"Twisted" سابقاً بـ
لماذا قد أقوم بتسميمك ؟ لقد أخذت مكانك
هذا بسبب (أرتشي) ستتهم قائدي الآن ؟
لماذا لا تخرجيني من المصيدة ؟ الحياة فى هذه المدرسة
فقط ممتعة كثيراً وأنتِ بداخلها
يبدو أن قضية (فيكرام) ذهبت قليلاً بالطبع
و اعتقد أن وجود (مارلين) سيساعدنا حقاً
أرني كل شيء لديك ضد (داني)
آخر شخص سيتحدث هي (جو ماسترسون)
...كيف يكون شخص سيئاً و أنا أقع في ح
(جو) عن الذي قلتيه علاقتنا
إنها خاصة جداً و لا أعرف ماذا سأفعل من دونك
أنا آسف جداً مجلس المدرسة قرر أن يدعم قرار الطرد
إنه من الصعب أن أتركه خاصة و أنا أحبه
أوه رائع أتمنى أن تعرفي
أنني لن أواعده أبداً قبل التحدث إليكي أولاً
شخص ما لديه فيديو لكي و لـ (داني)
الآن يقوم بأرساله للناس
لو وصل لأصدقائي إذن ليصل
سيسامحوني حسناً لكن (جو) من الممكن أن لا تفعل
أعرف إنها قادمة
إنها (لايسي)
انتظر انظر إنها هي
♪ متى بدأت اكتشف ♪
نوك نوك
يا رجل أنا أحب عندما يقولوا الناس (نوك نوك)
و يكونوا بالفعل دخلوا غرفتك إنه شيء غريب
رائع شخص ما بمزاج رائع
آسفة أنا مريضة و سأبقى فى المنزل
ألم تخبرك والدتي ؟ نعم هي أخبرتني
(جو) أنا أعرف أنكِ حزينة لأن (داني) فصل من المدرسة
لكن اعتقد أنه سيكون بخير
أنا متأكدة من ذلك
لقد سمعت ماذا قلتي فى جلسة استماع مجلس المدرسة
أنا لم أقل أي شيء
حسناً ليس من الضروري التحدث عن هذا
هل تريدين السماع عن أول إعجاب لي ؟
حقاً لا
شكراً أبي أنا فقط
اعتقدت أني أريد يوم عطلة
هل هذا جيد ؟ بالطبع
حسناً ضابط مراقبة السلوك هذا
كان برميل من الضحك هاه؟
أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تطلق النكات بعد الذي قاله لك
نحن لا نستطيع تحمل تكاليف مدرسة خاصة
نحن بالكاد نتحمل تكاليف البقالة
هذا درامي قليلاً...أتعتقدين هذا ؟
حسناً لو لم نجد مدرسة لك قريباً
بذلك سوف تنتهك المراقبة خاصتك
وستعود لسجن المراهقين كيف هذا للميلودراما
أنا آسفة
أنا فقط مرهقة
و أنا متأخرة على العمل
لا بأس
أنا استطيع أن أحصل على وظيفة أيضاً
مساعدة على الأقل حتى نجد المدرسة التي سوف تقبلني
وبعد ذلك من الممكن أن نقدم على المساعدات المالية
كل شيء سيصبح على مايرام
أنا من المفترض أن أكون الشخص الذي يقول هذا لك
أتسائل ما الذي كان سيقوله والدك لو رأنا فى هذا الحال
هو ربما كان سيطلق بعض النكات
عن أننا يجب أن نسرق بنك أو شيء
حسناً هذا يبدو صحيح
أنا لا أصدق أنها خدشتني
لو تركت علامة سوف أقاضيها
لا أصدق أنه فاتتني هذه المشاجرة إنها تبدو رائعة
إنها كانت رائعة
حتى عندما تعرضت للضرب كنت أفكر
هذه قصة رائعة سوف أخبرها لأحفادي
أعطتنى عزاء بينما كنت أنزف
هل أنتِ حقاً سوف تخبري أحفادكِ ؟
أنكِ خسرتي مشاجرة ضد (فيبي) ؟
أنا لم اخسر لقد فاجأتني
نعم نحن أخبرناكِ أن (فيبي) مجنونة
حسناً أنكم كنتم على حق ...أنا كنت مخطئة
أرجوكم فقط عدوني أننا لن نتحدث معها ثانية حسناً ؟
جيد بالنسبة لي أنا موافقة على هذا
شكراً
twisted الحلقة الحادية عشرة بعنوان : (فى الحشد)
Translated By : Ahmad Ajami
