الأرض
النار
هواء
ماء
الأفتار فقط يمكنه السيطرة على جميع العناصر الأربعة
وتحقيق التوازن في العالم
قبل ستة أشهر، أفتار كورا
هزمت أمون والأيكولاست
ومنذ ذلك الحين، تم حل المجلس
وانتخبت الجمهورية المتحدة أول رئيس لها
،شقيق تنزين، وقائده يومي
تقاعد وذهبَ الى معبد جزيرة الهواء
وكورا وحبيبها ماكو
كانا موضوع نقاش البلدة
والسلام قد أتى الى مدينة الجمهورية
ولكن بدون علم الأفتار
الخطر يهدد الآن قبيلة المياه الجنوبية
هل هذهِ أول مراقبه؟
أجل جيد-
أبقي عيناكَ مفتوحة أيها الفتى
أنتَ لا تعرف ما هي المخلوقات الغامضة الكامنة في الأعماق
اه يا سيدي
ماذا؟
!سقط شخص في البحر! سقط شخص في البحر
،انها ليلة معارك المتحكمين المحترفين في مدينة الجمهوريه
ولقد حصلنا على دووزي لأجلك
محبوب الجماهير، قوارض النار
على وشك أن بدء القتال الساخن للقادمين الجدد
وحيد القرن الاسود
الآن نحن جميعا نعلم أن مباراتنا الاخيرة كانت قمامة
سيئة جدا
حتى بابو كان بمقدوره أفضل منا
ولكن هذا في الماضي
لأنه عندما يحاصر نمس النار في الزاوية
!سوف، يخرج ويقاتل
لذلك دعونا نخرج الى هناك
وعندها لن يردعنا أحد
هل أنتما معي؟
أوه، فريق قوارض النار قد سقطٌ في الماء
وقد حققُ الرقم القياسي
لأسرع ضربة قاضية في تاريخ معارك المتحكمين المحترفين
أين هو ماكو عندما أحتاج اليه؟
يبدو وكأنه كان لديك بعض المتاعب بالسياره
من الجيد أن الشرطه هنا
وأعتقد أن هذه الطائرات أخيرا جاهزة للشحن.
أنا أكره ذكر ذلك
،ولكن منذ أن تم طرح والدك في السجن
ليس هناك شركه تريد العمل معنا
نحن مفلسين تقريباً
لا تقلق
أنا ذاهبَه الى القطب الجنوبي
للقاء بشخص ما ليساعدنا
أنقاذ مستقبل صناعاتنا وأرجاعها الى القمة
!واه
!الأفتار هو الفائز
غير عادل
لا يمكنك أن تكوني بوضع الأفتار لتفوزي
ما الذي فعلتيه
لا يمكنكِ أستخدام وضع الأفتار كمدفع صاروخي
أنتِ تلعبين مع قوة خطيره
من الواضح أنك لا تقدرينها.
أنها وضع الأفتار، وأنا الأفتار
!من ذا الذي يقدرها أكثر مني
بوضوح، أنتِ بحاجة الى مزيد من التدريب لفهم
،أعماق الاتصالات الروحيه الخاصه بك
ناهيك عن هذا! ما زال لديك وقتاً طويل
لأتقان التحكم بالهواء
!لقد أتقنت التحكم بالهواء
!لكمة، لكمة، لكمة
هل رأيت! أنا أتقنته
تبدو جيدة بالنسبة لي
هل فات الاوان بالنسبة لك لتتقاعد من قوات
الامم المتحدة؟
!الأوراق قد تم ارسالها، يا أخي الصغير
من الآن فصاعدا، انها 24/7 وقت بومي
أنتِ أتقنتِ التحكم بالهواء على طريقتك
الأن أنتِ تحتاجين الى أتقان التحكم الحقيقي بالهواء
آمل، أن زيارتنا لجميع معابد التحكم بالهواء
سوف تعطيك الإلهام الذي تحتاجين إليه
للخوض بمزيد من التعمق في دراستك.
هل يمكننا أن نرى أين ولدَ الجد أنغ
ما هي عدد الليموز الذي سوف يكون لي؟
،أريد الحصول على الوشم، ولكن بدل السهم
أريد صاعقة البرق.
لا يمكنك الحصول على صاعقة البرق.
