستذهبين ؟ -
اسفة , ياامي
حسنا
هل رأيتي بيت زانيك ؟
احزر ماذا ؟ - ماذا ؟-
ليست هناك ؟ - ليست هناك -
ستكون ميته ولكن - اجل -
لا اقول بأنها حيه او من هذا اقبيل
ولكنهم لم يجدوها
لم تجد اي جثث هناك هل وجدت ؟
لن تلعبي الليلة ؟ -
اهلا
هل تعلمين ماافضل سلاح للقتل ؟ -
اللعنه عليك هذا مااعرفه
حسنا اذا اخبرها انت ياسارج
سكين من الجليد
لانه بعد ماتطعنينهم
تذوب
تدمر نفسها
انت رجل جيد ؟
ها انتي ذا
اذهب بعيدا
هل اعرفك من مكان اخر ؟
انتي لستي من سيدني ؟
انيق جدا بالنسبة لكي لتكوني من سيدني
اعتقد بانها مثل سباقات النزهة او شيء كذلك ؟
انت لاتذكر اليس كذلك ؟
ربما من برنامج عيد الفصح , على مااعتقد ؟
لا - اجل -
هل تضاجعنا ؟
اجل لقد فعلنا ؟
هل تتذكرني الان ايها اللعين ؟
هل تتذكر ؟ هل تتذكرني الان ؟
اخرجي من هنا _ ايها اللعين -
عليك اللعنة -
ماذا يحصل لي بحق الجحيم ؟
ماذا يحصل ؟
اهلا , هل انتي بخير ؟ - اجل -
احذري انه ليس بالمزاج
هل تريد رؤيتي
كيف هي الحياة في تيبي ؟ تبدو صعبة بعض الشيء
لن تحصل مجددا
لا لاني نحيتك جانبا
ومن سيهتم بقضية توي ؟
انها ميتة
هل وضعتي اصبعكي على النافذة مؤخرا ؟
لا احد سينجوا من هذا البرد
اذهبي ونامي
وفكري بالعودة الى استراليا
شرطي متسرع ويسبب اذى للاخرين
غير مسموح بهذا
اين انتي ؟
هل انتي حية او ميته ؟
اهلا
لقد فشلت
آل اقالني
وانا عزباء
انتي عزباء ؟- اجل -
لست بمحققة ولست بمخطوبه
انا غاضبة جدا من اجلها
فقط تنحي جانبا وسترين كيف يعمل هذا المكان ؟
وبينما لايحدث شيئا نستطيع التعرف على بعضنا
بدون عوائق
ماذا هناك ؟
طفل
اي طفل ؟
لقد كنت ابقي ناظري على زوارق الاطفال
ارى كم مرة يخرجون
هذا يعني بأنه كان بالخارج
الفتى صاحب القبعة
اجل
انتبهي لاثار قدميكي
انظر انت هنا
انظر مخيم المدرسه
اوه , اجل انظري الى هذا
هذا اخوكي الصغير
ذراعه مضمدة بالكامل
ماهذا ؟
اللعنه هذا نحن
تريدين حليب ؟
هلا تحدثتي مع ولدي ؟ جايمي
عن ماذا؟
انه ليس على طبيعته انه لايتحرك
هو يجمع العظام
اخبرني بأنه يوجد 206 عظام في جسم الانسان
سأدعكما تتحدثان
امك تقول بأنك ترفض الحديث لاي احد
هل يجب ان تقلق
احيانا عندما يصمت الشخص
قد يكون خائفا من ماسيقول
الاشخاص قد يرتكبون الاخطاء كما تعلم
قد يفقدون اعصابهم ويفعلون شيئا يندمون عليه
هل هذه لك ؟
انها مبلولة
هل كنت خارجا على قارب ؟
كيف لها بأن تبتل؟
اتعلم انه عندما تحمل فتاة صغيرة جدا فهي غالبا بريئة
يكونون بصحبة اولاد
يفعلون اشياء وتحصل اشياء
تكون حادثة وليست جريمة
هل كانت توي خليلتك ؟
هل عبثتم سويا من قبل ؟
انتم اصدقاء ياجيمي اعرف هذا
وجدت رسائلك على هاتفها
اتصلت برقمك
يجب ان تعلم
بأن الشرطة لن تتخلى عن قضية كهذه
لا يسمح لهم بالتخلي
عظام الترقوة
ماذا يعجبك فيها ؟
اوه , لقد كنت بريستا هذا جميل
تهاني
هل حقا تؤمنين بكل هذا الهراء؟
هل تعرف ذلك الفتى الذي لايتحدث الى الكبار ؟
هو لايتحدث مع اي احد
سنعت بأنه يتحدث معك
كنا نتحدث معه
هل سبق وان انضميت الى دورة البريستا ؟
هل فعلتها؟
انا افعلها
مرحبا , ابن سيمون يجمع العظام
المئات منها , واحزر ماذا ؟
انه يملك سترة زرقاء وقد كانت مبتله
