كم هو رائع ان نقوم بتمارين الصباح معاً
اعني , انه يمكننا قضاء القوت معاً
والقيام بتمارين الرياضيه
,اعلم , اليوم هو معسكر تدريبي ...وغدا الركض على الشاطيء وهو لك
او انه اشبه بنزهة استرخاء ؟
مهلا , لا يوجد شيء يدعو للاسترخاء حول طريقة تنزهي
...اعني , تلك
"اذا قُولت " تلك هي طريقتي في التنزه سأقوم بضربك
لم اكن لاقول هذا- اجل , كنت ستقول -
كنت آمل فقط ان تُسايريني
هل نسيت ان اذكرك بأني احمل الرقم القياسي
لسباق ال100 يارده في مدرستي الثانويه في بروفيدنس؟
اذن انتِ لاعبه محترفه ؟
فإنك لست بحاجه للهديه التي احضرتها لك ِ
احضرت لي هديه ؟
....دائما ما اركض
مع عداد الخُطى
انت ستُفسدني
انتظري حتى تري اين سأخذك الليله للعشاء
لدي اجتماع مع طبيب استشاري الليله
وغدا ؟- انا في العمل -
انتظر , وكذلك انا
حرفيا طبيب مدمن على العمل
نستطيع حل هذا
وماذا عن بقية ايام الاسبوع؟
وليله بعد الغد
,من المفترض ان ارى ابي على العشاء ولكني يمكن إلغاء ذلك
لا, العشاء العائلي شيء مقدس
,والليله التي تليها ,انا في العمل من جديد
هل استطيع ان استرد عداد الخطى ؟- لا-
اسمع , اما ان يكون لدينا علاقات
قائمه على التمارين الروتينيه
او نتقابل في ليالي ساعات العمل
اجل
اتعلم ذلك العشاء في كلرفير؟
أليس من المفترض ان يكون الطعام عندهم مروع ؟
اسوأ بكثير من مروع
ولكن مُجاور له متجر الكتب المفضل عندي
,اذن , اذا تم استعداء احد منا
واحد منا سيجد شيء مفيد لقراءته
.
لديهم قسم مذهل للشعر
اخيرا يوجد شيء غير مشترك بيننا
انا الرجل الذي يحل الالغاز
اراهن بأنها موجوده عندهم
اذن اتفقنا على العشاء المروع
انتم يا رفاق يبدو عليك التعب , ؟ لم تتناولوا وجبة الفطور ؟
.
كم هو جميل
افعلوا ذلك في اوقاتكم الخاصه
هذا وقتي
طيب - قفوا على بالصف-
انت صاخب
!بتزامن , هيا
.
ماالذي تفعلينه .؟
,اذا كنت سأبقى هنا فانا بحاجه للعمل بجد معكم.
اعني , اعلم بان (هانك ) متفهم
ولكنه بتأكيد لا يتوقع من خطيبتك
ان تبدأ العمل هنا و تتحرك في المكان
انت ...انت لم تخبره بأن الدروس ستبدأ قريبا , صحيح ؟
وانت هذا مؤقت فقط ؟
حسنا , "أ" لم يكن عليكِ فعل هذا
ب"ما مدى قذراتنا برأيك ؟"
انا اقوم بذلك مجددا- انتِ تقومين بذلك مجددا-
اجل
انا املئ وقتي بالاشراف والرعايه
بدلا من مواجهة الاشياء ينبغي عليّ مواجهتها
اجل
,ما رأيك بدلا من القيام بذلك
...لخمس دقائق , تأتين معي
....و تجلسين
و تُحَدثيني بشأنه ؟
...ما الذي عليّ قوله
,باني كاذبة طوال حياتي
حتى انني لا استطيع تحمل فكرة الذهاب للمنزل
لانه لم يعد يوحي انه منزل ؟
متى كانت اخر مره تحدثتي فيها لاهلك ؟
انت تقصد ( كولينز )؟- بيج)؟)-
...اعتذر , ذلك كان
ذلك كان لئيم
حسنا
قول لي ما يمكنني فعله لمساعدتك
اي شي... ما يمكن ان افعل ؟
اعطني بعض الوقت فحسب
وقت ؟
حسنا - شكرا لك -
اجل
خُذي وقتك
مرحبا؟
,اكره مقاطعه اللحظات العاطفيه
ولكن , نحن بحاجه لطبيب- ...امي -
هذا لا يبدو كمكتب طبيب
لا , انه كذلك
انه مكتب الاستعلامات
ونحن عادة ما نأتي إليكم
كنت اتساءل كيف تُديرون اعمالكم
مع كل هؤلاء الحراس المحيطين بالمكان
اجل
المقاله في صحيفه دان " لم تقل شيئا حولهم
.ولكنه اشار على انكم قريبون من منزلنا
ألم تقومي بأخذ موعد ؟
المقالة قالت بأنهم مُتاحون 24 ساعه على مدى الاسبوع
(مرحبا , انا (جاكي- اهلا-
(وهذه ابنتي (فيونا
اهلاً ,( إيفان آر لوسون ) المدير المالي
هذه (بيج ) مديرة مكتبنا
اهلا , الطبيب سيكون موجود قريبا
رجاء, خذوا راحتكم
لا لا , يجب علينا اخذ موعد
...اعتذر , امي ,لا تتبع جدول المواعيد
ولكني متأكده ان في مهنة الطب يبتعون ذلك
كلا , نحن في الواقع نقوم بالكثير من الاستثناءات
لا استطيع الانتظار هنا الان , حسنا ؟
سأتاخر عن المدرسه الصيفيه
فيونا) (فيونا) انتِ لديك مغص مروع)
واظن انه بإمكانك تفويت هذا الفصل من اجل ذلك
وخصوصا انه من المحتمل ان هذا الفصل هو ما يسبب ذلك
كلا المروع ليس بالامر الطارئ , طيب؟
...سنعود
حسنا
ألديكم مرحاض؟
اجل , هنالك مباشره الى اليسار
اسفه جدا
أكنت تراقبني وانا نائمه ؟
ربما
,لندعي المرض ونقضي اليوم سوياً في السرير
....مغري للغايه
!هيا
لدينا ايام قليله متبقيه
ما الذي تعنيه ؟
"حسنا , سأغادر قريبا الى " اواهو
ستغادر؟
لابد ان اعود للعب مع فريف البولو
اكيد
متى ؟- خمسه ايام -
لذلك يجب علينا ان نقضي
اكبر قدر ممكن من الوقت معاً
....والابتعاد عن العالم الحقيقي
لاطول فتره ممكنه
لا استطيع
عليّ العمل
و انا وعدت (هانك ) اني سأقابله هذا الصباح
ولا يمكنني التأخر
اعتقد ان عليّ الذهاب للتدريب
سأراك الليله ؟
اجل , بالتأكيد , الليله
(أوجاع ملكيه (04×12 تم عرضها في 5 سبتمبر 2012
:ترجمة Sama Yousif
,ستغادر للكليه في الخريف
ولكنها اصرت على اخذ فصول للمستوى المتقدم الان
و التي يمكنها وبسهوله اخذها في وقتها
لو كان الامر عليّ, لافضلت قضاء الصيف الاخير مستلقيه بجانب المسبح
اشرب المارجريتا
اجل
"لانه بتلك الطرقه تستعدين ل"ام اي تي "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا"
تفضلي الماء
اذن انا لا ارى اي حصوات في المرارة او القناة
سأتفحص الزائده الان
ربما لو قمتي ,بعمل اليوغا و التأمل معي
حينها هذا الفصل لن يقودك الى الجنون
امي , لقد قلت لك , ان احب الكيمياء العضويه
ليست لدي فكره من اي اتت لابنتي تلك الفكره
انا , زوجي ,و ابني لا نعلم الكيمياء العضويه
من المنتجات العضويه
حسنا , لا يوجد دليل على ألتهاب الزائده الدوديه ايضا
حسنا , لقد شعرت الغثيان الاسبوع الماضي ايضا
ذلك لا يعني ان هنالك اي شي خطير يدعو للقلق بشأنه
سأعطيك بعض مضادات القيء ,لعلاج الغثيان
و سأقوم بإجراء بعض الاختبارات .على دمك و البول
انا ,,,, انا لست بحاجه لاختبار الحمل
اجل , لربما الام الوحيده في هامبتون
التي ترغب من ابنتها ان تخصص بعض الوقت للفتيان
هي لا تفهمني
لاني لا اكتب الروايات الرومنسيه
...انا كاتبه لروايات رومنسيه
حسنا , لبعض الوقت كاتبه لروايات رومنسيه
انا فقط اكتب عند مقدرتي
و اترك لنفسي وقت للراحه و إلهام
ولن اخرج اقوم بأخراج الشخصيات من السرير بدون سبب وجيه
اي شيء قد قرأته ؟
...حسنا , افضل كتاباتي كانت الاولى
الجانب الاخر من النشوه
انها بالضبط كما تبدو
انتظري. انتِ(جاكي فان آرك )؟
احب ذلك الكتاب-
ذلك ...اعتدنا على قرأته بصوت عالي
في المخيم الصيفي بعد اطفاء الانوار- حسنا-
انا ....انا لست ..انا ربما لست من جمهورك المستهدف
اي شخص يقيم علاقات غراميه هو من جمهوري المستهدف
حقا؟- سأرسل لك نسخه -
طيب
هذا ربما يؤلمك قليلاً- .....هي تكره الابر-
منذ ان كانت صغيره
اذن , انتِ ذاهبه للعيش في مسكن الطلبه في "ام اي تي"؟
,بسبب انني على وشك البدأ في البارسونز
و لقد وجدت هذه المدونه
التي تعرض كيفيه ترتيب الاثاث
لتظهر المساحه 200 قدم مربع كمساحه 500
انه .. رائع
حسنا- اجل -
انتهينا
شكرا لك
مرحبا
مرحبا , اعتذر بشده لتأخري
كانت الليله الماضيه الاكثر جنونا
لا تقلقي بشأن ذلك جيرمايا) يحتاج لتوصيله )
أيمكنك اخذه في طريقك الى موعدك الاول؟
اكيد- عظيم -
لم اتمكن من ايجاد فرده حذائي
وعندما صعدت للسياره كانت خاليه من الوقود
لستِ ملزمه بالشرح انتِ تأخري لخمس دقائق
مهلا , هل كل شيء على مايرام؟
تبدين قلقه على غير العاده
هل ابدو كذلك ؟
,اجل , وبصراحه في الايام القليله الماضيه
تبدين طائشه على نحو غير عادي
اني اواعد شخص ما - ذلك عظيم -
من هو ؟
في الواقع , انت تعرفه
(رفا)
رفا)؟)
...يبدو وكأنه رجل لطيف ولاعب بولو بارز
ألا يزال هنا ؟- نعم-
ولكنه سيغادر عما قريب
ولكن ستبقون على تواصل؟
حسنا , أرجوا ذلك
,نحن لم نتحدث بشأن هذا
ولكن تحدثنا عن جميع القصص المتعلقه بالامور الاخرى
لديه قصص مدهشه
,لكونها من جميع انحاء العالم
.وهو يريد ان يسمع قصصي ايضا
نحن مختبئين في غرفته بالفندق
تلك كانت تقريبا معلومات اكثر من اللازم
احب رؤيتك سعيده
سعيده ؟ اجل
وربما مجنونه قليلا ايضا
لا, اسمعي , كل ما آمله ان يكون يستحق ذلك
ربما ينبغي عليكِ ان تحضريه الى هنا لبعض الوقت
هانك ) هذا اهتمام كبير منك )
اجل , سيكون ممتع
سنتعرف عليه رجل لرجل (و رجل ل(إيفان
اعلم , اود ذلك
يمكننا إقامة حفلة عشاء
ومن خلاله يتاح للجميع معرفه بعضهم البعض
,انه سيكون شيء مميز شي ضخم
ذلك ليس تماما ما كنت اعنيه
....(هانك)
.انا لم اشعر هكذا شعور من قبل
,عندما يتصل اشعر كفراشات تطير في معدتي
,وعندما يغادر الغرفه حتى لو كانت للحظات , اشتاق له
ما ارجوه انه يشعر نفس شعوري
طيب , سيكون شيء مميزا
عظيم , انتم ستحبونه يا رفاق
ديفيا)؟)
انا بخير
اشكرك على الفكره
اجل
اشكرك على التوصيله سيارتي في المغسله
سيارتك دائما نظيفه
بالضبط
جيرمايا) بيتك جميل )
انها بُنيت مناجل الترفيه
مرشدي صممه بهذه الطريقه
كان لديه الكثير من حفلات العشاء هنا
أنتِ مستعده ؟
اريد منك المغادره اولا لضبط جهاز الانذار
.
اذن انت لم تدعو احد للعشاء , (جيرمايا)؟
لم تكن لدي اسبابي
أترغب بواحده ؟
,انا اخطط لحفله عشاء
واريدها ان تكون مميزه جدا
ومنزلك يفي بالغرض
مرحب بك للاستضافه في وقت تريدينه
غدا؟
غدا , اكيد
هل لي ان اسأل ... بماذا ستحتفلين ؟
اجل
...انا
اريد ان اقدم للجميع صديقي
مرحبا- مرحبا
أيمكنك اخذ استراحه من قصص الاباحيه لربات المنزال لثانيه ؟
جاكي) ارسلته وانا اقرأه ) لكون مهذب فحسب
اسمع , لا يهمني ما نوع الاشياء الغريبه التي انت بها
انا بحاحه لنصيحتك فحسب
هنري) لثانيه , ارجوك)
هيا- ياالهي-
ماذا؟
حسنا , لقد قمت بقراءة
تلك المواقع التي تدعم المتبنين
جيده لك , تزيد اطلاعك
اجل , ولكنها ليست كافيه
بيج) تقول انها بحاجه للوقت)
.....وما اظنه انها بحاجه له - هو الوقت -
كلا , هي ستكوون اسعد ...لو كانت تفعل شيئا
غير التنظيف
لماذا؟- ....بسبب-
أليس الجميع يكونوا اكثر سعاده عندما يفعلون شيئا؟
اعتقد انك تقصد نفسك
.اذا كنت تفعل شيئا
هي تبدو وكأنها تائهه
وانا اريد مساعدتها
وليست لدي فكره كيف
....لا يوجد اي
لا يوجد حديث تشجيعي لهذا
لا توجد هنالك اشياء لطيفه من الخطيب التي يمكن ان اصحح بها الامور من اجلها
لا يمكنك اصلاحه
لكن يمكنك ان تكون هناك
وذلك كافي
...يمكني على الاقل, مثلا ,, ماذا لو
إيفان ) ,اعلم انه صعب , لكن لاتفعل شيئا)
تلك هي الطريقه الافضل لمساعدتها في الوقت الحالي
اعدك
حديث جيد
لن افعل شيئا
اجل , وذلك يجب ان يكون سهل بالنسبه لي
ياالهي
جينرال
...(إيفان)
عليك فعل شيء
لقد ارتكبنا خطأ بعدم اخبارها
اعتقدنا بأننا نفعل الصوات
ناقشنا ذلك عدة مرات
ولكننا لا نريد منها ان تشك
بأنها كانت جزء من العائله
اردنا ل(بيج ) ان تشعر بالامان و الحب
هي شعرت بذلك
ولا زالت
هي لديها الحق في ان تكون غاضبه منا
لقد ابقينا هذا السر لفتره طويله
ولقد كنت دائما مستعد للحفاظ على الاسرار
ولكن بصراحه اعتقدت بأني كنت احافظ على اسرتي
بالطريقه الوحيده التي اعرفها
(انت تعرف (بيج
وانت تعلم انها تحبك
هي فقط بحاجه للوقت
...انا وامها مشتاقين لها
كثيرا
فقط اخبرها بذلك
سوف تستمع لك بُني
,لقد كنت ابعد الكتاب فحسب
,و انزلق من يدي
والشي الاخر الذي اعرفه
اني كنت اسحب كل هذه الاغراض بعيدا عن قدمي
وانتفخ مثل البوليمر فائق الامتصاص
يمكنها ان تمتص و الاحتفاظ بالسوائل ل500 مره ....من وزنها و
لا تهتم
اذن لاشيء انكسر
وآسف لا استطيع ان اقول الشيء نفسه لرف الكتب
انها اتيجر " رفوف مفتوحه من جميع الجهات"
صممت لتعرض التحف الفنية بالغه الدقه
.
.كنت ارغب ان تحيط بها الاغراض الفنيه
و انا اضع كتبي المدرسيه الثقيله عليها
اعتقد ان اتيجر تقزز
حسنا , سأقوم بلف قدمك
اذا كان بإمكانك رفع ساقك من اجلى , ذلك سيكون عظيما
,واذا ابقيتي الثلج عليها .الانتفاخ سيزول
الان , كيف حال آلم بطنك
اختفي
بيج ) لم تأتي معك ؟)
اردت ان اشكرها
ارسلت لي رابط تلك المدونه
,بيج ) لا تأتي معي عادة في الزيارات المنزليه )
لكن سأخمن انها ستكون سعيده لتلقي رساله منك
وماذا عن الغثيان ؟
الابره قامت بعملها
شكرا
يصعب التركيز عندما تكون تتقيء طوال اليوم
على الرحب و السعه , ولكن وفق فحص الدم
القيء سبب لكِ الجفاف
لذلك , ليس من المستغرب انك بحاجه بالتعويض السوائل و الراحله
حسنا , اكيد , مباشره بعد الامتحان النهائي للكيمياء العضويه
فيونا ) لايمكنك الانتظار كل هذا الوقت )
انت بحاحه لاستراحه
ذلك كان لونه الابيض المفضل
انت لديك منزل جميل
انا لا اقوم بتأجيره او اي شيء
انه مجرد شي لن يتكرر
اسيكون هنالك خيار لسمك بدون عيون ؟
اشكرك لكونك اكثر مرونه لخطط العشاء
انا اعلم انه لايوجد مكتبه اذا تم استدعائي للعمل
سوف اُرفه عن نفسي - جيد-
هذا فاخر للغايه - اعلم -
(اذا كان هذا فقط من اجل تقديم (رفا
لا يمكني الانتظار لارى مالذي ستفعله لعيد ميلاده
عليه الظهور اولا من اجل تقديمه
(حسنا , قدمه ل(ديفيا
هي بتاكيد ستخرج للاداء ببيان
ليس بالعاده , أليس كذلك (ايف)؟
اجل , هي ليست (ايفيا ) التي نعرفها
...هي عادة ما تكون - متوتره-
"كنت سأقول "كتومه - اجل , وانا ايضا-
مرحبا
فعلتها - بالطبع -
هذه مأدبة طعام كبيره
هل فاز (رفا) بالبطوله اي شيء من هذا؟
كلا , فقط (ديفيا) فقدت عقلها
كيف حالك ؟ اانتِ بخير ؟- انا بخير-
تبدين بأحسن حال ,يبدو انك , سعيده
اجل
تسكعت مع (فيونا) عصر هذا اليوم
فتاة القيء- اجل-
هي راسلتني , وانا عرجت عليها
....الترابط مع المريض ذلك من صفات "هانكميد " الموجوده عندك
اعلم
انه بدأت لانها تبدو من النوع المنفصل
عن عائلتها
والذي جلعها من النوع المتصل بك الان ؟
نعم
ولكن سماع مدى ايجابيتها
و .. وتركيزها على مدرستها
.انا اقدرها
انها تتحرك نحو الافضل
وانا اريد ان الفعل المثل
لذلك لا حديث زياده عن التبني . طيب؟
انه االخطه - جيد-
لا اعلم كيف لهذا ان ينسجم مع الخطه ...ولكن ,
اباكِ جاء لرؤيتي
هل اتى؟
ماذا حدث؟
,انت قلتِ لي بأنك بحاجه للوقت
لذلك , اخبرته بذلك
شكرا لك
كيف حاله؟
تعلمين بأنه مستاء لدرجه انه جاء لرؤيتي
انهم مشتاقين لك
انه هنا , انه هنا
انه هنا
لقد اتيت - نعم بالطبع -
اعتذر لتأخري
ولكنه من الصعب لرجل من بونيس ايرس
ان يأخذ عشاء الساعه 7 على محمل الجد
للمُضيفه الجميله
احببتها
ما .. ماهذا؟ انها لشرب المته
انه من التقاليد في الارجنتين للشرب من نفس الكأس
هذا سيكون لنا لنتقاسمه
انظر , انه منقوش , أترى؟
.
رومانسي
لكن ايمكن ان تخبرنا لأي مدى ستنجر خلف ذلك ؟
احببتها
شكرا لك
.
....طيب , حسنا ,جميعا
(هذا هو (رفا
رفا) اقدمك الجميع)
- تشرفت بمقابلتكم - من الرائع ان نراك من جديد-
سنأكل ؟- اجل-
اذن هل يمكن تفسير هذا ,التصرف طبياً
او يجب علينا فعلياً القلق من خاطفي الجثث؟
هي واقعه في غرامه بشكل مأساوي
انها تتصرف كمراهقه , ما...؟
ينبغي علينا فعل شيء
لقد تحدثت إليها مسبقاً
اعني , لا ادري ماذا يمكن ان نفعل اكثر من ذلك ؟
مره اخرى ب" لا نفعل شيء"؟
...حسنا
مهلا , ذلك كان ليّ
سأعد واحد غيره
ايمكن التحدث معك قليلا؟- لماذا ؟
(انا لا ارغب في ترويع (ديفيا
(ولا اريد ان اتحدث مع (هانك
,لاني اعرف مدى قربهم لبعض
لكن اعتقد اني بحاجه لطبيب
ما الخطب؟
اصابعي و المعصم بها خدر
وبعض الاوقات لا اتمكن من تحريكها بالمره
,وهذا ليس جيدا للعب البولو و من ضمنها امور اخرى
استيطع رؤيتك غدا لعمل اشعه
حسنا , شكرا لك
اخذ ذلك على عاتقي
(هانك) انها (فيونا)
اتمنى لو انها قالت لي انها شعرت بالتعب مرة اخرى
.انا امها اعني , انا ارغب في مساعدتها
بالطبع
فيونا)؟ ما الامر؟)
,شربت الكثير من السوائل ,كما قُلت
,ولكن الغثيان عاد
و معدتي تؤلمني بشده
حسنا , دعيني اسمع
نبضات قلبك في تسارع
نبيض ضعيف و خيطي
حسنا , دعني افحص مرونه جلدك
نحن بحاجه لاخذك للمستشفى
لِننهض
لحظة , ما الخطب؟- انها تعاني من الجفاف-
.
(فيونا)- اتصلِ بالطوارئ-
ساعديني في رفع قدميها - حسنا-
ما الذي حدث؟
.اصبح الجفاف عندها في حاله حرجه امسكِ بذلك
لكنها كانت تشرب الماء طوال تواجدي هنا
لا يمكنني تفسير السبب , لكن انخفاض الحجم الدوراني للدم عندها
يدخلها في صدمة
,اذا لم نقم بإنعاشها الان
.يمكن ان تصاب بسكته قلبيه
وستكونين بخير
لقد تم تزويد (فيونا ) بالسؤال الازمه
و عالجنا نقص حجم الدم بتزامن مع ذلك
ولكنها لا تزال تعاني من الحمى و لايزال لديها البطن الحاد
الجراح يريد إجراء عمليه طارية للزائده الدوديه
.وهذه استمارة الموافقه التي يمكن ان اشرحها لك
حسنا , انت قلت انك لم تجد اي شيء في الموجات الفوق صوتيه
اجل , و التصوير المقطعي اتى بنتيجه سلبيه
لكن بعض الاوقات فحص الاشعه لا يعطينا الصورة الكامله
هم بحاجه لإزاله الزائده الدوديه
لتأكد بأنها ليست هي ما تسبب اعراضها
انظري و أعلم بأن الامر يبدو مخيف
لكنه افضل السبل علينا القيام به في الوقت الحالي
....انا فقط
انا فقط اريدها ان تكون بخير
و آمل انها ستكون كذلك
لما لا تقومين بملئ هذا البند الموجود هنا؟
طيب
جاكي) تعانين من طفج جلدي)
اجل , اعاني منه بعض الاوقات عندما اصاب الاجهاد
اتشعرك بالحكه ؟
لا , ليست بالامر الجلل ..انها ستذهب من تلقاء نفسها
بمجرد ما تتحسن (فيونا)انا متأكده
طيب , سوف يرسلونها الى العمليه في اقرب وقت ممكن
لكن ما طول الفتره التى سأتعافي فيها ؟
هانك ) سيقوم بشرح كل ذلك )
لكن ليس عليك القلق حول فصول المستوى المتقدم
لقد بعثت ايميل لمعلمتك
(مذكره طبيه رسميه من (هانك
و هي ستسمح لكِ بأخذ الامتحان النهائي لاحقا
أيمكنك تأجيل الفصل الدراسي الاول ايضا؟
لذلك ستبدأين "الام اي تي" في فصل الربيع
فيونا) صحتك هي الاهم )
انتِ لا تفهمين
في المدرسه , سأكون محاطه بأشخاص ...استطيع التواصل معهم
...ليس مثل
عائلتي
لقد تعبت من كوني الفتاة الغريبه طوال الوقت
....اجل , انه
من العصب الشعور وكأنك غير ملائمه
وكأنني من عالم آخر
كل افراد عائلتي مبدعين
ولديهم روح الحماسه
اخذت فصل الكتابه ذات مره
,اصبت بنوبه هلع
وحصلت لاول مره على درجه مُتدنيه
العديد من الناس لديهم صعوبه في التعبير عن انفسهم بتلك الطريقه
ليست امي
,و حتى عندما لا تكتب ,ان ذلك لا يهمها
انها غايه في الرقه
و اتمنى لو ان اكون مثلها
انا اسفه
ربما لديك امور اكثر اهميه للقيام بها
من الاستماع الى انيني حول عائلتي
انتِ لا تأنين
واعتقد بأنك مميزه جدا بطريقتك الخاصه
اراهن ان عائلتك ترى نفس الشيء
اعلم بأنهم يحبونك
اعني , انظري الى امك
هي وقفت الى جانبك طوال الوقت
اجل , اعتقد ذلك
(اشكرك للاصغاء إليّ(بيج
بالطبع
شكرا لحضوركما
ولكن اخشى ان لدي بعض الاخبار المزعجه
رفا) أسف) نتائجك فحصك قد اتت
,شللك مستمر في التطور
ولا يممكنا عسكه او حتى ايقافه
أأنت متأكد ؟
لقد اجريت كل الفحوصات مرتين
حسنا , انت طبيب ذكي
ومن الواضح انك لن تلعب البولو مره اخرى
لكن أتلك حقا مأساة ؟
هل سيعاني العالم اذ لم تمتطي حصانك
و تلوح بالمطرقه ؟
انا بحاجه لعناق
لا استطيع
لحظة
هنالك شي واحد يمكنني تجريبه
اذا ادخلت الجين لعامل النسخ
,عادة خلال محاور عصبيه محدده
قد اكون قادر على تحفيز الجهاز العصبي المحيطي
للتجديد كخلايا شوان
احقا تعتقد بأن هذا يجدي نفعاً؟
لقد شفيت
(انت لا تصدق , (جيرمايا
تفانيك للقيام بالابحاث المتطوره
لا مثيل له
(جيرمايا)
ما الذي يحدث لك ؟- لاشي-
انت كنت تحدق في الاشعه
تقريبا لخمس دقائق بدون ان ترمش لك عين
كما لو كنت مشلول او شيء كهذا
انها معضلة طبيه
نعم ؟
هل (رفا) بخير؟
ومالذي يجعلك تظن انه (رفا)؟
ان اسمه مكتوب على الاشعه
...لا تقلق بشأن ذلك , رغم
كما تعلم , ايا كان ما بين الطبيب والمريض
هل هو على مايرام , رغم ذلك؟ لا اعتقد
هو ربما يعاني بشكل غير اكيد من مرض مميت
ضمور عضلي مترقي باعتلال عصبي
او ربما مرض شفاني الخبيث
ماذا؟
يبدو كانها امراض فظيعه - هم كذلك -
الرجل يبدو بتمام الصحه
حسنا , يمكنه ان يبدو كمخادع
اذن ربما (رفا) يحتضر؟
لقد قمت فقط بإجراء الاشعه
هو بحاجه للمزيد من الفحوصات
...انت للتو اذن هو لا يحتضر؟
ربما لا
لما بدأت بالاشياء المميته؟
أليس عليك استبعاد الامور الصغيره
قبل ان تخيف الناس مثلي؟
انت محق ... ينبغي عليّ استبعاد الامراض الشائعه
اجل , قبل ان تقتله , ينبغي عليك
....انها تقريبا مثلما
...
هل ... هل تريده ان يكون شيئ مروع
بحيث انه لايكون موجود بتاتا؟
بالتأكيد لا ,انا طبيب
اانت تغار منه ؟
انا و(ديفيا) ما يربطنا هي علاقه العمل
(انا لم اذكر (ديفيا
....(جيرمايا)
اتكن لها المشاعر؟
(جيرمايا)- انا لا اكن لها المشاعر-
هي عادة ما يكون هذا معها
شكرا لك
....و
(اانت متأكده ان على (فيونا الدراسه في المشفى؟
هانك) قال لا بأس بذلك)
لكن ألا ينبغي عليها ان تكون مرتاحه ؟
حسنا , ربما ابقاءها مشغوله بدراستها
سيشعرها بالراحه اكثر
ياالهي , ربما انتِ محقة
انها مختلفه عني كلياً
هي ذكيه و مندفعه
ولطالما كانت - حقا؟-
بلا ريب
,حتى عندما كانت صغيره
هي كانت ترغب الالعاب التي يمكن ان تبني منها شيئا
"لم اتمكن من شراء ما يكفي من ألعاب التركيب "المكعبات
,ومن ثم في احد اعياد الميلاد
,وجدت مجموعه ألعاب الكيمياء للاطفال
وادركت انها ستعجبها
و هاهي الان
هي على موعد للذهاب للكليه
.....و
ولم اجد ابدا الطريقه لاكن اقرب إليها
,ولم نكن ابدا , تعلمين ...,تلك العلاقه
التى أطمح لها
حسنا , لم يتأخر الوقت بعد
...هي طف
هي طفلتي المُدلـله
جاكي) هل انتِ بخير؟)
...انا ,,, بخير , اناا
(جاكي)
...(جاكي)
(جاكي)
هي لا تزال لا تتنفس
طيب , الاسعاف في طريقها
لقد حاولت إجراء تنفس بالفم
لكني لم اقم بذلك منذ صف المنقذين المبتدئين
لا لا لا الهواء من الزفير لايجدي نفعاً
.قصبتها الهوائية متورمه هي بحاجه لادخال انبوب
طيب , امسك هذا
ايمكنك اخراج الانبوب , من فضلك؟
طيب
الانبوب
النفخ في البالون "لعمل توسعه في مجرى الهواء"
ايمكن ان تعطيني كيس التنفس الاصطناعي , رجاء؟
انه حدث بسرعه
,هي كانت مستاءة وبعدها لم تستطع التنفس
لا بأس. تولي هذا عني, من فضلك
و اضغطي
طيب
وا ضغطي مره اخرى
حسنا , اسمع صوت تنفس
هي حصلت على الاكسجين الان
..الطفح الجلدي و التورم كليهما متربط بالاجهاد
اعتقد بأني اعرف مالذي يحدث مع الام و ابنتها
علينا الاتصال بالمشفى
فيونا) ليست بحاجه لاستئصال الزائده
اهلا بعودتك
(فقط استرخي(جاكي كل شيء سيكون على مايرام
لا بأس
كليكما لديه حاله تعرف بمرض كوينك """وذمة وعائية عصبيه """
ذلك يبدو اكثر روعه مما عانيناه
والمعروف ايضا بالوذمة الوعائية الوراثيه
اقل روعه بكثير
التطور السريع للتورم في وجهك, يديك , قدمك
او , بخطورة اكبر , في قصبتك الهوائية او القناة المعويه
وذلك السبب كنتِ تعانين من ألم البطن
الجفاف , الغثيان
وبعض المرضى يصابون بطفح جلدي بدون حكه
او طفح جلدي الذي لا يدعو للحك
ولكن لماذا هذا يحدث؟
هنالك العديد من المحفزات
الصدمه قد يكون احدها ,ولهذا السبب قدمك تورمت بشكل كبير
عندما سقطت خزانة الكتب
المرض و الجراحه يمكن ان تكون من المحفزات
و غالبا ما يكون الاجهاد
ذلك يمكن ان يفسر سبب اصبت بالطفح الجلدي اول مره
عندما كنتِ طفلة
لقد كنت متوتره جدا طوال الوقت
لقد علمت اني كنت افعل شيئا خطأ
لا استطيع التصور بانك ِ عانيت من الاجهاد من اي شيء
حسنا , عندما بدأت تبلين بلاء حسناً
لاشيْ آخر بدا يدعو للاجهاد بتاتاً
كان لدي منظور جديد
يبدو انك وامك
لديكما قواسم مشتركه اكثر مما تعتقدين
هذا مثبط البروتياز المركز
سيساعد على التخفيف من الاعراض عندكم
و ستحصلون على الادويه لاستخدمها
لو شعرتم ان المرض يعود من جديد
ولكن افضل طريقه ....للوقاية من مشاكل المستقبل
أدارة الاجهاد
حسنا , اذن اعتقد انه يجب عليّ اذهب معك
الى واحده من صفوف التأمل
سأحب ذلك
كل ما عليك القيام به هو تصفية ذهنك
ذلك غير ممكن
سأساعدك
و الاخبار الرئعه حول الامتحان النهائي للكيمياء
انتِ ستخرجين من المستشفى
تخرجين في الوقت المحدد لاخذه مع صفك
وماذا عن امي؟
سيكون عليها البقاء يوم آخر فقط للاطمئنان
.
(اذن سأخذ امتحان الاعاده ( امتحان للغائب
ارغب في البقاء معها
مرحبا
انها بطلة هانكميد الخاصه بي
اهلا
لقد سمعت انكِ كنتِ مدهشة اليوم
لقد كنت خائفه
اجل , ولكنك انجزتي الامر
انقذتي حياتها
وذلك رائع
اتعلمين ؟ دعينا نحتفل
سأقوم بإعداد بعض الطعام
(إيفان)
انا مشتاقه لامي و ابي
هم والديّ
,لقد قاموا برعايتي طوال حياتي
,وهم يعرفونني اكثر من اي شخص آخر
...ربما هم لم يُنجِباني , ولكن
ولكنهم صنعوا ما انا عليه الان
هل ستأتي معي الى المنزل؟
بالطبع سأتي
الان؟
نعم
لنقم بهذا
(بيج)
مرحبا امي
ابي
حبيبتي
اتمنى لو انك قلت لي
لم اشأ ان اقلقك
انه ,,, انه لا شيء يدعو للقلق بشأنه
هل انت متأكد؟
اعتقد ان لديك شلل للعب الشعاعي
شلل شهر العسل؟
اجل , سميت بذلك من قبل الاشخاص العاديين
,عصبك الشعاعي الذي يتحكم بالحركه
العضله ثلاثية الرؤوس و معصمك لا تعمل بشكل جيد
كنت تُبقى ذراعك ثابته
و بوضع غير مريحه لفتره طويله
لقد كنت نائمه عليها
يجب عليك إيقاظي
ابدا مهما كان الثمن
وكيف يحدث انني لا استطيع من تحريك معصمي نهائيا؟
لو ابقيت ذراعك مجمده لساعات
يمكن ان تتلف اعصابك الى حد الشلل
لحظة , انا مشلول؟- لا-
ستعود لك الحركه ببطىء مع مرور الوقت
اتسمح ؟- اجل بالطبع -
طيب , هذه مجرد جبيره
التي من شأنها منه الارهاق في عضلة مزالة العصب
فقط , مرر اصابعك الثلاثه من خلاله
حسنا - جيد ,والابهام-
ذلك جيد
كيف تنام عادة عندما تكون مع شخص آخر؟
لم اشعر بهكذا راحه من قبل بوجود شخص بين ذراعي
في الحقيقه , لا اعلم كيف سأنام بدونك الان
سأكون حريص للعوده إليك
ستفعل ؟
بتأكيد
الايام القليله الماضيه كانت من بعض اسعد ايام حياتي
.
لن تكونا قادرين على النوم معا ...بعد اليوم
في تلك الوضعيه
سنجد وضعيه مختلفه
اجل , ذلك سيساعد
و انا سأوصي ببعض العلاج
طيب
(شكر لك (جيرمايا- على الرحب والسعه -
.
مرحبا
اي كان من قدم لك هذا لابد انه يحبك حقا
مفيد اكثر بكثير من اليقطين بالقش
لكنه هديته كان منقوشه
ليس هنالك الكثير من الخانات على عداد الخطُى
اعتقد انك ستعطيني ...شيء اكبر
ربما تقيم حفل عشاء
اود بالاكل الفرنسي
تودين هذا؟- اجل-
في الوقع , ذلك العشاء كله دعاني للتفكير
(اذا تركتني لا (رافا سأتفهم الامر تماما
انه ليس مجرد لاعب بولو , انه يصغي إلي
...في مجمل تفاوضنا
,حول كيفيه انجاح هذه العلاقه
ألا تعتقدين اننا نتقدم خطوة ؟
ما الذي تقصده ؟
,المر , و نعشق ببعضنا
بضرب الامور بعرض الحائط
لقد تخطينا ذلك- اجل , انت محق-
,لا يوجد هنالك الكثير من العشق اكثر من السيطره على الانخراط في الامر
..لا ادري ربما كنا عملين اكثر من اللازم
تقصد مثلما الذي يجري في حصة التمارين
عندما ما يزال اغلب الناس في اسرتهم ؟
لا , انا يعجبني ان لدينا قواسم مشتركه
وانا لا اقول انه يجب علينا التحمس لذلك
...وانه فقط ...قد يكون من الممتع ان نحاول الحصول
ما هذا؟-
"الجانب الاخر من النشوة "
هذه ليست روايه بوليسيه يا صديقي
.مريضه اعطتني اياه ....انا عاده لا اقرأ
ألم وصلت للفصل التاسع حتى الان ؟
وصلت
!هيا , أعلى الكره
لنقوم بالاحماء
قفز اعلى اسفل
الان فورا
آمل انكم تناولت حبوب الافطار خاصتكم
هيا للاعلى للاعلى
هذه ستكون الاصعب
هيا
مرحبا
اتبحثين عن هانكميد؟
كنت اتوقع .... غرفه انتظار
اجل , يحدث هذا لنا كثيرا
تفضلي
المقاله في جريده دان كانت مضلله قليلاً
لكن , هذه عياده طبيه رغم ذلك
صدقي او لا تصدقي
انه مكتب الاستعلام للعياده الطبيه
اجل-
ايفان أر لوسون ) المدير المالي)
,الاطباء في الخارج في الوقت الحالي
لكن يمكن احجز لك موعد
ليقوم احدهم بزيارتك في المنزل
ألديكم شخص يعد الجدول او مدير للمكتب ؟
وهي ايضا غير موجوده
بإمكاني ان احجز لك موعد مع ذلك
لا بأس
سأجد طريقه ىخرى للتواصل معها
معذرة ... تجدين طريقه اخرى للتواصل مع من ؟
؟
اتبحثين عن (بيج )؟
اجل اجل
.
بخصوص ماذا؟ انا خطيبها
...انا
امها
:ترجمة Sama Yousif twitter/SamaYousif1 Facebook/SamaYousif85