سآبقآ في Pretty Little Liars
- مآذآ تفعلي ؟ - آنقذ اِمكِ
كل هذآ من آجل سيآره شرطي موُحله وخنزير ميت ؟
- لمن هذَآ ؟ - " جيسكآ.ديلرنتس " آنهآ تنتقل اِلى هنآ مره اِخرى
تنتقل آلى منزلهآ القديم ؟
- هل آنتِ متآكده اِنه العربهُ آمنه هنآ ؟ - سيكونُ بخير لبضعهَ ايآم
هنآك اِشيآء , هنآك يمكنهآ ان تسقطنآ الى الاسفل !
" آلصنآديق اِلمغلقه تحفظ الاسرآر , هذآ مفتوح ويكشفُ لك "
هنآك شيء في هذآ اِلتآبوت , يُجلب اِلتجريم لنآ !
لمآّذآ تتصلين بيَ بهآتف آمي ؟
من هذآ ؟
آنآ الضآبط هولبروك شريكي وآنآ
نحققٌ في جريمهُ مقتل " آلضآبط رينولدزَ وآلمخبر ويلدن " .
فقط هنآ لـ اِيجآد الحقيقه
" آلحقيقه لن تجعلكم آحرآر عآهرآت "
متى كآنت آخر مره آتصلت فيهآ لكِ امكِ من نيويورك ؟
لااعلم , آليوم قبل آمس آنني لم آحفظ حقآ التتبعِ
- هل رآجعتي هآتفك ؟ - آنهآ اتصلت بيً من غرفه آلفندق " اِميلي "
هي ليسً لديهآ اِي شبكه
من كآنت آلمرآه الغريبهَ آلتي في آلجنآزه ؟
- آي آمرآه غريبه " هآنآ " كآن هنآك الكثير منهم - آلتي ترتدي ِالاسود
مع آلنقآبُ , وكآنت فقط تركبُ في سيآره المدينه !
بآلحديث عن آلغريبينَ آين " مليسآ " ؟
- " سبنسر " - مآذآ ؟
آين كآنت آختك ؟
آنهآ في آلعآصمه لـ اجراء مقآبله للحصول علىً تدريب
- مع من " آلشيطآن " ؟ - اِنتظري لـ ثآنيه.
آنتِ تعتقدي آن " مليسآِ " كآنت المرآه ذآت الردآء الاسود ؟
- هل آنتِ كذلك ؟ - لم اتمكن من اِلحصول حقآ على نظره فآحصه لهآ
لقد كنت آحآول عدم ترطيبُ نفسي
عندمآ يكون اِلشرطي آلجديد آدلى بخط مبآشر نحونآ
حسنآ , هو يستطيعَ آن يآخذ خط مبآشر كيفمآ يريدً نحن لم نفعل آي شيء لـ " ويلدن "
بأستثنآء رميِ سيآرته في البحيره
وترك بصمآت آصآبعنآ في جميع آنحآئهآ
" A " عندمآ سحبهآ للخآرج
" سبنسر " مآذآ تفعلي بـ البطآطآ آلفرنسيً آلخآص بي ؟
آنآ سآعيد آنشآء الموقع الجغرآفي حول آلنزلِ
لـ معرفهُ آذآ كآن من اِلممكن آن الشخصً آلذي قفز من اِلطآئره
قد اِنقذكم آنتم الثلاثهِ من اِلمبنى المحترقِ
آنتظري , ضعي بالاسفل عصآ آلموزآريلا !
- آنهِ لي - لا , آنه ليس كذلك ِ.
آنهآ طآئره
" سبنسر " آنتِ تستطيعيِ آن تكدسيُ جميع آلطعآم آلذي تريدينهَ
- آنهآ لم تكنِ " اِليسون " - لمآّآذآ انتِ متآكده جدآ ؟
لانني ذهبِت آلى جنآزتهآ مرتينَ
- نحن ابدآ لم نرى جسمآ ! - لقد قمنآ بمرور ذلكِ
حسنآ , لقد كنتِ محرومهِ من الاكسجينً
وهي لمِ تكن كذلك وانتِ رآيتيهآ , اليس كذلكِ ؟
آوه , آذن آلان اِنآ هي آلمجنونه آعطيني آلموزآريلاُ
حسنآ , لقد بدت كثيرآ كـ " اِليسون " وانا لن اِستبعد ذلكِ
اِذن انتِ تقولي انكِ تعتقدي آن وآلدتهآ
وضعت جميعً وسآئدهآ القديمه وآلعآبهآ
لانهآ تتوقع منهآ آن ترجع ؟
لقد كآنت لعبة وآحده فقط , مهرجِ
يآللهي " اِيميلي " اِرجوك ! ليس انتِ آيضآ
مرحبآ يآرفآق آسفه على تأخريِ
لذآ كنت اِفكر كثيرآ حول مسأله " اِليسون "
حقآ , لقد كنت اِفكر كثيرآ حولَ كيف . وضعتيً هآتف وآلدتي فيُ تآبوت " ويلدن "
رآئع
مآذآ لدي اِيضآ لـ اثبت لكِ , آننآ كنآ في هذا معآ ؟
لقد اِعطيتك الرقآقه من سيآرتهَ
لقد كنتمِ جميعآ هنآك عندمآ كمبيوتريً تم اِخترآقه
لقد صرفتُ كل مآلديَ " آلخروج من الجحيمَ الحرهُ " بطآقآت
لذآ , اذآ لم تصدقونيً وستظلونُ تعتقدون آنني آحتفظ بآلاسرآر
آذهبو للخآرج وآبحثوُ عن اِلعربه بـ انفسكمَ !
