1
00:00:56,300 --> 00:00:59,900
أين الطفلة؟
2
00:00:59,900 --> 00:01:02,100
أعطيتها، لديكلان تول
3
00:01:02,100 --> 00:01:03,700
ليأخذها ويربيها في نيويورك
4
00:01:03,700 --> 00:01:06,000
فعلتِ ماذا؟
5
00:01:06,000 --> 00:01:08,400
أعتقد أن ذلك لصالحها
6
00:01:08,400 --> 00:01:12,200
لا، يجب أن أذهب
لا، عيلام، لقد رحلوا
7
00:01:14,200 --> 00:01:16,900
غادروا على متن القطار
8
00:01:22,800 --> 00:01:24,400
لا أصدق أنكِ فعلت ذلك
9
00:01:24,500 --> 00:01:26,300
تول، سيربيها في بيئة صالحة
10
00:01:26,300 --> 00:01:27,800
إنها ليست طفلته
هي طفلتي
11
00:01:27,900 --> 00:01:29,300
!كانت لى
!كانت لى
12
00:01:29,400 --> 00:01:31,900
هي طفلة بيضاء
لم تكن طفلتك
13
00:01:32,100 --> 00:01:34,600
لا تقولي ذلك أبداً
كانت طفلتي
14
00:01:34,700 --> 00:01:36,500
لماذا فعلتِ ذلك
15
00:01:37,900 --> 00:01:40,900
إبتعدي عني الآن
16
00:01:44,900 --> 00:01:48,900
أردت أن أعطيك فرصة لتفهم
وتبقى تحبني
17
00:01:48,900 --> 00:01:52,400
ماذا؟
18
00:01:52,400 --> 00:01:54,100
لكن أعتقد أنك لا تفهم
19
00:01:54,200 --> 00:01:56,800
لا يمكنني ذلك بعد ما فعلته
20
00:01:59,800 --> 00:02:01,300
أخرجي من هنا
21
00:02:01,400 --> 00:02:03,400
!أخرجي
عودي الى الزنى
22
00:02:03,400 --> 00:02:04,800
!أخرجي
23
00:02:04,800 --> 00:02:07,100
فقط تذكر أنى أعطيتك الخيار
24
00:02:07,200 --> 00:02:09,100
أنتِ لم تعطيني شيئاً
25
00:02:09,100 --> 00:02:10,800
أنت أخذتِ فقط
26
00:02:10,800 --> 00:02:12,500
أنت أخذت كل مالدي بعيداً
27
00:02:12,600 --> 00:02:15,400
ولكنني ما زلت هنا
28
00:02:17,500 --> 00:02:19,800
أنا لا زلت هنا، عيلام
29
00:02:19,900 --> 00:02:22,100
بقيتي عاهرة
30
00:02:22,100 --> 00:02:23,500
والآن أخرجي من بيتي
31
00:02:23,600 --> 00:02:26,000
أخرجي من هنا
!أخرجي
32
00:02:26,000 --> 00:02:30,300
عودي الى ممارسة الزنى
33
00:02:32,400 --> 00:02:34,700
!خذي
!خذي هذا
34
00:03:00,500 --> 00:03:12,900
ترجمة:نــــايف الدوســـــري
---------------------------------
doasr.422@hotmail.com
35
00:03:25,400 --> 00:03:28,900
الجحيم على عجلات
الحلقة الثامنة
حدث هذا في بوسطن
36
00:03:32,300 --> 00:03:35,400
الحلاقة مع ويسكي الصباح ،سيد ديورانت؟
37
00:03:35,400 --> 00:03:39,000
مزدوج، يا ويلي
38
00:03:39,200 --> 00:03:41,600
هناك شيء كبير يشغل بالك؟
39
00:03:47,800 --> 00:03:51,300
صديق قديم وافته المنية
40
00:03:51,300 --> 00:03:54,500
أشعر بالحزن قليلاً
41
00:03:54,600 --> 00:03:57,400
الأصدقاء الحقيقيون يصعب العثور عليهم
42
00:03:57,400 --> 00:04:00,100
كل أصدقائي ميتتهم كانت سيئة
43
00:04:00,100 --> 00:04:04,900
طلق ناري ، السم، الجدري
زوجات سيئة، سمها ما شئت
44
00:04:06,200 --> 00:04:09,500
كيف مات صديقك؟
45
00:04:09,500 --> 00:04:11,800
الطمع، على ما أعتقد
46
00:04:11,800 --> 00:04:15,700
ثراءه تجاوز إدراكه
47
00:04:17,700 --> 00:04:18,800
لا تتحرك
48
00:04:19,900 --> 00:04:21,100
لا أريد أن أقطعك
49
00:04:21,200 --> 00:04:22,900
ماذا تفعل هنا؟
50
00:04:22,900 --> 00:04:25,100
المورمون يبنون خط للسكك الحديدية خاص بهم
51
00:04:25,100 --> 00:04:27,500
تريد أن تأتي إلى هنا أو لارامي؟
52
00:04:27,500 --> 00:04:28,800
هنا، بطبيعة الحال
53
00:04:28,800 --> 00:04:30,000
عذراً
54
00:04:30,000 --> 00:04:31,300
أبي لم يعلمني الحلاقة
55
00:04:31,300 --> 00:04:32,800
أنا صدئ قليلا
56
00:04:32,900 --> 00:04:34,600
المورمون كانوا يصطادون رجالي
57
00:04:34,600 --> 00:04:38,000
كان هناك عداء بيني وبينهم
58
00:04:38,100 --> 00:04:40,200
رجاءً توخي الحذر
59
00:04:40,200 --> 00:04:42,400
اللعنة
عليك أن تبقى ثابتاً
60
00:04:42,400 --> 00:04:44,100
الآن، إفعل مثلي
61
00:04:44,200 --> 00:04:46,700
هذا؟
نعم
62
00:04:46,700 --> 00:04:50,100
نعم،إستأجرتهم للقيام
بمسح الأراضي لك مرة أخرى في '61
63
00:04:50,200 --> 00:04:54,200
أعتقد أنه ربما يمكنك التوسط في الإتفاق ليناسب كلانا
64
00:04:54,200 --> 00:04:57,400
لا
65
00:04:57,600 --> 00:05:00,900
لا
لا تستطيع أو لا تريد؟
66
00:05:00,900 --> 00:05:03,600
أنا لن ألطخ علاقاتي مع المورمون
67
00:05:03,600 --> 00:05:06,100
مع إنشاءاتك
68
00:05:06,200 --> 00:05:07,500
من رجل مع شفرة حادة على رقبته
69
00:05:07,600 --> 00:05:09,800
أنا لا أتصور أنك تخدعني
70
00:05:10,700 --> 00:05:14,700
قص رقبتي ، أو دعني لحالى، بوهانون
71
00:05:17,900 --> 00:05:21,500
لقد فوت عليك فرصة كبيرة، ديورانت
72
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
كما كنت الآن، ياسيدي
