1
00:00:06,160 --> 00:00:07,620
الشُرطي، هل رأكِ؟
.لقد ضربته
2
00:00:07,640 --> 00:00:10,140
،لا يُمكنني قضاء ليلة آخري بتلك الشقة
.إذاً سننتقل
3
00:00:10,160 --> 00:00:13,180
.ليست الشقة (إلين) بل أنتِ
4
00:00:13,200 --> 00:00:15,900
لمّ؟
.شئ ينبغي أن نتحدث عنه
5
00:00:15,920 --> 00:00:19,460
.(لا، لا، لا بأس، أنـا (مايكل
.كُنا سوياً بالمدرسة
6
00:00:19,480 --> 00:00:21,540
ماذا إن كان شخص من هنا؟
7
00:00:21,560 --> 00:00:24,580
لمَ سيُريد أحد جيرانها قتلها؟
8
00:00:24,600 --> 00:00:27,260
يجب ألـا يعلم أنك كُنت هنا، يجب
.ألـا يكتشف ذلك
9
00:00:27,280 --> 00:00:29,560
لمّ (ليز)؟ ماذا سيفعل؟
10
00:00:30,640 --> 00:00:32,260
مرحباً؟
11
00:00:32,280 --> 00:00:33,540
مرحباً؟
12
00:00:33,560 --> 00:00:35,040
.كان من الأفضل لها أن تموت
13
00:00:35,041 --> 00:00:40,141
ترجمة
Eman Fawzy
14
00:02:15,240 --> 00:02:19,580
.مرحباً، لقد ظننت أنك لن تأتي
15
00:02:19,600 --> 00:02:23,280
أسف، أسف، لقد فقدت الإحساس
.بالوقت
16
00:02:24,920 --> 00:02:26,320
.أسف
17
00:02:43,760 --> 00:02:46,200
.تعالي واجلسي، تعالي واجلسي
18
00:02:54,960 --> 00:02:56,360
.أنـا مُعجب بكِ
19
00:02:57,520 --> 00:02:59,120
.وأنـا مُعجبة بك، كذلك
20
00:03:18,120 --> 00:03:19,680
.شكراً لك
21
00:03:22,080 --> 00:03:24,860
كم عمركِ، (بيري)؟
.(18)
22
00:03:24,880 --> 00:03:28,180
بربك، أبي، لن تطلب من صديقتي
إثبات هويتها، صحيح؟
23
00:03:28,200 --> 00:03:30,340
.لا أُريد أن نُسبب لها مشاكل مع والديّها
24
00:03:30,360 --> 00:03:33,580
.لا إعتراض لديّهم علي أيّ شئ أفعله
.متفق معهم علي هذا
25
00:03:33,600 --> 00:03:36,380
متي تعود أُمك؟
.يوم السبت، أعتقد هذا
26
00:03:36,400 --> 00:03:40,600
إنه يوم الجمعة، وهي تتوقع رؤيتك
.بالمطار
27
00:03:43,920 --> 00:03:46,780
هل تُريد بعض الشراب؟
.أنـا لا، أنـا لا أشرب
28
00:03:46,800 --> 00:03:48,660
هل أنت مُدمن للكحول؟
29
00:03:48,680 --> 00:03:51,120
.كُنت، مُنذ وقت طويل
30
00:03:56,640 --> 00:03:58,120
.نخب
31
00:03:59,600 --> 00:04:02,740
،لقد استغرق الأمر بعض الوقت
.لكننا تقابلنا جميعاً في النهاية
32
00:04:02,760 --> 00:04:03,880
.نخبكم
33
00:04:13,160 --> 00:04:14,740
.سأذهب بـ (بيري) لمنزلها
34
00:04:14,760 --> 00:04:16,460
.ابقي يديكِ علي عجلة القيادة
35
00:04:16,480 --> 00:04:17,880
.طريف
36
00:04:19,520 --> 00:04:20,900
.(إلي اللقاء، (باتريشيا
37
00:04:20,920 --> 00:04:22,200
.(سعدت بلقائكِ، (بيري
38
00:04:27,720 --> 00:04:29,560
هل أنتِ واثقة أنه جيد بما يكفي
بالنسبة لكِ؟
39
00:04:31,880 --> 00:04:34,700
.تصير القائمة أقصر عندما تتخطي الثلاثينات
40
00:04:34,720 --> 00:04:36,740
تعلمين أنكِ لست الأولي، صحيح؟
41
00:04:36,760 --> 00:04:38,460
.مُنذ أن أنفصل عن أمي
42
00:04:38,480 --> 00:04:41,200
.لـم أفترض أنني كذلك
43
00:04:43,200 --> 00:04:45,780
.تبدو (بيري) لطيفة
44
00:04:45,800 --> 00:04:49,840
إنها مناسبة بشكل مؤقت، لكنها غير ناضجة
.حقاً بالنسبة لي
45
00:04:51,920 --> 00:04:55,000
،لقد اكتفيت من الفتيات
.أعتقد أنني مستعد لخوض علاقة مع امرأة
46
00:05:10,400 --> 00:05:12,320
.اجلسي، وتناولي شراب آخر
47
00:05:16,760 --> 00:05:18,320
.سأُنهي أنـا هذا
48
00:05:40,480 --> 00:05:43,300
.لقد رأيتك كثيراً في الآونة الأخيرة
49
00:05:43,320 --> 00:05:46,580
.أُحب المجئ هنا، يُساعدني علي الإسترخاء
50
00:05:46,600 --> 00:05:48,620
ما الوجه الذي تراه؟
51
00:05:48,640 --> 00:05:49,820
عُذراً؟
52
00:05:49,840 --> 00:05:52,280
الهدف، ما الهدف الذي تُصوب إليه؟
53
00:05:53,600 --> 00:05:57,800
بالنسبة لي، تلك النقطة الصغيرة هي الخصية
.اليُسري لزوجي السابق
54
00:06:03,800 --> 00:06:07,300
.هذا مجرد إحماء، وهو يعرف هذا
55
00:06:46,840 --> 00:06:48,400
.مهلاً
56
00:06:49,520 --> 00:06:52,580
.عُد هنا، أنت، توقف
57
00:06:52,600 --> 00:06:54,200
.عُد هنا
58
00:06:59,800 --> 00:07:01,320
هل أنتِ بخير؟
59
00:07:04,000 --> 00:07:06,400
هل يُمكن أن تأتي وتتفقدي معي شيئاً ما؟
60
00:07:35,440 --> 00:07:36,860
ماذا تعني هذة؟
61
00:07:36,880 --> 00:07:39,760
.مصطلح ازدرائي يُماثل كلمة عاهرة
62
00:07:42,360 --> 00:07:43,840
هل أخذوا أيّ شئ؟
63
00:07:45,720 --> 00:07:47,040
.لا أعرف
64
00:07:48,160 --> 00:07:50,500
.عليّنا أن نُبلغ الشرطة علي أيّا حال
65
00:07:50,520 --> 00:07:52,640
.(سأتصل بالمحقق (هاربر
66
00:07:59,120 --> 00:08:01,820
.لقد كان هذا خوفي الأعظم
67
00:08:01,840 --> 00:08:07,320
،أن يحدث شئ لي، وأكون مُحاصرة
،غير قادرة علي الإتصال بأحد
68
00:08:09,080 --> 00:08:10,760
.وألا يعثر أحد عليّ
69
00:08:17,920 --> 00:08:20,040
.أعتقد لهذا نحظي بأخلاَّءُ
70
00:08:25,440 --> 00:08:27,020
لص؟
71
00:08:27,040 --> 00:08:29,520