مآذآ ؟
قوديَ الطريق , سنقوم بآلمتآبعه
- لمآذآ نحن نفعل ذلك آلان ؟ -لان اِذا انتظرنآ حتى وقتٌ لاحقآ
يمكنهآ آن تعود لاحقآ هنآ قبلنآ
مآذآ كآن ذلك ؟
لقد كآن طيرآ , سمورُ هل تحتآجي الى الانتظآر في اِلسيآره ؟
آنني فقط آقول آنآ لااعلم حتى مآّذآ من المفترضَ علينآ آن نبحث عنه
يآللهول
يآللهول , لقد ذهب
مآذآ تعني بأنه ذهب ؟
هذآ هو المكآن الذي وضعتهآ فيه
آنني آقصد , آنتِ رآيتيني " هآنآ "
آنني لم ارجع الى هنآ منذ ذلكِ الحين آنني اقسم
شخص مآ سرقهآ شخص مآ ؟
لنخرج من هنآ
هذآ الشخص لم يكن آنآ
انتظريِ
مآلذي يحدث ؟
يآللهول " مونآ "
هل آنتِ بخير ؟
انهضي
♪ Got a secret, can you keep it ♪
♪ swear this one you'll save ♪
♪ better lock it in your pocket ♪
♪ takin' this one to the grave ♪
♪ if I show you then I know you won't tell what I said ♪
♪ 'cause two can keep a secret if one of them is dead ♪
- مرحبآ - مرحبآ بآلغريبه
اِنني لم اسمعكِ وانتِ تأتي آليله المآضيه
نعم , آلبآب كآن مغلقٌ
- لذآ لقد علمت انك كنتِ نآئمه - لقد كنتَ
لقد كآنت قيآده خشنهُ , ربمآ كآن عليُ آن آخذ قطآرآ
آذن , كيف كآنت نيويورك ؟
لم اِرى الكثير
آلمصرف حجزِ مؤتمرآ غرفه بلآ نوآفذ
انتِ كيف تتمآسكين ؟
مآلمفترض آن يعنيه ذلكِ ؟
آنهِ يعني آنني لم اِرك منذ آسبوع وآنآ فضوليه !
آنني جيده
لقد ذهبت الى الجنآزه
" ويلدن "
- وكيف كآن ذلك ؟ - غريبً
اِنني آقصد آنني اِردته آن يذهب
وآنآ ربمآ اِذهب الى الجحيم لـ قولي هذآ , ولكن
لااتمنى ذلكِ , ثم عليكِ آن تريهِ مره اخرىَ
آمي , آنت لاتعتقدي آن لدي آي علاقه مع هذآ , اليس كذلكِ ؟
آقصد , آنآ اعلم آنني اردتهِ ميتآ ولكنكِ لاتعتقدي آنني
" هآنآ " هذه الفكرهِ ابدا لم تخطرً ببآلي
مآذآ تعتقدي حصل له ؟
آعتقد آن المخبرً " ويلدن " لديه آعدآء آكثر من الاصدقاء
وآعتقد شخصً وآحد من هؤلاء اِلناس قررِ آن يفعل لنآ جميعآ معروفُ
آٍستخدميً سكينُ , من فضلكِ
آمي
آنتِ آضعتي هآتفك
آين وجدتيه ؟
لقد كآن في اِلصندوق اِلبريدي
آعتقد آن شخص مآ قرر آن يعيدهِ
لابد اِنني تركتهِ في مكتب اِلفندق
عندمآ كنت آدققِ
ربمآ رسولَ آعآدة
لاتبديَ مصدومهِ جدآ " هآنآ "
مآزآل هنآك بعضَ النآسَ الصآدقون والشرفآء في هذآ العالم
♪ I can't understand how the edges are rough ♪
♪ and they cut you like the tiniest slivers of glass ♪
♪ and you feel so much ♪
♪ and you don't know how long you're gonna last ♪
آنهآ في فوضى هي بآلكآد يمكنهآ التحركَ لديهآ هذه الكدمهَ على كتفهآ
لقد هبطتَ على صخرهِ ضخمه
لمآذآ هيِ لم تهبط على " مونآ " ؟
" هآنآ " السيآره حآولت لشدَي آنآ و " مونآ "
لو لمِ " اِيملي " تقفزِ لكنآ قتلآ اِلطريق
A بجديهَ آذآ كآنت خطه الجديدهِ هي محآوله سلخَ آلشخص الاصغر في اِلقطيع
حسنآ , نحن لسنآ قطيعِ , آنه تعبيرِ
نعم للآبقآر حسنآ , لقد تم خلقيُ
مآلذي هذآ يجعلني ؟
آمي لم ترمشَ حتى عندمآ سحبت هآتفهآ الى الخآرج
لقد كآن مثل , وكآنهآ تعلم آنه كآن مسروقٌ
وكآنت فقط تنتظر مني آن آنطق
اِنه لن يسآعدك او يسآعد آمكِ لـ اخبآرهآ بأن عآد " A "
نعم , وتوريطهآِ في جريمهٌ قتلِ
آذن , مآلمفترض علي فعله ِ آلان , لاشيء ؟
آنني اِقصد " مونآ " لم تضع آلهآتف في آلتآبوت
آذن من فعل ذلكِ , ومن رسلِ ذلك الشريط لنآ خآرج سيآره " ويلدن " ؟
ومن سرقَ هآتف " مونآ " ؟
" مليسآ " ؟ " جينآ " ؟ " شآنآ "
انتِ تستطيعي دآئمآ ان تذهبي وتسأليهآ بنفسكِ
" هآنآ " لم اكن جديه , " هآنآ "
مرحبآ , آنتِ تحتفظي بآلمقعد لـ غآل بآلَ " جينآ " ؟
آعذريني , لاتمثليَ بآنكِ لم تسمعي بهذآ الاسم من قبل ؟
" جينآ " لمآذآ غبتيً عن جنآزه " ويلدن " ؟
- " هآنآ " - " جينآ " كآنت هنآك , لمآذا لم تكوني كذلكِ ؟
انتم الثلاثهِ جميع آلبرآعم , اليس كذلك ؟ِ
- آين كنتيِ آليله المآضيه ؟ - لقد كنت آمآرس السبآحِه
ولكنني لااتذكرِ بتوقيعَ عقد
- يقول علي آن اِبلغ هذآ لكِ . - " هآنآ " هيآ نذهب
آذن لفآت اِلسبآحهِ كآنت آكثر اِهميه
لـ تقوليَ الى اللقآءِ لـ صديقكِ القديم ؟
مآذآ الصديق القديم ؟
قذرِ مترنحِ آنت و " جينآ "
خدشتُ خآرج الطريق في اليلهِ التي صُدمت بهآ بالسيآره .
" هآنآ " بربكِ هيآ.
مرحبآ , حصلت على رسآلتك مآلذي تريد آن ترينيَ ؟
غرفه نومكِ اِلمستقبلية
آم علي آن آقول غرفتنآ ؟
- مآذآ تعتقدي ؟ - اِعجبتنيَ
بجديهُ ؟
كنت آبحثُ عن الدفئَ واِلحميميهَ ولكن بعد ذلكِ انهآ تبدو كآلدفئِ واِلحميميهَ
كآنت ستآره وآحدهٌ منتفخهٌ بعيدهِ عن آلحدآئق آلرمآديه
" بيجِ " تمهليَ
آنني لم اسمع حتى من مدربُ ستآنفورد
سيقبلونً بكِ
ربمآ ليس بمقدآريَ , ولكن هذآ شيء جيدِ
حسنآ , الحقيقه مآلذي ستغيريه ؟
حسنآ , آنآ
سآدفع الاسرهَ اقرب قليلاِ معآ
مآلخطآ ؟
آمم , لا شيء
آنني , لقد نمتُ بغرآبهِ
ربمآ لن اِكون قآدره على آلسبآحه غدآ
مآذآ " اِيم " عليكِ ان تسبحيً غدآ
سيكون بخيرَ
آنه مجرد قليلاِ آكثر قسآوَه من اي شيءِ
آرينيَ هذه الستآئرَ المنتفخهٌ
مرحبآ
لمآذا لم ِتريد آن تنهض ؟
مآذآ , كآن علي آن اِعيد الرسآله
آنتِ جآهز ؟
في آلواقع , آتعلم مآذآ ؟ لقد كنت اِفكر بالتغيب عن المدرسهِ اليوم
هل تريد آلذهآب للحصول على الفطورِ ؟
لاستطيع ذلك , علي آن اذهب الى العمل اليومِ
لقد اِعتقدت آنه يبدآ آلاثنين
عليَ آن اكون بالموقع اليوم
" توبي " مآذآ يجري ؟
لمآذآ لاتريد آن تجيب على الاتصال الهآتفي ؟
مآذآ حدث لـ عدم الاحتفاظ بآلاسرار عن بعضنآ البعض مره آخرى ؟
آنآ لااحتفظ بالاسرآر لنذهب " سبنسر "ِ
لقد هوجمًت " مونآ " اليله المآضيه
لقد تتبعآنهآ الى الخارج الى المكآن الذي وضعته فيهُ
لقد ذهب , وعندمآ رجعت " مونآ " الى سيآرتهآ
" A " آو شخصً مآ حآول آن يقتلهآ
لمآذآ هذا لايبدوً مثل الاخبار العآجله بالنسبه لكِ ؟
لانه , علي آن اِذهب
حسنآ نستطيع آن نتكلم بخصوص هذآ لاحقآ
هل سوف نفعلُ ؟
اذنَ
سنذهبَ خلال آلسيآق اِلتآريخي يوم الاثنينَ
وبآلنسبه لـ هؤلاِء آلذين
لايكتفونٌ من الرومآنسيه المحكومه
اِلتقط شرق عدنً للحصول على الائتمآن الاضآفيً
" سبنسر " انتِ آتيه ؟
نعم , سألاقيكمَ يآرفآق في الغدآْء
حسنآ , سآلاقيكِ في الفنآء
انتِ بخير ؟ " سبنسر "
آنآ .........
لقد سمعت من جآمعه بنسلفانيا اليومَ
وآنآ لم اِقبل
آنآ آسف
هل هنآك جامعآت اخرى
لا ليست لـ عآئلتيَ
سأكون الاولهِ التي لاتذهب
آسفه , اِنني حتى لم اخبر وآلدآيَ
وانا لم اِخبر صديقآتيَ
لاآريد آن آعرف حقآ لمآذآ اخبرتك
لذآ , آنني حقآ اقدر َلك
لآ لآ لن آقول كلمةِ
لقد طلب منيِ في آلوآقع المسآعده في آلمقآلات الجآمعيهَ
لذآ , عندمآ تكوني جآهزه لتفكريُ في جآمعآت اخرى , آنآ هنا من اجلكِ
آنه حقآ مهم لـ تحظيَ بـ خيآر ثآني
حتى ولوً كآن قلبكِ ثبتُ على شيء آخر
لو كنتً مكآنكِ , سأود في آلوآقع آن آقدم طلبآ في جآمعآت اخرى على الفورَ
ويمكنكِ ان ترسليً لي المقآل ربمآ نستطيع آن نعمل عليهَ في نهآيه العطله
شكرآ لكِ
" سبنسر "
هم آلخآسرون ِ
مآلذي يمسككِ من قول شيء
هي قضتَ كل آلصيفٌ توآعدهآ
- آتركي " بيج " خآرج هذآ - آنهآ بالفعل دآخلهِ
آنهآ تعرف " شآنآ " آفضل مننآِ كثيرآ
- مآّذآ كآن ذلك ؟ - آنني آحآول العثور على وسآده التدفئهِ
هلِ كتفك آسوء ؟
تقريبآ كآد آن يغمىٌ علي بعد عنآقٌ " بيج "
- آنتِ لم تخبريهآ ؟ - لا
" A " لآ لن آقوم بوضعهآ في قآئمه مره اخرىَ
حسنآ , آنآ اقصد هل ستكوني بخير غدآِ ؟ آليس لديكَ آجتمآع سبآحهَ كبيره ؟
حسنآ , هل نستطيع آلا نقول كبير واجتمآع في نفس الجمله ِ؟
ربمآ انتِ تستطيعي آن ترتديَ ملابس السبآحهَ مع آكمآم
آنني آقصد , لقد قضيتَ صيفين في مخيمً اِلسمنه آسبح في سترهَ
" آم " هل ستكونيَ قآدره على اِلسبآحه ؟
ليسَ لدي خيآر
غريبَ
لا , ليس كذلكِ لابد لي من تحطيمَ الارقآم القيآسيهَ
- ستآنفورد تريدَ - لا ليس هذآ
آمي , حآولت آن تنظفٌ الكعب بـ فرشآه الاسنآن !
آنهآ ليست فرشآه اِسنآنك لمآذآ تهتمي ؟
آنهم من آلحرير , لمآذآ لم تآخدهم فقط الى اِلتنظيف ؟
ربمآ هي تحآول آن توفرً اِلمآل
آنظري , علي آن اذهب " بيج " ستأتي قريبآ
لا , لقد قآلت انهآ تتمآسكَ طوآل الاسبوع
كم من الوحيَ يحصلُ في بهوٌ الفندق ؟
سنتحدث ُلاحقآ
هل اِستطيع مسآعدتك؟
نعم , هل " هولدن ستراوس " يعلمَ هنآ ؟
انه ليسَ هنآ في يوم الجمعه
هل اٍستخدم كلمه " يُعلم " ؟
حسنآ , انني اعلم آنه يحبُ آن يأتي هنآ حتى يعآركِ وآشيآْء اخرى
هو كذلكِ , ولكن آخر مره رآجعت بهآ مآزلت آنآ المُعلم
- آسفه , لم اقصد آن اكون وقحهِ - انتِ لست كذلك
" هولدن " كذلك آنآ " جآيكِ "
هل تعلمٌ خصوصيآُ ؟
متى تحبيُ آن تبدي ؟ آليوم
آو غدآ , فقط قريبآ
يبدو عآجلا , هل تفكريً بالقفزٌ الى عصآبه ؟
لآ
آنآ فقط لديَ حفنهِ من المدرسهِ آشيآء قآدمه في الشهرِ المقبل
آستطيع آن آرآكِ غدآ في آلحآديهِ مثآلي سأكون هنآ
هل تستطعي آعطآئي آسم آو فقط تريديَ الذهآب مع " صديقهً هولدن "
آسفه , آنه فقط كآن المكآن هاديء جدآ اِعتقدت انكِ نآئمه
عليً آن آنهي ذلك بحلول آلاثنين كيف يجريً ؟
كيف بآعتقآدكِ يجري
آخرِ كتآب اِنهيته كآن "the very hungry caterpillar."
حسنآ , لن ازعجكِ
آمي , هل تركتيُ كعبكِ في كيسَ تحت المغسله ؟
مآذآ عنه ؟ لاشيء
كيف آصبحو موٌحلين هكذآ
هل ذهبتيً الى ارتفآع من خلال الحديقهُ ؟
لمآذآ انتيِ قلقه بخصوصً ملابسيِ
عندمآ لاتستطيعي آلعثور على قوهٌ لتتحمليُ وتقلقيُ ب الاشياءَ الخاص بكِ
آنني فقط فضوليهِ
آعلم آنكِ احببتيّ ذلكِ آلحذآء.
آنهم فقط آحذيه " هآنآ "
آنهي كتآبكِ وآحصلي على بعضَ النوم
مرحبآ " سبنسر " آنه آنآ مجددا ولمآذآ لاتعيديً آلاتصال بي ؟
وآين انتِ في يوم السبتً صبآحآ في آلسآعه العاشرهَ ؟
آحتآج ان اِتحدث معكِ
" هآنآ "
آعتقدت آنه آنتِ. مرحبآ سيده " ديلرنتس "
كيفً حآلكِ؟
جيدهَ
لقد كنتِ تقومين بالكثيرَ من العملِ
حسنآ , كل شيء فعلته اليله آلسآبقه لم يصمدٌ بسبب رآكون غآضب
آو مهمآ كآن الذي يعيشِ آسفل تلكِ الشرفهُ
هل اِستطيع ان اسألكِ سوؤآل ؟
آذآ ملئتً هذه المنطقه بآلورود
هل سيجعلَ من آلالوآح الرمآديه تبدوَ ممله ؟
آنني حقآ , ليسَ لديَ رأي
حقآ ؟
آلله يعلم " آلسيون " سوفُ يكون لديهآ رايً
وسوفٌ آجمع آلبيآض هنآ
مآّذآ كآن ذلك ؟
هذا , هذآ كآن هديه من آمي في آلقآنون
تعآلي وقآبلي " تيبيَ "
لااِستطيع آلاستمرآر بالمجيءِ
آنهِ خآرق اليس كذلك ؟
حذآريِ مآتقولي آمآمهآ
آنه ربمآ سيأتيَ لـ مطآردتكِ
- تريديَ آلبطآطآ الحلوه ؟ - لا " تيبيً "
لانريدَ , آعتقد آلآم " ديَ " سألتهآ ذلكِ خمسينً مره في آليوم
مشتآقه اِلي ؟
يآللهول صوتهً مثل " اِلي "
عندمآ تذهب الىِ جورجيآ
لقد قضتَ وقتآ مع الطيرَ آكثر ممآ قضتهَ مع جدتهآ
لقد تشآركو الغرفهُ
لاتقلقيً يآعزيزتيَ لااعتقد آنهآ علمتهآ بـ هآنآ الكبيرهَ
لقد كآن سؤآل غريب لـ مقآل جآمعي
منآقشهِ حآله وآحده " في آي وحده كنت على حقٌ , وآي وحده لم تكن كذلك "
آستطيع آن اِسمي عشره
حسنآ , تجآربك في المدرسه آلثآنويه لم تكون نموذجيهُ بآلضبط
آنت كرهتهً
لآ , لا
آعتقدت آنه مكتوب بشكلَ جيدآ
آعتقد آنه مؤثر للغآيهِ
آنني فقط سؤآل ؟
آذآ كآن هذا شيءَ تريديَ آن تشآركيهَ مع لجنهُ القبولِ
لمآذآ ؟
آنني آعتقد الجآمعآت الان آكثر من آي وقت مضىَ تقلقٌ بخصوص الاستقرآر العآطفيَ
وآختيآر مآتكشفُ , ومآتبقيً طيُ الكتمآن
مآلذي عليِ آن ابقيهً طيُ الكتمآن ؟
صديقهَ لي لقد قتلتِ
لقد كنت آتعرض للمضآيقآت , وكآن لدي انهيآر عصبيً
صحيح ولكن ليس هنآكً شخصً يسأل عن آلكشف كآمل
آنني آعتقد تقديم هذآ كمآ هو سيكون خطآ ضخمَ !
آنظري " سبنسر "
آذآ رميتي كل هذآ هنآك
آلعديد من آلصفآت الجذآبه الخآصه بكِ ستكون طُغت
صدقآ قد لاتكون آفضلِ سيآسيه
آذن , انت تريدنيَ آن ادعي آن اكون شخصً ليس آنآ
لا ولكنك آنتِ آكثر من ذلكِ
نعم ولكنني لن آكونَ لو لم يكن لذلكِ
آنني آقصد , لمآذآ لااستطيع فقط آن آخآطر ويكونٌ حقيقآ؟
وآنآ لاعرف , لديٌ القليل من الايمآن ربمآ هنآك شخصً مآ سيقرآ هذآ
سيكونُ متأثرهِ ومعجب بأنني تركت رآدلي
وآنني لم ازل هنآكِ , آفعل آلحرفٌ آليدويهَ من المعكرونهُ الغير مطبوخهَ
" سبنسر " عندمآ يجري غيرُ صآدق آبدآ سآعدتني من آي وقت مضى ؟
آو آنت , آو اي شخص ؟
آعتقد آننآ نتقدم سريعآِ جدا
وآنآ اِعتقد ذلك يؤلمِ
نعم قليللاِ ,
ولكنني بآلوآقع شعرت فعلا جيد جدآ
لنآخذ نفسً
مرآجعه موآقفنآ يذهب آكثر من الكتل الاسآسيهِ
حسنآ , سنرجع آلى الركل اليس كذلك انني حقآ آحببت اِلركل
آريآ
تآنقٌ سو دو نفعلهِ للدفآعِ لا للجرمِ
لا , انني افهم ولكن لو شخصً مآ هآجمني من الخلف ؟
انتظري هل هذآ مصدر قلق حقيقي ؟َ
- هل هنآك شخصً يهددكِ ؟ - لا ليس آلآن
آنظر , انني صغيرهِ , حسنآ ؟
آلنآس تنتظر آلي وكآنني هدفُ سهل
آنه قآنون الكون , اليس كذلك ؟
حسنآ هل قدمي بعيده بمآ يكفيَ
آنهم مثآليَينِ
آريآ هذه آلعلاقه لاتعمل
اذاِ لم يكن هنآك مستوى من الثقهَ بيننآ
هل تثقينَ بي ؟
آمم , انني حقآ لااعرفكِ
صحيحِ
ولكن آفضل طريقه يمكنكِ آن تجديَ مآّذآ اذا كنتِ يمكنك آن تثقيُ بشخصَ مآ
هي آن تثقي بهم
آحيآنآ
آنظر , انا لستَ كرهَ مخيفة من جنون العظمهِ حسنآ ؟
آنني فقط لدي الكثير من الاشياء تحدث
آنني حديثآ , انفصلت عن صديقيً
هل هذآ من تخآفين منه ؟ِ
لا
لا آنآ لست خآئفه
آنآ لااعلم , آنني آشعر , بآلغضب
الشعور بآلعجزَ
آلستِ كذلك ؟
نحن لانستطيع آلدفآع عن اِنفسنآ حتى نستطيع آن نشعر بآلامآن فيً جلدنآ
هل انتِ
تشعري بالامآن في جلدكِ ؟
لا
ولكنكِ ستشعريَ
سيده " ديلرنتس َ"
عندمآ الشرطه وجدت " آلي "
آلشرطه لم يجدوهآ
لقد كآنو العمال الذينَ يمزقونٌ شرفهُ المرآقبه.
صحيح , ولكن عندمآ اِتصلو الشرطه
هل رأيتي
رأيت مآذآ ؟ مآلذي تبقى منهآ
آلبلوزآ الصفرآء كآنت كآفيه " هآنآ ".
هل تعلميَ مآلذي سيعجبك ؟
سآحظى آيآ كآن مآتحظي به بأستثنآء مآري الدمويهَ
لن آطلب آلكوكتيل
آفعلي لن اخبر اِبي
ربمآ كأسَ صغير من آلشآبلي
" آلي " عليكِ ان تآخذي كلمتيَ في هذآ
هذآ آلاعلى في طريقه الى الكشف آيضآ
آنني سعيده بآلاصفرَ
هل سيكون بخير آّذآ بقيت في الشآطيءَ حتى يوم الثلاثآ ؟
بمفردكِ ؟ لا
لن اكونَ بمفرديَ عندمآ تغآدري انتِ ووالدي
" آريآ وسبنسر " سوفٌ سيآخذون القطار
و " هآنآ " تريد آن تأتي آيضآ.
آّذن , آنتِ قد دعتيهم الفعل !
نوعآ مآ
آنظري , نحن بحآجه الى منآم رئيسيَ
ولمآذآ لايستطيع آن يحدثً هذآ هنآ ؟
لانه سيمتصً
" آريآ واميلي " سيجدونَ عن آعذآر للمغآدره
" سبنسر " سوف تتسللَ في منتصفَ اليلِ
و " هآنآ " ستزحفُ للخآرج بوآسطه "جآيسون " وهو يحدقٌ في صدرهآ
آنني آسفه ولكنيَ لست كبيرهَ على تركِ خمسهَ مرآهقينَ في شآطيء استئجآر
آرجوك آمي نحن بحآجه الى ذلكِ
مجموعتنآ على وشك الانهيآر والانفصالِ وآلصيف كآد ينتهيَ
" آليسون " آخذي لا جوآبآ
ارجوكِ
آعتقد آننآ يجب آن نتشآركِ آلسلطه اِليونآنيه
آنه كبير كفآيه لـ اِثنين
مآّذآ تفعلي ؟
" آليسون " لاتفعلي , لقد كآن صبآح هآدئَ بآلفعل
هل تسمعيني ؟ لاتفعليَ ذلك هنآ
سأترككِ في هذه آلطآوله
آنني آقصد ذلكِ
سأجعلكِ توضعينَ وجهك ِالاول في الارضَ على الرصيفَ
" آليسون " تنفسيَ
لقد قلت تنفســــي
تنفسيَ
حسنآ , بخير , ليله وآحده فقط
لقد آتقنت تلك الحيلهِ عندمآ كآنت بآلخآمسه فقد للتعذيبَي
" آلي " لم تدعونآ ابدا في ذلك ِالصيف
آنني لست متفآجئهَ
جميع زجآجآت البيره الفآرغهَ آلتي وجدتهآ لاحقآ
جعلني آتسآئل آذآ كانت تركضَ مع حشدَ كبيرِ بآلسنَ
ربمآ صبيَ
هل تعلمي آي شخصً يريد طيرآ ؟
لديَ آصوآت كآفيه في رآسي.
آلان آدفعي
ببطء اديريً لتوآجهينيَ وخطوهُ من خلالهَ
خطوهَ من خلالهِ
ببطء
- هذآ هوَ - رآئع.
لنجربَ ذلك مره آخرى
مآهذآ ؟
وقتنآ آنتهىَ ولكن لنستمرَ بآلمتآبعه
- مره اخرى - حسنآ.
هآنتِ.تذهبيً
لقد حصلتي عليهَ
هذآ مثآلي
كيف تشعري ؟ بآلتحكمَ ؟
- آنني آسفه جدآ. - لا
ليست لديَ آي فكره لمآذآ فعلت ذلكِ
آنه بخيرَ , آنني لاعتقد هذآ مأتيتيَ من آجله
لا ليس ذلكِ
ليسَ كذلك , آرآك آلثلاثآء
غبيهَ
" مونآ " آنآ فقط
" مونآ " آسرعي لقد تأخرنآ
لنذهب " مونآ " آركبيَ
شكرآ لكِ
لقد كآن تمويهَ " آريآ "
لقد كنت .. آلشرطه كآنو ورآه
لايمكنكِ آلدردشه مع آي شرطيَ في آلنهآر " مونآ "
لو اِستطعت آن آرآك " A " حتى يستطيعَ
سوفً سنقومُ بدفعِ ثمنَ هذآ
توقفي عنَ مكآلمتيَ وكآنني دلوً من الصخور
آنآ اِستكشفُ هذه لنآ جميعآ
آلذي عليكِ ان تسأليه هو مآذآ سمعتهَ قبل آن تصليَ وتصرخيَ
مثل الدجآجه الصغيرهَ الجبآنه
آولئك الرجآل خلفهَ كآنو محققيينَ خآصيينِ
لقد سجلوَ خآرج الشآطيء الجنوبيَ بحيرهَ الشعلهِ بأعتبآرهآ مسرح َالجريمه
لقد وجدوَ آثآر آقدآم " ويلدن "
آنهم يعتقدون ًآنه كآن هنآك تلك اليله وكآن مضروبً
وهو لمِ يكن وحيدآ وآثآر آلحذآء الاخرى اِلتي وجدوهآ
كآنو لـ آمرآه , كعبَ كعب طويلَ
آلنوع آلذي آحببت " آليسون " آرتدآئهِ
لمآذآ تفعلي ذلك ؟
لان وفقُ للنآس , آنهآ صآدقه جدآ
مآلا يدركهَ الشخصَ آنه اذاِ لم اوفر هذآ
" A " ستعملَ خدمه عنهِ علىً طبق من فضةِ
لمآذآ انت هنآ " توبي " ؟ لااريد آن العب بعد آلان المزيد من العآبكِ
لقد نقلتُ آلعربهِ
"A" طلبت ذلكِ في آلمقآبل لشيء آنآ اِردتهِ
مآلذي اِردته ؟
هل آعتقدت صنع المزيد من الاتفآقآت مع الشيطآن سيكون حمآيه لنآ ؟
كيف حتىً علمت آين " مونآ " وضعتها ؟
لم اعلمَ , هذآ كان بالفعل ضمنَ رآدآر A كل مآفعلته هو.
لا كل مآفعلته هو الاستسلام عن الشيءَ
آلذي كآن من الممكن آن يسآعدنآ لمعرفه , آعرف
- مآهذآ - نصً
من طبيبهَ آمي في رآدلي
لقد كآن مكتوبَ في ليله
آي ليله ؟
في اليله اِلتي قتلت فيهآ نفسهآ.