73
00:05:32,000 --> 00:05:35,300
جميلة؟
نظرت في كل مكان وكانت جميلة
74
00:05:35,700 --> 00:05:37,900
هل رأيت السيد فيرغسون؟
75
00:05:38,000 --> 00:05:39,800
نعم، يا سيدي، لكنه لن يستقبل أي زوار الآن
76
00:05:39,800 --> 00:05:42,500
أقدر لك محاولة حمايته، ولكني بحاجة له
للذهاب معي في رحلة
77
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
أنا لا أحاول حمايته هو بل أنت
78
00:05:44,900 --> 00:05:46,800
إنه هناك بالأعلى مع زجاجة خمر ومسدس
79
00:05:46,900 --> 00:05:48,100
إنه غير متزن الأن
80
00:05:48,200 --> 00:05:51,900
منذ أن تخلت،إيفا عن الطفلة
81
00:05:52,000 --> 00:05:54,400
إنه يبدوا خطيراً حاليا
82
00:05:54,500 --> 00:05:56,500
الرجل الذي خسر كل شيء، ليس لديه ما يخسره
83
00:05:56,600 --> 00:05:59,500
هل يستطيع الركوب؟
ركوب الخيل؟
84
00:05:59,500 --> 00:06:03,600
لكن الشيء الوحيد الذي يمكنه القيام به الآن
هو أن يتدحرج من ذلك السقف ويكسر عنقه
85
00:06:03,700 --> 00:06:05,600
ربما يمكنني أن أجعله يتعقل
86
00:06:05,600 --> 00:06:07,200
عيلام
87
00:06:07,200 --> 00:06:10,000
عيلام فيرغسون
88
00:06:12,200 --> 00:06:13,800
ماذا تريد؟
89
00:06:13,800 --> 00:06:18,300
هل تنوي النزول من هناك قريباً؟
90
00:06:18,500 --> 00:06:21,800
أنا لم أقرر بعد
91
00:06:21,900 --> 00:06:26,200
عليك إتخاذ قرار أو أنني سأجبرك على ذلك
92
00:06:26,200 --> 00:06:30,200
إبن العاهرة
هل هذا تهديد؟
93
00:06:30,200 --> 00:06:33,700
بل هو تحذير
94
00:06:33,800 --> 00:06:35,500
أنزله من هناك
95
00:06:35,500 --> 00:06:38,100
أنا بحاجة إلى كل رجل
أنا لست والده
96
00:06:38,200 --> 00:06:40,300
وليس لدي أي وقت لنضيعه
97
00:06:40,300 --> 00:06:42,100
أسعى للحصول على السكك الحديدية من خلال شايان
98
00:06:42,100 --> 00:06:43,800
******في عشرة أيام
99
00:06:43,800 --> 00:06:45,900
هل تفهمني؟
100
00:06:45,900 --> 00:06:48,300
نعم، سيد بوهانون
101
00:06:48,300 --> 00:06:50,100
جيد
102
00:07:22,600 --> 00:07:25,200
أبحث عن توماس دورانت
103
00:07:25,300 --> 00:07:28,000
ماذا تريد منه، يا غريب؟
104
00:07:28,000 --> 00:07:31,200
المخبر مالون، بوسطن، ماساتشوستس
105
00:07:31,200 --> 00:07:33,900
المكتب التنفيذي
هل هذا كافي بالنسبة لك؟
106
00:07:34,000 --> 00:07:36,900
كافي بالتأكيد، ربما هو عند الحلاق
107
00:07:37,000 --> 00:07:39,700
هل هنا حيث السناتور ميتكالف
كان يقيم؟
108
00:07:39,800 --> 00:07:41,400
المكان الوحيد في المدينة
109
00:07:41,400 --> 00:07:43,500
بدا لي ذلك
110
00:07:43,500 --> 00:07:44,800
هل تعرف أين ذهب؟
لا يا سيدي
111
00:07:44,800 --> 00:07:49,300
إختفى تماما في الهواء
112
00:07:49,300 --> 00:07:52,500
هل لديك غرفة؟
يمكنني أن أعطيك غرفته
113
00:08:05,100 --> 00:08:09,600
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف
وهذه هي الحقيقة
114
00:08:10,200 --> 00:08:14,300
أحرقناه
115
00:08:14,300 --> 00:08:16,000
مع ضحايا الكوليرا
116
00:08:16,000 --> 00:08:18,400
أنا لا أعرف ذلك
117
00:08:18,500 --> 00:08:19,900
حسنا، أنا أقول لك
118
00:08:20,000 --> 00:08:21,500
لا
119
00:08:21,600 --> 00:08:24,500
لا أستطيع أن اقول الحقيقة إن لم أكن أعلمها
120
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
سيد ديورانت
121
00:08:34,800 --> 00:08:38,900
لماذا لا تبقى؟
حسناً
122
00:08:38,900 --> 00:08:42,100
العميل الخاص، مالون
123
00:08:42,200 --> 00:08:45,900
لديك جناح جميل هنا
124
00:08:51,300 --> 00:08:57,600
لماذا السيناتور، ميتكالف تخلف في حين أن
الجنرال، جرانت ،واوكس أميس، والمجلس قد غادروا
125
00:08:57,700 --> 00:09:00,800
ولم يبقى هنا، قال موظف الإستقبال
أنه بقي هنا
126
00:09:00,800 --> 00:09:03,100
حسنا، ربما لمدة يوم أو اثنين
127
00:09:03,100 --> 00:09:05,200
هل قال أين كانت وجهته؟
128
00:09:05,200 --> 00:09:08,100
لم يكن هناك سبب ليقول لي عن خطط رحلاته
129
00:09:11,500 --> 00:09:14,000
زوجته، قالت أنكم أصدقاء منذ الطفولة
130
00:09:15,600 --> 00:09:16,800
ربما نعم
131
00:09:16,800 --> 00:09:19,000
...ولكننا
132
00:09:19,100 --> 00:09:22,400
كان لدينا طفولة مختلفة جداً
133
00:09:36,600 --> 00:09:38,500
كوب من الويسكي
134
00:09:38,600 --> 00:09:41,200
إرتطم بالجدار
135
00:10:04,900 --> 00:10:08,600
متى رأيت عضو مجلس الشيوخ للمرة الأخيرة؟
136
00:10:08,600 --> 00:10:13,600
مع بعض من نزلاء الفندق
أنا لست متأكدا من أنه سيتذكر ذلك
137
00:10:16,400 --> 00:10:19,900
لا يمكنني القول أني أذكر بالفعل
138
00:10:33,200 --> 00:10:35,200
طاب يومكم، أيها السادة
139
00:10:42,100 --> 00:10:45,000
وهكذا تتم الأمور
140
00:10:53,000 --> 00:10:55,300
إلى أين أنت ذاهب؟
141
00:10:55,300 --> 00:10:57,100
أخرج من هنا
142
00:10:57,100 --> 00:11:00,600
لا تُظهِر أنك خائف
143
00:11:17,500 --> 00:11:20,400
سأغيب لبضعة أيام فقط
هل سيسبب لكِ أي مشكلة؟
144
00:11:20,500 --> 00:11:21,800
حسنا، إنه لا يريد الإستحمام
145
00:11:21,800 --> 00:11:26,500
وبينما كنت في شايان، شهر السكين بوجهي
عندما طلبت منه كنس الكنيسة
146
00:11:27,900 --> 00:11:30,500
ياصبي، ألا تعرف شيء آخر تقوم به
بدلاً من أن تلوح بسكين أمام سيدة الكنيسة؟
147
00:11:30,600 --> 00:11:32,700
أنت لن تضربه، أليس كذلك؟
148
00:11:32,700 --> 00:11:34,800
إنه ليس إبني لأضربه
149
00:11:34,900 --> 00:11:37,800
أحضر أمتعتك يا صبي، سترافقني
150
00:11:37,900 --> 00:11:39,800
ربما يكون قد سقط من أحدى
عربات المورمن
151
00:11:39,800 --> 00:11:41,400
ربما هناك أحد في الحصن يبحث عنه
152
00:11:41,400 --> 00:11:44,100
هل سيكون بأمان بالسفر إلى هذا البعد؟
153
00:11:44,100 --> 00:11:45,500
آمن بقدري أنا، على ما أعتقد
154
00:11:45,500 --> 00:11:49,100
إذا لعبت بهذه السكين، مرة ثانية
سأعطيك للهنود
155
00:11:50,000 --> 00:11:52,600
إنه لا يصدقك
156
00:11:52,700 --> 00:11:55,700
إنه لا يعرفني جيداً
هيا
157
00:11:59,100 --> 00:12:04,600
لقد أعدت النظر في عرضك
بالتفاوض مع المورمون نيابة عنك
158
00:12:05,600 --> 00:12:07,800
حرق أحدهم شجرتك
159
00:12:07,800 --> 00:12:09,500
هل أنت في ورطة ؟
160
00:12:09,600 --> 00:12:11,200
نابض بالحياة، سيد بوهانون
ولكن لا
161
00:12:11,300 --> 00:12:13,500
أود أن أؤكد لك أنني أتصرف دون إكراه
162
00:12:13,500 --> 00:12:15,800
قد تصادفنا مشاكل حيث أنا ذاهب
163
00:12:15,800 --> 00:12:17,500
لا أحتاج أن تتبعني أيضا
164
00:12:17,500 --> 00:12:19,300
الآن، هذا شخص يجعل من إحتفاضك بسكينك
يكون ذو فائدة
165
00:12:19,300 --> 00:12:24,100
فهمتني؟
حسنا
166
00:12:24,100 --> 00:12:25,600
لنرتحل
167
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
هيا
168
00:12:39,100 --> 00:12:41,200
هناك تماماً
169
00:12:41,200 --> 00:12:43,900
أترى الطريقة التي رمي بها
الصقر شيئاً من هذا الإرتفاع؟
170
00:12:44,000 --> 00:12:47,500
ربما ليصطاد غداءه، بعد ان ادرك
أنها كانت أفعى مجلجلة
171
00:12:53,800 --> 00:12:56,200
لماذا تستمر بالنظر للخلف، دوك؟
172
00:12:56,300 --> 00:12:59,500
نحن على أرض المورمون الآن
173
00:12:59,500 --> 00:13:01,200
أعتقدت، أنك قلت أنك على وئام مع المورمن
174
00:13:01,200 --> 00:13:05,300
لقد تعاملت معهم، نعم
175
00:13:05,300 --> 00:13:08,400
هذا لا يطمئنني على الإطلاق
176
00:13:11,100 --> 00:13:14,000
من هذا الصبي؟
177
00:13:14,000 --> 00:13:15,700
مجرد صبي أخرس
178
00:13:15,700 --> 00:13:18,800
ربما أنه سقط من أحدى عربات قطارات المورمون
ذلك يحدث أحيانا
179
00:13:19,100 --> 00:13:23,000
لذلك تبنيته، كما لوكان حيوان أليف لديك؟
180
00:13:23,000 --> 00:13:25,500
فكرت أن أعطيه لهم مقابل السماح لى بالمرور
181
00:13:25,500 --> 00:13:30,800
وما الذي تنوي تقديمه للمورمون
مقابل رجالك؟
182
00:13:31,000 --> 00:13:35,200
فتح طريق مجانية للمستوطنين غرب ، يونيون باسيفك
183
00:13:35,300 --> 00:13:39,000
تذاكر قطار مجانية
أنت يائس
184
00:13:39,000 --> 00:13:41,100
لماذا جلبتك معي إذا؟
185
00:14:02,200 --> 00:14:04,700
أنت العمدة هنا؟
186
00:14:09,000 --> 00:14:11,900
القائد العام لشرطة السكك الحديدية
187
00:14:13,900 --> 00:14:15,900
ماذا؟
188
00:14:16,000 --> 00:14:17,800
لا شيء
189
00:14:17,900 --> 00:14:20,200
...أنا فقط لم أعتقد أن رئيس الشرطة سيكون
190
00:14:20,300 --> 00:14:22,000
أســــود
191
00:14:22,100 --> 00:14:23,700
سكران
192
00:14:28,200 --> 00:14:30,200
هذه ليست جريمة هنا
193
00:14:30,200 --> 00:14:32,400
المخبر مالون
194
00:14:32,400 --> 00:14:34,500
شرطة بوسطن
195
00:14:34,600 --> 00:14:37,100
هل لى بدقيقة من وقتك؟
196
00:14:37,200 --> 00:14:40,200
فقط بضعة أسئلة
197
00:14:45,000 --> 00:14:46,800
لدينا مشكلة، ميكي
ليس لي
198
00:14:46,800 --> 00:14:49,200
الشرطي يسألني أسئلة حول ميتكالف
199
00:14:49,200 --> 00:14:53,500
وديورانت جعلني أبدوا
ماذا؟
200
00:14:53,600 --> 00:14:55,300
جعلني أبدوا كالمذنب
201
00:14:55,300 --> 00:14:57,600
حذرتك بشأن ، ديورانت
أعرف
202
00:14:57,700 --> 00:14:59,700
وكنت على حق
203
00:14:59,800 --> 00:15:03,700
هذا الشرطي من بوسطن، شون
204
00:15:03,800 --> 00:15:06,500
ميكي، ماذا سنفعل؟
205
00:15:06,500 --> 00:15:08,500
