ترجمة آلية مبدئية مع تعديل بسيط جدا لضيق الوقت بواسطة Eyad11311
وكان خبر هذا القرن.
ويكيليكس يرفع الستار عن الاتصالات السرية
بين واشنطن ودبلوماسيون لدينا
المتمركزة في جميع أنحاء العالم.
أنا لست على علم بالإفراج عن أي معلومات في تاريخ البشرية
مقارنة بالكمية التي تم إصدارها عبر موقع ويكيليكس.
كانت هذه الكابلات والتي أظهرت قوة وعظمة الأفكار السرية.
كان من الصعب بالنسبة لي أن أنظر لوزيرة الخارجية هيلاري كلينتون في العين
عندما أقول: "كيف حدث هذا؟"
A ربع مليون رسالة دبلوماسية أمريكية،
سرقها واحد من جنودهم.
تحولت إلى إحساس بصافرة عالمية تهب من خلال موقع على شبكة الانترنت
ومؤسسها المثير للجدل - جوليان Assagne.
أنا أحب سحق هؤلاء الأوغاد.
أعتقد أن كل دبلوماسي في جميع أنحاء العالم
كان لديه الفكر الأسمى الأوحد ...
"الحمد لله أنه لم يكن لي، والحمد لله انها ليست لنا".
في أول تحليل تلفزيوني في العمق من وثائق سرية،
نرفع الغطاء عن كيفية تعامل أعظم قوة عظمى في العالم،
وكيف تحصل على ما يريد.
نحن نكشف عن وجود قوة عظمى تسعى في مهمة لتغيير العالم،
لكن القوة عظمى تفشل أحيانا في أن ترقى إلى مستوى المثل العليا الخاصة بها.
انها اهانة كاملة. دبلوماسيون في خطوة لمحاولة
لعرقلة سير التحقيق الجنائي.
أكثر من عام مر منذ تسريب البرقيات.
الآن نحن نقيم ما كان تأثير التسرب
في الولايات المتحدة وخارجها.
ونسأل - يمكن أن تكون الدبلوماسية الأميركية نفسها مرة أخرى من أي وقت مضى؟
انهم لا يثقون بك بعد الآن؟
وكثير منهم لا يفعلون، وسوف يستغرق ذلك وقتا طويلا،
أعتقد، لاستعادة هذه الثقة.
ترجمات color="#3399CC"> <font بواسطة MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru
آخر نوفمبر في سنة 2010.
وصول اثنين من الصحفيين في وزارة الخارجية الأمريكية في واشنطن العاصمة.
وزارة الهائلة التي تسيطر على علاقة أميركا
مع بقية العالم.
انهم ليسوا هنا لدردشة ودية.
انهم على وشك تفجير الغطاء عن أسرار الدبلوماسية الأميركية.
كان هناك ربما عشرة من كبار المسؤولين والتي تقف وراءها، كما تعلمون،
على الأقل أكثر من اثني عشر التوابع تدوين الملاحظات على أجهزة الكمبيوتر المحمولة، وهلم جرا.
وأنها تمثل ليس فقط وزارة الخارجية
ولكن كل وكالات الاستخبارات ووزارة الدفاع.
وأنها لا تبدو سعيدة.
تواجه وزارة الخارجية الأمريكية أزمة لا مثيل لها.
A ربع مليون رسالة داخلية، أو الكابلات،
بين واشنطن والسفارات الأميركية في جميع أنحاء العالم
قد وجدت طريقها إلى أيدي من موقع صافرة تهب
ويكيليكس، ومن هناك إلى خمس صحف كبرى.
كان رسالتهم في افتتاح الاجتماع، بعبارات لا لبس فيها،
كنت قد أعطيت المواد المسروقة.
تصنف المواد. ستكون هناك عواقب وخيمة
إذا قمت بنشر أي من ذلك.
في ذلك الاجتماع، واحد من الناس مما يؤدي للإدارة الدولة
وكان رد فعل للأزمة فيليب كراولي.
أدت هذه القصص من جريمة.
بالنسبة لنا هذا لا تزال تصنف المواد
وكان مسؤوليتنا، كما تعلمون، لمواصلة لحمايته.
كانت وزارة الخارجية الحق في أن تشعر بالقلق.
الكابلات تكشف ما يقول دبلوماسيون الأمريكية
عندما كانوا يعتقدون أن العالم لن نعرف أبدا.
الذين يثقون به، والذين هم وهمية. ما يريدون، وكيف تحصل عليه.
"بعض داخل الحكومة الأميركية رفض برلسكوني
"كما عقيمة، دون جدوى، وغير فعالة كزعيم الأوروبية الحديثة.
"ميركل لا تحب المجازفة ونادرا ما الإبداعية.
"القذافي يعتمد بشكل كبير على له منذ فترة طويلة
"ممرضة الأوكرانية، الذين وصفت بأنها" شقراء شهوانية ".
سجلات مفصلة من الآلاف من لقاءات سرية والمحادثات
وكانت ضمت دبلوماسيين امريكيين على وشك أن تصبح وسائل الاعلام ضجة كبيرة.
"أعرب محافظ بنك انجلترا ميرفين كينج قلق كبير
"حول عدم وجود قادة المحافظين من الخبرة.
"كان مرتبطا أن الملك عبد الله لا يزال يشكل مدخنا شرها،
"يتلقى بانتظام حقن هرمون ويستخدم الفياجرا بإفراط."
كانت هنا سجلات الدبلوماسيين الأميركيين '
خطط واستراتيجيات السرية والشكوك والمخاوف.
"ينبغي أن نسعى إلى التأثير على مجموعة من الأفراد من حوله.
"لا تزال منشآت الطاقة السعودية عرضة لهجوم خارجي.
"حذر بوضوح .. لاتخاذ إجراءات عاجلة هو مطلوب.
"دون احراز تقدم في الأشهر القليلة المقبلة،
"فإننا نجازف الانتشار النووي في الشرق الأوسط."
وكان كل من هذه المعلومات تصنف الآن في أيدي الصحفيين.
في واشنطن، وكان هناك حالة من الذعر.
عندما قدم لنا الوصول الصحف،
حتى نتمكن من البدء في الحصول على شعور منه،
أعتقد أنه كان هناك شعور متنام فقط من الرعب.
يمكنك تذكر رد فعل وزيرة الخارجية كلينتون؟
وقالت إنها لم بسعادة غامرة.
أعتقد زيرة الخارجية هيلاري كلينتون يعرف ربما أفضل من أي شخص
بالضبط مدى حساسية بعض من علاقاتنا كانت
مع مختلف البلدان.
تسرب هدد أساسيات دبلوماسية الولايات المتحدة.
عندما كنت تواجه 250،000 الكابلات،
بطريقة ساحقة لها. تعلمون، فإنه ينطوي على كل شيء.
ولكن كان هناك القليل الذي يمكن القيام به.
وكانت الصحف الخمس وافقت بالفعل على تاريخ نشره.
لا شيء كان يجري لوقفها.
كل منا يمكن أن تفعل الحكومة الآن ومحاولة للحصول على استعداد.
كانوا يعرفون أن في غضون أسابيع
العالم من شأنه أن نعرف أسرارها.