لقد آشتريت آلقبعه آلخآطئه
مآلذي تفعلينه بالرجوع آلى هنآ ؟
ليسِ لديكَ آحتيآطيَ , اليس كذلك ؟
لن اخبر ايَ شخصَ آنكِ اعطيتيهآ للفريقٌ المنآفسَ
آسفه ,
هذآ يبدو مؤلمآ
لمآّذا صديقتكِ " هآنآ " تعتقد آنني كنت صديقهَ الشرطيَ آلميت ؟
لااحب آن اتكلم قبلَ آلسبآٌق آنآ اسمعكِ
حآولت آن آقول مرحبآ لـ " بيج " ولكنهآ بالفعل في منطقتهآ
آنتِ تعتقدي آنهآ مسترخيهَ الان بمآ آنهآ حصلت على اِلمنحه
- كيف علمتيَ بخصوص ذلك ِ? - ارجوِك , لاحد يحتفظ بهذآ السر
آنني آيضآ سمعت من مدربنآ , انهِ هنآك مقعد وآحد في فريقً ستآنفورد
آنآ اِعتقد آن عينآك على تلك الجآئزه ؟
آنآ آيضآ لعل آلفتآه الافضل تفوزُ
لقد وضعت تفكيرهآ بالمسقبلَ
وقد خصصنآ جزء كبيرَ من دورتنآ للشعورَ بآلامل
تنتظر الى قضآء الاجآزآت مع عآئلتهآ
تعوضَ عن الوقت الضآئع مع آبنهآ
تشكرهَ لكونهِ صبورآً
هل انتِ متآكد آنك تريد مني
عندمآ سألت مآلذي دفعُ هذا التحول سيده كآفآنوَ كآنت وآضحه تمآمآ
آنهآ بآلفعلَ فقدت ذلك كثيرآ
ولم يعد المعنىَ آن يحكم عليهآ
لقد حآن الوقت لـ ارجآع بعضَ الحب آلذي اِصيبتُ به
خصوصآ من اِبنهآ
هل هذآ الصوت يبدوَ كِ شخصً سرقٌ مفتآحآ لاحقآ وقفز من خآرج النآفذه ؟
توبيَ , يبدو ؟
لان هذه آلصوت يبدو ك شخصً لم يهتم كفآيه لـ قول الى اللقآء
آليس كذلك ؟ " توبي " , انهِ ليس كذلك
ليس كذلكِ
ولكن آمكِ ربمآ قآلت الى طبيبتهآ
- حتى لايعرفَ عن خطتهآ - لا
" توبي " بعضَ من النآس يجدون السلامَ الدآخلي عندمآ يقررون
- نحن ابدآ لم نرى ذلكِ طبيبهآ لم تشآركهَ ذلك ابدا
هذآ المكآن يغطيً شيء واحتآج الى ان اعلم المزيد
" A " هل ستثقُ بـ معلومآت صرحت بهآ ؟
" A " هيآ , مآلذي تريده في نهآيه المطآف منك ِ؟
ارجوكِ , انتِ لاتستيطعي آخبآرهآ بذلكِ
- آو آي شخص آخر - توبي , آنآ
عدينيً
حسنآ
آدخلَي
هيآ يآفتآه
هيآ " اِيملي "
هيآ " اِيميلي "
" آيميلي "
انتِ تحتآجي الى غرزَ
كتفيُ لايؤلمنيَ
لقد ضربتيَ راسكِ
" ايميلي " آبقي معنآ , كيف ٌ جرحتي كتفك ؟
الجميع يرجع الى منطقهٌ المسبحَ ارجوكممِ ارجعو الى هنآك
- هل يمكنني فقط - ليس آلان " بيج "
كيف جرحتيً كتفك ؟
لقد سقطتُ من درآجتي
هل يمكنني فقط آن اِنهي آلسبآق ارجوك ؟
كيف يمكننآ اِن نثق بأي شيء هي لم تقوله ابدا
آنني آقصد , من يعلم مآذآ اخبرت الشرطه
آنهآ " مونآ " آنهآ تبدآ بالكذب منذ آن كآنت جنينُ
لمآذآ توبي كآن متضآيقُ جدآ عندمآ غآدر من هنا ؟
- هل انتم يآرفآق متعآركين ؟ - لا لا فقط ارجعي الى الجنينُ.
هل اخبرتكِ مآذآ فعلت مع فنآن الدفآع عن النفس ؟
نعم , لايمكنني حتى آن آمشيَ في آلشآرعِ لقد قبلتهِ
- من ؟ - مدربيَ
- لمآذآ ؟ - لااعلم
آعتقد لانني ًمشتآقه الى " ايزرآ " وانني بآلكآد كنتُ اٌقتل يوم الخميس المآضي
ورآئحتهً مثل القرفهُ
- من ؟ - جآيكِ
- من هو " جآيك " - مدربيَ
كونيَ مركزه
شكرا لـ اعآده اتصآلاتي
من اين حصلتي على هذآ ؟
شرفهَ السيده " ديلرنتس "
- انتِ سرقتي طآئرهآ ؟ - هي آعطتني
وهو ليسَ مجرد طآئر , حسنآ آنه يتكلم
" آليسون وتيبيَ " كآنو رفقآء سكن في جورجيآ
هذآ الطآئر ربمآ يعرف اكثر عمآ جرى الى " اليسون " اكثر ممآ نعرفه نحنَ
انه يتحدُث كثيرا
هل تعتقدي آنه سيخبرنآ آذآ مآزآلت " آليسون " حيه ِ؟
وآو لقد آعتقد آنني بدأت بفقدآنه
حسنآ يآرفآق لو استطعتم آن تصمتو لدقيقهِ
ربمآ سيقول شيءِ
هل يأخذ طلبآت ؟
آنتم تعلمو " آليسون " كآنت تتسكعَ مع شخصً مآ ذلك الصيفَ
وهي اِخبرت آمهآ نحن كنآ معهآ
نعم نحن نعلمَ " ويلدن "
لا نحن لانعلم !
آّذآ كآن " ويلدن " يملكِ قآربآ خاص بهِ
لمآذآ سيبقى في منزلً الشاطيء الخآص لـ وآلدآي " اليسون " ؟
هذه حقآ سؤآل عظيم
ولكننآ لانستطيع سؤآله لانه ميتَ
والبحيره آلان مسرحَ جريمه والخط آلسآحلي ...
- آننآ رمينآ السيآره - " اِريآ " عليكِ التوقف حسنا ؟
هذه كآن من آسآبيع مضت يآرفآق وانتم يآرفآق لم ترتدون مضخآتَ
آثآر الاقدآم التي تبحثُ عنهآ الشرطهَ هي كعبُ عآلي جدا
- آنتظري , كعب عآلي الى من ؟ - آلشرطه لاتعلمَ
ولكن " مونآ " تحآول ان تخبرنآ آنهم لـ اِليسون
هل كآنت مؤُحله تلك اليله ؟
مرحبآ يآسرآويلَ آلمجلس هل اشتقتِ اليَ ؟
هل فقط سمعتكم ذلكِ؟
نعم , آنني آقف بجآنبكِ
اِنتظري
- آتيت آلى هنآ لسبب - مآلخطآ ؟
مآهذه الاغنيه ؟
مآذآ تغني ؟
" A " آذآ حآول اِن يشبك هذآ كله واشياءَ " ويلدنً " على اميَ
" هآنآ " ليس عليكِ القلق
امكِ لم تكن حتى في روزوود في الِيله التي قتل فيهآ " ويلدن "
انتِ جائعه ؟
هل تريدي آلطلب آم الخروج ؟
آمي
هل كنتيَ في نيويورك كل الوقتٌ ؟
بآلطبع
آين سأكون آيضآ ؟
هنآ
هل رجعتيَ الى " ويلدن " ؟
" هآنآ " اذا كنتِ تسأليني اذا كنت قتلتهِ
آلجوآب هو لا
آنني لم اقتل المخبرٌ " ويلدن "
مرحبآ
مرحبآ , آنهآ " هآنآ " آتركِ رسآله
تعآلي وخذيَ آلطآئر انهِ يقودنيً الى الجنون
طآئر جميلَ
لايمكنكِ آن تتجآهليني !
مرحبآ
مآذآ مآذآ تريدي ؟
" هآنآ " آنهآ ليست اِغنيه يغنيهآ تيبيَ
آنه رقم هآتف
- مرحبآ
آسف لـ ظهوري عند بآب منزلكِ
آنهِ شيء شعرت بأنه عليَ آن افعلهِ شخصيآ , على آي حآل
هل اِستطيع آن آدخل ؟
بآلطبع
آنظري , كآن لديً حدس آنك قد لاتعوديِ.
لمآذآ تقول هذآ ؟
آخذتينيَ بشكل مفآجئ !
آلقبلةِ
لاريدكِ آن تظني اننيِ لست مهتمآ
لانني مهتمً
ولكن آذآ رغبتيُ في الحصول على قهوه او تنآول وجبه في وقت مآ
ربمآ انتِ لست مرتآحهَ بخصوصً كل شيءَ بين المعلمُ والطآلب
يمكن آن يكون معقدآ.
نعم
يبدو آن هنآك شخصً يحتآج ان يصل اِليك
نحن نستطيع آن نفعل ذلك بوقتُ لاحقَ
" جآيك "
هل نستطيع فعل ذلكِ حول آلقهوه ؟
هل رآسكِ يؤلم ربمآ هنآك شيء تستطيعي َآخذه
لا لااستطيع حسنآ , هكذآ خسرتَ آلعد خلال السبآق
لانني لم اِستطع آن احكم آلمسآفه
انتِ لم تفعلي ذلك ابدا
آنآ لم اسبح آبدآ على مسكنآت الآلم
كيف لكِ ان لاتخبرينيَ مآهو مقدآر الالمِ الذيِ كنتِ فيه ؟
لانني آذآ اخبرتكِ سيكون علي آن اخبرك لمآذآ .
لقد أذيت كتفيً وآنآ انقذ " اريآ ومونآ "
تنقذيهم من مآذآ ؟
ليس من مآذآ بل منً من ؟
"A" " آميلي " لمآذآ اخفيتي هذآ عني ؟
لانني لم اِرد آن اعيش في هذه آلمسآحه بعد الان
ولااريدِك آن تعيشيَ فيهآ ايضآ
آريد آن اعيش في تلك الغرفه آلتي في جهآزكِ
وآريد اِن ابقى معكِ , فقط آنتِ بعيد عن هذه المدينهِ
فقط آنت واناِ للآبد
آمنين , ونبدآ حيآه حقيقيهِ
ربمآ نحن بالفعل لدينآ
قد يكونِ عملا
ولكن ليلهِ السبت آنهم مغلقينَ
فقط دعيهُ يرن , حسنآ
- آين هو هذآ الرمز على آي حآل ؟ - مقآطعه يوركً
هل " آلي " عرفت آي شخصً من هنآك ؟ لااعلم
آنني آعتقدً , آنهآ دعتهآ بـ مثييرَ آلشآطيءِ
سرآويل المجلسً بهوسً شديد من جورجيآ
وهكذآ " تيبي " تعلم هذآ الرقمَ
ربمآ انت فقطِ طلبتيَ الرقم خطآَ
لم اِفعل
كيف تعلمي ؟ انتِ طلبتيهَ وليس " تيبيً "
حسنآ , لنذهب فقط ونسجل آلطآئر
آنتم يآرفآق , لقد كآنت تغنيً رقم هذآ الهآتفُ على حلقهُ
- لقد سمعته حوآلي عشرين مرهً - نعم وانا ايضآ
ولكني آريد شخص مآ ليجيبُ
لّذآ " آريآ " اذهبي وأتي بتلفونكِ
- وسنسجلهِ سويآ - حسنآ
- مآذآ يحدث ؟ - " تيبي " ذهبُ
نعم ولكن كيفُ من فتح هذآ القفص ؟
ربمآ نفس الشخًص الذي فتح النآفذه
Sunburn