إنه هو بالرغم من هذا لا ليس هو
هذا ما يتلخص فيه ... نعم أنا اعرف
(أرشي) هل بإمكاننا التحدث لدقيقة ؟
مرحباً أليس لديكِ قاتل تتجولي معه ؟
(سكوت)
يا رجل
شكراً
ماذا تريدين (لايسي)؟
لا شيء أنا فقط أردتك أن تعرف
أنني آسفة على ما حدث بيني وبين (داني)
أنا كنت محتارة متى بدأ هذا ؟
أتذكر تسللك تلك الليلة من حفلة المقبرة
أنتِ كنتِ برفقته طوال هذا الوقت أليس كذلك؟
لا أنا انفصلت عنك قبل حدوث أي شيء
تقريباً
أنا لا أتوقع منك أن تسامحني
سمعت أنكم يا رفاق دخلتم الدوري المحلي
نعم (تهانينا (أرتش
هل ستحتفلون ؟
نحن قمنا بحجز محل كعك (جوني)
سنقيم حفلة خاصة
حسناً أراك لاحقاً
أحضرت لكِ بعض الأشياء لتبهجكِ
لدي مقال الإنجليزية
ومسائل الكيمياء ومقال التاريخ
إذن الأمر مدروس جداً (ريكو) شكراً لك
بالطبع
إذن كيف تصمدين ؟
حسناً أنا فقط أردت يوم للتخلص من هذا
لكن أنا بخير الآن
(لايسي) و(داني) يستطيعون أن يكونوا مع بعض
نعم أنا لا ...لا اعتقد أن (لايسي) و(داني) لايزالان يخرجان معاً
(لايسي) مرت بيوم عصيب
شخص ما قام بتخريب خزانتها
يبدو أن هذا الفيديو قد أفسد حياتها
(لايسي) ليست مشكلتي بعد الآن
أنا غير مهتمة بصداقة شخص
يخفي أشياء عني
نعم بالطبع
أنا فقط مللت من التفكير في (داني) و(لايسي)
فقط هذا كله متعب
حان الوقت لتجاوز هذا الأمر
صحيح حسناً دعينا ننظر للأمام
لأنكِ عندما تنظرين للخلف هذا الوقت الذي
أنتِ تعرفين ...تتعثرين فيه
نعم مثل الذى حدث
حسناً أنا آسف
أنا .....سوف أتوقف الآن...... أنا آسف
أرجوك افعل
هذا الشيء متسخ جداً يا (لايسي)
هل قمتِ بغسله منذ تلك الرحلة إلى كونينكت
لا يجب أن تكون هنا هذا الأمر قد يسبب لك المشاكل
ما الذي سوف يفعلونه ؟ هل سيطردوني مرة آخرى ؟
أنا فقط أردت أن أعرف كيف حالك
أنا ؟ أنا رائعة
لا أحد يقترب مني
أصدقائي يتجاهلوني أوقات جيدة
(لايسي) أنا آسف جداً على ما حدث
أشعر أني مسئول لست أنت
أنا أتخذ قراراتي السيئة بنفسي
هل أنتِ..
هل تحدثتِ مع (جو) ؟
هي لم تأتي للمدرسة اليوم
صدقني هي لن تريد التحدث مع أي منا لفترة
خاصة بعد الذي قالته فى جلسة استماع مجلس المدرسة
لقد سمعتي عن هذا ؟ أنا رأيتها بعد ذلك
هي أخبرتني (داني) أخبرتني أنها تحبك
يجب أن اذهب و أصلح هذا
لا يمكنك إصلاحه ... إنها تتألم
هي محرجة هي فقط تريد بعض الوقت
لا استطيع
فقط.... فكرة أنها جالسة في المنزل هناك
سوف اذهب إليها هناك الآن
و أريدكِ أن تأتي معي (داني) أنا لا اعتقد
هل تريدين أن تسامحكِ ؟
بالطبع حسناً
إذن لتأتي معي لو استطعنا أن نشرح لها
أنه لا يوجد شيئاً يدور بيننا بعد الآن
من الممكن أن نستطيع جميعنا أن ننسى هذا
الأمر يستحق المحاولة أليس كذلك؟
الرئيس (ماسترسون) هذا ليس شخصي
أنا فقط اتبع خطواتك لمعرفة ما إذا فاتك شيئاً
نحن بحثنا فى البركة مرات عديدة
كان مكلفاً جداً و أخذت كثيراً من معداتنا المحدودة
بحثها مرة آخرى لن يساعدنا فى حل القضية
لكن استمرار بحثنا عن ورق مجهول فى مجلس المدينة سيفعل ؟
لقد سمعت الشرطي (جاريت) فى الصباح
يتصل بمجلس المدينة أصحاب العقارات المحلية
محامي من عقار (فيكرام ديساي)
شركة مارنا ؟
سيدة (روسي) لو سمحتي لي
شركة مارنا متصلة بـ (فيكرام ديساي)
الذي توفي من ستة أشهر نعم لكن هذه الشركة
متصلة بالنقود التي أرسلت للضحية قبل يومين من وفاتها
وفر أنفاسك (أيدي) يبدو و كأنه دليل شرعي
لكننا نحتاح أن نركز على ما هو أمام أعيننا أولاً
لديك شاب لديه سجل إجرامي
لا يوجد عذر... و رسالة من الضحية إليه قبل ساعات من وقت الجريمة
إنه ليس بهذه البساطة بعد الآن
سوف نبحث البركة مرة آخرى لقد وجدت العقد هناك
ربما شيئاً آخر سيظهر
أنت متأكد من عدم إخبارها أن (كارين) ألقت تلك القلادة ؟
أو حقيقة أنها كانت لدى (داني) ؟
كارين و(داني) لديهم ما يكفي الآن
إنهم لا يريدون تلك المرأة أن تضايقهم
مرحباً (ريكو) هل (جو) هنا ؟
نعم لكن لا اعرف إن كانت تريد لقائكم الآن يا رفاق
ماذا يحدث ؟ (جو)
اسمعي أرجوكِ دعينا نشرح
ماذا هناك لتقوموا بشرحه ؟
(لايسي) ... (داني) مرحباً
(داني) أنا آسفة جداً على الفصل
لقد تحدثت مع والدتك أمس و هي فقط
شكراً لكِ سيدة (ماسترسون)
سوف نعبر هذا
سوف أكون بخير متأكدة أنك ستفعل
متأكدة أن (لايسي) ستساعدك أن تكون بخير
(جو) .. (داني) و أنا انتهينا .. اتفقنا ؟
لقد انتهى هذا الفيديو كان من قبل
هل تعتقدين حقاً أن هذا يهم؟
أنكِ منافقة (لايسي)
لقد قمتي بإدانة (داني) على الكذب وأنتِ تفعلين نفس الشيء؟
أرجوكِ لا تلومي (لايسي)
إنه أنا الشخص الذي كان من المفترض أن يخبركِ
لقد كنتِ تدعمين دائماً
والطريقة التى تحدثتي عني بها بالأمس
إنها
أنا مللت جداً
من أعذارك
أنت تكذب وتعتذر
وتكذب وتعتذر و أنا مللت هذا الأمر (داني)
حسناً فقط دعونا كلنا نأخذ نفس عميق
العواطف متأججة الآن عواطفي جيدة
أنا فقط أريد هذا الإثنان أن يغادروا
(جو) نحن آسفين جداً
نحن أبداً لم نريدكِ أن تعرفي بهذه الطريقة
لكن فقط أريدكِ أن تعلمي بأنني فعلت ما بوسعي
لعدم إظهار هذا الفيديو
من اللحظة التي أخبرني فيها (ريكو)
هل كنت تعرف عن هذا الفيديو ؟
أنا فقط كنت أحاول حمايتكِ
أنا مللت من أكون محمية
فقط أخرجوا أخرجوا جميعاً
تباً لقد نسيت حقيبة الظهر
(جو) على الأرجح تحرقها الأن
(ريكو) أنا لم أقصد أن أضعك بهذا الموقف
اعتقد أنني استطيع شراء حقيبة جديدة
ربما بعض الكتب المدرسية الجديدة
ربما أريد أن أغير الفصل حيث أن (جو) معي فى كل الحصص
يا رجل إهدأ هي على الأرجح ستسامحك
على أى حال 90 % من غضبها كان موجه لي ولـ (لايسي)
انتظر
يا إلهي هل تقول
أن 10 % كان موجه إليّ ؟
يجب أن اذهب إلى المنزل الآن
هل تريد أن أوصلك ؟
لا سوف أمشي
هل ستكوني بخير
بالطبع أنت تعرف
لدي ليلة مليئة بالخطط
سوف اذهب للمنزل و اجلس على فراشي
وسأفكر في أصدقائي السابقين
وكيف أنهم بالخارج يحتفلون مع فريق كرة القدم
نعم أنا سمعت عن هذا
حسناً لو أردتي
أن تتحدثي مع شخص ما فقط اتصلي بي
حسناً ؟ حسناً
مرحباً عزيزتي حبيبتي
أخبرتيه عن الفيديو أليس كذلك؟
رائع
فقط تذكري أنني و والدكِ هنا من أجلكِ
وأننا نحبكِ
حسناً هذا أصبح سخيف
(جو) ماذا عن أن نخرج ؟
ليلة عائلة (ماسترسون) قديمة الطراز فى المدينة
"Some Like It Hot" يعرض في سينما جرين جروف
أسبوع واحد فقط أنا كنت مركز جداً على قضيتي
وأنتِ كنتِ مركزة على أشيائكِ
سوف يكون جيد لنا جميعاً
هيا أنا حتى سأجعلك تقررين
كمية الملح التي سوف نضعها في الفشار
حسناً أنت تضع كثيراً لدرجة أنه يصبح غير صالح للأكل
حسناً هيا بنا
ياي... ليلة المرح لعائلة (ماسترسون)
طالما لن تطلقوا عليها هذا
أنا لا اهتم ماذا يقول الشاب الإتفاق اتفاق
حسناً ؟ اتصل بي
كارين ماذا يمكن أن افعل لكِ ؟
مرحباً (راي) هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟
أرجوكِ
إذن ماذا هناك؟
انتظري أنتِ لن تستقيلي أليس كذلك؟
هل هذا بسبب ما حدث في غرفة الطعام
(كارين) أنا لم اقصد أي شيء بهذا
أنا فقط أحببت تلك التنورة
حسناً أنا لن أستقيل
أنا حقاً أتمنى لو قمت بعمل أكثر
أنت تعرف مسئوليات أكثر وساعات أطول
أنتِ تتحدثين عن مرتب عمل إضافي صحيح؟
سأخبركِ شيئاً
أنا أحاول الحصول على موقع وتشغيله
على ممتلكات جديدة تضرب السوق بأسرع وقت ممكن
هل تعرفين كيف تضعي معاً جولة ظاهرية على الإنترنت
سوف اكتشف هذا هذا ربما يعني البقاء فى العمل لساعات متأخرة
لا بأس أعني إن هذا عظيم
شكراً لك بالطبع
شكراً جزيلاً لك
اعتقد أنكِ كنتِ بالخامسة عندما جعلناكِ تشاهدين هذا الفيلم
لقد كنتِ محتارة جداً بتغيير كل الملابس
لقد استمريتي بقول لماذا الأولاد يلبسون كالبنات"
رائع أنا كنت صغيرة شقية منغلقة العقل أليس كذلك؟
أنتم يا رفاق تريدون شراء الفشار قبل أن يزدحم الطابور
نعم مرحباً
هل أنتِ هنا للتحقق من كلاسيكيات كوميديا الـ 50 الحمقاء
تايلر) هذه هي) السيدة (ماسترسون)
من الجميل جداً مقابلتكِ مرة آخرى أنا أحب هذه السترة
و أنك أكيد الرئيس (ماسترسون)
إنه من الشرف مقابلتك رائع ( شرف )
شكراً لك (تايلر) على الرحب والسعة سيدي
أنا وأصدقائي سنتجه إلى منزلي
لنقوم بتحليل قليل للفيلم
أتريدين أن تنضمي إلينا ؟
شكراً لكن أنا على وشك أن أشاهد الفيلم
لا شيء لتتم مناقشته تماماً حتى الآن صحيح بالفعل
حسناً راسليني لو أردتي أن تأتي (جو)
الرئيس ... السيدة من الجميل مقابلتكم
إذن هذا الشاب ممتع
اعتقد أنه كان مؤدب جداً نعم بطريقة (أيدي هاسكال)
هل تمانعون إذا ذهبت معه ؟
نحن لم نرى الفيلم بعد
لقد شاهدته تقريباً 10 مرات
إنني لن أكون معه بمفردنا
سوف نكون مع مجموعة كبيرة
حسناً
لا تعودي متأخرة جداً لن افعل شكراً لكم
(لايسي) مرحباً من المضحك مقابلتكِ هكذا
كيف الحياة ؟
ماذا تفعل هنا (داني)
لقد سمعت أن مقهى كعك (جوني) يستضيف
حفلة خاصة لفريق كرة القدم
شيء عن ريجينولاس
اعتقد أنكِ يجب أن تذهبين
(داني) انظري
أنا السبب أن كل الناس يكرهونكِ أليس كذلك؟
إذن أرجوكِ اسمحي لي أن أحاول إصلاح هذا
أنا لدي فكرة
إذن لقد شاهدتم "Some Like It Hot"
إنه فيلم عظيم فعلاً مضحك
وجدتها تفضل
شكراً سيدة (ماسترسون)
هل يمكنكِ إخبار (جو) أن تتصل بي لو أرادت؟
نعم وأخبريها أنني قلت لها مرحباً
حسناً أو أخبريها أنني قلت مرحباً