ليس لها أي معنى
!ماتقولينه انت ليس له اي معنى
!قتال، قتال، قتال
لا أحد يُقاتل
سوف نحظى بوقت رائع
الآن بما ان الرئيس في منصبه
وأنا لا حاجة لي بالمجلس
أستطيع الاسترخاء أخيرا مع عائلتي
وأعطي لكورا الانتباه الذي تحتاجه
عظيم. المزيد من الاهتمام
استرخ
سوف ادفع المال لأرى ذلك،
"ربما سأذهب معكم فقط لرؤية تنزين بالعطلة.
أنتَ لستَ من المدعووين
قبل أن نذهب في رحلة الدراسة مع والدك،
سوف نحظى ببعض المتعة الحقيقية في بلدتي
في مهرجان الأرواح الجليدية
هناك ركوب الخيل، والألعاب
وجميع أنواع الأطعمة المقلية على الأعواد
رائع! أليس كذلك؟
نعم، هذا هو تنزين بالعطلة
وأنت لا يمكنك أن تمنعني من الذهاب إلى المهرجان.
أمي قد قامت بدعوتي مسبقا.
لذلك أنا أمشي وأقول
"يبدو وكأنه كان لديكم بعض المتاعب بالسياره"
"من الجيد أن الشرطه هنا"
هل قمت بكتابة هذا من قبل؟
... نعم، لدي جمل أخرى، لنرى، أه ...
"يبدو يا رفاق أنه يجب عليكم وضع المزيد من 'تراي' في التراياد،" هاه؟
!أو، عندما تذهبون للسجن، فلتقولو ماكو أرسلكم
اووه، أنا أحب هذهِ
حسنا، سوف أستخدم ذلك في المرة القادمة
بيفون يقول اذا استمريت على هذا المنوال، سيرقيني إلى متحري قريبا.
أوه، هذا يبدو ممتعاَ
كل ما أفعله هو التدريب كل يوم
وكأن تنزين نسي تماما كيف فزتُ على أمون
تنزين فقط يحاول أن يساعدكِ لتصبحِي
أفضل أفتار يمكنكِ أن تكونِي
بالطبع أنتَ الى جانبة
أنا لستُ بجانبه، أنا فقط ...
.. أنا سوف أتمشى
لماذا هو أسهل بكثير أن أمسك بعصابة التراياد
من الحصول على محادثة واحدة مع صديقتي؟
!غرن! غرن
!أوه، لقد أصبحتم كلكم كبار
لقد افتقدناكِ، ياعمه كايا
أوه..، أنا أفتقدكِم أيضاً
!والدكِم لم يحظركم للزيارة كثيرا.
ربما انه خائف أن اضربه
!مثل عندما كنا صغاراً
... أنا لست خائفاً منكِ
بعد الآن
عليك أن تتذكر ماكو. سيدي -
آمل أن لا تتسبب لابنتي
بالمزيد من المتاعب في المدينة
آه، لا. أنا، اه ... لا.
!هذا يكفي، أبي
!مذهل، أنظر الى كل هؤلاء الناس
!الذين خرجو لتحيتنا
آه، لا. جاءوا لاستقبالهم.
القائد الكبير من قبيلة المياه الشمالية
أتى ليكرمنا بحضوره
مرحى
فقط أسترخي، تونراك
سوف يرحل من هنا قريبا.
!مذهل... من هن تلك السيدات الجميلات
!انهم إيسكا و ديسنا، أطفال الرئيس.
ان ديسنا ولد
!أوه، لا، بالتأكيد. بالتأكيد لقد عرفت ذلك
وأي واحد هو ديسنا؟
من الجيد أن أراكِ مرةٍ أخرى أفتار كورا
سعيده لرؤيتك أيضا
تونراك
أخي
أنهُ من العار أن الجنوبيين تخلو عن
كافة الاتصالات بالارواح
حتى خلال الأوقات الأكثر قداسة
كنت دائما أحب مهرجان الارواح الجليدية
!أنها ممتعه
هذا المهرجان اعتيد أن يكون وقت مقدس
للصوم والتأمل
الآن انها مجرد فرصة لمشاهدة بعض الساذجيين
!يحاول أدخال دجاجة القطب الشمالي كاملة في فمه
وا ... ماذا؟ انها جيدة جدا
التقاليد تتغير.
