ترجمة آلية مبدئية مع تعديل بسيط جدا لضيق الوقت بواسطة Eyad11311
وكان خبر هذا القرن.
ويكيليكس يرفع الستار عن الاتصالات السرية
بين واشنطن ودبلوماسيين تم نشرهم في جميع أنحاء العالم.
أنا لست على علم بالإفراج عن أي معلومات في تاريخ البشرية
مقارنة بالكمية التي تم إصدارها عبر موقع ويكيليكس.
كانت هذه الكابلات والتي أظهرت قوة وعظمة الأفكار السرية.
A ربع مليون رسالة دبلوماسية أمريكية،
سرقها واحد من جنودهم،
تحولت إلى إحساس بصافرة عالمية تهب من خلال موقع على شبكة الانترنت
والمثير للجدل المؤسس جوليان أسانج.
أنا أحب سحق الأوغاد.
لقد حفرت في عمق الكابلات لكشف قصص أمريكا التي لم تريد أن تصبح مسموعة ...
الفرق بين ما تقول الولايات المتحدة في العام وما تقول في القطاع الخاص.
آخر مرة، ونحن من كشف البرقيات وكيف تعامل أمريكا حلفائها.
الآن، ونحن الانجاز في كيفية مواجهتها لكوابيسها.
أحب الطريقة التي يكافح به العدوان الروسي ...
وكانت روسيا تضع علامة.
وقال "نحن لا ننزل لكلب كبير في الحي وعليك أن تعمل معنا."
القوة الاقتصادية الصاعدة للصين ...
مستوى ديون الولايات المتحدة للصين
هو مصدر قلق للأمن القومي.
قوتها العسكرية ...
لديهم نهج تستهدف تحديد مواطن الضعف لدينا.
والتهديد في نهاية المطاف ... القنبلة الإيرانية.
لقد كان ثلاثة رؤساء أميركيين يقولون ايران من الغير مقبول ان تحصل على سلاح.
من دراسة تفصيلية لدينا من أسرار داخل الكابلات،
نسأل اذا كانت اميركا، في عالم التحدي على نحو متزايد، تواجه فقدان هيمنتها.
انها ليست قوة عظمى حيث يمكنها النقر باصابعها
ونتوقع من بقية العالم أن يأتي إلى كعب.
ترجمات color="#3399CC"> <font بواسطة MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru
لم يكن هناك أبدا دولة قوية مثل الولايات المتحدة.
عشرات الآلاف من الدبلوماسيين حول العالم
تقريرا إلى واشنطن على الأعمال التجارية للإمبراطورية.
يتواصلون من خلال وثائق سرية
التي كان من المفترض أن لا ينظر إليها من قبل العالم أبدا.
بسبب إفراج ويكيليكس، يمكننا أن نقرأ كل الأفكار الخاصة.
بعض من هذه الكابلات كانت رعناء،
الإبلاغ عن الشائعات الفاضحة والسعي لتحقيق المثل العليا للولايات المتحدة في العالم.
كان آخرون أكثر قتامة.
وهناك تقارير سرية
من الأعداء القدامى يستعرضون قوتهم.
وتحذيرات من مخاطر امتلاك إيران للسلاح النووي.
نشر برقيات دبلوماسية أمريكية سرية من جانب ويكيليكس موقع ...
مؤسس، جوليان أسانج، هو الآن على قائمة المطلوبين للانتربول.
ورفضت روسيا ويكيليكس إفصاحات جديدة.
ومرة أخرى، فإن بعض التسريبات محرجة، ولكن بعض يمكن أن تكون خطيرة.
الكشف عن جميع هذه الوثائق
أمر محرج للغاية بالنسبة للولايات المتحدة.
هذا الكشف ليس مجرد هجوم
من مصالح السياسة الخارجية الأميركية،
ذلك هو هجوم على المجتمع الدولي.
لقد قضى شهرا تحليل كل ربع مليون البرقيات المسربة.
أخذت معا،
أنها توفر تحليلا جديدا لفتا للدولة عظمى.
أنها تظهر شعبا يكافح من أجل تحقيق أهدافها،
تواجه تحد في جميع أنحاء العالم،
وحبيس المواجهة مع الأعداء القدامى وبأخرى جديدة.
قراءة الكابلات، هناك الخوف الذي أبدا ذهب حقا بعيدا ...
روسيا.
وثائق سرية تظهر أن يصعد إلى السلطة لفلاديمير بوتين في الكرملين السيطرة على أكثر عدائية
يعطي أمريكا الطوال ليال.
لعبت عدوان روسيا في دول الاتحاد السوفياتي السابق في حدودها.
غريب، واحد من الناس المسجلة في وثائق سرية
لافتا هذا الخروج، هو الأمير أندرو.
يصف احد كابل غداء الأمير حضر
في دولة صغيرة وسط آسيا قيرغيزستان.
ولكن وراء التهديد والوعيد، كان أندرو رسالة خطيرة.
وأشار إلى لعبة جديدة رائعة،
صراع مع روسيا من أجل السيطرة في المنطقة.
واحدة من الاهتمامات أندرو كبيرة، كما ورد في وثائق سرية،
وكان جهود روسيا المتزايد لكسب النفوذ في آسيا الوسطى.
تحذير الأمير أن روسيا تهديدا متزايدا
ويتجلى في العديد من الكابلات.
هذا الكابل يقتبس السفير الكازاخستاني إلى واشنطن.
يقول الروس يريدون خروج الامريكيين.
نحن تعقب السفير أسفل.
أنا لا أقول هذا هو أنت، ولكن هذا هو ما الاميركيين كانوا يقولون أنفسهم قلته،
"روسيا تلعب الآن لعبة جديدة رائعة للجميع قيمته
"ويريد منك تماما من آسيا الوسطى."
إيه .. I. ..
بالطبع، هذا هو اقتباس من لي من قبل شخص آخر.
أنا لا أعتبر كحقيقة.
وقد فسرت انه ربما لي ...
ويبدو واضحا جدا، على الرغم من. رقم ما كنت أحاول أن أقول،
لدينا علاقة وثيقة جدا وذات مغزى مع روسيا،
ولكن أشك في أن قلت
أن روسيا تريد طرد لك، خارجا تماما عن المنطقة.