عليك أن تبتعد عني قدر ماتستطيع
206
00:15:08,600 --> 00:15:12,400
لأنك دائماً ما تجلب لى المشاكل
207
00:15:12,400 --> 00:15:14,500
لذلك إذهب، إختفي
208
00:15:14,500 --> 00:15:16,800
أنا لا أعرفك
209
00:15:24,100 --> 00:15:27,600
لماذا لا تسدينا صنيعاُ، شون؟
210
00:15:27,600 --> 00:15:29,800
وتختفي
211
00:15:29,900 --> 00:15:32,900
وطي فقط في الهواء
212
00:15:32,900 --> 00:15:36,200
ولا تترك حتى رائحتك الكريهة
213
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
حسنا
214
00:15:41,100 --> 00:15:42,200
سنذهب عبر هذه الغابات القطنية
215
00:15:42,200 --> 00:15:45,900
إذا سمعت أي إطلاق نار، إرجع مباشرة إلى
السكة الحديد، هل سمعتني؟
216
00:16:14,600 --> 00:16:16,700
!ياسادة
217
00:16:16,700 --> 00:16:18,700
كوليس هنتنغتون
218
00:16:18,700 --> 00:16:21,200
إذا كنت هنا للبحث عن عمالك الفارين
فأنت متاخر جداً
219
00:16:21,300 --> 00:16:23,500
هم والمورمون قد اصبحوا بالفعل موظفين عندي
220
00:16:23,500 --> 00:16:25,000
هؤلاء هم رجالي
221
00:16:25,100 --> 00:16:29,800
هل لي أن أقترح أنن نخيم هنالك في المرج
بعيداً عن الطلقات النارية وهذا المكان الكئيب
222
00:16:30,100 --> 00:16:33,600
سيد، سكوجينس
لدينا ضيفان على العشاء من فضلك
223
00:16:33,900 --> 00:16:36,900
المزيد من الخنازير تمر من هنا
224
00:16:37,000 --> 00:16:39,300
سنقيم مخيم لتناول العشاء
225
00:16:58,400 --> 00:17:00,700
لا وقت للتوانى هنا
226
00:17:00,700 --> 00:17:05,400
هذا من صالحنا
227
00:17:05,400 --> 00:17:09,200
من تفضل أن تتعامل معه ،هنتنغتون أو المورمون؟
228
00:17:10,200 --> 00:17:14,000
فقط أحسن التصرف على العشاء
ودع الحديث لي
229
00:17:28,700 --> 00:17:33,200
سيد بوهانون أخبرني جواسيسي
أن سكتك الحديدية متعثرة
230
00:17:33,700 --> 00:17:37,600
كان لدينا بعض النكسات
الطقس ،والهنود، واللصوص
231
00:17:37,800 --> 00:17:39,800
والكوليرا أثرت بنا بشدة
232
00:17:39,800 --> 00:17:42,000
البعض من رجالي خرجوا من هناك
بحثاً عن الماء والغذاء
233
00:17:42,000 --> 00:17:44,500
هذه أراضي المورمون، أيها السادة.
234
00:17:44,600 --> 00:17:48,200
لديهم حساسية من المتطفلين
خصوصا الزنوج والشرقيون
235
00:17:48,300 --> 00:17:51,400
إتفاقي مع مع بريغهام يونغ
يمنع العمالة الصينية
236
00:17:51,500 --> 00:17:53,100
أنا بحاجة للرجال للبناء
237
00:17:53,100 --> 00:17:54,900
طريق العودة طويل بالنسبة لعمالك الصينيين
238
00:17:55,000 --> 00:17:56,400
دمرت بلدهم
239
00:17:56,400 --> 00:17:59,600
اللحوم البشرية، تباع بالأسواق في نانجينغ
240
00:17:59,700 --> 00:18:03,400
عمالي سيستقرون في ولاية كاليفورنيا
241
00:18:03,400 --> 00:18:08,100
أتوقع أنه بحلول نهاية القرن، المندرين
ستكون هي اللغة الثانية للدولة
242
00:18:08,500 --> 00:18:12,400
شكرا لك، سيد سكوجينس
243
00:18:12,400 --> 00:18:15,400
أنا، أنا استأجرت بعض المورمون
244
00:18:15,600 --> 00:18:18,000
لدراستي الأولية في وقت مبكر
245
00:18:18,000 --> 00:18:19,500
61 في فصل الصيف
246
00:18:19,500 --> 00:18:22,400
نعم، وكلفني
1/4 مليون دولار الاسبوع الماضي
247
00:18:22,400 --> 00:18:24,700
لاستعادة ثقة بريغهام يونغ في
رجال السكك الحديدية
248
00:18:24,700 --> 00:18:26,900
إضطررت إلى الدفع مرارا وتكرارا
249
00:18:27,000 --> 00:18:29,100
للحصول خرائط موثوقة لهذه المنطقة
250
00:18:29,100 --> 00:18:32,600
لتحل محل الرسوم البيانية التي لا قيمة لها
والتي وفروها لي
251
00:18:32,600 --> 00:18:35,800
هراء
لقد اخترت أن تغشهم
252
00:18:35,900 --> 00:18:37,600
بغض النظر، لقد عبرت من الغرب، توماس
253
00:18:37,600 --> 00:18:40,000
أنت تعرف، لقد إستبدلته
254
00:18:40,000 --> 00:18:42,200
عندما فشل في تحديد موعد نهائي
255
00:18:42,200 --> 00:18:45,400
هل هذا صحيح؟
256
00:18:45,400 --> 00:18:47,800
إسمعني، سأبسط الأمر لك
257
00:18:47,800 --> 00:18:51,000
زودني بالرجال الذين كنت قد عينتهم اليوم
258
00:18:51,100 --> 00:18:54,500
وأنا سوف أعطيك ، بوهانون
259
00:18:54,500 --> 00:18:56,400
أنا لست لك كي تهبني
260
00:18:56,400 --> 00:19:00,200
أعلم أن هذا ما تريده
ومن المؤكد أنه ما أريد
261
00:19:00,400 --> 00:19:02,600
وهل يأبه كلانا لما يريده حقاً؟
262
00:19:02,700 --> 00:19:04,900
هل هكذا تتفاوض؟
علمت أن هذا سيكون مضيعة للوقت
263
00:19:04,900 --> 00:19:06,500
شكرا لك على العشاء
264
00:19:06,600 --> 00:19:08,400
سيد بوهانون أنت لن تتخلى عن رجالك
265
00:19:08,400 --> 00:19:10,900
ولكن يمكنني أن أقدم لك شيء أفضل
266
00:19:21,900 --> 00:19:24,100
هذا ما يمكنني أن أوفره لك