.إن كان كذلك، فقد خاب ظنه
72
00:08:30,920 --> 00:08:33,500
.لا توجد أشياء كثيرة هناك تستحق السرقة
73
00:08:33,520 --> 00:08:37,580
.المكان مُخيف بالأعلي، لقد أرعبني
74
00:08:37,600 --> 00:08:41,580
.نعم، المكان فارغ مُنذ فترة
.لن تشعر أنه كذلك
75
00:08:41,600 --> 00:08:43,700
.كل أغراضها لاتزال هناك
76
00:08:43,720 --> 00:08:46,460
.وكأنها ذهبت كي تبتاع البوظة
77
00:08:46,480 --> 00:08:48,460
أين عائلتها؟
78
00:08:48,480 --> 00:08:51,100
لمّ لا يهتم أحد بما يكفي لتنظيف المكان؟
79
00:08:51,120 --> 00:08:53,540
قد يأخذ الامر بضعة أشهر لتسوية
.أرث العقارات
80
00:08:53,560 --> 00:08:56,300
.لقد كانت امرأة صغيرة، ربما لم تكتب وصيتها
81
00:08:56,320 --> 00:08:59,140
.نعم، لازالت أعتقد أننا نُهمل قضية هامة
82
00:08:59,160 --> 00:09:03,980
.إن كنا نتسم بالإحترام ، سننشر القصة
83
00:09:04,000 --> 00:09:05,140
.لن تُحقق نجاحاً
84
00:09:05,160 --> 00:09:08,220
.نحن نصب إهتمامنا علي الشرطة، وماتفعله
85
00:09:08,240 --> 00:09:11,660
.لقد ماتت المرأة ولـم يُلاحظ أحد
86
00:09:11,680 --> 00:09:14,620
،أنـا لا أقول أن الأخبار يجب أن تكون مُبهجة
لكن هناك مُتطلبات
87
00:09:14,640 --> 00:09:18,020
.كي لا يكون الأمر مجرد نعي
88
00:09:18,040 --> 00:09:19,720
ماذا إن كانت قُتلت؟
89
00:09:21,040 --> 00:09:23,000
.حسناً، سننشر الخبر بالصفحة الأولي إذاً
90
00:09:25,920 --> 00:09:28,040
.عليّنا أن ندعم هذا ببعض الحقائق
91
00:09:49,600 --> 00:09:50,700
مرحباً؟
92
00:09:50,720 --> 00:09:52,240
.(المحقق (هاربر
93
00:09:56,400 --> 00:09:57,640
مرحباً؟
94
00:10:03,880 --> 00:10:06,020
هل تمكنتي من إلقاء نظرة عليه؟
95
00:10:06,040 --> 00:10:07,940
.أسفة
96
00:10:07,960 --> 00:10:09,500
.حسناً، سأغلقه ثانيةً
97
00:10:09,520 --> 00:10:12,520
.لكن هذا لن يُوقف إنسان عازم علي الإقتحام
98
00:10:14,640 --> 00:10:16,900
ما نوع الإنسان الذي يفعل شئ كهذا؟
99
00:10:16,920 --> 00:10:18,440
.الغاضب
100
00:10:20,440 --> 00:10:22,480
.لاتبدو عملية سطو
101
00:10:23,600 --> 00:10:25,540
كيف دخل المبني؟
102
00:10:25,560 --> 00:10:28,100
.قفل الباب الرئيسي لم يُكسر
103
00:10:28,120 --> 00:10:30,740
أبواب المباني المشتركة ليست آمنه
.كما يظن الناس
104
00:10:30,760 --> 00:10:32,820
من المحتمل أن يترك احد المُقيمين
،الباب مفتوحاً
105
00:10:32,840 --> 00:10:37,060
أو يترك المفاتيح مع احد أصدقاءه أو عائلته
.أو المُنظفين
106
00:10:37,080 --> 00:10:40,640
بالحديث عن الأصدقاء، أعتقد أني قد عثرت
.(علي أحد أصدقاء (ميليسا
107
00:10:42,720 --> 00:10:44,620
،لقد قُمت بإنشاء حساب لها
108
00:10:44,640 --> 00:10:47,860
كُنت أرغب بمعرفة إن كان هناك شخص يعرفها
.ويرغب بالتواصل معها
109
00:10:47,880 --> 00:10:49,300
.فكرة جيدة
110
00:10:49,320 --> 00:10:52,700
إلي الآن، لديّها صديقة واحدة
.(تُدعي (إيفيت باركس
111
00:10:52,720 --> 00:10:55,860
.لابد أنها تعتقد أن (ميليسا) لاتزال علي قيد الحياة
112
00:10:55,880 --> 00:10:58,020
هل لديّكِ عنوانها؟
113
00:10:58,040 --> 00:11:00,020
.ليس الأمر هكذا
114
00:11:00,040 --> 00:11:01,840
لكن بإمكانك معرفة هذا، أليس كذلك؟
115
00:11:02,920 --> 00:11:06,520
أو بإمكاننا إرسال رسالة لها
.(مُنتحلين هوية (ميليسا
116
00:11:07,560 --> 00:11:08,820
هل يُمكن أن نفعل هذا؟
117
00:11:08,840 --> 00:11:11,420
.بالطبع، نستطيع، افعلي ذلك
118
00:11:11,440 --> 00:11:13,040
ماذا تُريدني أن أقول؟
119
00:11:14,240 --> 00:11:16,340
هل يُمكن أن نلتقي؟
120
00:11:16,360 --> 00:11:19,580
هل يُمكن أن نلتقي؟
121
00:11:19,600 --> 00:11:24,000
.هناك شئ هام، عليّنا مُناقشته
122
00:11:26,240 --> 00:11:27,600
.يُعجبني هذا
123
00:11:55,320 --> 00:11:58,800
،أعلم، أنـا أسفة، لقد راسلتكِ
ألم تصلكِ؟
124
00:11:59,840 --> 00:12:02,700
لقد رأيت بعض الثملين يسيرون
.قًرابة الثانية صباحاً
125
00:12:02,720 --> 00:12:05,600
لقد شربت كثيراً، لذا قضيت الليلة
.(عند (كاثي
126
00:12:06,720 --> 00:12:09,020
.إنها تُرسل تحياتها لكِ، بالمناسبة
127
00:12:09,040 --> 00:12:11,260
إلي أين ستذهبين؟
128
00:12:11,280 --> 00:12:13,540
.الفراش
129
00:12:13,560 --> 00:12:17,040
.لديّنا عمل
.سأعمل عليه الليلة، أعدكِ
130
00:12:24,720 --> 00:12:28,340
هل أُعطلكِ عن أيّ شئ؟
.أنـا؟ لـاـ
131
00:12:28,360 --> 00:12:33,620
.لديّ تعليمات صارمة بألـا أفعل شئ
132
00:12:33,640 --> 00:12:35,700
كيف حال الطفل؟
133
00:12:35,720 --> 00:12:38,920
.نعم، نشيط
.هذا مؤشر جيد
134
00:12:43,160 --> 00:12:46,300
هل أنتِ مُتفرغة بالغد؟ مقهي (بايس)؟
.في تمام الحادية عشر
135
00:12:46,320 --> 00:12:48,100
ماذا سنفعل؟
136
00:12:48,120 --> 00:12:50,320
"رد (ميليسا) هو "نعم، تحياتي
137
00:13:00,400 --> 00:13:02,880
.لقد غفلت عن شئ ما هناك
138
00:13:05,480 --> 00:13:08,640
.شخص ما يعلم ماحدث لها
139
00:13:12,000 --> 00:13:14,260
،أُريد فقط العثور علي دليل
140
00:13:14,280 --> 00:13:19,240
،شئ حقيقي يُمكنني تسليمه
.كي يتحركوا ويُحققوا بالأمر
141
00:13:21,880 --> 00:13:23,360
.ثم سأترك الأمر وشأنه
142
00:14:09,960 --> 00:14:11,320
.إنه جاهز
143
00:14:15,840 --> 00:14:17,600
.ِشكراً لك
144
00:14:20,400 --> 00:14:22,900
ماهو عمل صديقكِ الحميم؟
145
00:14:22,920 --> 00:14:28,060
،مايكل؟ إنه يبيع أحذية رياضية
أعلم أنه عمل تافه، صحيح؟
146
00:14:28,080 --> 00:14:31,280
،لكنه لن يظل بهذا العمل للأبد
.. إنه ذكي
147
00:14:32,360 --> 00:14:34,600
.عندما يُقرر فعل شئ ما
148
00:14:39,280 --> 00:14:41,760
هل سأكون فظة إن إعتقدت أنها هي، لمجرد
أنها بدينة؟
149
00:14:43,280 --> 00:14:48,420
.إنه قانون المتوسطات
.إن لم تكن كذلك يُمكنكِ دفع ثمن الطعام
150
00:14:48,440 --> 00:14:50,140
.(إيفيت باركس)
151
00:14:50,160 --> 00:14:51,320
.نعم
152
00:15:03,880 --> 00:15:05,560
.(كيرون موس)
153
00:15:07,040 --> 00:15:08,140
ماذا تفعل هنا؟
154
00:15:08,160 --> 00:15:12,340
كانت لديّ فترة من الراحة، فقررت المجئ
.وإلقاء التحية
155
00:15:12,360 --> 00:15:15,860
،لديّ مؤتمر هاتفي
.ولن يُمكنني إيقافة من أجل الطعام
156
00:15:15,880 --> 00:15:19,360
،لا تقلق
.سأعثر علي شخص آخر
157
00:15:20,480 --> 00:15:22,900
.استقبل هذة، وكُن الرئيس
158
00:15:22,920 --> 00:15:24,700
.(كيرون موس)
159
00:15:24,720 --> 00:15:26,980
مرحباً، (مارك) كيف حالك؟
160
00:15:27,000 --> 00:15:30,580
نعم، جيد، إذاً كم عدد من سينضم إلينا
خلال المحادثة؟
161
00:15:33,760 --> 00:15:34,920
.نعم
162
00:15:37,640 --> 00:15:39,040
.نعم
163
00:16:24,840 --> 00:16:27,620
.مرحباً
.مرحباً
164
00:16:27,640 --> 00:16:32,720
،)ميليسا، ميليسا، هذا، هذا ابني (أدم
165
00:16:34,320 --> 00:16:36,320
ميليسا جارتنا، تعيش بالطابق
.العلوي
166
00:16:40,240 --> 00:16:42,780
نعم؟
167
00:16:42,800 --> 00:16:44,600
.حسناً، أراك لاحقاً
168
00:16:47,920 --> 00:16:49,400
.نعم
169
00:16:58,800 --> 00:17:00,000
! رباه
170
00:17:01,800 --> 00:17:03,440
متي رأيتِ (ميليسا) آخر مرة؟
171
00:17:04,680 --> 00:17:06,040
.مُنذ عامين
172
00:17:07,480 --> 00:17:10,980
،كنا معاً في مجموعة لخسارة الوزن
.هكذا التقينا
173
00:17:11,000 --> 00:17:14,220
.لقد خسرت رطلاً، وزدت أنـا إثنين
174
00:17:14,240 --> 00:17:17,040
.لقد حاولنا كثيراً، وضحكنا كثيراً
175
00:17:18,400 --> 00:17:23,460
لقد حاولت الإتصال بها مُنذ عام، لكني لم
.يُجيبني أحد
176
00:17:23,480 --> 00:17:26,460
.لذا إعتقدت أنها قد إنتقلت للحياة معه
معه؟
177
00:17:26,480 --> 00:17:28,100
.ذلك الرجل الذي كانت تُواعده
178
00:17:28,120 --> 00:17:30,180
هل كان لـ (ميليسا) صديق حميم؟
179
00:17:30,200 --> 00:17:32,820
.كان لديّ إنطباع أنه أكبر منها قليلاً
180
00:17:32,840 --> 00:17:36,220
مُتزوج، أليسوا جميعاً كذلك؟
181
00:17:36,240 --> 00:17:37,780
هل أخبرتكِ ما إسمه؟
182
00:17:37,800 --> 00:17:40,520
.لـاـ، لهذا السبب لـم أصدقها بالبداية
183
00:17:41,600 --> 00:17:46,580
بعض النساء في تلك المجموعات يميلن
.للعيش في عالم خيالي
184
00:17:46,600 --> 00:17:50,820
يتحدثن عن وظيفتهن الرائعة وحياتهن المثالية
،مع أصدقائهن
185
00:17:50,840 --> 00:17:53,040
.(ثم يتضح لك أنهن يعملن بـ (كنتاكي
186
00:17:54,840 --> 00:17:56,540
.الجميع يفعل هذا
187
00:17:56,560 --> 00:17:58,640
هل أخبرتكِ بأي شئ عنه؟
188
00:17:59,720 --> 00:18:01,700
.لقد كان هذا مُنذ وقت طويل
189
00:18:01,720 --> 00:18:03,960
.أرجوكِ، حاولي أن تتذكري
190
00:18:05,640 --> 00:18:10,260
لقد بدأت بالحديث عنه قبل أسبوعين
.من تركها للمجموعة
191
00:18:10,280 --> 00:18:15,440
،لقد قالت انها مُعجبة به
.لكن لـم يبدو الأمر صائب
192
00:18:16,680 --> 00:18:19,380
هل تفهم ما أقصد بهذا؟
193
00:18:19,400 --> 00:18:20,640
.نعم، أعلم
194
00:18:22,600 --> 00:18:24,800
.ثم لم تظهر ثانيةً
195
00:18:25,800 --> 00:18:30,780
عادة ما يحدث هذا لأن أحدهم قرر البقاء
... مع طعامه، لكن
196
00:18:30,800 --> 00:18:35,260
،)كُنت اتمني أن تنجح الأمور مع (ميل
.فلقد أحببتها حقاً
197
00:18:35,280 --> 00:18:36,960
.كُنت أتمني أن تكون بخير
198
00:18:39,840 --> 00:18:44,260
شئ آخر، هل كان لديّ (ميليسا) هاتف خلوي؟
199
00:18:44,280 --> 00:18:45,720
نعم، لمّ؟
200
00:19:17,160 --> 00:19:19,220
كُنت أعتقد انه لديّنا بعض من
.لحم الخنزير المُقدد
201
00:19:19,240 --> 00:19:21,040
.لقد إنتهت صلاحيته، لذا ألقيت به في القمامة
202
00:19:34,040 --> 00:19:35,600
فيد؟
203
00:20:29,400 --> 00:20:31,900
،ليس لديّه ملابس هنا
204
00:20:31,920 --> 00:20:33,860
.لا يوجد دليل علي وجوده بهذة الشقة
205
00:20:33,880 --> 00:20:36,260
،لم يذكر أحد جيرانكِ رؤيتها مع رجل
206
00:20:36,280 --> 00:20:38,540
.أو إستقبالها لزوار
207
00:20:38,560 --> 00:20:40,200
ماذا إذا لم يكن زائر؟
208
00:20:41,680 --> 00:20:44,180
الرجل الذي كان يسكن بشقتي كان
.أعزب، كما أعتقد
209
00:20:44,200 --> 00:20:45,780
ريتشارد.. وايس؟
210
00:20:45,800 --> 00:20:47,820
.ويب، ريتشارد ويب
211
00:20:47,840 --> 00:20:51,800
لقد إفترضت (إيفيت) أنه مُتزوج
.ربما لم يكن كذلك
212
00:20:53,240 --> 00:20:56,420
.ربما (ميليسا) لم تكن متأكدة من الأمر
213
00:20:56,440 --> 00:20:58,060
.أو لـم تُريد ان تنحس الأمر
214
00:20:59,600 --> 00:21:00,760
.المعذرة
215
00:21:02,240 --> 00:21:03,500
مرحباً، عزيزي، هل أنت بالمنزل؟
216
00:21:03,520 --> 00:21:06,360
أين أنتِ؟
.بالأعلي، سأنزل حالاً
217
00:21:07,600 --> 00:21:10,260
.اذهبي، سأُنهي البحث هنا
218
00:21:10,280 --> 00:21:12,100
.وسأُغلق الشقة عند مُغادرتي
219
00:21:12,120 --> 00:21:13,320
هل أنت واثق؟
220
00:21:14,640 --> 00:21:17,540
.لقد كُنتِ خير عون اليوم
.شكراً لك
221
00:21:17,560 --> 00:21:19,520
.عمت مساءً
.عمت مساءً
222
00:21:55,880 --> 00:21:58,460
ألـم تستعدي بعد؟
.سنتأخر
223
00:21:58,480 --> 00:21:59,680
.لا أشعر أني علي مـا يُرام
224
00:22:05,640 --> 00:22:06,960
ما الخطب؟
225
00:22:08,440 --> 00:22:11,420
.رأسي، ومعدتي
226
00:22:11,440 --> 00:22:14,340
هل تُريدي البقاء هنا؟
227
00:22:14,360 --> 00:22:17,400
هل لديّكِ مانع؟
.لا أعتقد إنه بإمكاني الذهاب
228
00:22:19,680 --> 00:22:21,500
سأخبر الجميع أنكِ تُرسلي لهم
.تحياتكٍ
229
00:22:21,520 --> 00:22:25,660
هل ستذهبين بدوني، وتتركيني هكذا؟
230
00:22:25,680 --> 00:22:28,160
... أسفة، لقد إعتقدت
.أنـا مريضة
231
00:22:29,760 --> 00:22:32,240
.اظهري بعض التعاطف لمرة واحدة بحياتكِ
232
00:22:33,640 --> 00:22:35,160
.أُريدكِ أن تعتني بي
233
00:22:41,680 --> 00:22:43,160
.سأُحضر لكِ بعض الماء
234
00:24:21,280 --> 00:24:24,120
.صباح الخير
.شكراً لك
235
00:24:25,400 --> 00:24:27,100
.لقد جئت مُبكراً
236
00:24:27,120 --> 00:24:29,660
،لـم أتمكن من النوم
.أردت أن أنتهي من البحث
237
00:24:29,680 --> 00:24:32,000
هلمي، لقد عثرت علي شئ
.مُثير للإهتمام
238
00:24:39,360 --> 00:24:40,960
.لقد عثرت علي هذة بالدرج
239
00:24:43,080 --> 00:24:45,320
أسف؟ أسف لماذا؟
240
00:24:46,880 --> 00:24:50,900
أسف لإزعاجكِ، أسف لإنفصالي عنكِ
لسيري عكس الطريق؟
241
00:24:50,920 --> 00:24:52,980
من يعلم؟
242
00:24:53,000 --> 00:24:56,380
كان لديّ أحدهم الدافع لإرسال زهور
.(لـ (ميليسا
243
00:24:56,400 --> 00:24:59,820
.انظري بالخلف، يوجد عنوان بائع الزهور
244
00:24:59,840 --> 00:25:01,200
.إنه محلي
245
00:25:13,880 --> 00:25:15,920
.أسف، يجب أن أُجيب علي هذة
246
00:25:17,760 --> 00:25:19,240
.(ماري)
247
00:25:53,240 --> 00:25:54,760
حسناً، ياشعاع الشمس؟
248
00:27:22,200 --> 00:27:24,780
.لقد كان الجميع مُولع بكِ
249
00:27:24,800 --> 00:27:27,660
.لا، لـم يكونوا كذلك
.بل كانوا
250
00:27:27,680 --> 00:27:30,620
.لقد كُنتِ تُمارسين الجنس معهم، قبل أيّ شئ آخر
251
00:27:30,640 --> 00:27:34,180
لقد كُنت تشتهيني؟
.نعم
252
00:27:34,200 --> 00:27:35,800
.وأنت تعلمين ذلك
253
00:27:39,120 --> 00:27:41,300
.قليلاً، ربما
254
00:27:41,320 --> 00:27:43,980
هل تثقين بي؟
255
00:27:44,000 --> 00:27:45,400
.أعتقد
256
00:27:47,520 --> 00:27:48,720
.إذاً، تحدثي معي
257
00:27:53,160 --> 00:27:54,720
لقد تورطت ببعض المشاكل؟
258
00:27:56,160 --> 00:27:59,300
،لـم أعرف مكان أخر ألجا إليه
259
00:27:59,320 --> 00:28:01,260
.لذا جئت هنا
260
00:28:01,280 --> 00:28:03,880
حسناً، مانوع المشاكل الذي تتحدثين عنه؟
261
00:28:05,640 --> 00:28:07,920
حسناً، إذاً، متي جئتِ هنا؟
262
00:28:09,960 --> 00:28:11,460
.(عام (2008
263
00:28:11,480 --> 00:28:13,720
عام 2008؟ مُنذ خمس سنوات؟
264
00:28:14,720 --> 00:28:17,220
مُنذ خمس سنوات، ولـم يدعكِ تذهبين؟
265
00:28:17,240 --> 00:28:18,840
،يُمكنني الذهاب وقتما أُريد
266
00:28:22,000 --> 00:28:23,520
.لكن الوضع ليس آمن
267
00:28:25,560 --> 00:28:29,020
.لن أتـاخر عن العمل ثانية
268
00:28:29,040 --> 00:28:31,200
.خذ هذا معك
269
00:28:34,600 --> 00:28:36,360
.(أحب الحديث معك، (مايكل
270
00:28:44,280 --> 00:28:45,800
.أنـا أسف
271
00:29:00,160 --> 00:29:02,160
.صباح الخير
.مرحباً
272
00:29:12,040 --> 00:29:15,580
هل ترغب بإحتساء الجعة لاحقا؟
الجعة؟
273
00:29:15,600 --> 00:29:18,540
.أُريد أن أتحدث معك عن شئ ما
274
00:29:18,560 --> 00:29:20,620
،نعم، نعم بالتأكيد
ما الأمر؟
275
00:29:20,640 --> 00:29:23,360
.سأتحدث معك، لاحقاً
الساعة الثامنة؟
276
00:30:11,640 --> 00:30:14,700
.كُنت أعتقد أنكِ ذهبتِ
277
00:30:14,720 --> 00:30:17,460
لقد ذهب والدك مُبكراً لأن لديّه
.إجتماع
278
00:30:17,480 --> 00:30:19,060
.لقد كنت أركض
279
00:30:19,080 --> 00:30:21,100
كم ركضتِ؟
280
00:30:21,120 --> 00:30:22,600
.ثلاثة كيلومترات
281
00:30:23,600 --> 00:30:26,000
كل يوم؟
.عندما أستطيع
282
00:30:29,800 --> 00:30:31,880
أُراهن أنه بإمكانكِ ممارسة الجنس طوال الليل، أليس كذلك؟
283
00:30:33,040 --> 00:30:34,360
المعذرة؟
284
00:30:35,800 --> 00:30:38,180
.أنتِ بحاجة لشخص يُمكنه مُجاراتكِ
285
00:30:38,200 --> 00:30:40,060
ماذا، شخص مثلك، ربما؟
286
00:30:40,080 --> 00:30:43,220
لديّ ساعة قبل الجامعة، أُراهنكِ أنه بإمكاني
.أن أُعلمكِ بعض الحركات
287
00:30:43,240 --> 00:30:45,300
هل تعتقد أن والدك سيُقدر ذلك؟
288
00:30:45,320 --> 00:30:47,220
إن علم بالأشياء التي تقولها؟
289
00:30:47,240 --> 00:30:50,120
،افعلي ذلك، اخبريه
لنري سيأخد صف من؟
290
00:31:13,640 --> 00:31:18,620
لقد اتصلت (ماري) بالمكتب
.لم تكن تعلم أنك تقاعدت
291
00:31:18,640 --> 00:31:22,380
.لـم أُخبر الجميع
292
00:31:22,400 --> 00:31:24,160
شقيقك، هل ...؟
293
00:31:25,200 --> 00:31:27,660
.نعم، هذا الصباح، قُرابة العاشرة
294
00:31:27,680 --> 00:31:29,460
هل كنتم جميعاً هناك؟ كل العائلة؟
295
00:31:29,480 --> 00:31:31,480
.نعم، كان هناك أُناس معه
296
00:31:32,880 --> 00:31:35,460
.هذا جيد
297
00:31:35,480 --> 00:31:38,080
.أنا آسفة، ليون
.آسفة لخُسارتك
298
00:31:40,720 --> 00:31:43,700
.سأتفهم إن كنت تُريد أن تبقي بمفردك
299
00:31:43,720 --> 00:31:45,520
.لا، رجاءاً، ابقي
300
00:31:46,560 --> 00:31:49,300
.لقد كان دائماً ما يسبقني
301
00:31:49,320 --> 00:31:56,080
تزوج اولاً، حصل علي رتبة الرقيب أولاً
.وكان أول من يتشاجر
302
00:31:57,880 --> 00:32:00,500
لكنه تَبِعَكَ للوظيفة، أليس كذلك؟
303
00:32:00,520 --> 00:32:04,780
تبع والدي، كلانا كذلك
.عائلة رجال الشرطة
304
00:32:04,800 --> 00:32:06,340
.تقاليد العائلة
305
00:32:10,000 --> 00:32:13,220
،الإفتقار للخيال
.طالما قالت زوجتي هذا
306
00:32:17,440 --> 00:32:20,200
لقد تقاعد (جيري) مُبكراً مُنذ
.خمس سنوات
307
00:32:21,240 --> 00:32:23,600
،سبقني في ذلك أيضاً
.ذلك الوغد
308
00:32:25,400 --> 00:32:27,500
.وعلي الرغم من هذا، إفتقدها
309
00:32:27,520 --> 00:32:29,480
.الـ ... الوظيفة
310
00:32:30,480 --> 00:32:33,760
بمجرد أن تركها، فقد بعض من قُدرته
.علي المقاومة
311
00:32:36,800 --> 00:32:39,760
ماذا عنك؟ هل أفتقدتها بعد؟
312
00:32:44,560 --> 00:32:45,720
ماذا؟
313
00:32:47,640 --> 00:32:49,460
.. هل
314
00:32:52,000 --> 00:32:55,260
هل أفتقدت كوني شرطي؟
315
00:32:55,280 --> 00:32:57,280
.البتة
316
00:33:01,040 --> 00:33:02,760
ماذا كُنتِ تفعلين بهذة؟
317
00:33:05,040 --> 00:33:08,380
لتعرفي كم كنت أحمق؟
.أنت لست أحمق
318
00:33:08,400 --> 00:33:12,020
.بعض التعليقات كانت قاسية للغاية
إذاً، الآن تُصدقينني؟
319
00:33:12,040 --> 00:33:15,140
.كان ذلك الوغد العجوز يكرهني، ولا زال
320
00:33:15,160 --> 00:33:17,620
ربما كان يحاول أن يُشجعك كي تبذل المزيد
.من الجهد
321
00:33:17,640 --> 00:33:21,820
،حسناً، تُوجد العصا ولا توجد الجزرة
.إنه سيد (سيليرز) الحاد
322
00:33:21,840 --> 00:33:23,440
.ربما كانت هذة طريقته
323
00:33:25,400 --> 00:33:26,920
لمّ تُدافعين عنه؟
324
00:33:28,280 --> 00:33:29,960
.لقد كان يُعاملني بشكل مروع
325
00:33:31,160 --> 00:33:34,620
لقد كُنت أكرهه آنذاك، أكرهه
.ولازالت أكرهه
326
00:33:34,640 --> 00:33:36,120
إذاً، عليّك أن تُثبت أنه مُخطئ
327
00:33:38,560 --> 00:33:40,840
.يجب أن يري الجميع، ما تقدر علي فعله
328
00:33:42,400 --> 00:33:44,860
.نعم، لاتقلقي
329
00:33:44,880 --> 00:33:48,600
.سيعلم قريباً أنه لـم يعد يتعامل مع طفل
330
00:34:00,240 --> 00:34:02,220
مُنذ متي تذهب إلي الحانات؟
331
00:34:02,240 --> 00:34:05,180
نعم، أعتقد انه يحاول يائساً الهروب
،من صديقته الحامل
332
00:34:05,200 --> 00:34:06,380
.وأنـا عذره
333
00:34:06,400 --> 00:34:08,720
.اخبره أنه لديّك خطط أخري
334
00:34:11,680 --> 00:34:13,860
لمّ؟
335
00:34:13,880 --> 00:34:17,360
.لأني، لا أُريدك ان تذهب
336
00:34:18,520 --> 00:34:23,020
.بربك، لنبقي الليلة سوياً
337
00:34:23,040 --> 00:34:24,520
.أنت وأنـا فقط
338
00:34:25,880 --> 00:34:27,480
.إنها ساعتين فقط
339
00:34:29,400 --> 00:34:30,880
.إذاً، خُذ (أدم) معك
340
00:34:33,000 --> 00:34:34,640
لمّ؟ (أدم)؟
341
00:34:37,200 --> 00:34:40,080
.نعم، لا أُريد أن أبقي هنا معه بمفردي
342
00:34:42,040 --> 00:34:44,840
ماذا تقصدين؟
.إنه يُرعبني
343
00:34:47,080 --> 00:34:50,460
ربما هذا مجرد أمر خاص بالمراهقين
.وهذة مجرد لعبة يلعبها معي
344
00:34:50,480 --> 00:34:52,560
.مهما كان الأمر، أنـا لا أُحبه
345
00:34:54,800 --> 00:34:58,420
.بربكِ، إنه فتي صالح
346
00:34:58,440 --> 00:35:03,940
حقاً؟ لأنه حتي الأن لا يوجد ما يدل علي
.هذا سوي كلامك
347
00:35:03,960 --> 00:35:06,580
وسوف تغفر لي إن ظننت أنك مُنحاز
.قليلاً
348
00:35:06,600 --> 00:35:08,800
.حسناً، (أدم) لن يؤذي ذبابة
349
00:35:10,680 --> 00:35:13,840
.حسناً؟ أنتِ تُفرطين في الشك
350
00:35:18,600 --> 00:35:20,040
.أحسن التصرف
351
00:35:21,440 --> 00:35:23,080
.حسناً، وأنت كذلك
352
00:35:44,480 --> 00:35:48,300
إنها تجلس طوال اليوم بالمنزل ولا تفعل شئ
.سوي التفكير بتلك النظريات
353
00:35:48,320 --> 00:35:51,140
،تظل بشقة تلك الفتاة الميتة
.(كأننا بمركز تحقيقات (سري
مقاطعة إنجليزية
354
00:35:51,160 --> 00:35:53,060
عمّ تبحث؟
355
00:35:53,080 --> 00:35:55,980
.أيّ شئ، قرائن
،لا تفعل شئ غير قانوني
356
00:35:56,000 --> 00:35:57,340
.فذلك الشرطي معها
357
00:35:57,360 --> 00:35:59,300
.إنها تشعر بالملل فقط، هذا كل شئ
358
00:35:59,320 --> 00:36:02,040
.نعم، الحمل يؤثر علي رجاحة العقل
359
00:36:03,920 --> 00:36:06,260
لديّك طفل، أليس كذلك؟
360
00:36:06,280 --> 00:36:09,980
.نعم، ابن بالسابعة عشر
كيف حاله؟
361
00:36:10,000 --> 00:36:11,420
.أدم؟ علي ما يُرام
362
00:36:11,440 --> 00:36:13,740
،يكبرون سريعاً
أليس هذا ما يُقال؟
363
00:36:13,760 --> 00:36:17,780
في الواقع، ومن خلال الممارسة العملية
.هذا يأخذ وقتاً طويلاً
364
00:36:17,800 --> 00:36:19,880
.ولن تكف قط عن القلق عليهم
365
00:36:21,560 --> 00:36:23,440
.(باتريشيا)
366
00:36:33,960 --> 00:36:35,440
.(باتريشيا)
367
00:37:04,120 --> 00:37:06,440
.ظننت أنكِ ستُودي تناول هذة معي
368
00:37:08,600 --> 00:37:11,140
إذاً، وظيفتك تقتضي منكِ التعامل مع
.رجال الشرطة
369
00:37:11,160 --> 00:37:13,460
.كثيراً، نعم
370
00:37:13,480 --> 00:37:15,780
هل تعرف الكثير عن الأشخاص المفقودين؟
371
00:37:15,800 --> 00:37:18,380
أعرف أن هناك عشرات
.الآلاف منهم
372
00:37:18,400 --> 00:37:20,120
لمّ؟ هل تسأل عن شخص بالتحديد؟
373
00:37:22,000 --> 00:37:24,420
،نعم، هناك فتاة كانت معي بالمدرسة
374
00:37:24,440 --> 00:37:28,220
مُنذ عدة سنوات، ثم اختفت ولـم يسمع أحد
.عنها مُنذ ذلك الوقت
375
00:37:28,240 --> 00:37:30,980
يمكنك التعاقد مع أحدي وكالات البحث
،عن المفقودين ،ولكنها مُكلفة للغاية
376
00:37:31,000 --> 00:37:33,620
.ولا تتنظر شكرا في النهاية
377
00:37:33,640 --> 00:37:36,100
نعم، أنـا لا أُريد العثور عليها
.. أنـا أُريد
378
00:37:36,120 --> 00:37:39,300
أُريد أن أعلم مما كانت تهرب، ومانوع المشاكل
.التي تورطت بها
379
00:37:39,320 --> 00:37:41,820
هل أبلغت الشرطة؟
380
00:37:41,840 --> 00:37:45,420
لا، أعني، أنـا لست من أقاربها
.. لذا
381
00:37:45,440 --> 00:37:48,620
،حسناً، يُمكنني تحري الأمر لك
.لا يزال لي بعض العلاقات في هذا العالم
382
00:37:48,640 --> 00:37:52,380
حقاً، ستفعل هذا؟
.نعم، هذا ما يفعله الجيران
383
00:37:52,400 --> 00:37:55,340
فقط أعطني اسمها، وسأُجري بعض
.التحريات
384
00:37:55,360 --> 00:37:57,260
.حسناً، شكراً لك
385
00:37:57,280 --> 00:37:59,860
حسناً، وإن كُنت في حاجة لزوج جديد
،من الأحذية الرياضية
386
00:37:59,880 --> 00:38:01,080
.فأنا رجلك
387
00:38:03,560 --> 00:38:05,900
.حسناً، سأذهب لقضاء حاجتي
388
00:38:05,920 --> 00:38:08,420
.ما خطبك؟ اشرب
389
00:38:08,440 --> 00:38:09,800
.أنت من ستدفع المرة القادمة
390
00:38:56,080 --> 00:38:59,820
.لقد انتظرته طوال النهار، لكنه لم يظهر
391
00:38:59,840 --> 00:39:02,260
،هذة ليست أولوية قصوي لهم
392
00:39:02,280 --> 00:39:05,160
ربما لهذا السبب اختاروا الشرطي العجوز
.لهذة المهمة
393
00:39:11,440 --> 00:39:12,640
.لقد عثر علي هذة
394
00:39:14,880 --> 00:39:16,240
"أسف"
395
00:39:17,520 --> 00:39:20,580
لقد علمنا أنه كان لديّها صديق حميم
.في وقت ما
396
00:39:20,600 --> 00:39:24,740
ربما كانت علاقة ليلة واحدة، ثم
.انفصل عنها
397
00:39:24,760 --> 00:39:26,540
،لا أقول أنه مُذنب
398
00:39:26,560 --> 00:39:28,300
.لكن معرفة هويته سيكون أمر هام
399
00:39:28,320 --> 00:39:31,020
هل تُريدين مني أن أذهب وأتحدث مع بائع الزهور؟
400
00:39:31,040 --> 00:39:34,280
سأعرف لكِ الإسم
.أضمن لكِ هذا
401
00:39:35,360 --> 00:39:36,900
هل ستفعلين ذلك حقاً؟
402
00:39:36,920 --> 00:39:39,480
مازالت مُقتنعة أن هناك قصة وراء هذا
.الأمر
403
00:39:51,600 --> 00:39:54,740
! اخرج
404
00:39:54,760 --> 00:39:57,320
.أنـا أعيش هنا
405
00:39:58,480 --> 00:40:00,180
.أعتقد هذا
406
00:40:02,040 --> 00:40:04,780
هل أنت ثمل؟
.نعم
407
00:40:07,320 --> 00:40:09,100
.جعة فقط
408
00:40:09,120 --> 00:40:11,340
.فعلياً
409
00:40:11,360 --> 00:40:13,660
.فعلياً، إنها ليست، ليست كحول
410
00:40:13,680 --> 00:40:15,780
.رائحتك كريهة
ليست كذلك، صحيح؟
411
00:40:15,800 --> 00:40:18,140
.رباه، ستندم علي هذا في الصباح
412
00:40:18,160 --> 00:40:20,700
.قبليني
.كيرون، بربك (كيرون) لا
413
00:40:20,720 --> 00:40:25,120
.هيا، هيا
414
00:40:26,480 --> 00:40:30,060
.ابتعد عني
. بربكِ، هيا
415
00:40:30,080 --> 00:40:33,300
كيرون، لـاـ
.(بربك، (كيرون
416
00:40:33,320 --> 00:40:37,140
.لـاـ
.هيا
417
00:40:37,160 --> 00:40:41,060
(كيرون)
.لـاـ، لـاـ
418
00:40:41,080 --> 00:40:43,860
(كيرون)
.لـاـ
419
00:40:53,240 --> 00:40:55,040
.(أدم)
420
00:40:58,080 --> 00:41:00,240
.(أدم)
421
00:41:03,200 --> 00:41:05,200
.(أدم)
422
00:42:52,840 --> 00:42:54,560
.لـم أكن أنـا
423
00:42:59,560 --> 00:43:01,680
.الليلة الماضية، لـم يكن أنـا
424
00:43:03,120 --> 00:43:05,880
.أيّا كان من هو، لا أُريد رؤيته ثانيةً
425
00:43:16,120 --> 00:43:17,720
هل ستعودي؟
426
00:43:24,280 --> 00:43:27,120
أعتقد أنك وابنك بحاجة لقضاء بعض الوقت
.سوياً
427
00:44:09,720 --> 00:44:13,020
مرحباً، هل يُمكنكِ مُساعدتي بشئ ما؟
428
00:44:13,040 --> 00:44:15,600
أُريد أن أعرف من أرسل هذة؟
429
00:44:18,240 --> 00:44:21,260
الإسم والعنوان؟
.لا يُمكنني اعطائكِ معلومات شخصية
430
00:44:21,280 --> 00:44:24,760
.إلـا إن كُنت تعملي مع الشرطة
هل صورة الهوية هذة مناسبة لكِ؟
431
00:44:29,160 --> 00:44:31,780
.سعدت بلقائكِ، ياصاحبة الجلالة
432
00:44:31,800 --> 00:44:33,800
ما العام الذي تبحثين عنه؟
433
00:46:03,440 --> 00:46:05,420
.ليُساعدني أحد، رجاءً
434
00:46:05,440 --> 00:46:08,420
ليُساعدني أحد
435
00:46:08,440 --> 00:46:10,240
.النجدة
436
00:46:20,560 --> 00:46:23,120
مُناسب؟
.(مايكل)
437
00:46:31,920 --> 00:46:34,140
.(فيد)
438
00:46:34,160 --> 00:46:35,840
.(فيد)
439
00:46:37,480 --> 00:46:39,420
هل أنتِ بخير؟
440
00:46:39,440 --> 00:46:42,340
.لقد إعتقدت أني سألد
441
00:46:42,360 --> 00:46:45,060
.الآن لا أعتقد هذا
442
00:46:47,720 --> 00:46:51,380
مايكل، هذة (ليز) لـم يكن بإمكاني صعود الدرج
.بدونها
443
00:46:51,400 --> 00:46:53,140
.(مرحباُ، (مايكل
444
00:46:53,160 --> 00:46:54,860
.مرحباً
445
00:46:54,880 --> 00:46:58,660
إنها ابنة أخت (جو) وتُقيم معه
.مُنذ فترة
446
00:46:58,680 --> 00:47:01,220
.يجب أن أذهب
447
00:47:01,240 --> 00:47:03,740
.شكراً، (ليز) علي كل شئ
448
00:47:03,760 --> 00:47:06,740
.سعدتُ بلقائكِ
449
00:47:06,760 --> 00:47:08,640
.أراكِ لاحقاً، كما أتمني
450
00:47:11,320 --> 00:47:14,000
أسفة، لقد كُنت خائفة، لم يكن يجب
.أن أتصل بك
451
00:47:15,120 --> 00:47:17,040
.لا، عليّكِ أن تتصلي دائماً
452
00:48:03,560 --> 00:48:05,360
.(المحقق (هاربر
453
00:49:00,360 --> 00:49:04,340
إلي أين أنتِ ذاهبة؟
.لشراء بعض الطعام، فليس لديّنا شئ
454
00:49:04,360 --> 00:49:08,960
.يُمكنني القيام بذلك، حسناً أُريد أن أقوم أنـا بذلك
.لا أُريدكِ أن تذهبي
455
00:49:11,040 --> 00:49:13,340
هل أنتِ جادة؟
.لقد رحلتِ من قبل
456
00:49:13,360 --> 00:49:16,860
.رباه، كُفي عن الإفراط في الشك
457
00:49:16,880 --> 00:49:19,220
.سأعود مُباشرة
.لن تذهبي لأي مكان
458
00:49:19,240 --> 00:49:22,140
.إلين، ابتعدي عن طريقي
.لا يُمكنني فعل هذا
459
00:49:22,160 --> 00:49:24,200
.ابتعدي
460
00:49:25,760 --> 00:49:29,580
.لا تنظري لي هكذا
461
00:49:29,600 --> 00:49:33,600
.لقد فقدتِ عقلكِ، لقد فقدتِ عقلكِ تماماً
462
00:49:35,320 --> 00:49:37,680
.إن كُنتِ جائعة، سنطلب طعام
463
00:49:43,040 --> 00:49:44,940
.هل أنتِ واثقة من أنه المرسل
464
00:49:44,960 --> 00:49:48,100
.لقد رأيت السجل بنفسي
هل تحدثتِ معه؟
465
00:49:48,120 --> 00:49:50,060
.سينكر الأمر
466
00:49:50,080 --> 00:49:53,260
.إنه يُسفه من الأمر، مُنذ العثور عليها
467
00:49:53,280 --> 00:49:55,080
.الآن أعرف السبب
468
00:49:58,760 --> 00:50:02,780
أيّا كان ما ستفعله، سأكون شاكرة لك
.إن جعلتني بعيداً عن الأمر
469
00:50:02,800 --> 00:50:04,920
.بالطبع، وشكراً لكِ
470
00:50:11,760 --> 00:50:13,400
ليون؟
471
00:50:34,480 --> 00:50:36,280
.سأُخرج القمامة فقط
472
00:50:52,600 --> 00:50:54,440
(جو)
.مساء الخير
473
00:51:16,560 --> 00:51:21,940
أنت مرة أخري، أيها المُحقق؟
.ظننت أنك تخليت أنت ورفاقك عن الأمر
474
00:51:21,960 --> 00:51:25,260
.لقد عثرنا علي دليل جديد
475
00:51:25,280 --> 00:51:27,260
.هذا مُثير للإهتمام
476
00:51:27,280 --> 00:51:29,780
هل يُمكنك أن تُخبرني بشئ؟
477
00:51:29,800 --> 00:51:33,420
.وفقاً لأُسس مهنية صارمة
478
00:51:33,440 --> 00:51:36,000
حسناً، إن كان بإمكانك إعطائي خمس دقائق
.من وقتك
479
00:51:51,920 --> 00:51:54,900
كم دامت تلك العلاقة؟
480
00:51:54,920 --> 00:51:57,860