ماذا ؟
انا لا اتذكر متى التقطنا هذا ؟
هل تذكرين ؟
ليس بوقت جيد
امي صنعت هذا الفستان
امكي
اذكر خيبة املها حينما فتحت الباب لي
لا حينما سمعت اسمك
وعرفت بأنك ابن مات
انا تكرهه
وظنت بانك ستكون سيء مثله
اذكر تلك القبله
الى اين ذهبت ؟
لم ارغب بان تعرفي بان دخنت الحشيش
انت لم تعد
دخنت الكثير
لقد كنت منتشيا للغاية
هل انتي مستعدة لهذا ؟
لا
لقد كنت مجروحة للغاية
لذلك قررت بأن امشي للمنزل
هل رأيتني ؟
اتيت بعدما ذهبتي على الفور كنت الوح وظننتكي رأيتي
رووبن
لا اتذكرك تلوح
بعد ذلك اتت تلك الشاحنة من العدم
لم الاحظ كم كان فيها من رجل
ولم ارى كم كانوا سكارى
حاولت ان اذهب الى الكبينة
ولكنهم رموني في قفص الكلاب بالخلف
اتيت ايضا ؟
هناك شيء اريد اخباركي به
هل هو سيء ؟
ماهو ؟
اجل اعتقد انه سيء
انت تخيفني
لاتخبرني
اهلا امي - انتي متأخره -
جلبت لكم العشاء
هذا جميل
اهلا , هذا الشخص كان يتصل بكي ليومين الان
يقول بأنه من المهم ان يتحدث معكي
انه في فندق ليك سايد ولقد اتى ليحادثكي خصوصا
من هو ؟ - لم يقل -
هل يعلم بأني لست شرطية بعد الان ؟
لماذا اسمع بهذا الخبر من اشخاص اخرين ؟
من اخبرك ؟
آل اتصل ليسأل عنكي
لم تكن لدي ادنى فكرة بأنكي اقلتي
ماذا يحصل لكي ؟
لا افهم هذه التصرفات
انتي لستي بعنيفه
انتي محظوظة بأن آل وقف بجانبك
كان يستطيع ان يفعلها قبل خمس عشرة عاما
وبعدها ماذا ؟ قضية محكمة ؟
لما لا ؟
تحصل بكل الوقت
اتعلمين ماذا انا لا اهتم
اذا ماكان سارج يمشي بالانحاء وعليه ضمادة
اامل بأن يكون مستيقضا من الالم دائما
انا ايضا دائما
لا تعودي الى اعلى البحيرة
هناك الكثير من الذكريات لكي هناك
انها مدمرة
روبن جريفين , انتي ؟
ايان فيلوز الطبيب الشرعي في ماكاو
هل لديك بطاقة هوية ؟
حسنا , نقطة جيدة
سمعت انكي كنتي هنا على سبيل الاعارة من فرقة الجريمة في ويلز
من اخبرك هذا ؟
رئيسك القديم
مارايك بالشرطة هنا ؟
لا اعمل هنا بعد الان
هل هو عمل جزئي
لا بل اقالة
المحقق باركر اقالني
حقا
استطيع ان اخبركي بناء على خبرتي بأنهم ملاعين مثيرين للشفقة
انه مثل قسم للمفقودات
مع آل باركر ليقوده
لقد اقترحت ثلاث قضايا
ليحققوا بها
ولكنه لم يحرك اي منها
بوب بلات غرق في حادث زورق
وقالوا بأنها حادثة
زانيك انتحر مع وجود رضوض وكدمات
لا استطيع ان اعرف معناها
وابريل ستيفنز في الثالث عشرة
صدم بواسطة سيارة في اعلى البحيرة
مع اثار للكوكايين في رحمها
متى صدمت ؟
في نهاية العام الماضي ؟
في الخامس عشر من نوفمبر
كوكاين ؟
من اين اتت بهذا ؟ انه ليس بمخدر للأطفال
هذا صحيح غالي للغاية
هل كان هناك اي ادلة على فعل جنسي ؟
تآكل طفيف على رحمها
بدون حمض نووي
لربما استخدم واقي
بماذا تفكر ؟
اوه كوين تاون انها مكان لعب للأغنياء
يحصلون على مايريدون
كوكاين عالي الجوده و عاهرات
و ممارسة الجنس مع الاطفال
عندما اجد احد في مختري
جميعهم يكونون مواد متحلله
ولكن عندما يتورط الاطفال فهذا مختلف
كانت لدي ابنة اخذت جرعة زائده
لذا هذه القضية تعتبر عاطفية بالنسبة لي
هل كانت لدى ابريل هواية ؟
لا اعتقد ذلك فيديها كانت سليمة
من الواضح بأنها وقفت امام السيارة كأنها كانت تريد ان تدهس
احضني