وبعد ذلك تتصل بي بهذا الترتيب
سوف نفعل (ريكو)
(ريكو) هل تريد البقاء؟
ندردش حتى تعود (جو)
يمكنك إخبارها مرحباً بنفسك
سوف أعد لك شيئاً لتأكله
نعم شكراً
ما الوقت المفترض أن تعود فيه ؟
من يعرف ؟ إنها تتجول مع هذا الفتى (تايلر) وأصدقائه من نادي الفيلم
تا...تايلر؟ أترين ؟ (ريكو) لا يحب هذا الفتى أيضاً
(كايل) يجب أن نثق بـ (جو) في اتخاذ قراراتها الخاصة
اعتقد ولكن ذوقها فى الرجال يترك الكثير مما هو المرغوب فيه
أمين على ذلك
هل قلت هذا بصوت عالي ؟
أنا فقط أردت أن أمر وأقول مبروك مجدداً
إذن مبروك لديكِ الكثير من الجرأة
لتظهري هنا مثل هذا
أنا اعرف أنكِ غاضبة مني (ساريتا)
لكن تلك الليلة
لقد قلتِ أنني صديقتكِ المفضلة
و لا شيء سيغير هذا هذا قبل أن اعرف
أنكِ تتواعدين مع قاتل (ريجينا)
كيف بحق الجحيم تعتقدين سيكون رد فعلها على هذا؟
إن الأمر يحتاج المزيد من الوقت حسناً ؟
لن أغادر
خذي راحتكِ
أين أنت؟ سوف أكون هناك بعد خمس دقائق فقط تذكري أن تقولي نفس الكلام مثلما تدربنا عليه
و أنا أيضاً أستأت من الطريقة التي يزعم بها (ويلدر)
لتفكيك الأدوار التقليدية للجنسين
إنه متعالي
ماذا بالضبط في هذا الفيلم يحاول أن يوصل؟
مممم. لينقل؟
اعتقد أنه يحاول أن يكون مضحك
أعني إنها كوميديا من عام 1950
ما المفروض أن ينقله الفيلم؟
♪ هذا ربما الطريقة الوحيدة ♪
هل يوجد أي شخص ظمآن
لأنني سوف اذهب لأحضر شيئاً لأشربه
حسناً
حسناً يا رفاق دعونا نبدأ من البداية
نتحدث قليلاً عن.....
إضافة جيدة (جو ماسترسون)
نعم رفاق نادي الفيلم
إنهم رائعون
إنهم ليسوا كذلك حقاً لكنني أحبهم
من الجميل أن يكون لديكِ أصدقاء لديهم نفس الإهتمامات
إذن أنت حقاً جاد في موضوع المخرج صحيح؟
نعم أنا بالفعل طبعت طلب فيلم المدرسة الخاص بي
أريد أن أكون (ميشال باي) القادم
من الجميل رؤيتكِ تبتسمين
ماذا تعني ؟ أنا فقط اعتقدت أنكِ ستكونين حزينة
بعد هذا الفيديو مع (داني) و (لايسي)
كلا ولماذا أكون؟
لأنه لديكِ مشاعر لـ (داني) أليس كذلك؟
ممنون لسماع ذلك
مرحباً (أرشي) شباب
أنا فقط أريد أن أقول
تهانينا على الدوري المحلي
(داني) يا رجل هيا لا تفتعل المشاكل
حسناً ؟ لا أريد افتعال المشاكل (كول) ؟
لقد ساعدت الفريق في اللعب
اعتقد أنني جزئياً مسئول عن هذا
نرفع الشعار هناك أليس كذلك؟
يجب أن تغادر الآن
هذا كثير من العصبية (أرشي)
هذا عن ذلك الفيديو ؟ أنا آسف
اعتقد أن رأس اللحمة ليس من نوع (لايسي)
حقاً أتعتقد أنه من الذكاء إغضابي مجدداً ؟
لقد فعلت هذا قبلاً أترى ما حدث؟
نعم
انظر ما حدث
إذن يمكنك أن تغادر لوحدك
أو نستطيع أن نجبرك بالقوة
هذا لن يكون ضرورياً
اخرج من هنا (داني)
(لايسي) هل أنتِ حقاً تأخذين جانبه ؟
بعد كل الذي مررنا به بعد الذي بيننا ؟
الذي بيننا لا يعني شيئاً
مواعدتك كان أغبى شيء فعلته في حياتي
هذا كان مؤلم لأشخاص اهتم بها
أتمنى لو استرجع ما حدث ولكني لن استطيع
لكن غير ضروري أن أراك أو أكون بالقرب منك مرة آخرى
اخرج
حسناً
أتمنى لو لم تعود أبداً
أتمنى لو لم أعرفك أبداً
مرحباً مرحباً
هل أنتِ حقاً تعني هذا ؟
ما قلتيه له ؟ بالطبع
(أرش) انظر أنا اعرف أنك لن تستطيع مسامحتي بعد
وغير متأكدة لو أن (ساريتا) ستفعل هذا أبداً
لكنني فعلاً آسفة
أنا اعرف
(ساريتا) ستسامحك
جميعنا نفعل
أشياء سيئة أحياناً
نعم أعني أنا مسرور أنكِ كنتِ هنا
لقد كنت سأخنق هذا المهووس لو لم تتدخلي
ماذا كنت تعني عندما قلت هذا لـ (داني)
عن إغضابك وترى ما حدث؟
لا شيء لا تقلقي
(أرش) هيا يمكنك أن تثق بي
حسناً انظري
سكوت) و أنا نوعاً ما)
لقد سوينا الأمور بأنفسنا
لنجعل (داني) يخرج من الفريق
أتعني مع (كول) ؟
لم نقصد أن نرسله إلى المستشفى
المجنون كان يضر الفريق
ويسبب التوتر
والآن لقد ذهب
ولا أحد منا سيرى هذا القاتل مرة آخرى
نعم الحمد لله
إذن أتريدين أن تشاركي
سلة من حلقات البصل؟ على حسابي
نعم
يبدو لذيذ
أتسائل هل الفتاة (سيدني) ستفكر حول هذا
ماذا يحاول أن ينقل ؟
هي تعتقد أن جميع أفلام (ميشال باي) مفككة رائعة
مع هوس المجتمع بالتقدم التكنولوجي
هي تستعمل كلمة (مفككة ) كثيراً أليس كذلك ؟
نعم حقاً غير متأكد إذا كانت تعرف معناها
إذن هل يجب أن نعود هناك؟
نحن نستطيع
أنت المضيف
هذه حقيقة
انتظر توقف
هل أنتِ بخير ؟
لا أنا لا استطيع أن افعل هذا
بسبب (داني)
(جو) ثقي بي الطريقة الوحيدة لتنسي شخص
أن تلقي بنفسك لشيء جديد
وإلا لن تمضي قدماً
أنا آسفة يجب أن أغادر
فقط تذكري
أنا مجنون بكِ حسناً ؟
أنا فى طريقي لا تفعل أي شيء أخر إلا عندما أصل
كل شيء بخير؟ نعم هذا كان (أيدي)
يجب أن أعود للمحطة
لا تقلقي لا بأس
استمتع بالمكرونة (ريكو)
سأفعل شكراً لك رئيس (ماسترسون)
من المؤكد أن الزواج من ضابط شرطة أمر متعب
اعتقد هل تريد طبق أخر؟
لا أنا جيد
أنا متأكد أن (جو) لم تأكل بعد وعلى الأرجح أنها سترغب بذلك
عندما تعود للمنزل
أنت فعلاً شخص مهم لـ(جو) (ريكو)
أنت تعرف هذا أليس كذلك؟
وهي تعرف أيضاً
أنا أعدك
شكراً لمجيئك
إذن ما هذا (ديساي) ؟
أنت تعرف ما هذا
لقد سمعت الذي قاله (أرشي) هناك
هو فقط كان عصبي قليلاً حسناً ؟
لا لم يكن لقد سممك ليجعلني أغادر الفريق
أنت تعرف أني محق
إذن ما المفترض أن افعله حول هذا ؟
هذا يعود إليك
شخصياً أنا لن أثق أبداً بشخص
فعل شيئاً كهذا لي
هذا أنا فقط
(جانا) أخبري (لايسي) ما الذي قاله السيد (ستيفنز) في التاريخ الأوروبي
لقد قال أن صوتي
يجعله لا يركز فى التدريس
هل تستطيعين تصديق ذلك ؟
أتريدين مشاركة سلة آخرى ؟
لا أنا جيدة شكراً
(فيرلل) لقد اعتقدنا أنك
لقد قمت بتسميمي أليس كذلك؟ لتجعل (داني) يغادر الفريق
هل أنت جاد ؟ رائع (فيرلل) أنا
لقد عرفت أن لديك نقطة ضعف تجاه هذا المعتوه
حسناً لا تكذب عليّ
هذا قائدك
أنا لا أكذب عليك
نعم أنه يكذب
لقد اعترف لي الآن
لقد قال أنه كان هو و (سكوت)
هيا (كول) هل ستصدقها ؟
هذه الفاسقة كانت تواعد هذا المعتوه من خمس دقائق
حظ سعيد في الدوري المحلي
هؤلاء الأشخاص من الممكن أن يصدقوك جميعهم
لكن لو كان متبقي لديك احترام للذات
سوف تعترف أنه أنت من فعل ذلك أخرجي من هنا
لا ... لا تقلق أنا ذاهبة
وتستخدمين (ريجينا) لتلوميني ؟ أسلوب دنيء (ساريتا)
(كارين) إلى أين وصلتي فى العمل؟
تقريباً انتهيت ممممم
هل من الممكن أن أسالك سؤال قبل أن تغادر؟
بالطبع لقد سحبت الملفات عن بعض المبيعات الماضية
لأرى ما يجب أن تشمل الجولة الإفتراضية
وعثرت على شيء غريب في هذه السجلات المالية
تبدو طبيعية بالنسبة لي
لقد مثلت البائع والمشتري هنا
ولكنك أعلنت عمولة فقط لواحد منهما
لا تمزحي يجب أن يكون خطأ مطبعي
هذا ما اعتقدته أيضاً
لكن أتضح أن هذا الخطأ ظهر أيضاً
على عقارات تعود إلى سبع سنوات مضت
شخص ما كان مشغول
إذن أنا أصبح مبدع قليلاً مع ضرائبي
إنه شائع في عمل الممتلكات التجارية
أنا غير متأكدة أن مصلحة الضرائب ستتفق مع هذا
حسناً مصلحة الضرائب لا تعرف
حتى الآن
هل تبتزيني (كارين) ؟
يجب أن أقول من بين جميع الأشخاص الذين توقعت أن يراسلوني
يجب أن أخبرك شيئاً
حسناً
ماذا ؟
عندما رأيت هذا الفيديو
لقد جرحني
وليس فقط بسبب أنك كذبت مرة آخرى
لكن بسبب..
أنا لدي مشاعر تجاهك
(جو) انظري نحن لا يجب يجب أن افعل
يجب أن اقولها لك (داني)
في وجهك
لن استطيع المضي قدماً إلا إذا عرفت
إلا إذا تأكدت أنك لن تبادلني هذه المشاعر أبداً
(جو) إنكِ أكثر شخص رائع قابلته في حياتي
أرجوك لا تتفضل عليّ أنا لا افعل
صداقتنا تعني الكثير لي
ولا أريد أن أخاطر بها بتحويلها لشيء آخر
لكن يمكنك أن تخاطر بها مع (لايسي)
هذا مختلف
هل مازلت لديك مشاعر لها ؟
(لايسي) وأنا انظري لقد انتهينا
هذا ليس سؤالي هل مازلت لديك مشاعر لها ؟
لا تكذب عليّ
لمرة فقط
الحقيقة
أنا آسف جداً (جو)
سوف نتجاوز هذا الأمر
ثلاثتنا حسناً ؟
هذا هو المهم أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟
الوداع (داني)
لقد تم التأكد
آثار دماء وشعر في الأنبوبة
يطابق الضحية
وبصمات أصابع (داني ديساي) عليهم كلهم
ماذا عن هذا الطلاء ؟ يطابق ما وجد
في مكان الجريمة
الأدلة ثابتة يا رئيس
إنه شيء جيد أننا بحثنا البركة مرة أخرى يا رئيس ... أليس كذلك؟
شيء جيد
سوف أخذ بعض الوقت مع هذا الدليل الجديد
انظر فيه قبل إتخاذ أي قرارات متهورة
المدينة انتظرت الكثير لحل هذه القضية
مع عدم ذكر العمدة
لدي سيارة دورية موجودة خارج مسكن (ديساي)
الدقيقة التي يصل فيها المنزل
أنا اقترح بشدة أن نذهب ونقبض عليه
لو هذا جيد بالنسبة لك يا رئيس
هذه قضيتك
سلاح الجريمة ؟
(كايل) لا يمكن
هل أنت متأكد أن سلاح الجريمة عليه بصمات أصابع (داني) ؟
لا استطيع أن أدخل في التفاصيل الآن
عندما تصل (جو) إلى المنزل سوف أتعامل مع (جو)
ماذا وجدت؟ عزيزتي أنا آسف
يجب أن اذهب سأخبرك بالمستجدات حسناً ؟
حسناً
مرحباً (جو) أنا لم اعتقد أنكِ
رائع
لماذا هذا مضحك ؟
لا ... لا إنه فقط
هذه أول مرة افعل هذا
ما فعلناه الآن
ماذا ؟ قبلتكِ الأولى ؟
رائع أن انظري إليكِ
اوه أنا آسف ...آسف لم أكن أقصد
لقد تشرفت بأن أنال قبلتك الأولى
و تشرفت على كل شيء
يجب أن اذهب والداي يميلوا إلى القلق
لا يمكن أن تقلقي الوالدين
هل تمانع أن تغمض عينيك؟
وها أنت ماذا تفعلي ؟
اذهب إلى العلية وأحزم أمتعتك سوف نغادر
نغادر؟ لماذا ؟
وجدوا سلاح القاتل وعليه بصمات أصابعك
إنهم قادمون ليقبضوا عليك
(داني) اذهب يجب أن نغادر الآن
انتظري هذا مستحيل أنا لم افعل
(داني) أرجوك يجب أن تثق بي
أنا عندي مصادر الآن ونقود
أنا توصلت للعديد من النقود
سوف نكون بخير لفترة حسناً ؟
أرجوك أمي نحن لا نستطيع فقط
لا يوجد شيء يجعلنا نبقى هنا بعد الآن
لا شيء
حسناً
مرحباً كيف أنت....؟
أنا فقط أتيت لأحضر حقيبة الظهر
وبعد ذلك والدتكِ أعدت لي سباغيتي
كانت لذيذة فعلاً
هي فقط في استديو تقوم بالنحت
وقالت أنني استطيع أن أبقى إلى أن تعودي
أنا آسف جداً أنني كذبت عليكِ
اعرف أنك كذلك
حسناً (ريكو) أنت
أنت مثل الشيء الرائع الثابت في حياتى
وهذا معقد جداً الآن
وأنا فقط أريدك أن تعرف أنك ستظل دائماً
في المقدمة معي حسناً ؟
إذن إنكِ لا تكرهيني ؟
أنا لا استطيع أبداً أن أكرهك
أنا أحبكِ
(ريكو) أنا .... أنا أحبكِ
أنا أحبكِ جداً أنتِ فتاة أحلامي
(ريكو) أرجوك
أنا آسف هذا كان غير لائق
لن تقولي أي شيء ؟
لا اعرف ماذا أقول
حسناً
(لايس) ؟
مرحباً آسفة والدتكِ قالت أنه يمكنني أن أتي إليكِ
(فيبي) ماذا تفعلين ؟
حسناً إتهام المضيف بتسميم شخص ما
يميل إلى حد ما لقتل الحفلة بسرعة
أنا أقسم أن (أرتشي) قال لي هذا أنا أصدقكِ
تبدين رائعة في هذا
شكراً
ما حدث لذراع (ريجينا) ؟
ماذا ؟ أنتِ
أنت الذي حدث أتتذكرين ؟
عندما دخلتوا في مشاجرة كبيرة على (كريج)
لقد قمتي بخدش ذراعها لا لم افعل
فيبي) لا بأس الآن أنا لا) لا أنا اقسم أنني لم افعلها
ربما سحبت شعرها قليلاً ولكني لم أخدشها
حسناً إذن من فعل هذا ؟ ولماذا قامت (ريجينا) بأخبار الناس أنه أنتِ ؟
انتظري تلك السيارة ؟
أنا نسيت هذا كلياً
إنه الشخص الذي كان في تلك السيارة
فقط دعينا نفعل هذا لاحقاً
(ريجينا)
أنا أريد أن أتحدث معكِ هل حقاً أخبرتي ؟
حقاً (فيبي) ليس الآن
يا إلهي تلك اللعينة
سوف تدفع ثمن هذا
من هذه ؟ (ريجينا) من فعل هذا بكِ ؟
هذا غير مهم
مرحباً ؟ مرحباً
انظري أنا آسفة أنكِ تنزفين
أو أياً كان ولكن يجب أن نتحدث
لا اعتقد هذا
(ريجينا)
لقد لاحقت (ريجينا) للداخل
وثم فقدت السيطرة على نفسي من هناك
لا أصدق أن (ريجينا) لم تخبرني أبداً عن هذا
هل رأيتِ الشخص الذي كان في تلك السيارة ؟ لا النوافذ كانت معتمة
لكن أتذكر أن السيارة كانت لديها لوحة ترخيص كونينكت
كونينكت ؟ نعم
اعتقدت أنه كان غريب جداً و عشوائي
(داني) هيا أسرع!
الشرطة افتح الباب
(كارين) افتحي الباب هذا أنا (كايل)
(كارين) افتحي
لدينا أمر بألقاء القبض على ابنكِ
لقتل (ريجينا كران)
تخططين لرحلة (سيدة (ديساي
لا أنا فقط كنت ... أين (داني) ؟
أين هو ؟
بالعلية
هل كنتِ ستغادرين البلدة ؟
كيف عرفتي أننا قادمون ؟
رئيس (ماسترسون)
(داني ديساي) قد هرب اجعل جميع الوحدات المتاحة
تقدم تقرير لمنطقة (ديساي) الآن
من معي ؟
إنه أنا
(تيس) ماذا حدث ؟
إن الأمر سيء
سيء للغاية
اعتقد أنه حان الوقت
حان وقت عودتك (فيكرام)
Translated By : Ahmad Ajami