انها ليست نهاية العالم
قل ذلك إلى البحارة الذين يتعرضون للهجوم
من أرواح غاضبة في المياه الجنوبية
بعض التقاليد يكون لها غرض
لحظة، الأرواح يهاجمون السفن؟
!أنا مندهش من أن الأفتار لا تعرف عن هذا
على ما يبدو انكِ لم يعطى لكِ
كل المعلومات التي تحتاجينها
سيكون شرف لي لتدريبكِ
في الطرق الروحية لقبيلة المياه
انا لاامانع ان اتعلم كيفية مقاتلة الارواح.
التحكم بالهواء أصبح ممل جدا.
تنزين هو مدرب لكورا
أنه يمكنه أن يعطيها كل التدريبات التي تحتاجها
!وهكذا قلت.
أنا سعيد لأنكَ أتيتَ معي الى هذا الأجتماع
فاريك، هو أحد أغنى الرجال في العالم،
و يسيطر على تجارة الشحن العالميه
أنتَ مساعدي.
!فقط قف هناك ولا تقل شيئاً
لا مشكلة
بابو وأنا مساعدين بالفطرة
!يا رجل! هذا جميل
!أنا أفكر ان ادخل الى هذه التجارة
هل رأيتم ذلك؟ انني اطفو فوق الارض!
كنت على ارتفاع قدم عن الارض.
هل هذا رهيب أم ماذا؟
كيف يفعل ذلك؟
هذا أمر لا يصدق. هذا مدهش
ماذا؟
بدا الأمر كما لو أنك فقط جالس على وساده
هل أنتَ تقول أنني لم أكن أطفو؟
أه، لا؟
حسنا، لماذا لم يخبرني أحد بذلك؟
!الأن أنا أبدو كالأحمق
!سوامي، أنتَ مطرود
!أنا احبك، أيها الفتى
!أنتَ لاتجامل أحد، مثلي تماما
سيده ساتو؟ هل هو معكِ؟
لقد جلبتِ نمر القرش معكِ للقيام بالتجاره، أهاه؟
الآن هذا هو موكسي
تعال الى هنا.
وأنتِ شو لي، أجلبِ بعض الشاي لضيوفي
أشكركم على مقابلتي.
كما تعلمون، صناعات المستقبل يبحثون عن شريك
لادارة الشحن لنا ... بالتأكيد
ولكن أولا، عليكِ مشاهدة
الصور المتحركة
تشو لى، أفعلي هذا
أنتِ سوف تحبين هذا
مبهر، أليس كذلك؟
نعم والأن، فلننسى هذا
!هذا كان الماضي! فلتوقفي تشغيله! تشو لي
تخيل انك تشاهد هذا
جينجر تعالي الى هنا وقومي بحركاتكِ الخاصه
مذهلة.
ونحن نحكي قصة.
هناك صداقة، وحماس
وبعض الحيوانات المضحكه للأطفال
أ تعملون، أياً كان
شكراً جينجر، اذهبي واستريحي
ما هو رائيك لهذا، نمر القرش؟
نحن سنعمل بأعمال تجاريه كبيره
مع هذؤلاء "المحركون"، كما أسميهم
حسناً
ولكن أنا فقط اركز
لأعادة الصناعات المستقبليه الى مسارها الصحيح
أذا تمكنا الى الوصول الى أتفاق...
توقفي
أنظري الى عيني
!حصلنا على صفقة
سنتكلم حول التفاصيل الليله بعد الوليمة الملكية
الآن من يريد ركوب الزورق؟
هل هذا ما يحدث في الأعمال التجاريه عادةً؟
أنت مساعدا بالفطرة.
هذهِ حفله رائعه على شرفك، ياعم؟
هذا ليس شيئا.
عندما تأسس هذا المهرجان،
شيوخ العشائر كانو يتواصلون مع الأرواح
كان الناس يشاهدون عروض الضوء المبهرة
بينما الارواح ترقص في السماء.
مذهل، أنا لم أرى ذلك قط.
،وذلك مؤسف،
حيث ان الأفتار هو الجسر
،بين العالم المادي والأرواح
!لهذا السبب أنا أريد بشده أن أعلمكِ
لمساعدتك على أكمال قدركِ
اعتقدت أنني قد أوضحت لك
أن تنزين هو اللذي يعلمها.
كل الأفتار الذين قبلكِ سافروا العالم ليتعلموا
تنزين ووالدكِ من أبقياكِ منعزله
في القطب الجنوبي
أعتقدتُ أن أنغ أمر أللوتس الأبيض
لإبقائي هنا؟
كلنا فعنلنا ماكنا نعتقد انه الافضل لك.
من ينبغي أن أتدرب معه هو قراري، يا أبي
ليس لك أو لتنزين
يبدو وكأن شخصا يحاول أخذ مكانك
كمعلم الأفتار
بومي، لا تتحرش بتنزين
كما تعرف انه حساس
أنا لستُ حساساً
كرئيسكم، هو لشرف كبير لي لأتكلم معكم
في هذا المهرجان، الذي تأسس
لجلب قبائلنا معاً
واستعادة التوازن القديم
بين عالمنا وعالم الأرواح
لكنني أشعر بحزن لرؤية ما أصبح عليه
مهرجان رخيص للاحتفال بالبشر الجشعين.
أخشى أن الوقت يقترب بسرعة
عندما يكون الشمال غير قادر على الوقوف مكتوفيين الأيدي
بينما اخواننا الجنوبيين ينزلقون الى فقدان روحي تام
الأرواح الغاضبه تهاجم السفن بالفعل في مياهكم
أمل أنه لم يفت علينا الوقت لتغيير المسار
رئيسكم أونلاك، أيها الجميع
دائما عظيم ان يكون معنا بالمدينة.
والأن دعونا نحصل على بعض المتعه
مع أحمق الووشو في طيور البطريق الراقصة.
تمنى لي الحظ، أنا أصنع حركتي
بالتوفيق
هؤلاء الأثنين دائما يخيفونني
رائحتهم كانها علية الجدة.
أهلاً! أنا بولن رفيق كورا
أنت أيسكا؟ أليس كذلك؟
مذهل! أنا فقط ... أحب هذهِ الملابس
أذاً أنتِ من الشمال، أليس كذلك؟ رائع
هذا يبدو مثل ... كما تعلمان، مثل
أتجاهي المفضل
أعتقد انه يحاول اقامة
نوع من العلاقة معك
بناء على النقطة الجغرافية الخاص بك
ربما سيكون مثيرا للاهتمام
لقضاء بعض الوقت مع شخص
أساليبه خشنة وغير حضارية
!أنتَ تروقني .. سأجعلك مُلكًا لي.
تقصدين كصديق أو ... أو كعبد؟
نعم
فز لي بالجوائز
أونلاك عرض علي تدريبي
ويقول إنه يمكنه أن يعلمني عن الارواح
وأرتباطي معهم
يبدو جيدا. ماهو رأي تنزين حول هذا؟
تنزين يفكر أنني سجينته
أو أحد أطفاله
أنا لن أنهي تدريباتي طالما هو يدربني
لدينا الفائز
!\أعني، هل سمعت ما قاله أونلاك
الجنوب غير متوازن روحياً
وهذا وظيفة الأفتار لأصلاحه
ولكن أبي لا يسمح لي
أن أفكر بتعليم أونلاك لي
- حسنا؟ - حسنا، ما ذا؟
ماذا رأيك أن يجب أن أقوم به؟
أعتقد أن عليك أن تفعلين ما تعتقدين أنه صحيح؟
وأنا سوف أدعم أي قرار سوف تأخذينه
أوه ، شكرا! هذهِ كانت مساعده كبيره.
أعتقد أنكِ أردتِ مني أن أكون داعما لك.
الآن تريدين مني أن أقول لكِ ما أعتقد انا؟
حددي ماتقصدين.
فقط أنسى ذلك
ناجا، ما الذي تفعله؟
ناجا، أهدىء
أهدىء، ناجا، سوف توقظ الجميع
ما الذي يحدث؟
ما هذا؟
حصلت عليه
!لا لم أحصل عليه
!كورا
!أيتها الروح، لماذا أنتِ غاضبه منا
ماالذي فعلناه لاساءتك؟
اذهب بسلام
هل أنتِ بخير؟ كورا
كيفَ أمكنك أن تسيطر على الروح
بينما لم يتمكن الجميع من السيطره عليه
،كما قال أباكِ عني
لقد قضيت حياتي لدراسة الأرواح
وتعلم طرقهم.
كل من هذه المعرفة مفقودة في الجنوب
!ولكن يمكنني أن أعلمك كل شي أعرفه
!أيها الرئيس أونلاك، بوضوح، أنتَ تعلم كل شيء عنهم
!ولكن كورا ما زال لديها الكثير لتتعلمه حول التحكم بالهواء
وآمل أن الذهاب الى معابد الهواء
سوف يساعدها للتتصل مع الأفتار السابقين
معابد الهواء سوف لن تعلمها أي شيء
أنا فقط من يقدر أن يعطيها التدريب اللذي تحتاجه
لتكون افتار كاملة
لقد قلت لك أن ذلك لن يحدث.
!مهلا، أنا هنا
هل أي منكم يريد أن يسألني ما أعتقده انا؟
من فضلك، استمعي إلي يا كورا
أنا تعبت من الاستماع لكم ... كلاكما.
،أنتَما تبقياني بالحبس
وتقولان لي انكما تعرفان ما هو الأفضل لكِ
ولكن كلاكما كان عاجزاً
ضد هجوم الروح
وأعتقد أنه حان الوقت لأختيار معلم جديد
... الآن، كورا
أونلاك الوحيد فقط
من يدري ما الذي أحتاجه لتعلمه
يجب أن أذهب معه
،من فضلك، أنا أعلم أنك غاضبه
ولكننا قد وصلنا الى مستوى بعيد معا.
أنا آسف، تنزين
هذا هو أقصى ما نذهب أليه
،فقد كان من دواعي سروري خدمتكم
أفتار كورا
أعتقد أنك نسيتي بضعة أشياء
أمي، أنا أحتاج لبعض الوقت أن أكون وحيداً
مع عائلتي في الوقت الحالي
هذه هي عائلتك، تنزين
!عندما تكون في مثل عمري
عليك أن تكون شاكرا للوقت الذي قضيته
مع اخوتك
الى جانب ذلك، أعتقد أنه من المهم
أن الجميع يزور مكان معبد والدك معاً
هيا، فانه سيكون ممتعاً
أنا أموت وأرى كيف يكون تنزين بالعطلة.
اللذي سمعت الكثير عنه
حسنا. فالتركبا
أحبك يا أمي
سأراكِ في وقتاً قريب
هل تعتقد أنني فعلت الشيء الصحيح؟
لا أعرف
أنا آسف، ولكن أنا لست جيدا
في ان اكون مستشارا للافتار
لكني أعرف ان قلبكِ في المكان الصحيح
يجب عليكِ أن تثقي به
وأنا أعلم أن هذا قرار صعب، كورا
ولكنه كان صحيحاً
والآن حان الوقت لوضعه خلفك
وببدء التدريب الجديد الخاص بك
لدي خطط كبيرة بالنسبة لكِ
أنتِ مبكره
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا متشوقه لمعرفة أونلاك في قتال الروح
أنا لستُ هنا لتعليمكِ قتال الروح
أنا هنا لمساعدتك على البدء في التدريب الروحي الخاص بكِ
ونحن في طريقنا إلى واحد من أكثر الأماكن النائية في العالم
!المركز الروحي المهمل منذ فترة طويلة من قبل قبيلتكِ
القطب الجنوبي
أنتَ ستدربني في القطب الجنوبي؟
سنفعل أكثر من فقط التدريب.
بسبب أهمال الارواح شعب الجنوب
جلبو الظلام على أنفسهم
والآن تهدد بتدمير قبيلتنا
يجب علينا أن نضع الأمور في نصابها الصحيح
قبيلة المياه الجنوبية تعتمد عليكِ
رحلة خطرة إلى القطب الجنوبي؟
عدَّني فيها
ها هو ، معبد الهواء الجنوبي
أليس هو رائع؟
سيد تنزين، مرحباً بك
جيد أن أراك مرة أخرى، اباتي شونغ
هل هناك أي شيء تحتاجه؟
الماء؟ الهندباء الخضر؟
آه، ربما كنت ترغب في إعادة مركز نفسك
بواسطة التأمل في الحدائق
لا، شكرا
أنا بخير
ولا بد من انكِ بيما الشريفه
من فضلك، أقبل هذه الهدايا
هذا أقدم ماكنه حلاقة لمسخرين الهواء
لقد تم تجديده فقط لأجلك
أوه ... حسنا
و، بيما، هذه الزهور ملأت مرة سفح الجبل
الآن يمكن أن تُسطع الغرفة الخاصة بك
هذا ... جميل؟
لم يجب عليك ذلك.
هراء.
كل ما تحتاجه هو لك.
أي شيء للأم
للجيل القادم من المتحكمين بالهواء
لا! أن الهدية هذه لي
حتى أنك لا ترغب في القراءة
نعم، هؤلاء هم الجيل القادم من المتحكمين بالهواء
أمي، أبي، أنظرو
وأخيرا حصلت على ليمور
أنا سأسميه بوكي
عد لي، بوكي
عفوا، القليل من المساعدة هنا
أسفه، كنت أعتقد انكما خادمان
نحن شقيق وشقيقة تنزين
الأفتار أنغ كان لديه أطفال أخرين
العالم مليء باالمتحكمين بالهواء؟
نحن لسنا متحكمين بالهواء
اه. أنا آسف لذلك
ظننت أنك قلت أن بولين قادم
لقد قال أنه سوف يكون هنا، ولكن لا يمكنني أن أقلق عليه
عليّ أن أتاكد أن لديك كل ماتحتاجه
لرحلة آمنة
شكرا، قائد الحملة، ولكن سوف أكون على ما يرام
ماذا تريد، تونراك؟
!سمعت أنكَ سوف تأخذ كورا الى القطب الجنوبي
أنا قادم
قطعا لا
أنت مصدر إلهاء لكورا
وعائقاً على ما يجب القيام به
،أبنتي لن تذهب بدوني
وهي بحاجه الى شخص ما ليحميها
أبي، لماذا دائما تعتقد أنك تعرف ما هو أفضل بالنسبة لي؟
لأنكِ مضلله.
الحقيقة المحزنة هي أنه الرجال مثل والدك
الذين وضعوا عالم الارواح في اللاتوازن
انه تجاهل تحذيراتي له في الماضي
ولم يتعلم منذ ذلك الحين
ما حدث في الماضي؟
لا يهم
ما يهم هو أيفرستورم
أيفرستورم؟
انها عاصفة ثلجية ضخمة وهذا ما ضرب القطب الجنوبي على مدى عقود
أنا قادم، إلا إذا كنت تعتقد أنك يمكنكَ أن تمنعني
يا رفاق! مهلاً! أنتظروني
شاهدا هذا
أنا أسافر في الموضة
حسنا، أنا آسف
ما زلتُ لم أتعود على دواسة الوقود
أه، من أين حصلتَ على هذا المركب؟
!فاريك، أنهُ رائع
هو قدم لي أيضا هذا المعطف الثلجي
،انها قابل للنفخ مع سخان داخلي
ومنارة الطوارئ، والحقيبة التموينية.
أعني، إذا أنا ضعتُ يمكنني البقاء على قيد الحياة في هذا الشيء
لمدة شهر.
من يريد بعض الخيار المجمد؟
لا أحد؟
هل قمت بقطع المحادثه؟
كلا، المحادثة قد أنتهت.
!أبي، فلتأتي أذا أردتَ ذلك
فقط لا تتدخل في تدريباتي
هل لهذه السيارة المسحوبة المساحة لاثنين من الركاب؟
بالتأكيد نعم
ولكن، اه، من الذي سوف يقود
.... حسنا، ماذا تعرف؟ يبدو وكأنه
أذهب بعيداً! ماكو
،عندما نصل الى القطب الجنوبي
ثم ماللذي سيحدث؟
سوف تقومين بفتح بوابة الروح القديمه
أنا أسفه. ماذا الآن؟
في القطب الجنوبي، هناك بوابه
تربط عالمنا مع عالم الأرواح
ولكن منذ فترة طويلة كانت مغلقة
وهذا هو السبب في أن الأرواح الشريرة يهاجمون؟
لا توجد أرواح شريرة.
هناك ضوء وظلام في جميع الارواح.
ولكن عندما أنعدم التوازن، الظلام تحكم بهم
،إذا تمكنت من فتح البوابة في الوقت المناسب
سوف يتم استعادة التوازن
ماذا تعني "في الوقت المناسب"؟
هناك سبب مهرجان أرواح الجبل الجليدي
ينتهي في الانقلاب الشتوي
وذلك عندما عالم الأرواح
والعالم المادي هما قريبين من بعضها البعض
عندها فقط الأفتار يمكنه من فتح البوابه
الانقلاب الشتوي هو غدا
بالضبط
ونحن لا نستطيع تحمل الانتظار سنة أخرى
أهدىء! ناجا
ما كانت تلك؟
الأرواح المظلمة
دعونا نواصل التحرك
علينا أن نجد مكانا آمنا للاقامة فيه
أيها العم، لماذا تعتقد أن الارواح المظلمة
تتبعنا؟
ألا يمكننا أن لا نتحدث عن الأرواح المظلمة، من فضلك؟
أخي لا يحب قصص الأشباح
لا تقلق
!أنا سوف أحميك، أيها السلحفاة البطه
شكرًا لك
للأسف، هذه ليست قصة أشباح
هذا حقيقي
الارواح غاضبون لأنه هنا
الم تتساءلي كيف والدكِ
انتهى به المطاف في القطب الجنوبي؟
ولماذا لم يأخذك الى وطنه في الشمال
لم يحن الوقت لهذا! أونلاك
أنت على حق
كان يجب عليك ان تخبرها من قبل
يخبرني ماذا؟
... تركت القطب الشمالي بسبب
،أنني كنتُ منفياً
كنت منبوذ من الشمال؟ لماذا؟
لأنني كدت أن أدمر القبيلة بأكملها.
قبل 20 عاما، كنتُ جنرالاً في قبيلة المياه الشمالية،
أقسمت على حماية شعبي
أخي نحن نتعرض للهجوم
أنا قد طردتهم من المدينة الى عمق جبال تندرا المتجمدة
نحن تعقبناهم في عمق غابة قديمة.
،ويعتقد البعض أن هذه الغابات موطن الأرواح
وتراجعت البرابرة هناك
لأنهم اعتقدوا أننا لن نهاجم
على أراضي مقدسه.
ما ظنوه كان خاطىء
ألقينا القبض على البرابره
ولكن خلال هذه العملية، دمرنا الغابه
لم أدرك العواقب
لما قد فعلت.
من خلال تدمير الغابات،
أنا لم أدري أنني قد جعلتُ الارواح تغضب
و هددوا بتدمير كل شيء.
المدينة بأكملها
ولكن أونلاك كان قادر على تهدئة الأرواح وأعادتها الى الغابه
ولكن حينها كان هناك ضرراً كبيراً
،لكوني سببا في الكثير من الدمار
والدي نفاني من قبيلة المياه الشماليه في عار
وذلك عندما جئت إلى الجنوب، وبدأت حياة جديدة
لذلك كان من المفترض أن تكون انت الرئيس.
ثم أصبح هو الرئيس.
لا عجب يا رفاق انكم لا تحبان بعضكم البعض
ماذا؟
أليس هذا ما حدث؟
!لا أستطيع أن أصدق أنكَ أخفيت كل هذا عني
أنا أردتُ حمايتكم من العار
اللذي جلبته لعائلتي
لم أخفيت كل هذا عني
ثم تقول لي انها من أجل حمايتي؟
!أنا تعبتُ من حمايتكَ لي
كورا
غرفة التماثيل
هذا صحيح، جينورا
المكان الأكثر تقديساً
في معبد الهواء الجنوبي بأكمله
هنا سوف تجدين كل تماثيل الأفتار السابقين
أين أخيكِ وأختكِ؟
لا يمكنك أن تمسكيني
انا اعظم سكوتر للهواء في كل العصور.
!ميلو
لديك كل الحق في أن تكوني غاضبةً مني كورا
!ولكن أنا لأريدكِ أن تقعين بنفس الخطاء الذي عملتَه أنا
أتمنى لو أنني لم أذهب الى تلك الغابة
ونحن لا ينبغي أن نذهب إلى القطب الجنوبي الآن
ينبغي أن تظل الأرواح والعالم المادي منفصلين
يا أبي، انه من واجبي أن أكون الجسر
بين عالم الارواح والعالم المادي
ولدي أخيرا فرصة لأرتقي إلى مستوى قدراتي
أنت لا تعرفي أذا كان أونلاك يقول الحقيقه
تريد دليلا؟ أنظر إلى السماء
في موطني، الأرواح في سلام
وتضيء الظلام
الأضواء الشمالية
نعم
كان هناك اضواء أيضا في الجنوب
ولكن خلال حرب المائة عام
القطب الجنوبي أختل توازنه
واختفت الاضواء
وعندما انتهت الحرب، ساعد الشماليون
لإعادة بناءكم جسديا كأُمّة
لكننا لم نعيد بناؤكم روحياً
الأرواح لم تعد ترقص في سمائكم
وبدلاً من ذلك! قامت بالهيجان في الأيفرستورم
أعتقد أننا هنا
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
يجب علينا مواصلة التحرك
أوه، يارجل. أنا حقا لا أحب هذا
بولين، فقط أبقى هادئاً
!وليس هناك سبب ل... الذعر
!أنتبهي، كورا
!أوه، انها في المحرك
هل الجميع بخير؟
!لا أستطيع التوقف
!نحن سوف ننقذك
!أنا طوف
!أه، هل هناك من يستطيع تفريغي من الهواء، رجاءٍ
شكرًا لك
أوه، عظيم معداتنا قد ذهبت
الآن ما يفترض بنا أن نفعل؟
هناك شيء واحد فقط لفعله.
أن نعود الى أدراجنا كلا
الانقلاب هو هذه الليلة. نحن قريبون جدا
هذه المهمة خطيره جدا
نحن على وشك الخروج لا يا، أبي
أنتَ من سيغادر
لا تقلق يا سيدي.
!أنا سوف أعتني بكورا من أجلك
شكرا لك، ماكو
دعنا نفتح هذه البوابه ونوجه أبيك
وكامل قبيلة المياه الجنوبية
في الاتجاه الصحيح
ليس لدينا الكثير من الوقت
إذن ما الذي ننتظره؟
ما الذي كنتَ تتحدث به مع والدي؟
لا شيء
كان قلقا عليك فقط، هذا كل شيء
في بعض الأحيان أتساءل مع أي جانب أنت
ليست هناك أي جانب
نحن جميعا نريد فقط أن نساعدك بما بوسعنا أن نفعله
عليك أن تثق أننا هنا من أجلك
لقد وصلنا
الأشجار مجمدة في الجليد
أنها تبدو مثل الغابة المقدسه
الذي دمرها تونراك في الشمال
أذاً ماذا علي أن أفعل ؟
يجب أن تجدي طريقك الى قلب الغابة
حيث تقع بوابة الارواح
من هنا، أنت لوحدكِ
انتظر ثانية
مستحيل أنها ستذهب لوحدها
نعم، إذا ذهبت، نذهب أيضا
الافتار يجب أن تذهب وحدها
ولكن ليس لدي أي اتصال مع الأرواح
في الواقع، يبدو أنهم يكرهونني
عليك أن تؤمنِ بنفسكِ
مثلما أنا أؤمن بكِ
ما هو؟
أعتقد أنني معتاده على الناس
أن يقولون لي كيف أن أفعل الأشياء حتى نسيت كيف
أن يكون لدي شخصاً يثق بي
كل الأفتار السابقين يعيشون في داخلكِ، يا كورا
أسمحي لهم أن يرشدوكِ
أسمحي لهم أن يعثروا على الضوء الموجود في الظلام
أنتظرو هنا
سأكون بخير
بالتوفيق
بوابة الارواح
مدهش
أي أفتار هذا؟
الضوء في الظلام
لماذا لم يفتح؟
!أيتها البوابه، أفتتحي
الأرواح ترقص في السماء
!مازلت لا أصدق
!انه جميل
فعلت ذلك
كورا لقد عدتي
!أنتم كورا عادت
... وا
لماذا أنت بدأت بالاتصال الجسدي
مع امرأة أخرى؟
كان كل شيء قلته كان صحيح.
!أنتِ أتخذتِ الخطوه الأولى أفتار كورا
في إعادة التوازن مرة أخرى إلى الجنوب
وقريبا، العالم أجمع
أنتِ لا تتوقفين عن أدهاشي - شكراً لك -
بالمناسبه أنا أسفه لكوني صعبة
كانت الأمور مجهدة حقا ومربكة
أنهُ صعب كونك الأفتار
انه أصعب لكوني حبيب الأفتار
ما الذي تفعله قوات القبيلة الشمالية هنا؟
فتح بوابة الارواح لم يكن سوى الخطوة الأولى
في ارجاع قبيلة المياه الجنوبية
مرة أخرى على طريقها الصحيح
هناك المزيد من العمل الشاق، اللذي يجب انهائه.
قبل أن تكون القبيلتين متحدون حقا
Translated By : Freedomright