والسؤال الوحيد هو كيف سيئة سيكون؟
كنا نعرف أنه كان على وشك أن يحتمل قيام هائلة
مقدار الضرر لبعض العلاقات الرئيسية لدينا.
ما كان الجو في وزارة الخارجية أن هذه الكابلات سيكون هناك ليراها الجميع؟
يتمركزون بانخفاض البوابات.
في 28 نوفمبر 2010، بدأت.
الدفين ضخمة من الوثائق صدر قبل ساعات فقط
قبل صافرة تهب يكيلياكس الموقع ...
صدر الموقع صافرة تهب كومة أخرى من الوثائق الحكومية الاحد بينهم ...
أيا كان تسربت كل تلك الوثائق وزارة الخارجية
لموقع ويكيليكس هو خائن ...
في غضون 24 ساعة، وكان الكابلات تصبح ضجة كبيرة في العالم.
فإنه من الصعب التفكير في أسوأ يوم للدبلوماسية الامريكية.
الآراء والأحاديث الخاصة في أميركا
رشت عبر كل الصفحات الأولى في العالم.
لذلك ما في هناك؟ كل شيء من المخاوف العالمية بشأن البرنامج النووي الإيراني
إلى الأخبار بأن الصين قد خربت جوجل.
وتشمل الكشف المثير للجدل وكثيرا ما تكون محرجة
دبلوماسي أمريكي يصف الأمير أندرو بأنه "وقح ومغرور."
كان مثل تلك اللحظة عندما يحصل أرسلت رسالة إلكترونية إلى الشخص الخطأ.
فقط أنه ذهب إلى العالم كله.
كما سكب تتسرب، بدا الساسة الخارجية على مع الرعب.
أعتقد أن كل دبلوماسي في جميع أنحاء العالم
ولقد كان الفكر الأسمى واحد ...
"الحمد لله أنه لم يكن لي، والحمد لله انها ليست لنا".
ليس هناك شيء الشجعان حول تخريب علاقات سلمية
بين الأمم التي يعتمد عليها أمننا المشترك.
في الأسابيع التي تلت تسرب، وزيرة الخارجية الأمريكية، هيلاري كلينتون
سافر العالم قائلا آسف.
كلينتون حتى مازحا حول الحصول على "جولة اعتذار" سترات خاصة بها.
ولكن في بعض أجزاء من العالم،
ان تداعيات تسرب تكون لا يمكن وقفها.
كان علينا أن سحب سفيرنا من ليبيا، على سبيل المثال،
لأن البلطجية تبذل لفتات تهدد إليه.
كان لدينا سفير في المكسيك، الحكومة المكسيكية أدلى به للتو واضحة
"لم يعد بإمكاننا القيام بأعمال تجارية مع هذا السفير الأمريكي،
وانه الآن يتم استبداله.
في واشنطن، ويجري طرح أسئلة صعبة.
الرئيس أوباما هو رجل هادئ جدا،
حتى في الأوقات الصعبة والأوقات العصيبة،
لكنه كان غاضبا بوضوح بشكل لا يصدق جنبا إلى جنب مع بقية منا،
والسؤال الواضح، بالنسبة لي وللآخرين،
وكيف في العالم يمكن أن يحدث هذا؟
وقد تم التعرف على المشتبه به. وكان على الانترنت سجلات الدردشة أعطاه بعيدا.
وكان مصدر يشتبه يست حكومة أجنبية،
أو جاسوسا في قلب آلة الولايات المتحدة.
وكان جندي أمريكي
يجلس في القاعدة النائية في صحراء العراق.
وكان برادلي مانينغ على PFC المتواضع، من الدرجة الأولى الخاصة،
لكنه كان الوصول إلى عالم من الأسرار.
نحن نعيش في عالم الآن عندما، كما تعلمون، وعشرين شيئا PFC
في الجيش الأمريكي يمكن أن يسبب
الضرر الدبلوماسية
ذات أبعاد توراتية.
وجود ثغرة هائلة في الأمن العسكري الولايات المتحدة
غادر الدبلوماسيون الأميركيون وزارة الخارجية الأمريكية للخطر.
وكان أمن وزارة الخارجية أكثر تشددا في الواقع من
الأمن العسكري في هذه الحالة. لذلك كان هناك غضب،
خيبة أمل، شعور بأن هذا ببساطة لا ينبغي أن يحدث.
هل هو إحراج لك شخصيا؟
أنها خرجت من قسمك؟ حسنا، بالطبع!
وكان من الصعب بالنسبة لي أن ننظر زيرة الخارجية هيلاري كلينتون في العين
عندما أقول: "كيف حدث هذا؟"
لأنه لم يخرج من وزارة الدفاع،
انه جاء من منشأة عسكرية.
كما أدلى الكابلات عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم،
بعض في أمريكا يطالبون برد صارم.
بالنسبة لهم، كان تسرب الجريمة في نهاية المطاف،
وبرادلي مانينغ خائن.
ما رأيك في برادلي مانينغ؟ اعتقد انه ارتكب الخيانة،
أعتقد أنه يجب أن يحاكم إلى أقصى حد يسمح به القانون.
ماذا يعني ذلك؟
حسنا، الخيانة هي الجريمة الوحيدة التي حددها دستورنا
وتقول يجب الخيانة تتكون فقط من
شن الحرب ضد الولايات المتحدة
أو الانضمام إلى أعدائها وتقديم العون والمساعدة لهم.
والقى أعدائنا الكثير من المساعدات والراحة.
وذلك ما يجب أن يحدث له؟
فإنه يجب أن يحاكم، وإذا صدر الحكم بأنه مذنب
وقال انه لابد من معاقبة إلى أقصى حد ممكن.
وما هو ذلك؟ الموت.
كنت اعتقد انه يجب ان يقتل؟ نعم.
قد تسرب هزت أمريكا وأثارت جدلا واسعا في العالم.
وكانت القوة العظمى أظهرت أنه لم يكن في السيطرة على أسرارها.
انها الآن أكثر من عام منذ تم الإفراج عن الكابلات الأولى.
لذا، ماذا كان التأثير الحقيقي لتسريب هذه الوثائق؟
وماذا قدمت الكابلات قال لنا حقا
حول كيفية أمريكا تتعامل في العالم؟
تداعيات وثائق سرية
وكان أكثر من مجرد الثقة تلف أو عناوين متوهج.
لقد وجدنا الأماكن التي يعتقد البعض
أن الإفراج كابل نفسها تغيرت البلدان.
في منتصف أكتوبر 2010،
اثنين من النشطاء السياسيين التونسيين،
سامي بن غربية ومالك Khadhraoui،
حصلت على عقد من بعض من الكابلات أمريكية سرية.
في ذلك الوقت، كان يحكم تونس من قبل الدكتاتور، الرئيس زين العابدين بن علي.
حصلت على شخص ما في كابل وأعطوني
حفنة من التسريبات العربي، حوالي ثلاثمائة الكابلات.
ودعا سامي بن غربية، وقال لي ذلك، وقال "لدي قنبلة."
لذلك، فتحت الملف وأبدأ القراءة.
داخل الكابلات ويلعن التقارير،
كتبه السفير الأمريكي عن الدكتاتور زين العابدين بن علي.
أنها أظهرت مدى فساد نظامه والزائدة.