،)ورجاءً لاتكذب ثانيةً، سيد (روس
.فسيُضيع هذا الكثير من الوقت
481
00:51:57,880 --> 00:52:03,120
لـم تكن علاقة، أو حتي نزوة
.لقد كان الأمر جسدياً
482
00:52:04,360 --> 00:52:06,180
.مرتان أو ثلاثة علي الأكثر
483
00:52:06,200 --> 00:52:08,820
هل يُمكنك أن تُخبرني ماذا كنت تعني
بإعتذارك؟
484
00:52:08,840 --> 00:52:11,140
.سلوكي
485
00:52:11,160 --> 00:52:13,100
.لأني جعلتها تظن أني مُعجب بها
486
00:52:13,120 --> 00:52:15,780
.لأني لـم أصير الصديق الذي تستحقه
487
00:52:15,800 --> 00:52:18,740
لقد كان وقتاً عصيباً، كُنت قد
.انفصلت عن زوجتي
488
00:52:18,760 --> 00:52:22,980
.و (ميليسا) كانت هنا، بالطابق العلوي
489
00:52:23,000 --> 00:52:25,020
.علاقة بلا قيود أو شروط
490
00:52:25,040 --> 00:52:27,420
لمّ لم تُخبرني عن هذا من قبل؟
491
00:52:27,440 --> 00:52:29,440
،أنـا أُحاول بناء حياة جديدة
492
00:52:30,480 --> 00:52:32,560
.البدء من جديد ليس بالأمر السهل
493
00:52:33,680 --> 00:52:36,200
.منزل جديد، علاقة جديدة
494
00:52:38,960 --> 00:52:42,080
.وكما تعلم، أخر ما أُريده أمر هكذا ليحوم حولي
495
00:52:43,800 --> 00:52:46,380
.أعرف كيف يبدو الأمر، لكني لست شخص سئ
496
00:52:46,400 --> 00:52:47,900
.لـم أفعل شئ يؤذيها
497
00:52:47,920 --> 00:52:50,660
.ولـم تفعل شئ لمساعدتها كذلك
498
00:52:50,680 --> 00:52:53,900
.(ربما كُنت أقرب صديق لـ (ميليسا
499
00:52:53,920 --> 00:52:57,400
.إمـا أنك لـم تُلاحظ إختفائها، أو لـم تهتم
500
00:53:05,160 --> 00:53:07,120
.سنكون علي إتصال
501
00:53:32,440 --> 00:53:34,540
.شكراً
ماهي كلمة المرور؟
502
00:53:34,560 --> 00:53:39,060
المعذرة؟
.لا، المعذرة كلمة المرور القديمة وتم تغييرها
503
00:53:39,080 --> 00:53:41,740
.أُريد أن أدخل
504
00:53:41,760 --> 00:53:43,620
.ليس بدون كلمة المرور
505
00:53:43,640 --> 00:53:45,400
.القوانيين هي القوانيين
506
00:53:47,080 --> 00:53:49,860
هل تُريدني أن أُخبر والدك عن هذا؟
.قولي له ماتشائين
507
00:53:49,880 --> 00:53:51,900
.كم هي الفرص أن يكون يقظ ليتذكر
508
00:53:51,920 --> 00:53:56,420
.من فضلك، لا أُرغب بالمشاكل
.أُراهنكِ أنه لم ينظر لكِ دون أن يكون ممسكاً بكأس
509
00:53:56,440 --> 00:53:58,980
ولمّ سيفعل؟
510
00:53:59,000 --> 00:54:01,340
.سأُساعده علي الإقلاع
511
00:54:01,360 --> 00:54:03,020
هذة هي الخطة، أليس كذلك؟
512
00:54:03,040 --> 00:54:05,920
.أن يُقلع عن الشراب، وأن تفقدي أنتِ بعض الوزن
513
00:54:07,360 --> 00:54:09,540
يجب أن أُوضح لكِ أمر ما، حسناً؟
514
00:54:09,560 --> 00:54:12,380
.لن أحتفل معكِ بأعياد الميلاد ثانيةً
515
00:54:12,400 --> 00:54:15,640
.لذا، إن رأيتكِ معه ثانيةً
.(أدم)
516
00:54:37,120 --> 00:54:40,180
المحقق، ثانيةً، هل لديّك جديد؟
517
00:54:40,200 --> 00:54:42,600
.هذا ممتع
هل تُريد معرفة رأيي؟
518
00:54:44,240 --> 00:54:46,300
.لقد كانت علاقة ليلة واحدة
519
00:54:46,320 --> 00:54:51,140
مع وغد مسكين ثمل، استيقظ ليجد تلك البقرة
.فقرر وضع نهاية لمُعاناتها
520
00:54:51,160 --> 00:54:54,900
لقد مضي وقت نومك، أليس كذلك؟
أتمني أن تقبض عليهم، أيها المحقق؟
521
00:54:54,920 --> 00:54:56,500
،وأنـا أقولها بصيغة الجمع
522
00:54:56,520 --> 00:55:01,500
لأن هذا يتطلب ستة رجال أقوياء
.للتغلب علي حيوان بري مثلها
523
00:55:01,520 --> 00:55:05,820
.لا تختبر صبري
،عليّك إستخدام الأشعة فوق البنفسجية، للبحث عن لطخات
524
00:55:05,840 --> 00:55:09,880
فأنا سمعت أن تلك العاهرة إعتادت علي
.الغرغرة كل صباح
525
00:55:11,000 --> 00:55:13,140
ماذا قلت عنها؟
526
00:55:13,160 --> 00:55:15,140
.حيوان بري
527
00:55:15,160 --> 00:55:16,860
.بقرة
528
00:55:16,880 --> 00:55:18,520
.عاهرة
529
00:55:30,480 --> 00:55:34,580
أنت رهن الإعتقال للإشتباه بكسر ودخول والتعدي
.علي ممتلكات الغير والإضرار بها
530
00:55:34,600 --> 00:55:38,140
لست مُضطر لقول شئ، لأن هذا قد يؤذي دفاعك
.. و
531
00:55:50,760 --> 00:55:52,800
.ستدفع ثمن هذا أيها الشرطي
532
00:56:06,040 --> 00:56:08,700
سأجعله يدفع ثمن هذا، سأقاضي
.ذلك الوغد العجوز
533
00:56:08,720 --> 00:56:10,840
.سأربح الملايين
هل أذيتها؟
534
00:56:13,600 --> 00:56:17,660
أنت تعلم عمن اتحدث، هل أذيتها؟
هل فعلت أنت؟
535
00:56:17,680 --> 00:56:20,020
.لا تكن سخيف
.أنت المُشتبه به هنا
536
00:56:20,040 --> 00:56:22,640
.ربما ثملت ولم تتذكر ما فعلت
537
00:57:50,760 --> 00:57:54,620
.لن تعرف ما حدث هنا، فكف عن محاولتك
538
00:57:54,640 --> 00:57:58,700
.إن علمت أنك أذيتها، سأُسلمك للشرطة
539
00:57:58,720 --> 00:58:00,620
.هذا منزلي
540
00:58:00,640 --> 00:58:03,620
.المبني كله، ملك لي
541
00:58:03,640 --> 00:58:06,640
.حادث (ميليسا يونج)، لـم يكن إنتحار
542
00:58:06,641 --> 00:58:11,141
ترجمة
Eman Fawzy