الكابلات تكشف عن كيفية عمل الدبلوماسيين،
الفجوة الكبيرة غالبا ما موجود بين القطاعين العام والخاص.
سوف أقول لكم، كجزء من وظيفتك، شيء واحد بالنسبة لي في مقابلة،
ولكن وراء أبواب مغلقة،
قد يقول شيئا مختلفا لشخص ما من الولايات المتحدة.
لا، إيه ... حسنا، إيه ...
في الحياة العادية، ما تقوله في المنزل، إيه،
في بعض الأحيان مختلفة قليلا
من ما تقوله خارج المنزل، أليس كذلك؟
أخيرا، يمكننا أن نذهب أبعد
التصريحات العلنية والابتذال الرسمية
وسماع ما دبلوماسيين يقولون حقا وراء الأبواب المغلقة.
ولا سيما في موضوع روسيا.
هذه هي واحدة من القصص العظيمة من الكابلات.
قد تكون الحرب الباردة انتهت،
لكن المواجهة أميركا مع روسيا لم تكن أبدا انتهت حقا.
"لنقل بعيدة المدى منظومة الدفاع الجوي S300 الى ايران".
أولا، أود أن أهنئ الرئيس بوتين
لكونه الشخص الوحيد الذي اشتعلت سمكة اليوم.
وصلنا الأسماك واحد، لكن ذلك كان ... جهد فريق!
ميزة يذهب إلى نقيب. هذا هو مدروس جدا من أنت!
في 2007، علانية،
كانت الولايات المتحدة تحاول ان تظهر مدى قرب البلدين،
بوش وبوتين يتصرف مثل أفضل الأصدقاء.
لقد جئت إلى استنتاج مفاده أن روسيا وأمريكا عندما يتحدث وعلى نفس المنوال،
أنه يميل إلى أن يكون لها تأثير.
ولكن كما كانت تملق أمام الكاميرات،
من القطاع الخاص، والدبلوماسيين الامريكيين جمع القلق شائعات حول حالة روسيا.
"كانت الانتخابات غير شرعية."
"ويرى المدعي العام لروسيا أن تكون" دولة مافيا "إلى هذا الشخص."
وتظهر البرقيات وعقدت هذه الآراء على أعلى المستويات.
وزير الدفاع السابق روبرت غيتس
اجتمع بانتظام الساسة الروس معظم كبار وقادة.
يمكننا الآن أن نرى أفكاره الخاصة.
"لاحظ غيتس أن الديمقراطية الروسية قد اختفى ..."
هل نقف الى جانب ذلك؟ لن أقول قد اختفى أن الديمقراطية،
ولكن أود أن أقول انها تحت تحديا حقيقيا.
المنشقين والجواسيس والساسة والصحفيين،
الأمريكان يحصلون على معلوماتهم من أي شخص على استعداد لاجراء محادثات.
لقد تعقب واحدة من المصادر الرئيسية للمعلومات في موسكو.
سيرجي كانيف هو التحقيق الصحفي
عن واحدة من الصحف المستقلة في روسيا.
كانيف يساعدنا على فهم كيف يتم تجميع الكابلات.
الدبلوماسيون الأميركيون متابعة القيل والقال والشائعات،
جمعت من قبل مل ء الذراعين.
ويقول إنه كان يسمى من قبل السفارة الأمريكية
وطلب لمقابلة "الرسمية" ودعا سونيا.
وقالت انها اتخذت بصورة واضحة له على محمل الجد.
تم السلكية المشاهدات كانيف مرة أخرى إلى واشنطن.
ولكن يقول كانيف كان هذا جمع المعلومات الاستخبارية على مستوى منخفض.
المرأة التي التقى ظهر ساذج تقريبا
ويبدو أن لا نعرف إلا القليل من الحياة الروسية.
"وقال انه تكهن بأن حقائب مليئة من المال."
وتظهر البرقيات تزايد المخاوف
حول موقف بوتين إلى الغرب.
ومصادر أميركا لا تبخل
في أوصافها منه.
وتظهر البرقيات الأميركيين قلقون بشكل خاص إزاء موقف بوتين
إلى البلدان في جميع أنحاء روسيا.
هل هناك شعور بأن الروس يحاولون بذل المزيد من النفوذ
في البلدان في جميع أنحاء حدودها؟ لا شك في ذلك.
ينبغي علينا أن نقلق بشأن ذلك؟ نحن قلقون حيال ذلك
وذلك هو السبب في أننا محاولة لمواجهته.
واحدة من الطرق فعلوا هذا
وكان لتشجيع هذه الدول على الحدود
للانضمام إلى منظمة حلف شمال الأطلسي، الناتو،
التحالف العسكري للدول الغربية
شكلت لموازنة روسيا خلال الحرب الباردة.
الكابلات تقرير موقف بوتين لحلف شمال الاطلسي.
لمدة 50 عاما، كان حلف شمال الاطلسي كانت أميركا خط الدفاع الأول ضد روسيا.
ولكن في السنوات الأخيرة، فإنه قد توسعت
وكانت دول الاتحاد السوفيتي السابق وهي الآن جزء من تحالف
وغضب روسيا،
وكان حلف شمال الأطلسي الآن في حدودها.
بوتين يجري بنفسه، كما تعلمون، وهو الرجل عدوانية جدا،
واعتبر ذلك عملا عدوانية جدا.
وقال انه يرى انه اضطر الى نوع من الخروج من هذا الحصار
أنه رأى حلف شمال الاطلسي كما انهم خططوا له.
بدأ الروس أن تتصرف بقوة لأولئك الذين يريدون الانضمام إلى حلف الناتو،
مثل الدولة السوفيتية السابقة الصغيرة من جورجيا.
كابل واحد التقارير روسيا، في تبادل حول توريد الغاز،
مما يدل قوتها.
بحلول عام 2008، والمستشارين الأميركيين تدريب القوات الجورجية،
وكانت المفاوضات لبلدهم للانضمام إلى الناتو في مرحلة متقدمة.
عقد صمام الأمان ...
في تلك اللحظة، وتحولت التوترات بين جورجيا وروسيا إلى العنف.
الكابلات في وقت مبكر تعكس رعب أميركا.