"الفساد في تونس يزداد سوءا.
"سواء كان ذلك نقدا، والخدمات، والأراضي والممتلكات، أو نعم، حتى اليخت الخاص بك،
ويشاع الأسرة "الرئيس زين العابدين بن علي إلى أنها تطمع
"ويقال يحصل على ما يريد."
هذا هو ابنة زين العابدين بن علي،
نسرين، وزوجها الملياردير، محمد صخر الماطري.
وكان هذا واحدا من بيوتهم، وفيلا فاخرة على الساحل التونسي.
من الواضح تم تحطيم هذه الفيلا من قبل اللصوص،
ولكن هذا المكان من وحي واحد من الكابلات الأكثر الشائنة
للخروج من تونس.
ودعي السفير الأمريكي هنا لتناول العشاء،
وما وجده، والثروة والبذخ، أذهله.
"التحف القديمة في كل مكان، والأعمدة الرومانية، اللوحات الجدارية،
"وحتى رأس أسد من الذي يصب الماء في حوض السباحة."
"إن البذخ التي الماطري ونسرين الحية،
"وسلوكهم جعل من الواضح لماذا هم وأعضاء آخرين
"من عائلة بن علي ومكروه، وحتى يكره بعض التونسيين.
"تجاوزات عائلة بن علي آخذة في النمو."
لذلك، هذا القفص هو جدا، مشهورة جدا في تونس،
والأمر كله بسبب الكابلات.
هذا هو المكان الذي أبقى ابنه في القانون بن علي له النمر حيوان أليف.
ومن الكابلات، ويقال لنا أنه في الوقت
عندما كان هناك أشخاص هنا في تونس
الذين لا يستطيعون تحمل لتناول الطعام، كان يتغذى هذا الحيوان أربع دجاجات في اليوم.
في وقت الإفراج كابل،
كانت تونس تعاني بالفعل الاضطرابات الاقتصادية.
أسعار المواد الغذائية ترتفع. وكان معدل البطالة بين الشباب في مرحلة الأزمة.
وأظهرت البرقيات التناقض بين
حياة الناس العاديين وحكامهم.
لنشطاء مثل مالك وسامي،
كان تسرب كابل فرصة غير عادية.
كان كابل ويكيليكس، وبالنسبة لنا، وكأنه أداة جديدة،
أو سلاحا جديدا لجعل هذه المسابقة
ينزل من الإنترنت إلى الشارع.
أنها نشرت الكابلات التونسية
في نفس اليوم كما في البداية ويكيليكس.
وكان رد فعل ضخمة جدا، أولا وقبل كل شيء على الشبكات الاجتماعية،
تويتر، الفيسبوك، وأنت تعرف، مجتمعنا،
كان مثل قنبلة.
الآن، التقارير الأمريكية السرية من فائض بن أليس '
كانت هناك لالتونسيين العاديين لقراءتها.
لم يكن أن تونس لم تعرف عن الفساد،
كان معظم الناس هنا يدركون جيدا كيف يعيش النخبة،
كان عليه الآن أن يتمكنوا من رؤية أن الأمريكيين يعرفون.
وكان بن علي الرئيس الذي جعل عدد ضخم من علاقته
مع الولايات المتحدة،
لكن البرقيات تشير إلى أن الأميركيين عرفوه عن ما كان.
ووجهوا انتقادات وكانوا تحط.
عندما كان الناس في الشارع، لديهم في أذهانهم
ان هذا النظام فاسد حقا،
أن هذا النظام غير معتمد حقا من قبل القوات الأجنبية،
ذلك أنه ربما كان يقول الناس، "حسنا، ربما انها ليست قوية جدا،
"ربما انه لا يقهر جدا."
وزراء كبار في نظام بن علي
رأى الكابلات تحدث أثرا.
عندما رأى أهل تونس أن هناك هذا الانتقاد
من الرئيس، من الدائرة المحيطة، وغيرها،
بالطبع، ربما أنها لم تكن تتوقع هذا من الاميركيين.
فما الفرق لم تجعل؟
وأعتقد أنه فعل، فعلت تشجيع الناس على التحدث
بطريقة أكثر انفتاحا وأعلى صوتا.
وهذا، في رأيي، ليس هناك شك.
حاول النظام لمنع المواقع التي تحمل الكابلات.
فشلوا.
ساعد على الوثائق السرية وقود مزاج التغيير في تونس.
نحن نشرها على، على 28 نوفمبر،
وبدأت الثورة في 17 ديسمبر،
قبل اسبوعين، اسبوعين.
بدأت الثورة عندما شاب تونسي، محمد البوعزيزي،
بإضرام النار في نفسه احتجاجا على سوء معاملته من قبل النظام.
وفاته أثارت غضب وجلب الحشود إلى الشوارع.
وكما تنفيس عن غضبهم،
ألهمت العديد من الكابلات من الهتافات الخاصة بهم.
ونحن نرى، خلال الثورة، وبعض شعارات تتحدث عن
محتوى هذه الكابلات، مع الإشارة إلى
حياة غنية جدا أن هؤلاء الناس يعيشون،
ودور الدولة.
وهناك الكثير من الناس كان يشير إلى هذه القصص.
أن تلك الاحتجاجات اسقاط الدكتاتورية
الذي استمر 23 عاما.
بن علي فر من البلاد.
انتشار الثورة التونسية، ودفعت موجة من الانتفاضات
التي أصبحت تعرف باسم الربيع العربي.
قد تسرب كابل لعبت دورا في التاريخ.
ولكن ماذا عن أمريكا نفسها؟
ماذا الكابلات تكشف عن قوة عظمى؟
لقد قضى شهرا تحليل هذه الوثائق.
أنها تظهر كيف حاول دبلوماسيون أميركا للحصول على ما يريدون.
كيف جمع القيل والقال، وكيف يستخدمونها.
كيف يتعاملون مع أعدائهم،
وماذا يقولون عن أصدقائهم
عندما يفكرون لا أحد يستمع.
فماذا نقول عن أمريكا انها اقرب صديق لنا جميعا؟
وخاضت الدولتان جنبا إلى جنب مع بعضها البعض
في العراق وأفغانستان،
لكن البرقيات تكشف عن الانتقادات الامريكية قاسية من الجيش البريطاني.
وثيقة سرية من ديسمبر 2008
قدم تقييما قاتما للقدرات البريطانية.
"البريطانيون لا ترقى إلى مهمة تأمين هلمند."
فقد اضطرت هيلاري كلينتون لتقديم اعتذار بعد آخر.
أنا شخصيا أريد أن أنقل إلى الحكومة
والناس في المملكة المتحدة على حد سواء احترامنا العميق
والإعجاب للجهود غير عادية وأسفنا
أن نقول كل ما قيل من قبل أي شخص يوحي بعكس ذلك.
وتظهر وثائق سرية الأمريكيين كانوا يسمعون
مخاوف بشأن قادتنا السياسيين.
في فبراير 2010، محافظ بنك إنجلترا، ميرفين كينج،
وناقش السفير الامريكي في لندن المعارضة ثم المحافظين.
هذا هو الكابل الذي يليه.