إيفا، لا يمكنني تشغيلك
267
00:19:24,200 --> 00:19:26,700
أستطيع النوم تحت عربة الويسكي
إنها ليست مشكلة، موافق؟
268
00:19:26,700 --> 00:19:28,500
حسناً سآكل بقايا الطعام
269
00:19:28,500 --> 00:19:31,000
أنا أستحق شيئا، ميكي
انظر إلى قيمتي
270
00:19:31,100 --> 00:19:32,700
إيفا، أعلم أنك يمكن أن تجعلي نفسك مفيدة
271
00:19:32,800 --> 00:19:35,600
ولكن لا أريد مشاكل مع السيد فيرجسون
272
00:19:35,700 --> 00:19:37,900
.هذا ليس له علاقة به
273
00:19:38,000 --> 00:19:40,400
بالطبع يتعلق الأمر به تماما
274
00:19:40,400 --> 00:19:43,000
إنه في الخارج الآن
وهو غاضب، وفي حالة سكر
275
00:19:43,000 --> 00:19:46,400
وأنا أتكلم مع المراة المسؤولة عن وضعه الحالي
والتي فطرت قلبه
276
00:19:48,600 --> 00:19:50,800
أنا آسف
277
00:19:50,800 --> 00:19:53,800
إيفا، لا أستطيع
278
00:19:58,100 --> 00:20:00,800
خذي هذا المال
279
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
إستقلي القطار القادم
280
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
لديك بالفعل كل شيء
281
00:20:06,100 --> 00:20:08,100
رجاء
282
00:20:08,100 --> 00:20:10,900
لكل واحد منا، لا تنظري إلى الوراء
283
00:20:27,200 --> 00:20:30,900
السيد فيرجسون
284
00:20:31,000 --> 00:20:34,100
خذ الشراب
285
00:20:42,000 --> 00:20:45,500
القطار القادم لن يغادر حتى الغد
286
00:20:50,100 --> 00:20:51,600
شكرا لك
287
00:20:51,700 --> 00:20:53,700
صحيح
288
00:20:55,600 --> 00:20:59,300
يبدوا أنك واقع في مشكلة
ومغادرة البلدة لن يعالجها
289
00:21:02,800 --> 00:21:06,700
أنت تنتظرين القطار الذي سيغادر غداً؟
290
00:21:08,400 --> 00:21:11,000
لا مكان ألجأ إليه
291
00:21:11,000 --> 00:21:14,700
لا شيء عندما أصل إلى هناك
292
00:21:14,700 --> 00:21:16,100
وأنت؟
293
00:21:25,500 --> 00:21:28,300
لا مكان ولا شيء على الإطلاق
294
00:21:38,100 --> 00:21:39,800
مرحبا
295
00:21:39,800 --> 00:21:43,600
أريد منك أن ترسل برقية إلى إدارة شرطة بوسطن
296
00:21:43,700 --> 00:21:46,200
المشتبه به، بإسم، شون مغينس
297
00:21:46,200 --> 00:21:48,800
"إس، إى،أي،إن"
298
00:21:48,800 --> 00:21:52,400
"إم، سي، جي،أي،إن،إن،إي، إس"
299
00:21:52,400 --> 00:21:55,500
وإطلب منهم الرد في أقرب وقت ممكن
نعم، يا سيدي
300
00:22:00,900 --> 00:22:02,100
شكرا لك
301
00:22:02,200 --> 00:22:05,100
إيفا
302
00:22:06,400 --> 00:22:09,500
كنت قلقة عليك والطفلة، عندما سمعت عن الكوليرا
303
00:22:14,000 --> 00:22:17,400
أوه، يا إلهي
304
00:22:17,500 --> 00:22:19,600
ايفا، أنا آسفة لذلك
305
00:22:21,600 --> 00:22:23,900
حسنا
306
00:22:23,900 --> 00:22:25,800
هيا
307
00:22:25,800 --> 00:22:27,900
هيا
308
00:22:47,000 --> 00:22:48,500
هذا للصبي
309
00:22:48,500 --> 00:22:52,300
الحلوى الصينية
هو نائم بالفعل
310
00:22:52,400 --> 00:22:57,700
إعتقدت أنك تتحدث الصينية فقط
أنا صيني، ولدت ونشأ في بكين
311
00:23:08,200 --> 00:23:11,800
سمعت أنك شنقت فتى من المورمن
312
00:23:13,900 --> 00:23:17,100
أنا متأكد من أن والده قتل قائد شرطة لدي
وألقى باللوم على إبنه
313
00:23:17,200 --> 00:23:20,800
هذا ليس ما يقولون
أراهن لا
314
00:23:21,100 --> 00:23:23,100
شكرا لك، سيد سكوجينس
315
00:23:32,600 --> 00:23:34,600
براندي
316
00:23:46,100 --> 00:23:48,900
هؤلاء المورمون حاربوا حكومتنا
317
00:23:48,900 --> 00:23:51,700
عبر ولاية ميسوري وإلينوي
في ولاية يوتا
318
00:23:51,700 --> 00:23:56,200
وقد نسبت المذابح لميليشياتهم
تعهد بريغهام يونغ بالإنتقام
319
00:23:57,000 --> 00:24:01,500
لدم قواده على أي شخص يعبر بهم
هذا من شأنه أن يشملك
320
00:24:01,800 --> 00:24:05,900
إذا كانوا يعتزمون القبض عليك هناك، بني
321
00:24:05,900 --> 00:24:08,800
أحتاج هؤلاء الرجال
322
00:24:08,800 --> 00:24:12,700
أتساءل ما الذي ستقدمه لهم
323
00:24:12,800 --> 00:24:15,700
سأدخن غليوني، لأقرر ذلك
324
00:24:17,200 --> 00:24:21,900
ماذا تتوقع من كل هذا؟
325
00:24:21,900 --> 00:24:25,000
أنا لا أفكر كثيرا حول هذا الموضوع
326
00:24:25,100 --> 00:24:27,500
سأخبرك
327
00:24:27,500 --> 00:24:29,700
منزل كبير على الشاطئ
328
00:24:29,700 --> 00:24:31,700
زوجة جميلة
329
00:24:31,700 --> 00:24:34,800
صبي صغير يلعب مع دلو في الرمال
330
00:24:34,800 --> 00:24:37,800
قل لي إذا كنت مخطئا
331
00:24:42,900 --> 00:24:44,200
أعتقد ربما ديورانت كان محقاً
332
00:24:44,200 --> 00:24:48,000
بعض الرجال هم مهندسون معماريون
والبعض الآخر بناة فقط
333
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
أنا لا أمانع أن يكون على هذا النحو
334
00:24:50,000 --> 00:24:52,400
العرض الذي تقدمت به لا يزال قائما
335
00:24:52,500 --> 00:24:54,700
لبناء الشرق معي
336
00:24:54,800 --> 00:24:56,800
أقدر ذلك
337
00:24:58,500 --> 00:25:01,000
أنا متجه للغرب مع ،يونيون باسيفك
338
00:25:01,000 --> 00:25:04,300
ليلة سعيدة إذا
339
00:25:04,300 --> 00:25:08,100
سوف أرى المحيط الهادي يوما ما سيد هنتنغتون
340
00:25:08,100 --> 00:25:10,200
بالطبع، سيد بوهانون
341
00:25:10,200 --> 00:25:13,000
بطريقة أو بأخرى
342
00:25:16,900 --> 00:25:20,100
هل حقا شنقت صبي؟
343
00:25:22,500 --> 00:25:25,800
كنت أعرف أنك يمكن أن تتحدث طوال الوقت
344
00:25:26,800 --> 00:25:28,000
هل فعلت ذلك؟
345
00:25:28,100 --> 00:25:30,100
لا
346
00:25:31,500 --> 00:25:33,500
ما هو إسمك؟
347
00:25:33,600 --> 00:25:35,700
عزرا
عزرا
348
00:25:39,300 --> 00:25:41,200
عزرا
349
00:25:48,900 --> 00:25:51,600
ماذا حدث لك؟
350
00:25:59,200 --> 00:26:01,400
نعم
351
00:26:03,100 --> 00:26:06,200
أنا أفهم
352
00:26:06,300 --> 00:26:09,700
دعنا نرتاح قليلاً
353
00:26:09,700 --> 00:26:12,100
غدا، ستساعدني لأكون اكثر ذكاء
354
00:26:12,200 --> 00:26:14,200
اثنين من أذكى الرجال في العالم
355
00:26:15,800 --> 00:26:18,800
إنهم لا يعرفون ما يفعلونه
للرجال مثلي ومثلك
356
00:26:18,800 --> 00:26:21,400
وهذا كثير
357
00:26:35,500 --> 00:26:38,500
نعم، أسمعك
358
00:27:32,100 --> 00:27:34,800
مزامير، إستيقظ
359
00:27:35,000 --> 00:27:37,300
يا أخي، أدر رأسك ، رائحة فمك سيئة
360
00:27:37,500 --> 00:27:39,100
إنهظ
إنهظ الان
361
00:27:39,100 --> 00:27:39,600
إرتدي ملابسك
ما الذي يحدث؟
362
00:27:39,700 --> 00:27:41,400
يجب ان نذهب
هناك حريق؟
363
00:27:41,400 --> 00:27:43,200
يجب ان نذهب الى نيويورك، على متن
أول قطار ذاهب
364
00:27:43,300 --> 00:27:44,700
إبتعد عن هنا
365
00:27:44,700 --> 00:27:46,100
سنذهب إلى نيويورك
إرتدي ملابسك
366
00:27:46,200 --> 00:27:48,700
نحن لن نذهب إلى نيويورك
367
00:27:48,700 --> 00:27:50,100
علينا الذهاب
ماذا؟
368
00:27:50,100 --> 00:27:51,500
إبنتي هناك ويجب أن نجدها
369
00:27:51,600 --> 00:27:53,100
لن تستعيد هذه الطفلة
370
00:27:53,200 --> 00:27:55,000
يمكننا أن نعثر عليها
ماذا؟ -لا يمكننا إيجادها
371
00:27:55,100 --> 00:27:56,900
أنا بحاجة لك
إسمع طفلك ذهب بعيداً
372
00:27:56,900 --> 00:27:58,700
هل تسمعني؟
373
00:27:58,700 --> 00:28:02,500
إستمع لي
إنها ذهبت
374
00:28:02,500 --> 00:28:05,500
وأنت لن تحصل عليها مرة أخرى
375
00:28:07,000 --> 00:28:10,300
الآن فكر
فكر في ذلك الآن
376
00:28:10,300 --> 00:28:12,900
هذا كثير جدا
377
00:28:12,900 --> 00:28:15,300
لقد تماديت كثيراً
378
00:28:15,300 --> 00:28:17,600
وأساسا
379
00:28:17,600 --> 00:28:19,900
أنها لم تكن لك
380
00:28:20,000 --> 00:28:22,800
وأنت تعرف
381
00:28:25,200 --> 00:28:27,200
نام في السرير
382
00:28:27,200 --> 00:28:30,300
النوم، والنوم على ذلك
383
00:28:30,300 --> 00:28:33,300
وعندما تستيقظ، ستكون
الرجل الذي أعرفه
384
00:28:40,800 --> 00:28:44,100
أفتقد إبنتي الصغيرة
385
00:28:44,100 --> 00:28:46,300
أفتقد إبنتي الصغيرة
386
00:28:48,200 --> 00:28:51,300
أخي
387
00:28:51,300 --> 00:28:53,500
لقد غادرت
388
00:29:24,600 --> 00:29:28,800
كيف حالك، داتش؟
سيئة للغاية، سيد بوهانون
389
00:29:30,800 --> 00:29:32,400
إنهم يجعلونا نعمل إلى حدود الموت
390
00:29:32,400 --> 00:29:34,000
يعطينا الخبز والماء
391
00:29:34,000 --> 00:29:35,300
*****الصلاة والكنيسة
392
00:29:35,300 --> 00:29:36,700
ويطلبون المأوى من سوء الاحوال الجوية
393
00:29:36,800 --> 00:29:40,300
هل أنت سعيد لهروبك من سكتي الحديدية الآن؟
حسنا،أعتقد أنها لا تزال أفضل من الكوليرا
394
00:29:40,400 --> 00:29:43,100
لكنهم وعدونا بالنساء
وأخيرا لم تكن هناك أي منهن
395
00:29:43,200 --> 00:29:45,300
لا ويسكي، وليس حتى لا القهوة
اي نوع من الناس هؤلاء؟
396
00:29:45,500 --> 00:29:48,400
يجب أن لا يروني وانا أتحدث إليكم
ولكن أنا بحاجة لكم مرة أخرى، حسناً؟
397
00:29:48,500 --> 00:29:52,200
يقال أنهم سوف يطلقون النار علينا
لو حاولنا الهرب
398
00:29:52,300 --> 00:29:56,800
أنا لم أشهدها بعد
لكن أنظر من حولك
399
00:29:57,000 --> 00:29:58,100
نعم
400
00:29:58,100 --> 00:30:01,100
نعم
401
00:30:01,200 --> 00:30:02,900
وسوف تصبح أكثر سوءا بسرعة كبيرة
402
00:30:02,900 --> 00:30:05,700
وسوف يحدث لك مجموعة كاملة من الاشياء
الغير لطيفة جدا، بني
403
00:30:05,800 --> 00:30:07,400
!أنت هناك
404
00:30:07,400 --> 00:30:09,100
ماذا تفعل؟
405
00:30:13,400 --> 00:30:18,000
أوه، لقد وجدت هذا الصبي
الأخرس في البراري
406
00:30:18,000 --> 00:30:20,400
أنا أحاول التخلص منه
هل هو يخص أحد منكم؟
407
00:30:20,400 --> 00:30:22,000
له أوراق؟
لا
408
00:30:22,100 --> 00:30:24,800
في الغالب لديه ،البراغيث ،والكساح
هل تريده؟
409
00:30:24,800 --> 00:30:28,500
ما هو إسمك، غريب؟
410
00:30:28,500 --> 00:30:32,000
هذا ليس عني
بل عن الصبي
411
00:30:32,100 --> 00:30:34,300
نعم، حسنا، هناك شيء فيك لا يعجبني
412
00:30:34,300 --> 00:30:37,700
هناك شيء عني،الكثير من الناس لا يحبونه
413
00:30:42,300 --> 00:30:43,500
إنتظر، توقف، توقف
414
00:30:43,600 --> 00:30:45,300
اللعنة، يا صبي
415
00:30:45,400 --> 00:30:48,500
لقد قلت لك لا تستخدام السكين على قوم الكنيسة
آسف على ذلك
416
00:30:48,600 --> 00:30:52,100
سنذهب في حال سبيلنا فقط
طاب يومكم
417
00:30:55,900 --> 00:30:57,700
هيا، داتش، كن شجاعا
418
00:30:57,700 --> 00:30:59,300
انهم لا يستطيعون اطلاق النار على كل واحد منكم
في آن واحد
419
00:30:59,400 --> 00:31:01,100
إذا لم يطلقوا علي النار في الظهر
420
00:31:01,100 --> 00:31:04,500
سوف ننتظرك في رؤؤس الأشجار
421
00:31:26,400 --> 00:31:30,500
لا أستطيع أن أعيش هكذا بعد الآن
422
00:31:30,600 --> 00:31:34,300
مالون أرسل برقية إلى بوسطن عني
423
00:31:36,400 --> 00:31:39,400
كنت أهرب طوال حياتي، ميكي
424
00:31:42,100 --> 00:31:44,400
أنا لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن
425
00:31:44,500 --> 00:31:47,800
ماذا تقصد، شون؟
426
00:31:49,300 --> 00:31:53,400
سأفعل ما هو صائب
427
00:31:53,500 --> 00:31:57,300
سأعترف لروث، في الكنيسة
428
00:31:58,800 --> 00:32:03,300
ثم سأسلم نفسي للشرطة لكل ماإقترفته
429
00:32:13,200 --> 00:32:15,300
تسلم نفسك لما إقترفته
430
00:32:15,400 --> 00:32:19,300
إذا أنت تقومي بتسليمي لما إقترفناه معاً
431
00:32:19,300 --> 00:32:22,200
لا يهمني
432
00:32:22,200 --> 00:32:25,500
لقد نكرتني أيضا
433
00:32:25,500 --> 00:32:28,600
أنت ميت بالنسبة لي
كما أنا بالنسبة لك
434
00:32:35,300 --> 00:32:38,300
سوف تشنق، شون
435
00:32:39,600 --> 00:32:42,100
لا يهمني بعد الآن
436
00:32:42,100 --> 00:32:45,100
على الأقل بهذه الطريقة سأكون حراً
437
00:32:54,800 --> 00:32:56,700
شون
438
00:32:56,700 --> 00:32:58,700
مرحبا، روث
439
00:32:58,800 --> 00:33:00,900
لقد جئت للإعتراف
440
00:33:05,400 --> 00:33:08,400
لقد عمدت وأنت من جماعتي الآن
441
00:33:08,400 --> 00:33:11,400
يجب أن تصلي إلى الله، وليس لي
442
00:33:15,200 --> 00:33:18,300
هل تعتقدين أنه يمكن للشخص أن يتغير، روث؟
443
00:33:18,300 --> 00:33:21,900
والتكفير عن الأشياء التي فعلها؟
444
00:33:27,900 --> 00:33:30,100
لا أعتقد
445
00:33:30,200 --> 00:33:32,500
أنني تحدثت بالفعل
446
00:33:32,500 --> 00:33:34,500
عن والدتي
447
00:33:40,300 --> 00:33:42,700
..أنا،
448
00:33:42,800 --> 00:33:45,700
أتذكر اليوم
449
00:33:45,700 --> 00:33:50,900
حيث أنها وضعتنا على متن قارب في كورك
450
00:33:51,000 --> 00:33:54,300
أنا وشقيقي
451
00:33:54,400 --> 00:33:56,600
وكيف أنها جعلتني أعد برعايته
452
00:33:56,700 --> 00:33:58,500
لماذا تخبرني بهذا؟
453
00:33:58,500 --> 00:33:59,900
لماذا الآن؟
454
00:33:59,900 --> 00:34:03,700
...أريد
أريدك أن تسمعي هذا، روث
455
00:34:11,000 --> 00:34:14,400
لا أستطيع مساعدتك، شون
456
00:34:18,700 --> 00:34:22,000
أنتِ الوحيدة التي تستطيع
457
00:34:26,000 --> 00:34:28,100
لا
458
00:34:28,100 --> 00:34:29,500
روث، إسمعيني
459
00:34:29,500 --> 00:34:31,500
لا، من فضلك، شون
هذا مهم
460
00:34:31,600 --> 00:34:34,000
روث،فقط قبل خروجنا من الغرب
461
00:34:34,000 --> 00:34:36,700
رجاء أخرج
...كان - كان لي
462
00:34:36,700 --> 00:34:38,700
رجاء، شون. من فضلك، أنا
- وهذه - هؤلاء الفتاتان
463
00:34:38,700 --> 00:34:40,400
وأخي ميكي، الذي يحبه الجميع
464
00:34:40,400 --> 00:34:41,700
من فضلك توقف
إسمحي لي أن أشرح
465
00:34:41,800 --> 00:34:42,900
من هو حقا
شون، رجاء !توقف
466
00:34:46,100 --> 00:34:48,100
!شون
467
00:34:51,300 --> 00:34:53,300
!شون
468
00:34:54,300 --> 00:34:57,100
شون
469
00:34:59,600 --> 00:35:00,900
ماذا فعلت؟
470
00:35:00,900 --> 00:35:03,500
أنا أنقذت حياتك
471
00:35:11,600 --> 00:35:13,800
جاء إلى الصالون
472
00:35:13,900 --> 00:35:17,900
وأعترف لي أنه قتل ميتكالف
473
00:35:18,100 --> 00:35:20,700
قلت له انه يجب ان يقوم
باعترافه إلى الله
474
00:35:20,800 --> 00:35:24,600
وتسليم نفسه إلى الشرطة
475
00:35:24,600 --> 00:35:29,600
هذا الحس الأخلاقي العظيم، يا سيدي
476
00:35:29,700 --> 00:35:31,900
وغادر الصالون في حالة غريبة
477
00:35:31,900 --> 00:35:36,000
كان لدي شعور سيء عند رؤيته يأتي إلى هنا
478
00:35:36,200 --> 00:35:38,500
وعندما وصلت إلى هنا، كان يهاجمها
479
00:35:38,500 --> 00:35:42,400
إنه إعتدى عليك، أليس كذلك؟
480
00:35:42,400 --> 00:35:45,500
هل ضيق عليكِ الخناق
أو حاول خنقكِ؟
481
00:35:48,000 --> 00:35:50,300
هل يمكنني ذلك؟
482
00:35:56,700 --> 00:35:58,600
هذا بالضبط مثل الآخرين
483
00:35:58,600 --> 00:36:02,000
الآخرين؟
484
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
وهذا يكفي بالنسبة لي
485
00:36:10,100 --> 00:36:12,600
أتخيل أن هذا من حظي
486
00:36:12,600 --> 00:36:14,800
الرجل الذي قتل ميتكالف
487
00:36:14,800 --> 00:36:18,100
يشتبه به أيضا في جريمتي قتل في بوسطن
488
00:36:18,200 --> 00:36:21,300
على الأرجح سأحصل على ترقية، أو زيادة
489
00:36:23,400 --> 00:36:26,600
عمل جيد بالنسبة لك،إذا
490
00:36:30,700 --> 00:36:32,900
كان هناك متواطئ
491
00:36:32,900 --> 00:36:36,000
مع الهيئات في ميناء بوسطن
492
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
قتلوا شرطيا
493
00:36:39,100 --> 00:36:41,700
بوسطن يبدو وكأنه مكاناً خطراً
494
00:36:41,800 --> 00:36:44,700
لا أريد زيارتها
495
00:36:44,700 --> 00:36:47,200
هذا من صالحك إذاً
496
00:37:01,100 --> 00:37:04,700
حسنا، شكرا لك على التوصيلة، كوليس
497
00:37:04,700 --> 00:37:06,600
هذا ليس شيئا
498
00:37:06,700 --> 00:37:09,800
سأذهب شرقا لفحص جسور، يونيون باسيفك
499
00:37:09,800 --> 00:37:13,200
لمعرفة أي منها سأستبدل عندما أستولي عليها
500
00:37:13,300 --> 00:37:14,900
...حسنا، إنها
501
00:37:14,900 --> 00:37:18,700
لا تزال في يد السيد بوهانون
في الوقت الراهن
502
00:37:28,700 --> 00:37:31,300
!أحسنت، سيد بوهانون
503
00:37:51,100 --> 00:37:55,000
علمت أن أخاك قد إعترف
بقتل ميتكالف
504
00:37:55,700 --> 00:37:59,600
ومن ثم إضطررت إلى إطلاق النار عليه في الكنيسة
505
00:37:59,700 --> 00:38:02,400
نعم
506
00:38:04,300 --> 00:38:07,300
وشرطي بوسطن قد غادر
507
00:38:10,100 --> 00:38:12,300
في الواقع نعم
508
00:38:20,900 --> 00:38:22,800
ماذا تريد، مغينس؟
509
00:38:22,800 --> 00:38:26,400
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟
510
00:38:27,500 --> 00:38:28,700
وهو يعني أني
511
00:38:28,700 --> 00:38:32,200
إذا ذهبت إلى السجن لأي سبب من الأسباب
512
00:38:32,200 --> 00:38:34,400
التوقعات الخاصة بك في شايان
513
00:38:34,500 --> 00:38:37,300
قد تنخفض بشكل ملحوظ
514
00:38:37,400 --> 00:38:39,700
هل تفهم؟
515
00:38:39,800 --> 00:38:43,300
أنا مجرد إيرلندي بسيط
516
00:38:43,300 --> 00:38:46,500
يسعى خلف ثروته في العالم الجديد
517
00:38:46,600 --> 00:38:48,000
سيد ديورانت
518
00:38:48,000 --> 00:38:52,500
متى وإذا اخترت يدي أن تقع عليك
519
00:38:52,500 --> 00:38:59,700
وسوف تصل من خلال حجاب عدم الفهم الخاص بك
وأضربك في بعض الزوايا المعتمة
520
00:38:59,800 --> 00:39:02,600
أو زاوية الجبان ولكن في وضح النهار
521
00:39:02,700 --> 00:39:04,700
هل أنت تهددني؟
522
00:39:05,900 --> 00:39:09,600
حسناً،ومع القليل من الحظ
523
00:39:09,600 --> 00:39:13,700
لديك ميزة على
524
00:39:13,700 --> 00:39:16,000
ولكني نحيت جانباً
525
00:39:16,100 --> 00:39:17,700
بإتهام خطأ
526
00:39:17,800 --> 00:39:20,200
سرقت وجرحت
527
00:39:20,200 --> 00:39:23,500
وأهنت بما فيه الكفاية
528
00:39:23,500 --> 00:39:30,300
الآن يمكنك فصل نفسك من هذه الأوهام
وقد يكون لديك مستقبل هنا
529
00:39:30,800 --> 00:39:32,800
خلاف ذلك، لا
530
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
طاب يومك، يا سيدي
531
00:39:50,500 --> 00:39:53,300
ماذا حدث في بوسطن، ميكي؟
532
00:39:58,800 --> 00:40:01,300
شون
533
00:40:03,000 --> 00:40:06,100
فتاتان صغيرتان
534
00:40:06,100 --> 00:40:08,600
بضعة أشهر عن بعضها البعض
535
00:40:08,700 --> 00:40:12,800
...إبنة تاجر
536
00:40:12,800 --> 00:40:17,200
ومعلماً
537
00:40:17,300 --> 00:40:18,700
قليلا مثل روث
538
00:40:18,800 --> 00:40:20,800
كان شون شون
539
00:40:27,000 --> 00:40:29,500
وإنتهت بشكل سيء، هذا صحيح
540
00:40:34,000 --> 00:40:37,200
فعل ،شون ما فعله
541
00:40:42,500 --> 00:40:44,900
ماذا عنك؟
542
00:40:52,300 --> 00:40:56,000
كان ،شون أخي
543
00:42:08,700 --> 00:42:15,500
ترجمة: نــايف الدوسـري
doasr.422@hotmail.com