"ومع استمرار الهجمات الروسية وإلحاق الرعب على السكان."
في بداية الأزمة،
كانت الولايات المتحدة حريصا على إدانة العنف من الجانبين.
يمكن حل الموقف سلميا.
كنا على اتصال مع القادة في كل من جورجيا وروسيا، على جميع مستويات الحكومة.
لقد دعا الى وقف فوري للعنف وموقف لأسفل من قبل جميع القوات.
ولكن وثائق سرية تظهر أنه على الرغم من جورجيا جعل الضربة الأولى،
منذ البداية، كان رأى دبلوماسيون أمريكيون المواجهة من خلال عيون جورجيا.
ورأى العديد من فكرة الدبابات الروسية إلى بلد مجاور
تم نفي مع نهاية الحرب الباردة.
ماذا كانت الولايات المتحدة تقول؟ كانوا غاضبين.
وأنها، إيه، يعتقد
أن هذا الارتداد سيء الى السياسة على غرار الحرب الباردة.
العديد من الروس يعتقدون أن هناك أكثر من هذا من نزاع حدودي مجرد.
وكان سيرغي Karagonov مستشارا للكرملين.
من الناحية السياسية، كنا وقف بهم،
إيه، منطق، إيه، والتوسع إلى أجل غير مسمى حلف شمال الاطلسي.
وكانت المواجهة مع حلف شمال الأطلسي، إيه، والتي فزنا. هذا هو.
وكانت روسيا وضع علامة وقوله،
وقال "نحن لا تزال لكلب كبير في الحي."
كانت هناك توترات جدا، عالية جدا.
الشهيرة، وزير الخارجية الروسي
تستخدم بعض الشتائم لي في مكالمة هاتفية
في وقت الأزمة.
هكذا كان جو مشحون جدا.
وكان شبح حقيقي ... الصراع،
تكن من النوع العسكري،
ولكن من والصراعات الدبلوماسية الجارية الدبلوماسية.
كانت تلك التوترات بين الغرب وروسيا اضحة للعيان.
ولكن الكابلات تسمح لنا أن نذهب داخل الغرفة،
لمعرفة طبيعة الشخصية غير عادية
المواجهة بين الغرب وروسيا.
تقرير الأميركيين أنه عندما الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي
يجتمع الروس للحديث عن خطة سلام لجورجيا،
وقال انه ينتهي الهجوم وزير الخارجية الروسي.
واضاف "في بعض الأحيان اصبحت عدائية بشكل علني."
روسيا هزمت جيش جورجيا، وكانت أميركا عاجزة عن وقفها.
وتظهر البرقيات كيف كان رد فعل الدول الأخرى في جميع أنحاء روسيا للحرب.
للمرة الأولى، يمكن أن نرى تأثير كبير.
ويعكس هذا الكابل الخوف
شعرت في تلك الجمهورية السوفيتية السابقة استونيا.
أي بلد كان سابقا جزءا من الاتحاد السوفياتي،
التي كانت جمهورية يوغوسلافيا الاتحاد السوفياتي،
ولقد بدا ما حدث لجورجيا والفكر "هذا مبعث قلق حقيقي."
انهم البلدان الصغيرة بجانب دولة كبيرة جدا،
وأن يدفع دائما مشاعر الخوف.
أعتقد أن هناك أي شك في أن أزمة جورجيا تفاقم ذلك.
وقد كانت استونيا بالفعل عضوا في حلف شمال الأطلسي.
لكن في عام 2008، بعد الحرب في جورجيا،
الذي لم يعد يكفي لجعله يشعر بالأمان.
ما دول البلطيق أردته هو خطة.
انها تريد تم في حلف شمال الاطلسي لمدة أربع سنوات،
ولكن، لا يصدق، لم يكن هناك استراتيجية في المكان
لحماية استونيا من الهجوم.
وكان كورت فولكر السفير الامريكي لدى حلف شمال الاطلسي.
جئت في هذا من بعد أن عملت على القضايا الناتو لمدة 20 عاما
وكان رد فعلي الغريزي، ما انهم يطلبون أمر طبيعي.
انها حلف دفاعي.
واجبنا، بموجب معاهدة، هو للدفاع عن بعضها البعض اذا تعرضت لهجوم
والشيء الحصيف والمسؤول القيام به هو بالتالي جعل الخطط.
كان هناك في البداية نفخة أو موجة
أن قال، "أوه، لا، من شأنها أن تكون استفزازية!"
وللمرة الأولى، والكابلات تسمح لنا أن نرى في هذه الأزمة سرية
في قلب التحالف الغربي.
طوال عام 2009، جرت محاولات للتوصل إلى خطة.
ولكن من الواضح من البرقيات
في القطاع الخاص، وكان حلفاء أميركا في أوروبا العصبي.
انهم لا يريدون أن يفعل أو يقول أي شيء
التي قد تشير إلى المواجهة مع روسيا.
"ان التحالف وروسيا هي في طريقها نحو حرب باردة جديدة."
هذا هو الآن قضية خطيرة بالنسبة للغرب.
إذا حلف شمال الأطلسي لا يمكن أن توافق على خطة لحماية دول البلطيق من روسيا العصبي،
ثم حلف شمال الأطلسي نفسها مهددة.
لذلك هذا هو نوع من الباردة أزمة على غرار الحرب
يحدث في القرن 21، ويحدث في الخفاء،
القضية كونها كيف أن الغرب تحمي نفسها من العدوان الروسي.
وكانت هذه الأوقات الحساسة جدا.
في نهاية عام 2009، قدمت منظمة حلف شمال الأطلسي نهجا العامة لروسيا
للمساعدة في أفغانستان.
في القطاع الخاص، كانوا الختامية خطط، والمعروفة باسم النسر الجارديان،
لحماية دول البلطيق من اي تهديد روسي.
جعلت خطط واضحة حيث كانت وحدات حلف شمال الأطلسي التي سيتم نشرها في حالة وقوع هجوم.
ولكن تقرر أن يحافظ على سرية الخطة،
وليس فقط من الروس.
لقد وجدت الكابل الذي يوحي بأن السرية ضرورية لوحدة منظمة حلف شمال الأطلسي نفسه.
كابوس الأمريكية كانت قادمة صحيح.
قد شائعات عن خطة النسر الجارديان تم بالفعل في جميع أنحاء قبل الإفراج كابل،
ولكن من خلال ويكيليكس، يمكن أن الروس الآن انظر التفصيل.
والبعض في روسيا يعتقد أن الصفقة، والسرية،
وأظهرت كيف أصبح ضعيفا منظمة حلف شمال الأطلسي.
أنها أظهرت لنا، إيه، ببساطة أن
حقيقة واضحة ان حلف شمال الاطلسي ليس تحالف موحد جدا.
لا أحد في أوروبا يريد عودة الحرب الباردة
مثل، إيه، بعض الأشخاص غريبة في البيت الأبيض
أو، إيه، في وزارة الخارجية.
أجرؤ على القول للقادة العسكريين بلدي
أنه إذا أردنا، ونحن قد تهاجم.
أراد الناتو، إيه، والانهيار.
بعد تحرير كابل كله،
وكان هناك غضب في الحكومة الروسية
في الطريق بلادهم قد وصفته،
ومع الناس الذين ساعدوا الاميركيين.
كابل تسرب العلاقات المتضررة على أعلى المستويات.
ما رأيك فعلت في العلاقة بين الولايات المتحدة وروسيا؟
دون أي سؤال، تتضرر العلاقات الفردية
والعديد من السفراء وسوف اقول لكم انهم تعرضوا للأذى،
أن العلاقات التي قضى مبنى قتا طويلا،
كما تعلمون، هناك فتور حقيقي.
وكانت تحالفات أميركا ليست قوية بما فيه الكفاية
لاحتواء عدوها القديم، روسيا.
لكن البرقيات تظهر أن الولايات المتحدة لها أيضا علاقة صعبة
مع القوة الصاعدة في العالم ... الصين.
الولايات المتحدة أن تخطو بحذر عندما يتعامل مع الصين.
يأتي أي دولة أخرى أقرب إلى الولايات المتحدة اقتصاديا
وتواصل الصين تطوير آلتها العسكرية.
الكابلات تكشف عن وجود مواجهة عسكرية كبرى مع الصين
ما حدث إلى حد كبير في الخفاء.
أنها بدأت في يناير كانون الثاني عام 2007، عندما، دون سابق إنذار،
أطلق النار على الجيش الصيني لأسفل واحد من الأقمار الصناعية الخاصة بهم.
وهم يعرفون كيف تعتمد نحن على الأقمار الصناعية
للاتصالات الاستخبارات وهلم جرا،
وبالتالي، فإن تطويرها من قدرة مضادة للأقمار الصناعية.
لديهم نهج متطورة وهادفة
لتحديد نقاط الضعف لدينا.
من القطاع الخاص، سجلت الأميركيين عن غضبهم في هذه الخطوة الصينية،
لكنهم كانوا مصممين على إبقاء العلاقات العامة دافئ.
نحن لا نريد أن نرى الحالة التي يكون فيها هناك أي عسكرة الفضاء.
أعتقد أن هناك ما يدعو للتفاؤل
حول العلاقة بين الولايات المتحدة والصين.
وراء الكواليس، كانت الأمور مختلفة جدا.
تم تأمين القوتين الآن إلى مواجهة حول القوة العسكرية في الفضاء
وكانت لهجة من الكابلات مباشرة والغضب.
وما هو مثير للاهتمام، على النقيض من المجاملات العامة،
هو العدوان السافر في الكابلات إرسالها إلى الصينية.
في كابل واحد، أرسلت من وزير ثم والولايات المتحدة كوندوليزا رايس،
قد ذهب ما هو مألوف، واللغة لبقا.
"مع طائفة واسعة من الخيارات، من الدبلوماسية إلى العسكرية."
مساعد وزيرة الخارجية كريستوفر هيل
كان واحدا من هؤلاء أخذ زمام المبادرة في الدبلوماسية الأمريكية مع الصينيين.
كوندوليزا رايس، وقالت انها ترسل برقية قوية جدا.
حتى أنه يثير احتمال استخدام القوة.
هذا هو شعور مدهش من العدوان والتوتر.
كانت الواضح، غاضب مع الصينيين، كما كنا جميعا.
انها حقا لم تدع لهم الحصول عليها وأعتقد أنهم يستحقون ذلك.
هذا هو الكابلات في اجتماعهم الأكثر دلالة.
اللغة التي يجري تداولها الآن بين الولايات المتحدة والصين شرسة.
استجابة الصينية للكابلات الأمريكية
هو مجرد العدوانية و.
بالتأكيد، ونحن اخماد علامة مع الصينيين
وجعلت من الواضح جدا أننا نهتم هذا.
فالصينيون لن أقول "، والخير، ونحن آسفون،
"نحن لن نفعل ذلك مرة أخرى."
بدلا من ذلك عاد مع جدا، اه،
تعلمون، بيان مقرفة خاصة بهم.
كانت الرسالة القادمة من أمريكا لا الدبلوماسية.
هذا هو يو اس اس ليك ايري،
العاملة في منطقة المحيط الهادئ في ربيع عام 2008.
الأمريكيون على وشك اسقاط واحدة من الأقمار الصناعية الخاصة بهم.
في العام، وقال أمريكا أن القمر الصناعي كان خارج نطاق السيطرة.
ولكن من الكابلات، ونحن نعلم الخلفية
والرسالة إلى الصين لم يكن خفية.
كنت أسقط واحد من الأقمار الصناعية الخاصة بك؟ هذا صحيح.
وكان ذلك لتعليمهم درسا؟ لا.
كان لمنع الأقمار الصناعية من السقوط إلى الأرض.
ولكن كان من الواضح أن أه
صالح التبعية
من يدل على قدرة هامة.
وكلما حفر في الكابلات،
كلما تبين مدى تعقيد علاقة أميركا مع الصين.
على الرغم من الصين كونها أقرب منافسه،
الكابلات تظهر أطوال أمريكا سوف تذهب إلى جعل سعيدة الصينية.
وأصبح هذا واضحا بشكل كبير في عام 2008،
عندما استضافت الصين دورة الالعاب الاولمبية.
المراسل: لقد حاول شخص ما لانتزاع الشعلة من Konnie الحق،
الأزرق بيتر مقدم!
شخص ما، رجل ...
المحتجين الغاضبين من سجل حقوق الإنسان في الصين،
حاول تعطيل مسيرة الشعلة الأولمبية في جميع أنحاء العالم.
وبدا أن تكون هذه هي اللحظة المثالية لأمريكا لاتخاذ موقف.
ونحن نعتقد في مجال حقوق الإنسان والكرامة الإنسانية.
ونحن نعتقد في حالة الإنسان،
ونحن نعتقد في الحرية ونحن على استعداد لأخذ زمام المبادرة.
أتذكر عندما جاء بالمركز الثاني في الشعلة إلى سان فرانسيسكو،
أردنا أن حاول وتجنب بعض الحوادث نفسه
ذلك، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، وقعت في أوروبا
حيث كانوا قد منعوا من الوصول الى وجهتهم.
في اليوم الذي كان الشعلة إلى أن ساروا سان فرانسيسكو،
تم اختصار الطريق وتغيير في آخر لحظة.
وكانت واحدة من الأماكن القليلة في العالم
حيث لم توقف مسيرة الشعلة من قبل المحتجين.
أمريكا خيانة واحدة من المثل العليا الخاصة به ...
الحق في الاحتجاج ... لاسترضاء الصينية.
وبرقية من السفارة الاميركية في الصين
يقترح دفع المقامرة بثمارها.
قررت بعض زعماء العالم عدم حضور الألعاب نفسها
بسبب سجل حقوق الإنسان في الصين،
ولكن أمريكا اختار أن يذهب.
كان محاولة أخرى الولايات المتحدة لاظهار الدعم للصين.
انا ذاهب الى دورة الالعاب الاولمبية. أنا مشاهدته كما حدث رياضي.
أنا لا أذهب إلى ... استخدام الألعاب الأولمبية
كفرصة للتعبير عن آرائي للشعب الصيني بطريقة عامة،
لأن أفعل ذلك طوال الوقت مع الرئيس.
كان بيانا هاما من قبل جورج W بوش ...
"نحن نقدر العلاقة،
"نحن ندرك أهمية هذه القضية بالنسبة لك."
"وهكذا، عندما يكون لدينا القضايا التي نقول هي مهمة بالنسبة لنا،
"نأمل أن أيضا أن نولي اهتماما." هذه هي الرسالة.
إلا أن العمل الاستراتيجية؟
واحدة من القضايا أمريكا كثيرا ما تثار
كانت حقوق الإنسان للمواطنين الصينيين.
رفعنا حالات محددة،
اه، على وجه الخصوص،
الفرد، لاحظ الشخص الذي يجري المحتجزين،
الذين كنا نحث على أنها تطلق.
حاولنا أن نفعل ذلك في أكثر خاصة مما كانت عليه في العام،
فقط من حيث أه، لا استعداء، اه، والصينية.
هذا هو دائما توازن دقيق جدا.
الآن، وبفضل الكابلات،
يمكننا أن نرى الذين أمريكا كان يحاول مساعدة وراء أبواب مغلقة
وكيف فعلوا ذلك.
وأثيرت حالات فردية على أعلى مستوى.
لقد تعقب هذا الزوج إلى أسفل.
هو جيا وزوجته زنغ جنيان هي نشطاء في مجال حقوق الإنسان
وكانت في صراع مع السلطات لمدة ست سنوات.
هذا الفيديو، أصيب بعيار ناري من قبل الزوجين أنفسهم،
يظهر هذا النوع من الترهيب التي واجهتها على مدى تلك السنوات.
تسنغ يواجه الشرطة السرية، الذين يتبعون كل حركة تقوم بها.
يمكن أن نصل لها فقط عن طريق الهاتف الفيديو.
في اليأس، وتسنغ ناشدت السفارة الاميركية للحصول على مساعدة.
ماذا تظن أنها سوف تذهب وتفعل؟
ماذا قالوا لك؟ ماذا قالوا انهم سيفعلون؟
والآن، وذلك بفضل الكابلات، ويمكننا أن نرى فعل الأمريكان رفع القضية.
ولكن هناك اتهامات بأن هذا الجهد كان فاترة.
صوفي ريتشاردسون هو خبير حقوق الإنسان
الذي يراقب الصين.
أعتقد أن أحد الأشياء التي تكشف الكابلات
هو وجود فجوة بين ما يعرف الناس، الذي كان قليلا جدا،
وماذا كانوا يفعلون حيال ذلك، والذي لم يكن كافيا.
يمكننا أن نرى أمريكا تكافح للتأثير الصين في الطريقة التي ترغب.
أحد الأسباب في ذلك هو قوة اقتصادية جديدة للصين،
الحقيقة المأسورة في كابل الوحي واحد.
هيلاري كلينتون تتحدث عن الصين
مع فريقها من وزارة الخارجية.
بعد الأزمة المالية في عام 2008،
أمريكا ذهب قبعة في يد الى الصين.
عن طريق إقراض بفعالية الولايات المتحدة مليارات الدولارات،
أنقذ الصين المالية القوى العظمى في العالم.
أصبحت الصينية أكبر دائن أجنبي للولايات المتحدة.
ويمثل هذا تحولا الزلزالي في ميزان القوى بين البلدين.
مستوى ديون الولايات المتحدة للصين
هو مصدر قلق للأمن القومي.
أنه يعطي الصين النفوذ
أن لديه انعكاسات السياسات كبير.
نحن ... ونحن نفهم أن وفكريا،
ونحن، كحكومة، ومواصلة يتصارع مع "ماذا نفعل حيال ذلك؟"
في الشهور التي تلت الأزمة المالية،
أمريكا عازمة على إلى الوراء للتأكيد على الدفء في علاقاتها مع الصين.
وأنا أقدر كثيرا ثقة استمرار الحكومة الصينية
في خزائن الولايات المتحدة.
لكن دبلوماسيين في القطاع الخاص، أمريكية كانت تراقب تغير الصين،
وضع الغطرسة جديدة في دبلوماسيتها.
وثائق سرية اعتقدوا أننا لن يقرأ،
أنها تجعل تعليقات غير دبلوماسية على نحو متزايد.
وأمريكا تدرك تأثيرها على الصين آخذة في التناقص.
دبلوماسيون الاعتراف سرا أن الصين لم تعد الاستماع.
تقرير الكابلات
ان الصين حتى تحول الحجج عن حقوق الإنسان
ضد أمريكا.
الصينيون لا نخجل من، أم، كما تعلمون، وذلك باستخدام الغضب
ومن التحدث للغاية، بصراحة جدا في هذه الأمور.
ليس كل التعاقدات الدبلوماسية حاسمة.
في بعض الأحيان كنت الفوز، وأحيانا تخسر
ثم في بعض الأحيان فقط، فإنه لا يتغير.
في النهاية، والكابلات تتبع استراتيجية فاشلة.
صين قوية اختارت تجاهل أمريكا الضعيفة
والقمع ازداد سوءا.
والحقيقة هي، أننا ثمانية أو تسعة أشهر في ...
أسوأ حملة رأيناه في الصين في حوالي 15 عاما.
وعلى الرغم من أن الولايات المتحدة أثارت قضيتها على أعلى المستويات،
لقد تغيرت قليلا لزنغ جنيان.
لذلك، ما نراه في هذا الفيلم، هو أن لا يزال يحدث؟
لذلك، هناك أناس خارج البيت الخاص بك الآن؟
و، إذا كان أي شيء، والإفراج كابل ويكيليكس
لم يؤد إلا إلى التشدد في إدانة البعض في الصين
أن الأمريكيين لا يمكن الوثوق بها.
أعتقد أن الكابلات، وأعتقد أن ...
أصبح حنطة لمحافظة جدا
نوع من العنصر المتشدد في الصين
الذين كامل طريقة عملها، هو تسوية مؤقتة،
"يجب تجنب الحديث للأجانب.
"يجب أن تكون حذرا جدا التعامل مع الأجانب."
قصة الصين، وقال من خلال الكابلات،
هو مثالا واضحا على تراجع قوة أميركا.
ما وجدنا تكافح الولايات المتحدة للتعامل مع المنافس الجديد.
ولكن هناك دول أخرى أن يرى أمريكا
باعتبارها تهديدا أكثر مباشرة.
ويمر الكابلات،
نحن تعقب أزمة واحدة لأنها نمت أكثر عمقا من أي وقت مضى.
كابوس أميركا النهائي هو إيران، مسلحة بسلاح نووي.
بداية من عام 2012
ارتفاع حدة التوتر بين وشهدت ايران والغرب.
الوكالة الدولية للطاقة النووية في العالم
تقول انها تعتقد إيران يمكن أن تتحرك حتى أقرب إلى سلاح نووي.
وتظهر البرقيات كيف يحاول أمريكا وفشل
لوقف أسوأ خوفها.
وقال "قد تكون مناسبة تماما، ومع ذلك، لأغراض عسكرية".
فمن الممكن أن إيران يمكن أن يكون هذه القدرة
ونحن بحاجة إلى تأخذ على محمل الجد. الآن.
ولكن على الرغم من مخاوف أميركا وكلمات الرئيس القوي،
الولايات المتحدة لديها ضعف عندما يتعلق الأمر بإيران.
منذ حصار سفارتهم في عام 1979،
الولايات المتحدة لم تكن أبدا إعادة تأسيس العلاقات الدبلوماسية.
انها واحدة من الأماكن القليلة على وجه الأرض
حيث لا توجد الأميركيين إرسال البرقيات.
تم قطع تدفق الحيوية من القيل والقال قبالة.
من وجهة نظري، نحن لا نعرف ما يكفي عن ما يجري في الداخل،
ولا سيما داخل دوائر السلطة في إيران.
ولكن بحلول عام 2006،
الخطط النووية الايرانية الطازجة يعني أن اضطر إلى تغيير.
أنشأت حكومة الولايات المتحدة شبكة من المخبرين،
دعا مراقبات إيران.
نحن تعقب مسؤول بوزارة الخارجية
الذين راقبوا الكابلات الخاصة بهم.
بدأوا في حفنة من البلدان والعواصم الأوروبية في اسطنبول ودبي.
سوف يتحدثون إلى رجال الأعمال الإيرانيين،
الدبلوماسيين الإيرانيين السابقين، والمسؤولين الحكوميين السابقين،
الأكاديميين والنشطاء والطلاب والمثقفين.
كانوا ما يسمونه مراقبات إيران.
مراقبات ايران هي مجموعة غير عادية.
لا جواسيس تماما، ولكنها حاسمة في جمع المعلومات الاستخبارية.
يرددون
كان من المفترض أن تكون سرية أنشطة وهويات مراقبات إيران.
الآن، وذلك بفضل ويكيليكس، تلك الأسرار خارج.
"وهو أستاذ القانون الإيراني، المعروفة في إيران، مراقب الدوائر،
"عرضت وجهات نظره بشأن له" صديق الطفولة "، الرئيس أحمدي نجاد."
من أي وقت مضى مع الكابلات،
انها التفاصيل التي غير عادية.
إلا أنه من الواضح من تدفق المعلومات
واستند أن واحدا من المصادر الرئيسية واشنطن في لندن.
وقدم مراقبات إيران، ومقرها في المملكة المتحدة، مع معلومات مهمة.
لقد تعقب على يديه وقدميه.
هم الاتصال بي، "علي رضا، وأنا فلان وفلان،
"أنا دبلوماسي أمريكي يعمل لهذا المنصب."
أنا لا أحب أن أذهب إلى السفارات أو الجلوس في أحد المقاهي خارج،
ثم شخص ما يقول، "رأيت علي رضا التحدث مع هذا الجاسوس الأمريكي."
ولذلك فهم يأتون إلى مكتبي. نحن نجلس، ونحن نتحدث.
الآن يمكن أن نقرأ معلومات استخبارية سرية كان يمر على في الكابلات.
كان لي مصدر موثوق جدا في العراق.
أعطاني الكثير من المعلومات عن عملاء إيرانيين في العراق.
التقيت دبلوماسي أمريكي. تحدثنا عن ذلك.
تم إرسال تلك المعلومات إلى واشنطن في كابل.
انهم سعداء للغاية أن ما لا يقل عن شخص آخر، بجانبها،
ويؤكد ذلك.
الكابلات التعامل مع مجموعة من القضايا و، من أي وقت مضى،
كان أي القيل والقال أو المعلومات مطمعا.
في منتصف عام 2009، اتهامات انتخابات مزورة في ايران
أدى إلى احتجاجات عنيفة في الشوارع.
اختار مراقبات إيران حتى شائعات عن ما يجري داخل النظام.
من بينها، تقارير حساب مذهل
المواجهة بين الرئيس الإيراني أحمدي نجاد
ورئيس الحرس الثوري الايراني.
انها واحدة من الوحي الاكثر اثارة للصدمة في الكابلات،
كان هذا النوع من الشائعات الأمريكيين يائسة ل.
كان ذلك صحيحا على الاطلاق.
المعرفة حول هذا الحدث
كان الوحيد بين ...
حفنة من الناس، فقط حوالي سبعة، ثمانية أشخاص.
وعندما خرج
صدمت الجميع.
عندما تحصل على كابل من هذا القبيل، وهذا هو صفقة كبيرة.
إذا كان ينتهي به الأمر صحيحا،
فإنه يوضح شقوق كبيرة داخل الحكومة الإيرانية
التي يحتمل أن تكون غير قابل للإصلاح
وعواقب وتداعيات لا نهاية لها أن يحتمل.
إذا كانت الشائعات صحيحة أم لا من المستحيل لاختبار،
ولكن من الواضح مراقبات إيران قد تسد حفرة الذكاء بالنسبة للولايات المتحدة.
أهميتها لا شك فيه.
ومنذ ذلك الحين كانت هذه العملية من مراقبات إيران المؤسسي،
انها تحسن فهم إيران
داخل الحكومة الامريكية أضعافا مضاعفة.
وأيضا لم تفقد أهميتها على النظام في طهران.
بدأت الكابلات القلق لتصفية عودة إلى واشنطن.
يبدو مراقبات وكانت الأهداف الآن مصادرها.
"والأصدقاء في إيران يتعرضون للمضايقة والترهيب،
"الاحتجاز وأسوأ من ذلك."
وعلي نورزادة يدعي انه كان واحدا من مصادر المستهدفة.
حاولوا قتلي.
ارسلوا، اه، وكيل،
والشاب الذي جاء وأظهر الكثير من الاهتمام في لي،
وتابع لي لفترة من الوقت.
ذهبت إلى الولايات المتحدة الأمريكية لأنه كان مواطنا أمريكيا،
حتى انه عاد لتوه من إيران
واجتمع لي في الولايات المتحدة الأمريكية.
ويدعم المطالبة نورزادة من خلال برقية سرية
الذي يحدد الشاب باعتبارها Sadeqinia اسمه الإيراني.
مكتب التحقيقات الفيدرالي كان بالفعل تتبع له سرا.
عندما ألقي القبض عليه، كان يحاول لاستئجار قاتل
وأمريكا ألقت القبض عليه واعترف.
حتى يوم واحد، والناس من السلطة هنا،
أنها جاءت إلى مكتبي، وأنها تحدثت معي وقالوا،
"نحن قلقون جدا. مرة أخرى، كنت هدفا".
وهذه المرة، من قبل هذا الرجل.
انه يريد لتسميم لي.
لقد صدمت.
واضطررت الى توخي الحذر وإلى أن يكون قليلا أكثر حذرا.
اعترف Sadeqinia إلى كونه عميلا إيرانيا.
وتنفي ايران مزاعم كل من برنامج اغتيال في الخارج.
ولكن مثل هذه القصص، جنبا إلى جنب مع التطوير النووي الايراني المستمر،
كشف جديد، وإيران أكثر عدوانية.
إلا أنه من الواضح أن هناك قلق متزايد في الشرق الأوسط
في احتمال امتلاك إيران للقنبلة النووية.
وحث بعض البلدان الولايات المتحدة
للقيام بعمل عسكري.
كيف صاخب كنتم يجري حث لمهاجمة إيران؟
أم، كان الناس جميلة، أم،
كان بعض الناس عدوانية جدا في دفعها.
الذي كان؟ ما تم يقولون؟ أنا لا أذهب للذهاب إلى هناك!
ولكن الآن ونحن نعلم، وذلك بفضل الكابلات.
العديد من المكالمات، وربما ليس من المستغرب،
جاء من السياسيين الإسرائيليين،
مثل وزير مجلس الوزراء يوفال شتاينتز.
ما فعلنا، ونحن لا تزال تفعل،
تحاول تشجيع العالم الغربي
للتعامل مع هذا التهديد ومنعها،
لأنه تهديد خطير للغاية،
ليس فقط لليهود أو لإسرائيل أو إلى الشرق الأوسط،
ولكن ما تبقى من الحضارة الغربية الديمقراطية كل ذلك معا.
لكن البرقيات الواردة أيضا أكبر بكثير الوحي ...
لم يكن سوى إسرائيل التي كان يدعو للعمل.
كان من جيران إيران العرب، أيضا،
أماكن مثل المملكة العربية السعودية.
في العام، تصرف الدبلوماسيين السعوديين
كما لو أنها تريد علاقات دافئة مع إيران.
الآن، من خلال الكابلات،
يمكننا أن نقرأ ما السعوديين كانوا يقولون في القطاع الخاص،
بما في ذلك سفيرهم إلى الولايات المتحدة، عادل الجبير.
والفرق هو ملفتة للنظر.
في العام، أن الأمريكيين لم ينأوا بأنفسهم عن العمل العسكري.
وأوضحت جميع الخيارات ضد إيران كانت على الطاولة.
لدينا رسالة إلى قادة إيران واضحة أيضا.
إن أميركا ستجابه أولئك الذين يهددون قواتنا،
سنقف إلى جانب حلفائنا
وسندافع عن مصالحنا الحيوية في الخليج الفارسي.
جعلت العدو نواياه واضحة.
كانت استراتيجية الولايات المتحدة لاجراء محادثات صعبة.
ولكن الكابلات اظهار ما انهم كانوا يفكرون في الواقع.
لسنوات، كان الأمريكيون واضحة تماما ... انهم لا يريدون حربا أخرى.
"يريد ان يجد خيارا ... غير المواجهة العسكرية".
لذا، ماذا يمكن أن تفعل أمريكا؟
أنها لم تكن تريد الحرب، وإيران لم تبدو حريصة على التحدث.
وفي مواجهة مثل هذه الخيارات محدودة، اختاروا مسارا مختلفا ...
في محاولة لخنق النظام الإيراني بعقوبات.
ولكن الكابلات تظهر فشل هذه السياسة.
لم يكن هناك ما يكفي من الدعم الدولي.
وتظهر الوثائق أنه في رأي أميركا،
وقالت دول مثل ألمانيا شيء واحد في العام، ولكن آخر في القطاع الخاص.
في النهاية، وأدخلت فقط عقوبات محدودة
وهذه لم يحدث فرقا كبيرا.
الولايات المتحدة ما زالت تواجه أسوأ كابوس لها.
واسمحوا لي أن أقدم لكم سيناريو مظلم جدا وآمل أن نتمكن أبدا إلى هناك.
نحن مسرعة على طول الطريق السريع، والطريق السريع البرنامج النووي الإيراني،
والكثير من خارج سلالم بدأت تظهر لدينا في مرآة الرؤية الخلفية،
تعلمون، فإن قبالة الطريق المنحدر نحو فرض عقوبات،
ونحن مسرعة نحو ...
وأنا يمكن أن تجعل من هناك تفرع في الطريق
وأنا يمكن أن تجعل حتى من العلامات،
وتفرع في الطريق وتقول "القيام بشيء ما أو تفعل شيئا."
هذا هو مكان فظيع أن يكون.
لقد كان ثلاثة رؤساء أميركيين، ثلاثة رؤساء المتعاقبة،
قائلا ايران من الحصول على سلاح غير مقبول.
باعتبارها اللغة الأصلية، وأعتقد أنني أعرف ما يعنيه ذلك.
الإعلان الأخير من الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن إيران تقوم بتخصيب اليورانيوم
انتقلت الكثير غير مقبول أقرب إلى الواقع.
وفشلت سنوات من الجهد لوقف رغبة إيران في الحصول على القنبلة النووية،
سيكون حدثا أعتقد أن الأميركيين لديهم عواقب وخيمة.
وسوف تستخدم ايران امتلاك اسلحة نووية
لترهيب جيرانها.
وأعتقد أنه هو أيضا من المرجح جدا
أن تشعل سباق تسلح نووي في المنطقة.
واحد أو اثنين على الأقل من بلدان أخرى
ربما شعور مضطرا لامتلاك أسلحة نووية اذا كانت ايران لا ...
أعتقد أنه من زعزعة الاستقرار بشكل لا يصدق،
تماما كما الحرب ستكون.
إذا كنا قد تعلمنا شيئا من العراق ومن أفغانستان،
انها حرب لا يمكن التنبؤ به هو كيفية بمجرد بدء تشغيله.
ويكيليكس يتعرض واقع غير مريح
العلاقات الأميركية مع إيران والصين وروسيا.
ولكن في السنة على، وأثر من الكابلات لم تنته بعد.
برادلي مانينغ، المتهم بتسريب والكابلات،
لا يزال محتجزا في السجن العسكري الامريكي.
وقال انه من المقرر أن يتوجه قبل محكمة عسكرية،
ولكن لم يعد يواجه عقوبة الاعدام.
جوليان أسانج يستأنف ضد تسليمه إلى السويد بسبب مزاعم الاعتداء الجنسي.
وهو يواجه حاليا أي اتهامات في الولايات المتحدة،
على الرغم من هيئة محلفين كبرى لا تزال تنظر في قضيته.
وكان الموقع الإلكتروني الذي أسسه تخضع لحصار المالية العالمية لم يسبق لها مثيل
من قبل الشركات بما فيها ماستركارد، فيزا وباي بال.
أسانج قد أعلنت مؤخرا أن الحصار
قطعت 95 في المئة من عائدات ويكيليكس '
وأنها ستعلق النشر.
الموقع يحمل الآن هذه الرسالة ...
في برقيات ويكيليكس سمح لنا لمحة وراء الباب،
لمعرفة أسرار قوة عظمى في.
وانتقدت الآن تغلق ذلك الباب.
ويعتقد العديد من الأميركيين على المدى الطويل،
سوف التسريبات لا تسبب ضررا كبيرا
والولايات المتحدة لا تزال رائدة على مستوى العالم.
الولايات المتحدة لا تزال قوة لا غنى عنها.
لا شيء في البيئة الدولية ينجز بطريقة بناءة
ما لم تلعب الولايات المتحدة دورا مركزيا.
وذلك ما رأيت مثل وزير الدفاع هو،
يكيلياكس لا تحمل وكل شيء آخر،
الغالبية العظمى من دول العالم
تريد أفضل، علاقة أقوى مع الولايات المتحدة،
وحيث لا يزال هناك ...
احتراما كبيرا لجميع أنواع القوة لدينا،
السياسية والاقتصادية والعسكرية.
لكن آخرين يعتقدون تظهر البرقيات الأمريكية هي قوة الانخفاض.
كان الناس بالانزعاج قليلا
كيف غير فعالة الولايات المتحدة كانت،
أنها سمحت هذه التسريبات.
وجاء ذلك على خلفية مخالفات أخرى
من حكومة الولايات المتحدة،
بدءا من العراق، من خلال أفغانستان،
لأزمة الديون الداخلية.
بحيث تقلص
وزن واحترام تجاه الولايات المتحدة،
وهو أمر مؤسف.
أعتقد إظهار الكابلات الشكل المتغير للطاقة في العالم.
لا تزال أمريكا القوة العظمى العالمية واحدة،
سياسيا واقتصاديا وعسكريا،
ولكنها ليست قوة عظمى التي يمكن النقر اصابعها
ونتوقع من بقية العالم أن يأتي إلى كعب.
مخبأة في هذه الوثائق السرية هي الأحلام الأمريكي الذي مات
والكوابيس التي تحققت.
أنها تظهر الطموح، نطاق و، في بعض الأحيان، والصدق
الحياة قوة عظمى السرية.
وأنها أيضا قد تكشف عن الأماكن والمشاكل
ذلك، في نهاية المطاف، قد يضعف قوة الولايات المتحدة من أجل الخير.
ترجمات color="#3399CC"> <font بواسطة MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru