سابقاً في Dexter...
كيف حال "ديبرا" ؟ هل تحسنت ؟
نعم ، إنها بخير. مالقضية التي تعمل عليها ؟
"بريقز". "أندرو بريقز".
ديبرا ، مالذي يحصل ؟
إنني أقترب من "بريقز".
لكي أحصل على المجوهرات.
قبل أن يبيعها، حسناً ؟
ديبرا ، لم تتكلمي معي منذ أسابيع.
لأنك جعلتني أستوعب كل شيء عن نفسي.
الذي أهتم به.
أطلقت النار على الشخص الخطأ في تلك المقصورة.
لاتتوقف. لاتتوقف.
جوي، الفرص التي يمكن أن يعرف بها أحد
سرّنا الصغير تجعله أكثر متعة.
أنت تتعّرقين.
نعم، فقط أؤدي بعض التمارين.
- يبدو أن قطعة منه
أنتزعت من داخله.
هذا هو الانتيريور انسولر كورتيكس.
الجزء من الدماغ
الذي يتولى العاطفة.
هذه الدكتورة "إيفلين فوجيل".
إيفلين أخصائية نفسية.
أسمع الفيدراليين يلقبونها بـ
الهامسة المتخلفة.
- كيف كان؟ - من؟
سفاح مرفأ الخليج.
أتطلّع للعمل للعمل معك، "دكستر مورجين".
هل تستطيع أن تنظر بشخص أسمه "إل سابو" من أجلي؟
- من هو؟ - سارق مجهورات لعيّن.
"إل سابو" ليس بسارق مجهورات. إنه قاتل محترف.
سوف يحصل على المجهورات, وسوف يقتل "بريجز".
إنني أحاول أن أبعدك من تلقي رصاصة.
معه.
جئت هنا لأنقذك. ديب ، أنظري لنفسك.
- أنتي ضائعة. - أنت ضائع!
دكستر.
كنت أتطلع لأن أشارك شيء معك.
مالذي تريدينه؟
لاتستطيع قتلي.
لماذا؟
لأنني لا أطابق قانون "هاري".
نحن نسجل.
حسناً،لنراجع أين نحن.
قبل أسبوعين، لقد أخبرتني
أن إبنك "دكستر".
طلب ليرى مسرح جريمة فعلّي.
أنت أيضاً قلت أنك معارض لهذا الطلب.
نعم. لأنه فقط يبلغ 10 أعوام.
إذاً ، لماذا أنت هنا اليوم؟
لقد إستمر في السؤال والسؤال
لذا، قررت أن اعطيه الذي أراده.
حتى إنني أملت أنه من الممكن أن تصعقة
خارج هذه...الحالة.
أخبرني مالذي جرى.
تلقيت اتصال عن جريمة قتل.
في "كورال جابليز".
إمراءة، أطلقت النار على زوجها السابق.
عندما كان يحاول إقتحام المنزل.
إنتظرت حتى ينتهون رجال الطب الشرعي،
بعد ذلك سللت "دكستر" إلى مسرح الجريمة.
الضحية سقطت من باب زجاج متحرك,
كان هنالك دم في كل مكان.
وبدا أنه لاترعب "دكستر".
ولم يكن منزعج أبداً؟
إذا كان هنالك ، كان مسحوراً.
فقط وقف هناك،يحّدق.
كأنه يتأمل رسمة.
أتذكر ذلك اليوم. كان كالرسمة.
وكنت أريد أن أصبح الرسام.
لم نجلس طويلاً, وعندما كنا قادمين الى المنزل,
لاحظت أن...
"دكستر" كان يمسك بشيء في يديه.
لقد سرقه من مسرح الجريمة.
غنيمة.
هل أنا محق حول "دكستر" ، أم لا؟
هنالك شيء خاطىء به.
لا أريد أن اضعها بهذه الطريقة, لكني أوافق
بأن "دكستر" هو بالضبط الذي شككت به.
صدقني عندما أقول أنه هنالك مكان لإبنك
في هذا العالم.
لا أعلم ماهو أو أي شكل سيأخذ,
لكننا سنجده جميعاً.
لقد كان عمرك 10 سنوات فقط.
عندما طلب والدك مساعدتي.
أعرف تقريباً كل شيء عنك ، دكستر.
ليس لأنني سمعتها من والدك،
لكن لأنني ساعدت بصنعك.
صنعي؟ تبدين كأنك در.فرانكشتاين.
لم أقصد. لم أعرف كيف اضعها.
أقصد، كان واضحاً أنك لم تظهر فقط
الصفات الطبيعية التي في المتخلفين العقليين.
لكن في النهاية سوف تصبح قاتلاً.
لذا،واجهنا معضلة صغيرة
ماذا نفعل بك.
كنت أنا التي أقنعت "هاري" أن دوافعك
لن تتوقف, ولكن تستطيع أن تُركز.
في النهاية استنتجنا أن صيد الحيوانات
سوف لن يشبعك, لذا قررنا
أنك من الممكن ان تُعلم أن تقتل أنواعاً أخرى من الحيوانات.
الأشخاص الذين يستحقون الموت فعلاً.
هل تقولين أنك وضعتي القانون؟
"هاري" كانت له يد كبرى في التفاصيل.
خلفيتة في القانون كانت مساعدة قوية,
لكنه كان يعمل تحت توجيهاتي.
لا أستطيع أن أُساعد
لكن فكر فيَ
كأمك الروحية.
أعرف أننا للتو إلتقينا وجهاً لوجه,
لكنه كـ لّم الشمل.
كان ينبغي أن نحتسي بعض من الشامبانيا.
لقد أقمت تجربة عليّ.
أهذا ماتفعله الأمهات؟
لقد طورت بيئة لنجاتك.
هذا ماتفعله الأمهات.
لقد جعلتني ماهو أنا الآن.
هل كنت لتفضل معهد دراسي؟
محكوم عليه بالإعدام؟
كنت أستطيع أن أدير ظهري عنك.
كنت أستطيع أن أجعل "هاري" يفعل المثل.
حتى كنت أستطيع أن أُبلغ السلطات.
لماذا لم تفعلي؟
حسناً، لنقل أنني أُعجبت بك .
لقد جئت هنا لكي أُعالجك دكستر.
ولازلت.
لماذا تخبرينني بهذا؟
لقد أنقذت حياتك.
وأخاف أنني أريد رد المعروف.
إنني متأكدة أنك تتذكر هذا.
إنه جزء من دماغ الإنسان.
"انتيريور انسولار كورتيكس".
ضحية قتلت كانت تفقد نفس قطعة النسيج.
وهذه هي. بلحمها.
وجدتها عند عتبة بابي مغلفة بورق جزار.
للأسف،لم يكن هنالك عنوان عليها.
لماذا القاتل يرسل هذه إليك؟
إنها رسالة.
جئت مصدقة أن القاتل يمكن أن يكون
واحدٌ من مرضايَ السابقين.
إنه سيكون التفسير المثالي.
لهذه الهدية الصغيرة.
هل تظنين أنه تهديد؟
دماغ عند عتبة الباب.
بالصعوبة تكون رسالة حب.
قريباً أو آجلاً, شخص سوف يحمل
قطعة من دماغي في عبوة.
أريد أن أعثر عليه، دكستر.
وأريدك أن تفعل ماعلمناك أنا و"هاري" إياك.
لا أستقبل طلبات.
لديك علاقات مع الفدراليون.
أنتي تعملين مع شرطة ميامي.
لماذا لاتذهبين إليهم؟
أتمنى أنني أستطيع.
مالذي يمنعك؟
أنت لست أول متخلف عقلي عالجته.
علمتي أشخاص أخرين بالقانون؟
لا. أنت مميز.
لكنني استخدمت ،طرق غير تقليدية أخرى
من ضمنها قد يعتبر غير قانوني.
لذا ، إذا تتبعت الشرطة هذا القاتل
وكان شخصٌ عالجته--
طرقكي الغير تقليدية من الممكن أن تنفضح,
ومهنتك سوف تلغى.
ومن الممكن أن تذهبي إلى السجن.
هل ترى مشكلتي.
أرى أنها مشكلتك.
هذا سوف يساعد في وضع الأشياء في منظور.
حسناً،لاتقل لي أنك تريد التوقف
في قطعة أخرى من تاريخك.
فكر في الأمر, ولكن لاتأخذ وقتاً طويلاً.
القاتل في الخارج يادكستر ,
ولا أمانع أن أعترف أنني من القادم.
♪ أصنع أغانيك الخاصة بك ♪
♪ غنّ موسيقاك الخاصة
♪ أصنع أغانيك الخاصة بك ♪
لاتستحق هذا,
لكنني لا أملك خياراً.
يجب علي.
"دكستر" قتل شخص أخر ليلة البارحة.
من؟
تاجر مخدرات.
شخص سرق وقتل إثنين من عملائة.
صغار كلية.
على الأقل "دكستر" يتبع البرنامج.
لقد أخبرني بشيء جديد فعله بتاجر المخدرات
قبل قتله.
وكان ذلك؟
لقد جعله ينظر في صور ضحاياه.
مثير للإهتمام.
هل سألته لماذا؟
لقد قال أنه شيء شعر بأنه يجب أن يفعله.
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟
البشر يولدون مع فطرة بالإحساس بالعدالة.
ربما "دكستر" يكتشف هذا.
الأمر الأهم هو, بعد ثلاث قتلات,
إنه يواصل في العملية.
سوف تعمل معه ياهاري.
أتمنى ذلك.
لقد آمنت بك.
في وقت كنت فيه في شك.
"فوجال" أعطتني هذا الشريط لتجعلني أشعر
أنني أدين لها بشيء.
ألا تدينها؟
إذا كانت المسؤولة عن جعلي هكذا,
إنها مسؤله عن الذي فعلته ب"ديب".
ربما "فوجال" تستطيع المساعدة .
تساعدني بماذا؟
مع "ديب".
يبدو أنك أخبرت "فوجال" الكثير عن ديب.
كانت جزء من حياتك.
أتمنى انها كانت كذلك.
"ديب" قالت أنها تكرهني,
أنها من المفترض أن قتلتني في حاوية الشحن تلك.
بدلاً من "لاغوريتا".
ربما يجب علي أن أستمع إليك,
أبقى بعيداً عنها.
كل ما أقوله أنه من الممكن أن "فوجل" تفتح
بعض الإمكانيات.
على الأقل,
هي نافذة لماضيك
لاتستطيع تجاهلها وحسب.
لا أثق ب"فوجل". لا أستطيع.
الأسباب أكثر لتجعلها قريبة.
حسنا, لكي نبقى في نفس الصفحة
من المفترض أن تحددي موقع "بريجز" ومن ثم تعتقلينه.
إذاً، إنه بسيط، صحيح ؟
كان من المفترض أن اجد المجوهرات المسروقه،صحيح؟
إستعيدي البضاعة،إحصلي على20% ?
هل من المفترض أن أُصدق أن ذلك الذي كنتي تفعلينه؟
لمده إسبوعين مع "بريجز"؟
فقط البحث عن المجوهرات؟
نعم،إلواي.
أقصد، هو لم يكن سيعطيني إياها.
لم يكن بالإستلقاء حول الشقة.
توجب علي ملاعبته.
ماهذا الشيء المقرف؟ يبدو كأنه بول حصان.
إنه "الكتروليت" مركب تجديد.
يبدو عليك الجفاف. إنه يضعف حكمك.
ربما يعبىء هذا التصرف السيء.
لذا أخبريني، أين يوجد
التخفي في وصف العمل الخاص بك؟
لقد أرتجلت.
حسنا، لقد وضعتي أحدى ممتلكاتي في خطر.
وذلك بالأسم أنتي.
إنه قراري.
حسناً،إن ممتلك بخير.
أتمنى أقول نفس الشيء حول "بريجز".
هل سوف نخوض في هذا مرة أخرى؟
أعتقدت أنني أخبرتك. لا أعلم مالذي حدث.
رجعت لغرفتنا, ووجدته ميتاً.
"غرفتنا"؟
إذا، لقد كنتم حميمين؟
أولاً, من قال "حميمين"؟
وثانياً, مالذي يحدث فرقاً؟
أقصد، مالذي وجب علي فعله,
أقول, أهلاً "بريجز", هل أستطيع الحصول على تلك المجوهرات
التي سرقتها, لأنني أحب ان أحصل
على جائزتها أيضا؟
كنت اؤدي عملي.
إذا كنتي تؤدين عملك, لم نكن لنجلس هنا
بدون شيء من نجلس من أجله.
حسناً, لايوجد لدينا شيء نجلس من أجله.
وجدت هذه مع "بريجز".
هذا يبدو انه مفتاح لوحدة تخزين.
أراهن أن مؤخرتي هو المكان الذي خبأ بها المجوهرات المسروقة.
لماذا لم تخبرينني من البداية؟
لأنه ممتع أكثر مشاهدتك تأكل الغراب.
خذ لقمة.
لم نجد المجوهرات حتى الآن.
من الممكن أن تكوني مخطئة.
ولكن إن لم أكن؟
- عندها نستعيد 20%. - صحيح.
وسوف تحبينني لهذا.
صباح جديد، جثة جديدة.
ميامي تصنع جثث أكثر من حرارة الشمس.
وأنا شاكرُ.
مسرح الجريمة قد يكون المكان الوحيد المتبقى
الذي أستطيع أن أتحكم بالفوضى.
تباً لي.
ماذا يفكر به هذا الشخص,
هل هو جراح دماغ معتوه؟
جراح الدماغ.
انتيريور انسولار كورتيكس مفقود مثل سابقتها.
إذا، لدينا قاتل متسلسل؟
"فوجل" كانت محقة.
بالحكم من قلة الدماء حول الرأس,
أستطيع أن أقول أن هذه كانت بعد الوفاة أيضاً.
لايوجد جروح داخلية.
نزيف حبري حول العيون.
كدمات حول العنق.
إختناق.
إذا, في المرة السابقة القاتل ترك
سلاح الجريمة بمكان قريب من الجثة.
ربما فعلها مجدداً.
إذاً، مالذي نبحث عنه؟
حبال، نايلون،
وسادة كبيرة.
حسناً ، الجميع تفرقوا.
غطاء بلاستيكي؟
ليس بأسواء طريقة لخنق أحدهم.
دماء؟
أعتقد أنني وجدت سلاح جريمة.
لنتمنى أنه ترك بصمة عليه.
لدي توصيلة أخرى اليوم.
مثل الأخرى؟
نفس جزء الدماغ.
إذا كان أحد من مرضاي الذي يفعل هذا ، أنا...
علي أن أتخيل إذا كان بإمكاني منعه.
لم تشعري بالذب من قبل؟ على ما أنا أفعلة؟
لا.
كل ماشعرت به هو الفخر.
- الفخر؟ - نعم.
لست شريراً،دكستر.
في الحقيقة، أنت تجعل العالم مكاناً أفضل.
ليس للكل.
ماذا تعني بذلك؟
سوف أرجع إلى المختبر.
ربما نجد بصمة، تعطينا مقدمة جيدة.
إذا، سوف تساعدني.
لاتبدين مندهشة.
كما قلت، بالرغم من أنني للتو قابلتك،
أعرفك، دكستر.
أفضل من معرفتي بـ"هاري".
لماذا لجأ إليك...
عني؟
كنت شاهدة محترفة في سلسلة من جرائم القتل.
التي كان يعمل عليها, فأصبحنا أصدقاء.
إنه طريق طويل.
من صداقتنا إلى " أعتقد أن إبني قد يكون
قاتل متسلسل".
"هاري" كان على علم بعملي على المتخلفين العقليين الصغار.
وكان يعلم أنني لم أصل الى الموضوع
في الخفاء,
بخلاف زملائي في العمل
ثم فقط أخبرك بكل شيء.
يجب عليك أن تفهم أنه لم يجد شخص أخر يتحدث إليه.
ليس "دوريس". بالتأكيد لا أحد في القوات.
ولم يكن هناك أي حكم على دوري إطلاقاً.
بخلاف حكمك بإتجاهي.
أنا لا أحكم عليك.
لكنك لاتثق بي.
الذي كان عليك ان تتوقعيه.
بما أنك تعرفيني جيداً.
هل أنت متوتر؟
حول الإقتحام والدخول؟ نعم، بالتأكيد.
السجن سوف يضع تجاعيد في مجال عملي.
هل ترى، نحن لانقتحم .
إننا ندخل فقط.
هل مارستي الجنس فعلاً مع هذا الرجل؟
تباً.
ماذا؟ ماذا هنالك؟
لو...لو أنني لم أبقى لمحاولة أخذ المجوهرات,
لو انني سلمته فقط, لكان على قيد الحياة.
لاتلومي نفسك على ذلك.
إننا نتكلم عن مجرم ، أليس كذلك؟
في الحقيقة كان الخروج معه جيداً.
لقد جعلني أنسى حياتي البائسة لمدة خمس دقائق.
ومالبائس بالضبط في حياتك؟
غير العمل معك؟
لوسمحتي!
لقد تركتي شرطة ميامي للعمل معي.
سأقول أنه اختيار حكيم للمهنة.
لو قبلتي بالمزيد من القضايا،
ربما يدفع لك قدرك.
تركت شرطة ميامي
لأنني حرقت من الداخل.
أوه، صحيح.
أنظري ، أعلم أن هذا تجاوز للحد.
الكل يعلم أن "ماريا لاقويرتا" كانت مؤذية.
أنا أفهم إذا كنتي تريدين أن تغطي
- أصابعك في... - مالذي تتكلم
عنه ؟
"لاجويرتا" كانت شرطية صالحة. لقد كانت شخصٌ طيب.
حسناً، دوّن لنفسي:
لاتتحدث عن شخص تعرفه ديبرا مورجان.
مفهوم.
لماذا لاتكون شاكراً
أنني أعمل لديك؟
لأنني على وشك أن أحصل لك على الكثير من المال.
إنها فاتورة غير مفتوحة من مركز تخزين.
لماذا لم تعثر عليها الشرطة المحلية؟
لأنها وصلت اليوم.
وجدت مطابقة للمفتاح.
حسناً،"بستر" لازال ***** (كلام غير مفهوم).
- هيا لنذهب. - لاأستطيع.
لدي مقابلة مع عميل جديد في المكتب.
حسناً. سوف أذهب لوحدي.
حسناً. هل تستطيعين الإنتظار؟
أنتظري.
انتظري.
فقط اعمل لي جميل ، حسنا؟
كوني حذرة.
إذا أخفقت، تستطيع دوماً أن تعطيني
من مشروب "الإلكترو-شايت" ذلك.
إنني أُحلل البصمات من الغطاء البلاستيكي
من قاعدة البيانات حالياً.
هل وجدت شيءً ؟
ليس بعد ولكن اذا كان القاتل
في القائمة التي اعطيتيني اياها هنالك فرصة جيدة
انه يكون بالنظام بالفعل.
لايجب أن تأخذ الكثير.
لماذا لا اتذكرك؟
لقد قلتي أنني كنت بالعاشرة
عندما بدأتي برؤية "هاري".
يجب أن أتذكرك.
لم تقابلني شخصياً على الإطلاق.
- "هاري" منع هذا الشيء. - لماذا؟
لم يردك أن تشعر بأنك ...
كما لو كنت مريضاً. كان يحاول أن يحميك.
وأنا احترمت رغباته, حتى بعد موته.
كنت أستطيع أن أتحدث مع شخص بعد مضي "هاري".
شخص على علم بما كنت أمضي به.
هل كنت ترغب بالتحدث بالأمر؟
كنت صغيراً ، وكنت وحيداً.
هذه هي.
- "لايل ساسمين"؟ - "ساسمين"؟
لم يكن على القائمة التي أعطيتك إياها.
لا أعرف أحداً بهذا الأسم.
حسنأً، هذا لايعني أنه لايعرفك.
أنتي مؤلفة معروفة.
لكن لماذا يستهدفني؟
ربما لديه مشكلة في شيء ذكرتيه
في احد كتبك.
قبضل عليه للسُكر والشغب في 1992.
أعزب. لديه منزل في "ميسينا".
لايحدث معنى.
حسناً، بصمات "ساسمين" على سلاح الجريمة.
الطب الشرعي لايكذب.
إنظري إلى الجانب المشرق
ربما هذا يعني انك قمتي بعمل رائع مع مرضاك
أكثر مماتوقعتي.
عقلين رائعين يعملون هنا.
هل أنا أُقاطع شيئاً هنا ؟
كلا. كيف الحال، فينس؟
حسنا، خمّن من وجد بصمات لعينة
على الشريط اللاصق الذي كان يغطي فم الضحية.
أنت؟
وخمّن لمن قد تعود إليه.
الضحية؟
قاتلنا.
إنها جزء من البصمة، لذآ سوف تأخذ وقتاً.
ماذا عنك؟ هل من شيء على سلاح الجريمة؟
القليل.
حسناً أعتقد ان السباق جاري.
تباً.
لماذا بدى أنه غريب أنني احتجت لشخص لأتحدث إليه
عندما توفي "هاري"؟
الأشخاص مثلك لايبحثون عن علاقات عاطفية.
حظاً موفقاً.
يبدو كل شئ بريئاً.
مثل شقتي.
كلا.
اما أن "سوسمان" فقد عنايتة بالنبات أو أن لم يكن هنا
منذ فترة.
هل من الممكن أنه مختبئ في موقع قتلة القادم؟
كبينة صيد؟
معزولة.
المكان المثالي للقتل.
بحيرة "نونا" ، إنها بحيرة كبيرة،
لكن على الأقل إنه مكان للبدء فيه.
حسناً،تباً.
لقد وجدتي مجوهراتي.
بالفعل جعل حياتي أسهل.
شكراً لك على ذلك.
ماهي مشكلتك بالضبط؟
معتوهه.
نعم ، أنا معتوهه.
إبقي في الأرض.
أنتي محظوظة أنني لا أقتل الأشخاص إلى اذا دُفع لي.
أتمنى أن "سوسمان" يتواصل
مع أمه أكثر من الذي أفعله مع أمي.
سؤال: هل هنالك سبب أنك لم تأخذ
إختبار الضباط؟
لم أصل إليه.
- لماذا؟ - "ماثيو" يزعجني،
لاينفك يقدم الأشخاص علي كـ"سانشيز" ، "ويتني؟.
أفضل أن أختارك.
لم أكن اعلم أنك تهتم.
يجدر بك ان تبدأ أن تأخذ مهنتك بجدية أكثر، يارجل.
خاصة، عندما تريد أن تواعد أختي.
كيف عرفت؟
لأنني محقق ماهر.
لماذا تحاول أن تخبئة عني؟
ظننت أن رأسك سينفجر.
تحكم بأفعالك فقط.
إذا أردت أن أكون على وفاق معك ومع "جايمي" ، أحصل عليه.
أرني.
خذ الأختبار.
هل لديك أي فكرة
أين من الممكن أن يتواجد أبنك آنسة.ساسمين؟
من المهم أن نتحدث معه.
لم أره منذ أيام.
هل هذا طبيعي؟
ليس خارج عن العادة.
على الأرجح أنه بإجازة للصيد.
إذا، إنه يحب الصيد؟
إنه تقريباً يحيى من أجله.
دائماً يرجع بشئ.
من أجل اللحاف.
أليس هذا بشيء؟
بالفعل إنه لشيء.
أين يذهب في رحلات الصيد هذه؟
لديه كبينة في مكان ما خارج المدينة.
هل تعرفين العنوان؟
لا. آسفة.
هذا كل ماأعرف.
مالذي قلت ان هذا من أجله؟
نريد فقط أن نسأله بعضاً من الأسئلة.
هذا كل شئ آنسة سوسمان.
حسناً، أتمنى أن أستطيع مساعدتكم
لكنني لاأعرف ما أخبركم به.
أوه، تريد المزيد.
من فضلك.
هل نستطيع الذهاب؟
هذآ اللحاف اللعين يخيفني.
انه كالكابوس في الفراء.
إنه المركز.
اللعنة.
بحيرة "نونا" ستنتظر.
أتمنى ليس بالكثير.
ماذا يجرى ، فينس؟
قرقرة.
صوت الغاز الهادر من خلال أمعائك.
كالندم على أكل تلك الفاكهه
الخضراء حالاً.
طلقة إلى الرأس.
واحدة في الصدر.
واحدة في الطبلون. وواحدة في مخدة الرأس.
اما ان القاتل كان مذعوراً
أو أنه يحتاج لوقت في التصويب من مسافة.
السيارة مسجلة بإسم "خافيير جوزمان".
هل تظن أن هذا هو؟
نظراً لسجل "جوزمان" الإجرامي، تفضل.
وقت قليل في السلطة, قاتل.
ذهب للشارع بإسم "إل سابو".
"إل سابو" كان القاتل المأجور الذي أُرسل لقتل "برجز".
إذا كان قتل...
هل "ديب" بخطر؟
دكستر مورجان.
هل تريد أن تعطي التقرير؟
ديكس؟
كيف تعتقد أن هذا حدث ، ديكس؟
Uh, yeah, sorry.
السائق هدأ للوقف،
القاتل إقترب من السيارة،
على الأرجح أن السلاح كان مرفوعاً،
الضحية يرى الرامي، يخرج سلاحه،
يسحب الزناد, لكنه متأخر،
القاتل يرمي الرصاص.
لدي سلاح أخر في الصندوق.
ضعه في الكيس وعلمّه.
دم "إل سابو" محتجز بداخل السيارة.
هذا لايمكن أن يكون دمه.
ربما أن القاتل وصل إلى السيارة.
وجرح نفسه.
ديكس.
"إل سابو". "ديب" كانت متعلقة بهؤلاء الأشخاص.
إذا كان شخص يرمي بهم...
أعلم. أعمل عليه.
لاأفهم ، دكستر.
تعتقد أنك تعرف أين مكان كبينة "سوسمان"،
ولكنك لاتذهب خلفه.
علي أن أفعل شيء أولاً.
ماهو الأهم من إيقاف هذا القاتل؟
اختي.
- هل "ديبرا" في مشكلة؟ - نعم.
هذا ماكان يشغل بالك.
أنا ذاهب لمنزلها. علي أن أغلق الهاتف.
ياإلهي ، ديب.
ماذا تفعل هنا؟
- ديب - لا أريدك بجواري.
أعتقد أنني وضحت ذلك.
"إل سابو" ميّت.
"إل سابو"؟
الرجل الذي جاء ليقتل "بريجز".
أعلم من هو.
حسناً ، شخص أطلق النار عليه في سيارته.
كان مثل الأعدام.
هل تعرفين أي شيء عن هذا؟
أعرف فقط مايشعر به رأسي الأن.
حاولت الأتصال.
كنت قلقاً عليك.
هذا مؤثر.
أنا بخير.
بخير ليست الكلمة الأولى التي تطرأ علي.
وكما أنه أي شخص كان يستطيع الولوج إلى هنا.
الباب لايُغلق ، لذلك أضطررت أن أصبح أتفنن.
ماذا حدث؟
ديب ، ماذا حدث لجنبك؟
"إل سابو" لحق بي إلى وحدة التخزين...
في المكان الذي خزن "بريجز" أغراضة.
تعاركنا, وفر بالحاجيات
نهاية القصة.
الا انها ليست بنهاية القصة.
"إل سابو" ميّت.
نهاية أجمل. يستحق الموت.
وماذا اذا الذي قتل "إل سابو" لحق بك؟
لا احد سوف يلحق بي ، دكستر.
كيف تعرفين هذا؟
هلا توقفت عن هذا، رجاءً؟
ماذا؟
أن تعطي هراءات.
ديب، أنا أخوك. تستطيعين كرهي إذا أردتي،
لكنه لايغير حقيقة أنني أهتم بك.
لم أُرد أن أكرهك.
أردت العكس.
لكنها لم تنفع تلك الطريقة.
لا أستطيع تغيير أحساسي.
هل... هل ذهبت،رجاءً؟
لن أترككي.
تباً،دكستر،
أخرج من هنا.
اذهب.
ديب لاتريد مساعدتي،
و "فوجل" تطلب العون.
هذه هي. كبينة "سوسمان".
على الأقل أنا متقدم على شرطة ميامي.
"سوسمان" ليس بغريب على الدماء والقتل.
"فوجل" على خطأ. كل شيء يشير أنه القاتل.
ماعدا هذا.
ربما "سوسمان" لديه شريك في الجريمة
الذي قرر قتله.
قاتل كـ"سوسمان" لايستخدم شريك.
إنهم وغداء.
قد يكون الإستثناء.
نعم، أو كمثل الضحيتين البرئتين.
بصمات "ساسمين" كانت على سلاح الجريمة.
لابد من تورطه في الأمر.
أجلس، دكستر.
بدأت في الهيجان.
انني أُحاول أن أحل هذا.
لديك صعوبة في اعتراف انك على خطأ،
لكن لابأس.
الأشخاص مثلك لديهم حاجة فطرية
ليكونوا على الصواب،
ليشعروا بالتفوق.
تظلين تتكلمين عنّي
كأني فصيلة بديلة.
كأنني لو كنت أقل من البشر.
على النقيض.
هل قرأت أياً من كتبي؟
لم أجد الوقت الكافي لذلك.
حسنا، اذا وجدت سوف تعلم انني أعتقد
بأن المتخلفين العقليين ليسوا بغلطة من الطبيعة.
إنهم هدية.
هدية؟
إنهم ذئاب,
ساعدوا في نجاة البشر لمدة كافية
ليصبحوا متحضرين.
الديموغرافية الأساسية.
هل تصدقين ذلك؟
هل تعلم أن صفات المتخلفين العقليين يمكن أن توجد
في أنجح الرؤساء التنفيذيين؟
في أقوى السياسين المؤثرين؟
من دون متخلفين عقليين،
البشرية لم تكن لتوجد هذا اليوم.
حسناً، هنالك العديد من البشر لايوجدون
بسببهم.
كل حالة سيئة لها إيجابياتها...
حسناً، واحد من، الديموغرافيين الأساسيين أتباعك
لايزال طليقاً هنالك يقتل.
وعدنا لنقطة الصفر.
سوف تجده،دكستر.
لدي إيمان بك.
إذا، مالذي يجري مع "ديبرا"؟
هذا بيني وبينها.
إنه يؤثر عليك.
لذا، إنه يصنع مشكلة معي أيضا.
لن نقوم بالكلام حول "ديبرا".
كما تريد.
هل علي القدوم لاحقاً؟
أسف.
لقد كنت أتاكد إذا كان "دكستر" إتصل.
كان يرى أمر "ديب".
"ديب"؟
- نعم. - ياللعجب.
لقد مضى عشر ثواني من موعدنا
توقعت أن نمضي دقيقة
قبل أن تذكر خطيبتك السابقة.
مالذي تتحدثين عنه؟
جوي، أنت دائماً تتطمأن عليها.
أو تتكلم عنها.
أعني, منذ أن أصبحنا جميعاً,
كأنك تراقب "ديب".
لا ،لست كذلك.
حسنا. سوف نجري تجربة.
لنرى اذا كنت تستطيع أن تمضي يوماً كاملاً
من غير ذكر "ديبرا مورجان"
مالذي دهاكم يابشر؟
- أعني... - أيُ بشر؟
لقد أزعجني أخوك
حول أخذ اختبار الضباط.
أنتي تضايقني حول "ديب".
أعني ، ماهذا ، هل هذاء هراء كوبي؟
مادخل "أنجيل" في هذا؟
يعلم أننا نرى بعضنا،
والأن هو يزعجني حول فعل شيء في حياتي.
"أسترجل. خذ أختبار الضباط."
هل تعرفين ماذا,
لا أرغب بفعل شيء حول حياتي.
أنتظر، كيف عرف "أنجل" عن الموضوع؟
عن أننا نرى بعضنا البعض؟
ومالخطأ في محاولة تحسين نفسك؟
رأيتي؟ هذا ماكنت أتكلم عنه.
هل تعرف ماذا؟ تباً لهذا.
حسنا؟ لم ألبس لكي أتجادل معك.
إذهب للشراب مع نفسك.
جي..
لماذا لاتبتعد عن حياتي الشخصية؟
مالذي فعلته؟
أنجيل تعرف بالضبط مالذي فعلته.
حسنا، أنت تضغط على كوين.
لقد تجادلنا جدالاً كبيراً بسببك.
أنتظري للحظة.
هل تعلم ماذا، أتمنى انك مسرور الأن.
إنه كـ، إهتم بشؤنك الخاصة أنجيل.
إذا هذه وجدت قاتل "إل سابو"،
ستجعل "ديب" في مأمن.
إنها دماء "ديب".
لقد قتلت "إل سابو".
قتلته في سيارته.
ديب.
مالذي تفعله هنا؟
مورجان.
سيدي.
لم تأتني الفرصة لأخبرك كم خاب ظني
لتركك هذا المكتب.
من تحقيق جنائي إلى ملاحقة المكفولين الطائشين.
كارثة في توجه المهنة.
إنه ليس الذي تعتقده.
أتمنى أنه كان يستحق العناء.
ديبرا مورجان؟
كما هي حية ترزق.
إذا كنت شرطي ، سوف أرتاح الآن،
لن يكون هنالك تحرشات جنسية بعد الآن.
- أهلاً، بالغريب. - أهلاً.
مالذي أتى بك إلى هنا؟
"كوين"، لديه بعض الأسئلة حول قضية ، لذا...
هل هذا حول "إل سابو"؟
حسناً، أعتقد أنه يحتسي بعضاً من القهوة.
كل صباح عندما أدخل،
أمشي بجانبه، يتوجب علي أن ألتف.
لازلت أفكر فيه كـ"مكتب ديبرا".
كلا، من المفترض أنه كان لك بالمقام الأول.
لم يكن مكاني أبداً.
تعرف أن هذا هراء.
هذا المكان ليس بالمثل من غيرك.
لدينا بعض المشروبات في "باباز" الليلة.
يجب عليك أن تحضري.
نعم،سوف أحاول أن أحضر.
أهلاً
شكراً على القدوم.
تعالي من هنا.
كنت أريد استخدام غرفة الإجتماع
لكنها مشغولة ، لكن هذه جيدة
أليس كذلك؟
عدا ذلك الجميع سوف يحضنونك حتى الان.
هل تريدين الذهاب إلى شاحنة القهوة؟
لا ، لنفعل هذا
حسناً.
"إل سابو" و "بريجز".
مالذي تريد معرفته؟
تقريباً، لم نصل إلى البعيد.
كنت أتمنى أن تفتحين خيوط من أجلنا.
مالذي تستطيعين أن تخبريني به؟
كنت أتعقب على "بريجز".
لقد سرق محل مجوهرات، وحصل تقريباً
نصف مليون دولار من المبيعات.
جائني دليل أنه يوجد في "فورت لاوديردايل"
وكنت أراقبه من بعيد
كان يخطط لبيع المجوهرات لـ"إل سابو"
هل هذه العمليه إحدى عمليات جلب المجرمين وتسليمهم ؟
نعم، وكنت أحاول أن احصل على نسبة من السلعة.
مالذي حصل في الليلة التي قتل فيها "بريجز"؟
كان من المفترض به ملاقاه "إل سابو" في نفس الليلة.
أعتقدت أنها بعد ساعات قليلة،
لذا، ذهبت لأخذت شطيرة عندما عدت،
الشرطة المحلية كانت في الموقع،...
و"بريجز" معه رصاصة في صدرة.
هل تكذب لحمايتي أم لحمايتها؟
لا أستطيع إخبار المزيد.
إنظري، كنت أتسائل
إذا كنت تستطيعين القاء نظرة على الذي لدينا
ربما نستطيع ان نتعاون
ندفع بالذي نستطيع ، تعرفين
كالأيام الخوالي.
الذي نعتقده
القاتل اقترب من المركبة
من الخلف...
ثم"إل سابو" رفع سلاحة.
ثم قام القاتل...
هل أنت بخير؟
أسفة طارئ عائلي.
علي أن أخذ أختي.
بالتأكيد.
شكرأ.
ماذا، دكستر؟
أعرف أنك قتلت "إل سابو".
وجدت دمائك في مسرح الجريمة.
تباً
أخبريني مالذي حصل؟
تكلمي معي،ديب
لا اعرف مالذي حصل، حسنا؟
أنا مشوشة قليلا
كنت مستأة أردت استعادة المجوهرات
والأمر التالي الذي أعرفه أنني اجلس على جثة ميتة
لقد أطلقتي عليه أربع مرات لاتتذكرين أي منها؟
كان سوف يرديني
كنت مبعثرة.
لماذا لم تخبري الشرطة؟
لا أعلم مالذي كان علي ان اخبرهم
باستطاعتك اخباري
أنت الذي يوقعني في المشاكل ، ليس الذي يخرجني
هل لهذا كذبتي علي؟
مع الكل المشاكل التي نخوضها ، لدينا مشكلة مع الكذب ؟
وجدنا سلاح في درج "إل سابو" في سيارته.
هل هو لك؟
تباً،من الممكن أن يكون.
لقد أخذه مني قبل أن يضربني.
سيتم تعقبه إليك كيف يمكن أن تفسري ذلك؟
يمكنك ان تغيره
تخلص منه
ماذا لو لم أكن هنا لأحميك؟
هل تريد حقاً أن تلعب "ماذا لو"؟
ماذا لو لم تكن قاتل متسلسل؟
ماذا لو أن "هاري" تركك في تلك الحاوية اللعينة؟
- هذا كافي. - تعرف أن "إل سابو"
ليس بأول شخص أطلق النار عليه،دكستر.
ومن الممكن أن لن يكون أخر شخص.
مالذي يعنيه هذا؟
أي شيء من الممكن أن يحدث في هذا الجحيم.
هذه هي حياتي الان.
هديتك لي ، دكستر.
إنها محقة.
"ديبرا" قبل قتل "لاجويرتا"
ليست بنفس الشخص.
فقط اريد أن اعرف مالذي يأخذ محلها.
يوم حافل؟
حافل جدا.
اذا، ربما انهم لم يفحصوا سلاح "ديبرا" بعد.
لقد خبأت دليل لنفسي
أكثر من أن أقدر على تذكره.
لكن لن أتعود على فعل هذا من أجل "ديب".
أنت و"جيمي" تصلحون الأمور؟
كيف عرفت أننا تشجارنا؟
- لأنني محقق ما... - محقق ، صحيح.
نعم. اختبار الضباط؟
نعم؟
سوف أبدا بالدراسة لأجلة.
حسناً
سوف تجعلني ضابطاً جيداً
إذ لم يكن ، سوف أنزل من رتبتك
د."فوجل" تقول ان المتخلفين العقليين ليسوا بغلطة
من الطبيعة ، انهم هدية.
لكن ، مانوع الهدية التي تدمر كل شيء تهتم بها؟
مرحباً؟
دكستر، أعتقد أن هنالك شخص بمنزلي.
كيف عرفتي؟
لقد وجدت الباب الأمامي مفتوحاً
أركبي بسيارتك وابقي هنالك.
اذا كان هنالك شخص بالداخل عندما اتصلتي، سيزال بالداخل.
لم أرى أي شخص يخرج.
انتظري هنا
شكرا لك ، دكستر.
هل أنت متأكد، لايوجد أحد بالداخل؟
تأكدت من كامل المنزل أنا متأكد.
هذا القرص ، ليس ملكي.
شغليه.
لقد كان مغصوباً.
والآن هو ميت.
لقد كنت مخطئاً.
لقد كنتي محقة.
"ساسمين" لم يكن قاتل حقيقي.
كان ضحية أخرى.
كان يجب أن أستمع إليك.
لقد كنت تفعل مااعتقدته صحيحاً.
ليس لدينا أدنى فكرة..
أنت ينبغي ان لايكون لديك ادنى فكرة. لم تفعلي هذا من قبل.
أنا ، انه ما افعله.
الشيء الوحيد الذي كنت جيداً فيه دائماً.
فحص, تتبع وقتل الأشخاص.
لاأستطيع فعل ذلك بعد الان.
مالذي تشعر به الان,
ليس بسبب القاتل.
لقد...
دمرت "ديب".
لقد ذهبت.
لقد كنت مخطئة حولي.
إنني غلطة.
أنت بالضبط ماتحتاجه ، دكستر
أنت مثالي!
تمت الترجمة بواسطة HmoodX هذه من أولى أعمالي أتمنى تعجبكم ، للمزيد أتمنى منكم الدعم