"أعرب الملك عن قلقه الشديد إزاء قادة المحافظين '
"نقص الخبرة. كاميرون وأوزبورن لديك سوى عدد قليل من المستشارين،
"وبدا المقاوم للوصول الى ما وراء دائرتهم الداخلية الصغيرة."
فمن واجب دبلوماسي
أن يقدم تلك المحادثات حتى يتمكن الناس من أخذ ذلك بعين الاعتبار
لأنهم يعرفون ما يحدث، والقيل والقال ليس القيل والقال
اذا كان المحادثات التي يتم زيارتها.
القيل والقال هو المضاربة وليس هناك تكهنات.
ولكن بعض الكابلات هي ليس من السهل شرح بعيدا.
في عام 2009، وكان إيفان لويس وزير الدولة للشؤون الخارجية في حكومة توني بلير.
حصل أن يعرف الأميركيون خلال هذا الوقت.
وحاولوا أن يتعرفوا عليه.
لم التفصيل، أو الإشاعة، ضيع جدا.
"لويس لا يزال ورد قليلا من الكلب كلب عندما يتعلق الأمر بالنساء."
"اتصالات الذين يعرفونه جيدا التقرير الذي ميول اكتئابية هوسي
"'انه متروك جدا دقيقة واحدة، جدا أسفل المقبل،'
"ولقد وصف واحد على الأقل وزارة الخارجية زميل لويس بأنها 'الفتوة'."
دبلوماسيون أمريكيون قد تدعي أنها ببساطة نقل ما يسمعون،
ولكن يبدو من الكابلات التي لا تفاصيل تافهة جدا.
البيانات البيوغرافية هو الشيء الذي له قيمة ...
بناء على فهم الشخصيات، والميول،
ما يمكن تشتيت للأفراد، ما قد يفسر
سلوك أطراف ثالثة نحو هذا الفرد.
معرفة أن شخصا ما لديه سمعة،
سمعة سيئة مع النساء،
مرة واحدة قد تكون ميزة،
ولكن في هذه الأيام هو عموما لا.
فلماذا، إذن، لم هيلاري كلينتون ارسال هذه الى لندن شهر واحد
بعد كتابة كابل عن لويس؟
"محللون ان واشنطن نقدر خلفية ممتازة
"والإبلاغ البيوغرافية على إيفان لويس.
"كيبل بشأن لويس 'البلطجة، والاكتئاب ممكن
"وفضائح، وكذلك التعليقات على حالة زواجه
"هي خاصة بصيرة وفي الوقت المناسب."
اتصلنا السيد لويس لكنه لم يرغب في التعليق.
أما بالنسبة للدبلوماسيين أميركا، كابل يتحدث عن نفسه.
الأوساخ والقيل والقال، حتى على أقرب أصدقاء الولايات المتحدة،
وتنخفض بشكل جيد للغاية في واشنطن.
القيل والقال يمكن أن تكشف عن معلومات عن الأشخاص الذين
ويبين نقاط القوة والضعف فيها.
تماما مثل السياسيين استخدامه.
وهذا لا يعني أن كل شيء كنت تعتقد
لكن المعلومات هي المعلومات.
وليس هناك حد لرغبة أمريكا للحصول على معلومات عن أصدقائها.
إنها أكثر بكثير من مجرد القيل والقال.
ما رأيناه هو الأميركيين يريدون أي معلومات قطعة،
مهما كانت تافهة.
وليس لأحد، على ما يبدو، هو خارج الحدود.
الحليف العربي الأهم للولايات المتحدة في الشرق الأوسط هي المملكة العربية السعودية.
انهم إغلاق عسكريا وتعتمد الولايات المتحدة على السعودية من أجل النفط.
ولكن عندما يتعلق الأمر الحصول على المعلومات، كل شيء متروك لقمة سائغة،
بما في ذلك الملف الطبي سر الملك.
"ولدى وصوله، وعيادة الملكي قصد توفير هذه
"الطبيب مع ملف الملك الطبية.
"كان مرتبطا أن الملك عبد الله هو 92 سنة،
"انه لا يزال مدخنا شرها،
"يتلقى بانتظام حقن هرمون و'يستخدم الفياجرا بإفراط".
يبدو أن الدبلوماسيين الأمريكيين
يتصرف مثل التابلويد الخارقة - أي شيء للحصول على القصة.
ولكن هذا لديه جانبية خطيرة.
وكانت هناك حالات فيها الحكام المسنين
أعضاء الأسر الحاكمة حرفيا تماما في حالة الفياجرا،
وقد توفي من جراء اصابته بجلطة، من جرعة زائدة من عقار الفياجرا،
لذلك، كما تعلمون، كنا نضحك عن ذلك
ولكن في الواقع، بوصفه مسألة طبية، انها خطيرة.
يبدو أن الكابلات لتدل على ذلك.
"إن حكومة المملكة العربية السعودية وأبقى دائما عن قرب عقد أي شخصية
"معلومات عن أعضاء الأسرة المالكة.
"هذه المعلومات الطبية يوفر بشيء من التفصيل في صحة الملك
"وطول العمر، ويتم توفيرها إلى واشنطن للتحليل إضافية."
الكابلات هي لقطة من آلة واسعة لجمع المعلومات أميركا.
ولكن مرة أخرى ما هو الأكثر دلالة هو نوع من السلوك
الذي طالب رسميا - حتى من الدبلوماسيين الأمريكيين في الأمم المتحدة.
دبلوماسيون ليست جواسيس،
الذي هو السبب في أن الولايات المتحدة لا تريد للعالم أن يرى هذه الطلبات السرية.
"كاتبو التقارير ينبغي أن تشمل أكبر قدر من التالي
"قدر ممكن من المعلومات - أرقام بطاقات الائتمان حساب، وأرقام الحسابات المسافر الدائم، ومواعيد العمل،
"وغيرها من المعلومات ذات الصلة عن السيرة الذاتية."
هذا يبدو واضحا جدا.
وزير الدولة الطالبة دبلوماسيون أمريكيون إلى بذل قصارى جهدهم
لجمع المعلومات الشخصية والخاصة على الدبلوماسيين الأجانب في الأمم المتحدة.
حتى تم استهداف الأمين العام وأعضاء مجلس الأمن.
"خطط ونوايا الأمين العام للأمم المتحدة.
"المعلومات البيومترية على الممثلين الدائمين مجلس الأمن الدولي."
ولكن أولئك في داخل وزارة الخارجية
ينكر الاستنتاج الواضح.
يجب أن ننظر الدبلوماسيين كجواسيس على نحو فعال، وكذلك؟
رقم لماذا؟ انهم لا!
كنت يطلب منهم للتجسس في كابل.
هذا لا يعني أنها تفعل.
لكن بالنسبة لأولئك خارج من حكومة الولايات المتحدة،
أن برقية سرية تم إزعاج.
ما اعتقد هو مقلق هو هنا والدبلوماسيين الأميركيين،
بمعنى من المعاني، طلب للقيام بهذا العمل بأسمائها بالتجسس وجمع هذا النوع
من البيانات على نظرائهم وأظن هذا ما كان مدمرا للغاية
إلى علاقات مبنية على الثقة والثقة والصداقة
أن كانوا قد تحاول تطوير
مع الناس من بلدان أخرى.
الكابلات تكشف عن جوانب من الدبلوماسية الأمريكية
لم أن أمريكا لا تريد لنا أن نرى.
لكن القصة الحقيقية للكابلات أكثر تعقيدا.
هذه وثائق سرية تظهر الدبلوماسيين الأمريكيين على ما يبدو في محاولة لفعل الخير.
في بلد بعد بلد، حتى وراء الأبواب المغلقة،
انهم إثارة قضايا مثل الحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان.
"وشدد مساعد وزيرة الخارجية على أهمية حقوق الإنسان لحكومة الولايات المتحدة والعامة."
"وشدد نائب وزير الخارجية مخاوف حكومة الولايات المتحدة
"حول تدهور حالة حقوق الإنسان في فيتنام."
"يجب علينا أن ننتهز كل فرصة لتعزيز تغيرات ديمقراطية مستدامة في بورما".
وحتى الآن، وتظهر البرقيات توتر حقيقي في الدبلوماسية الأميركية.
وتريد الولايات المتحدة لنشر المثل العليا في جميع أنحاء العالم
لكن النضال من التوفيق بين هذه المصالح مع الآخرين،
مثل حماية بعض تحالفاتها تافه.
جلبت 11 سبتمبر هذا التوتر إلى الواجهة.
فنحن نتحدث عن ما حدث بعد 11/9.
لديك هذا الهجوم. السؤال الذي يطرح نفسه هو ثم
ما حدث، لماذا، ما ينتج هذا؟
والجواب أن الرئيس بوش،
جاء لفي عقله، أم،
و، أم، القمع تنتج هذه،
والتنغيص من الشباب الذين
ليس لديهم مكان يذهبون إليه، من الناحية السياسية في بلدانهم،
والتي هي الديكتاتوريات القمعية جدا،
وترياق لذلك هو
ما أسماه أجندة الحرية، وتوسيع الديمقراطية.
كان واحدا من الأماكن التي تم تطبيقها أن أجندة الحرية مصر.
لأكثر من عقدين من الزمن كانت قد حكمت من قبل حسني مبارك ...
دكتاتور الموالية للولايات المتحدة.
الأمريكان كانوا يقدمون له 1.3 مليار كمساعدات عسكرية كل عام،
ولكن الكابلات تظهر الدبلوماسيين الامريكيين يضغطون أيضا من أجل الإصلاح.
"نحن ليس لدينا حل سحري،
"ولكننا لا نستطيع اضغط الإصلاحات التي من شأنها أن تؤدي، لا محالة،
"إلى 'الموت على يد 1،000 التخفيضات' من النظام الاستبدادي في مصر."
وتظهر البرقيات أن سعي الولايات المتحدة لمزيد من الحرية في مصر وصلت إلى منزل مبارك،
استهداف ابنه جمال، وزوجته، سوزان.
"ينبغي أن نسعى إلى التأثير على مجموعة ضيقة من الأفراد
"التي تحيط به، بما في ذلك جمال وسوزان مبارك."
جاء رجل واحد لترمز محرك أميركا من أجل التغيير - أيمن نور.
وكانت نور تحدى مبارك للرئاسة المصرية في عام 2005.
بعد أربعة أشهر، أدين وسجن على ما يعتقد ان الولايات المتحدة أن تكون تهم ملفقة.
"لقد عبرت السفارة عن قلقها الشديد إزاء اعتقال
"واعتقال أيمن نور، مع مجموعة متنوعة من حكومة مصر
"اتصالات في كل من المستويات العليا والعمل."
وتظهر البرقيات أن أميركا التي أثيرت مرارا قضية نور
مع نظام مبارك.
وأنها تكشف استجابة الدكتاتور غاضبا.
"مبارك يأخذ هذه المسألة شخصيا، وهذا ما يجعله هيجان عندما نرفع ذلك."
وكان نبيل فهمي سفير مصر في واشنطن خلال سنوات بوش.
قضية أيمن نور والتي تؤثر على تعاملات مبارك مع الولايات المتحدة.
إشارات إلى حالات محددة ازعاج له قليلا جدا.
الآن مرة أخرى، وتستطيع أن ترى هذا في كيف كان رد فعله تجاه الولايات المتحدة والإدارة عموما.
وقال انه لا يعود الى الولايات المتحدة في ولاية بوش الثانية، وليس مرة واحدة.
دفع أميركا للإصلاح - السعي سرا وعلنا ...
وكان العلاقات التسمم.
عندما ترتبط الأمريكيين الحرب ضد الإرهاب إلى تعزيز الديمقراطية،
انها حقا معقدة الامور وانها حققت، وذلك بتخصيص،
التوترات بين الرئيسين، ولا سيما الرئيس بوش،
جورج دبليو بوش، والرئيس مبارك.
"مبارك يمقت ويسخر من أجندة الإصلاح في الولايات المتحدة."
الكابلات تظهر الدبلوماسيين الامريكيين محذرا من هذا الضغط من أجل الإصلاح
دفعت العلاقة بين أمريكا ومصر الى مستوى منخفض جديد.
"خلافات الولايات المتحدة ومصر على وتيرة واتجاه الإصلاح السياسي
"لقد استنزفت دفء من العلاقة في كلا الجانبين."
لكن الأميركيين بحاجة مبارك.
مصالح أمن الولايات المتحدة يعتمد على تحالف.
كانت قناة السويس شريان للعمليات العسكرية الأمريكية في جميع أنحاء العالم
واتفاق سلام مصر مع إسرائيل ساعد على الحفاظ على نوع من الاستقرار في الشرق الأوسط.
وكانت هذه المعضلة في قلب الدبلوماسية الأمريكية،
وانها استولت عليها في كابل.
"لا يزال يشكل تحديا مستمرا تحقيق التوازن بين مصالح أمننا
"مع جهودنا الترويج للديمقراطية."
صداقة طويلة، وهي شراكة مع مصر ضد الإرهاب،
ومصر تحت حكم مبارك، الذي بكل المقاييس
سيكون أكثر مقدامة فيما يتعلق بالسلام في الشرق الأوسط
من حكومة المصرية التي كانت أكثر تعبيرا
من الشارع المصري.
ثم أكثر من هنا كان لديك مجرد مطالب الخام من الديمقراطية والحكومة التمثيلية.
هذه هي خيارات صعبة.
الأمريكيون لم يكونوا الوحيدين الذين يواجهون خيارات صعبة.
وكان الوزراء البريطانيون أيضا مشاعر متضاربة حول مبارك.
وكان الرئيس مبارك رئيس جمهورية مصر العربية. علينا جميعا التعامل معه.
وهذا لا يعني أن أيدنا
ما فعله إما على الاقتصاد، مع عائلته
أو على حقوق الإنسان.
ولكن كان ينظر اليه بشكل واضح حليفا حاسما
سواء من جانب إسرائيل والفلسطينيين،
بشأن قضية الاستقرار في الشرق الأوسط والسلام.
لذلك، كان لاعب مهم جدا بالنسبة لنا أيضا.
في عام 2009، اختارت الإدارة الأمريكية الجديدة نهجا جديدا.
قرر الرئيس أوباما كان في مصالح أميركا
لتدفئة العلاقات مع الديكتاتور المصري.
وكانت إدارة بوش حصلت على نقطة حيث العلاقات
مع مصر كانت جدا، جدا اه، فاترة.
وخلصنا إلى أننا بحاجة إلى إشراك الحكومة المصرية
أكثر من ذلك بكثير على نطاق واسع لتكون قادرة على دفع أي من القيم
التي أجريناها، وأن إدارة بوش عقد.
أنا حقا يعتبرون الرئيس وسوزان مبارك
ان نكون اصدقاء من عائلتي وذلك آمل أن أراه
في كثير من الأحيان هنا في مصر وفي الولايات المتحدة.
الكابلات تعكس هذا الموقف الجديد.
"الرئيس مبارك يدرك أن ارادت الادارة
"استعادة الشعور بالدفء التي ميزت
"الشراكة المصرية الأمريكية".
قد تأثرت استراتيجية الرئيس أوباما
سوء تقدير من قبل اسعة النطاق من جانب دبلوماسيين أمريكيين في القاهرة.
وهناك خطأ ونحن نعلم فقط عن بسبب الكابلات.
"لن يكون هناك 'الثورة البرتقالية على النيل'
"رايتس ووتش على مبارك."
لسنوات، وفحوى النصيحة القادمة من الدبلوماسيين الأميركيين في القاهرة
هو أنه كان هناك أي فرصة سيتم اطاحت بنظام مبارك.
إذا نظرتم إلى العالم العربي، لا شيء يبدو أنها غيرت من أي وقت مضى،
لم يكن هناك أي تغيير النظام إلا عندما غزا الأميركيون، كما هو الحال في العراق.
لم أطيح الملوك. لم أطيح الرؤساء وهمية.
بدا الأمر وكأن الأمور، اه، كانت مستقرة لعقود
وكانوا في طريقهم لتبقى، اه، مستقرة.
ولكن يمكننا أن نرى في الكابلات إن الأميركيين كانوا حذر
أن نظام مبارك كان تحت التهديد.
ناشط المعارضة البارز، أحمد صلاح،
قال لهم من خطط لجعل عام 2011 عام التغيير.
التقى مسؤولون في السفارة الامريكية
وكانت السلكية التفاصيل الى واشنطن.
"ادعى أن صلاح العديد من قوى المعارضة وافقوا
"لدعم خطة غير مكتوبة للانتقال إلى ديمقراطية برلمانية،
"تنطوي على إضعاف الرئاسة قبل الانتخابات 2011 الرئاسية المقرر."
كنت أقول لهم
أن نحاول، ونحن نخطط
ونحن ذاهبون للقيام ثورة
وإذا فشل اللاعنف
هناك واحد فقط اليسار البديل، والذي هو العنف.
كنت الواهنة تصل إلى الأمريكيين أن التغيير قادم.
بالطبع. لم أكن متأكدا أن مبارك كان على وشك الذهاب
ولكن أنا واثق من أننا سوف نحاول، سنطلق ...
وسوف تكون محاولة لإطلاق ثورة في عام 2011.
في الواقع، تظهر البرقيات كان الأميركيون من أصل لمسة
هنا في مصر.
عملية جمع المعلومات - التي كان يعمل.
ما كان الفشل هو التفسير.
بعد الاجتماع مع صلاح،
هذا هو ما أبرق السفير الامريكي في القاهرة الى واشنطن.
"الهدف المعلن لاستبدال النظام الحالي مع الديمقراطية البرلمانية
"قبل الانتخابات الرئاسية 2011 غير واقعي للغاية."
الأحداث التي وقعت هنا في ميدان التحرير،
الأمريكان فقط لا يرى المقبلة.
أنها لا يمكن أن يتصور أن الشعب المصري يمكن أن ينتفض ضد الديكتاتور.
ولكن ترتفع فعلوا.
هذا هو نظام سيئ!
مستوحاة من مثال تونس، في يناير وفبراير 2011،
احتجاجات فروا عبر مصر ضد دكتاتورية مبارك.
وفي اليوم بدأ الاحتجاج،
وهذا هو ما كان هيلاري كلينتون أن أقول،
لا نزال نرى مبارك والمستقبل.
تقييمنا هو أن
الحكومة المصرية مستقرة
وتبحث عن سبل للاستجابة
للاحتياجات والمصالح المشروعة للشعب المصري.
ولكن في غضون شهر، ذهب مبارك.
ألف مبروك لجميع شعبي. تهانينا!
عندما زار هيلاري كلينتون ميدان التحرير،
بعض الناشطين في مجال الديمقراطية رفض لقاء لها.
مهما كانت طموحات أمريكا، لجلب الديمقراطية إلى مصر،
الولايات المتحدة ألقت بثقلها في مع ديكتاتور.
عندما ألقي به خارج،
بالنسبة للكثيرين في مصر، كانت أميركا تضع نفسها في الجانب الخطأ من التاريخ.
فشل المساعي لنشر الديمقراطية
والتحالفات الحميمة مع الطغاة هي المواضيع المتكررة في الكابلات.
هناك أوقات عندما تقترب على الرغم من موقف الولايات المتحدة النفاق.
الضغوط المتنافسة جعلها أقول شيئا واحدا ولكن تفعل شيئا آخر.
يمكننا أن نرى هذا التوتر في المكان الذي يوجد فيه تسرب كابل
ساعدت قضية الثورة - تونس.
وتظهر البرقيات التي لسنوات قبل الثورة،
دبلوماسيون أمريكيون كانوا يقولون للنظام في تونس أنها بحاجة إلى تغيير.
الكابلات نوضح تماما.
الدبلوماسيين الأمريكيين هنا في تونس
مهتمون ليس فقط في فساد نظام بن علي.
كانوا أيضا بنشاط طرح قضية الإصلاح.
"رسالتنا الى الرئيس بن علي أنه ينبغي أن تكون
"في حين أننا لا نسعى لتغيير النظام،
"نتوقع انتقال حقيقي إلى الديمقراطية."
ولكن على الرغم من هذه الجهود، فإن الكثيرين في تونس ليست
مقتنعة بأن الأميركيين تدفع أي أكثر من ضريبة كلامية للإصلاح.
في الواقع، والكابلات تكشف عن وجود نوع من التناقض الأخلاقي في الدبلوماسية الأميركية.
أراد أمريكا الإصلاح في تونس، لكنه أراد أيضا أشياء أخرى أيضا.
مرة أخرى في عام 2006، تم دبلوماسييها الوعظ الحرية في تونس،
ولكن القطاع الخاص المثل الأميركية المقبلة تحت ضغط.
هذا هو خليج غوانتانامو،
رمزا للحرب أميركا على الإرهاب المثير للجدل.
لسنوات، وأمريكا قد تم الاستيلاء عليها
مئات من المشتبه في أنهم إرهابيون أجانب ونقلها هنا.
ولكن في عام 2006، أعلن الرئيس بوش
انه يريد اغلاق غوانتانامو.
كانت المشكلة الآن بالنسبة للولايات المتحدة ما يجب القيام به مع المعتقلين.
وكان الحل في محاولة واعادتهم الى بلدانهم.
كان هدفنا لإغلاق غوانتانامو وذلك لتقليل حجم المشكلة.
لذلك كان هناك سياسة
في محاولة لإعادة هؤلاء المعتقلين
حيث لم يكن هناك نوع من الإجراءات القضائية أو غيرها
أننا يمكن أن تتخذ ضدهم وحيث كنا نظن أننا كنا لا يعمل
خطر لا مبرر له من قبل اعادتهم.
وكانت من 355 المحتجزين في خليج غوانتانامو، 12 التونسية.
ولكن الكابلات تظهر زيارتها دبلوماسيون أمريكيون في تونس مخاوف
حول اعادتهم الى تونس.
"وتعتقد السفارة هناك احتمال كبير
"أي من المرجح، أن المعتقلين سيكون سوء المعاملة
"خلال فترة وجودهم في وزارة الداخلية الاحتجاز."
كان لدينا كل من القلق حول كيفية التعامل مع المحتجزين
وحيث أنها في نهاية المطاف، كما تعلمون، حيث سيتم إرسالها
ومسألة كيف سيتم التعامل معهم وحقوق الإنسان الخاصة بهم.
لديهم مخاوف بشأن حقوق الإنسان يعني بعض المعتقلين
لم ترحيلهم إلى بلدانهم الأصلية.
فماذا في تونس؟
وتظهر البرقيات أن الدبلوماسيين الأميركيين الحصول على ضمانات محدودة
من الحكومة التونسية حول الكيفية التي سيتم بها التعامل مع المعتقلين.
لكن دبلوماسيين امريكيين كان لا يزال قلقا شديدا.
"لا يمكننا استبعاد احتمال،
"نظرا لسجل حافل من وزارة الداخلية،
"ان المعتقلين سيتعرض للتعذيب لدى عودتهم إلى تونس."
الكابلات تشير إلى أن تأكيدات الولايات المتحدة تريد
أبدا وصل، وحتى الآن في يونيو 2007،
وقد تم تسليم اثنين من المعتقلين إلى السلطات التونسية.
لقد ادعى أنه فور وصول اثنين من المعتقلين في تونس
أنهم تعرضوا لسوء معاملة.
واستجوب عبد الله حاجي، انه هدد، انه صفع حولها،
أنها تهدد باغتصاب زوجته.
لأنها تجعل منه التوقيع على بيان انه لا يسمح للقراءة وهذا كل شيء.
ثم انه نقل إلى سجن واحتجزوا في الحبس الانفرادي.
إن المخاوف التي أعرب عنها في الكابلات تتحقق.
الصفع حولها، والتهديد بالتعذيب أو التهديد باغتصاب زوجتك
تشكل تعذيبا بموجب التعريف الدولي.
الحرمان من النوم، وبالتأكيد تراكم كل هذه الأشياء
تستخدم ضد احد مبلغ إنسان للتعذيب،
أو المعاملة غير الإنسانية على أقل تقدير.
طلبنا من وزارة الخارجية حول القضية. أنهم رفضوا التعليق.
لكن الاستنتاج يبدو واضحا.
إن المصالح الاستراتيجية الأمريكية اصطدمت مع مثلها
وكان المثل التي تفسح الطريق.
من ناحية أرادوا النظام في تونس
إلى إحراز مزيد من التقدم في مجال حقوق الإنسان،
لتكون أكثر أنيق كحليف.
من ناحية أخرى، انهم يريدون التعاون الأمني ??وفي هذه الحالة
زاوية أمنية ملفقة زاوية حقوق الإنسان بشكل واضح.
قد تكون هذه القصة الحقيقية من الكابلات.
A القوة العظمى في مهمة عالمية لنشر الديمقراطية والحرية،
لكن تكافح من أجل الارتقاء إلى المثل العليا الخاصة بها.
أبرز خليج جوانتانامو هذا التوتر
ولكن، لدبلوماسيين أمريكيين،
جلبت حرب أميركا على الإرهاب المثيرة للجدل حتى الآن تحديات أخرى.
الكابلات تكشف عن الكيفية التي تعامل
مع أسوأ مزاعم ضد حكومتهم.
الكابلات تلقي ضوءا جديدا على بعض من أحلك أسرار
السياسة الخارجية للولايات المتحدة وليس فقط في تونس.
بعد 11/9، فإن الأميركيين كانوا يستخدمون اجراءات صارمة جديدة.
كانوا الاستيلاء على الارهابيين المشتبه بهم من الشارع وتحول لهم
إلى مراكز التحقيق في، المواقع الأجنبية سرا.
وكان يطلق عليه التسليم.
نحن نعيش في العالم الحقيقي.
كان لدينا بعض الأدوات التي قدمت لنا من قبل حكومتنا
أن النائب العام قال كان قانونيا
وكان مسؤوليتنا ...
المخابرات الأمريكية، والقوات المسلحة الأمريكية ...
لتنفيذ هذه التوجيهات لأفضل لقدرتنا.
وهذا خالد المصري، انه مواطن ألماني.
ويقول انه تم ضبط في مقدونيا
ونقل جوا إلى سجن سري في أفغانستان.
ويدعي كانت خاطفيه وكالة المخابرات المركزية.
يقول انه تعرض للضرب واحتجز لمدة أربعة أشهر قبل أن يطلق سراحه.
عندما اقتربنا منهم ولا وكالة المخابرات المركزية ولا وزارة الخارجية
سوف نتحدث عن هذه القضية.
ولكن دفن في الكابلات هي التقارير السرية
ما الاميركيين كانوا يقولون الألمان في القطاع الخاص.
"لقد كان من الخطأ أن يأخذ المصري."
في عام 2007، حدد أعضاء النيابة العامة الألمانية 13 شخصا يشتبه بانهم عملاء السي آي آيه
يفهم أن تشارك في اختطاف المصري لل.
انهم يريدون اصدار مذكرات توقيف دولية،
وهو عندما صعدت دبلوماسيين أمريكيين فيها.
"مستشار الشؤون العالمية أكدت على الآثار السلبية الخطيرة
"من قرار الألمانية إلى إصدار مذكرات توقيف دولية
"في حالة المصري".
"إن نائب رئيس البعثة أكد أن
"إصدار مذكرات توقيف دولية سيكون له أثر سلبي
"على علاقاتنا الثنائية."
كانت الرسالة واضحة ...
مهما جرائم وكالة المخابرات المركزية قد ارتكبوا،
يجب على الألمان التراجع.
اذا لم يفعلوا، ستتضرر العلاقات بين البلدين.
هذا هو الجانب المظلم للدبلوماسية.
صدمة لنا ربما ولكن ليس لأولئك الذين يتحركون في هذا العالم.
وكان جون نيغروبونتي الرجل الثاني في وزارة الخارجية 2007-2009.
وضعنا الكابلات المصري له.
يقول فعلت الدبلوماسيين الأميركيين حرج.
انه بيان سياسي. تتعهد الحكومات التزامات معينة
لحماية العاملين بها.
وهكذا، بالنسبة لي، وأعتقد أن ذلك كمثال واحد منا وقوفه الى جانب شعبنا،
بدلا من التهديد بلد آخر.
ولكن ماذا عن الرجل الذي وقع كابل رأيك؟
نحن تعقب مستواه وأنه وافق على التحدث الينا.
نحن لم يضع الضغط،
نقلنا مشاعر من حكومة الولايات المتحدة
وهذا طبيعي.
وظيفة من حكومة الولايات المتحدة هو تمثيل المواطنين الأمريكيين.
وأعتقد أنه تم اتخاذ الخطوات والإجراءات المناسبة
وأعتقد أنه كان من غير الحكمة للألمان
لمقاضاة الأمريكيين.
ولكن خارج الحكومة الأمريكية،
الأمور تبدو مختلفة جدا.
بالنسبة للكثيرين، الكابلات المصري تكشف عن الحقيقة الظلام حول الدبلوماسية الأميركية.
عندما المصالح الأمريكية الرئيسية هي على المحك، التهم العدالة من أجل القليل.
انها اهانة كاملة.
أنها قريبة بشكل خطير إلى ما يمكن أن يسمى
عرقلة سير العدالة في الولايات المتحدة.
كنت تتحدث عن دعوى جنائية معلقة
وكنت ترى الدبلوماسيين الامريكيين في خطوة لمحاولة
لعرقلة سير التحقيق الجنائي من خلال الوسائل السياسية.
وهذا لم يكن حالة معزولة.
كان لدينا لحظة من هذا القبيل في إيطاليا، يزعم ضلوعهم
بعض الناس المخابرات الأمريكية، وذهبنا إلى أطوال كبيرة
في محاولة لثني الإجراءات القانونية ضد هؤلاء الناس.
هذا هو بخس.
الكابلات تكشف عدوان رسائل الولايات المتحدة حتى للحلفاء.
"وأوضح السفير إلى وكيل الإيطالية التي
"لا شيء العلاقات الضرر بشكل أسرع أو أكثر على محمل الجد
"من صدور قرار من حكومة إيطاليا لأوامر إلى الأمام
"لاعتقال وكلاء المزعومة CIA
"اسمه في اتصال مع حالة أبو عمر."
لدينا حكومة يركض قائلا سيادة القانون
هو شعارنا، وهذا ما نسعى إلى تعزيزها في العالم.
في الواقع، نحن نشهد بعض الدبلوماسيين الذين يديرون حول نفسه
مع أن رسالة العمل الإضافي
والعمل بقوة جدا في محاولة لقمع سيادة القانون.
فما هي علينا أن نستنتج عن أعظم قوة عظمى في العالم من الكابلات؟
بالنسبة لمعظم كبار المسؤولين في أميركا،
الوحي الحقيقي من الكابلات هو سلامة أميركا.
أعتقد إذا كان هناك مفاجأة كبيرة للخروج من جميع الوثائق ويكيليكس،
هو كيف القليلة تناقضات هناك بين ما كنا نفعل
وقوله سرا وماذا كنا نفعل وقوله علنا.
العديد من أصدقائي، لا سيما في أوروبا، لديها رأي
ان الولايات المتحدة يعني أبدا ما تقول
وفي هذا السياق، والكثير من هذه الكابلات تظهر أن الدبلوماسيين
حقا يعملون وراء الكواليس لدفع الحكومات
إما نيابة عن السجناء السياسيين فرد،
أو دفعهم نحو الإصلاح الاجتماعي والسياسي،
أو ببساطة صادقة جدا في الوطن بطريقة ربما انهم لا يتوقعون.
ولكن كما رأينا،
القصة الحقيقية من الكابلات هي أكثر تعقيدا من ذلك بكثير.
أمريكا قد ترغب في جعل العالم مكانا أفضل، ولكن هذا يجلس
بصعوبة مع التحالفات البغيضة أميركا والمصالح الشخصية الضيقة.
وتظهر البرقيات أنه عندما يتعلق الامر لذلك، في كثير من الأحيان،
انها المثل العليا التي تفسح المجال.
ونحن نرى الصراع بين العالم من وكالة المخابرات المركزية
وهذا الجهد لمكافحة الإرهاب
مقابل هذا النوع من البعثة الدبلوماسية العامة،
إن مهمة تعزيز الديمقراطية وسيادة القانون
وما نراه هو عدم وجود التوفيق بين هذين الأمرين.
انهم صارخ على خلاف.
لقد مر الآن أكثر من عام منذ تم الإفراج عن الكابلات.
برادلي مانينغ، المتهم بسرقة الملفات،
يواجه محكمة عسكرية.
جوليان أسانج، الرجل وراء موقع ويكيليكس،
تقاتل الجهود للحصول عليه
لمواجهة الاعتداءات مزاعم الجنسي في السويد.
ولكن ما الأثر الذي تسريب البرقيات الدبلوماسية الأمريكية على زيارتها؟
وقد غيرت الطريقة الدبلوماسيين الامريكيين القيام بأعمال تجارية؟
تلك في الداخل يقولون ان الضرر هو حقيقي.
لقد وجدت في رحلاتي، على سبيل المثال، في منطقة الشرق الأوسط،
كلما كان هناك اجتماع كبير وعلما محتجزي،
وعلى الجانب الآخر تحدث فقط في الابتذال.
المرة الوحيدة التي أتمكن من الحصول على الصراحة الحقيقية،
إجراء محادثة حقيقية،
كان ذلك عندما كنت في اجتماع مع زعيم أجنبي من القطاع الخاص، واحد على واحد.
هذا هو نتيجة مباشرة؟ على الاطلاق.
انهم لا يثقون لك أي أكثر من ذلك؟
وسوف ... وكثير منهم لا
وسوف يستغرق وقتا طويلا لاستعادة هذه الثقة.
هناك سيكون تخفيض في استعداد الناس لاجراء محادثات مع دبلوماسيين أمريكيين
لأن مرة أخرى لقد ثبت أن ليس لدينا القدرة
لحماية سرية الاتصالات.
وفي عالم الاستخبارات، إلا أنهم يتوقعون تغييرات أخرى.
إذا تم فقدان المعلومات والثقة،
سوف التجسس والجواسيس ديك لملء هذه الفجوة.
الجميع الذي يستخدم هذه المعلومات
سيكون لديك أقل للعمل مع.
وهذا يعني الحاجة إلى زيادة الاعتماد
على بعض هذه الأشياء على جمع السرية.
تدعي الحكومة الأمريكية تشديد الامر الطريقة التي تشترك
معلوماتها السرية،
ولكن يمكن أن أسرار الدولة العظمى من أي وقت مضى أن يكون حقا آمنة مرة أخرى؟
الثقة والإيمان في سرية
الدبلوماسية الأمريكية قد تراجع بشدة.
وقد عزز ذلك للجميع الذي كان بالفعل الحذر
حول قدرة أميركا على الحفاظ على الأسرار وبالنسبة لأولئك
الذين لم أحرق قبل، لقد تأكد حرقت الآن.
مع استمرار الدبلوماسيين الأميركيين للتعامل مع
أثر الكابلات، وغيرها من التحديات تلوح في الأفق السياسي.
في القرن الذي يمكن أن نرى تراجع القوة الأميركية،
لها الأعداء والمنافسين أصبحت أكثر تحديا.
الاسبوع المقبل، ونحن ننظر إلى مخاوف الولايات المتحدة، ما الكابلات تخبرنا عن
حرب باردة جديدة، والجيش الصيني المارقة
وكيف لوقف القنبلة الايرانية.
ترجمات color="#3399CC"> <font بواسطة MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru