لقد كان يحمل هذه
مرحباً
ماذا؟
أين هي الفتاة؟
أية فتاة؟
أين هي الفتاة؟
أنا لا أعرف حول ماذا يدور هذا الأمر
إنه حول عملية الخطف التي ..."حصلت البارحة في "بروكلين
لديك الحق في التزام الصمت
و السيارة المسروفة التي تركتها وسط المدينة
و لكن ليس قبل أن اخذتها "عبر جسر "وليامزبرغ
و قمت بإلتقاط الصور, لذا أسألك مرة آخرى
أين هي الفتاة؟
أنت مجنون
لديك الحق في التحدث إلى محامٍ
قبل أن تتحدث للشرطة
أنت محظوظ كون صبيك قام بإعطائك سكيني
أهذه مِلكٌ لك, أليس كذلك؟
هيا
التقطها
إذا كنت لا تتحمل أعباء تعيين محامٍ
سوف يتم تعيين أحدهم من أجلك
....أعرف و أفهم حقوقك
أين هي الفتاة, (لوكاس)؟
أخبرتك, أنا لا أعرف الفتاة
هل توافق
بالإجابة على اسئلتي دون حضور محامٍ
أين هي؟
أنا لا أعرف, يا صاح
أنت, أنصت إلي
فتاة في العاشرة من عمرها تدعى (دينيس ماثيوز)
تم اخذها الى مكان ما من قبل شخص ما
الآن, إذا لم تكن أنت ذلك الشخص
فأخمن بإنني أقوم ببعض التمارين هنا
و الآن, أين هي؟
ليس بإستطاعتي فعل هذا طوال الليل
أنا أعلم مالذي حصل لك, لقد قرأت ملفك, (لوكاس)
لكن هذا لا يمنحك الحق
اخبرني, أين هي؟
أتريد استعماله, هيا, قم بذلك
أتريد القيام بتلك الحركة؟
أنت آذيت, لذا ايذاء الناس العاجزين يجعلك تترجل
لذا ترجل, هيا, قم بطعني
افعل ذلك
كن قوياً
هيا, قم بجرحي
ألست عاجزاً؟ أنا عاجز, أنا أعزل
يديا للأعلى, هيا قم بإذائي
قم بإيذائي كما فعلت لتلك الفتيات الصغيرات
افعلها, (لوكاس), افعلها
هيا, مالذي تنتظره؟
!افعلها, قم بذلك, الآن
!(لوكاس)
ماذا؟- ار اس تي 317-
ار اس تي 317
ما هو هذا, لوحة رخصة؟
ار اس تي 317
أهي هنا؟
(لوكاس), أهي هنا؟
أهي هنا؟
ار اس تي 317, لوحة رخصة
ابدا من هنا, هيا, هيا, هيا
ار اس تي 317
إنها لوحة رخصة, لوحة رخصة
ار اس تي 317- تحقق من سيارات الدفع الرباعي على اليمين-
ما خطبك بحق الجحيم؟
لا يمكنك فعل هذا, المشتبه بهم لديهم حقوق
لقد قرأنا له حقوقه
لقد نفد صبري, (بوب)
يتم استدعائي و أنا في السرير
في منتصف الليل لفعل هذا
و الآن, أعلم بإن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لك
و لكن لن أسمح لك بإخذي معك للأسفل
ار اس تي 317, لقد حصلت عليها هنا, يا رفاق
على هذا السلوك التوقف الليلة
ما الذي كنت تقوله؟
مهلاً, يا صاح
هل أنت حقاً مقعد؟
أنت أخبرني
"آيرونسايد - الموسم الأول - الحلقة الأولى - بعنوان : "الطيار تمت الترجمة بواسطة - Translation By °•.ATH.•°•°•.ATH.•°
افسحوا المجال
افسحوا المجال, افسحوا المجال
ماذا لديك, (إيد)؟
(آني راين), فتاة في ال26 من عمرها
متخرجة من جامعة "كولمبيا", ماجستير بإدارة الأعمال من "ستاتفورد" بتقدير جيد
ترعرعت في (ويلكس بار)
عملت لدى شركة (مولين) المالية لمدة عامين
كان هنالك حفلة الليلة الماضية بمناسبة صفقة كبيرة
قاموا بإيجادها هذا الصباح
على ما يبدو, كانت حفلة صاخبة
بسبب انه ما من أحد قد لاحظ بإنها غادرت
أقل بكثير من استلقائها ميتة في الشارع
إغلاق عملية الخطف ليلة البارحة
و هذا الصباح يمنحونني قضية منتحر
شرطة البلازا طلبتك شخصياً
من هو الذي يدينون له بصنيع؟
شخصاً ما كبير, لكن الناس يراقبون
لذا قم بإسداء معروف لنفسك على هذا وامنحني استراحة
أحقاً؟ و من سيمنحني واحدة؟
أتقصد غير مستوطنتك الضخمة
و العودة الى بنائك الخاص
و الفريق المختار من رجال المباحث؟
مهلاً, لم أُعطى أي شيء من هذا
أخذت ما قد كان محق لي من محكمة قانونية
أنت تعلم ذلك, (إيد)- أجل, أنا أعلم الكثير-
ما الذي حصلت عليه, (هالي)؟
حتى من أجل الحفلات, وغيرها من الأحداث
تحتاج إلى كرت دخول للوصول إلى السطح عن طريق المصعد
ماذا عن الأدراج؟- غير مغلقة, ولا يوجد كاميرات-
لذا نعم, من الممكن وجود شخص ما آخر هنا
!(ترايسي)
!تعال هنا! مهلاً
!أيها الحقير
هذا من أجل جعلنا نطاردك
تعال هنا, تعال هنا
مهلاً, يا صاح لا تفعل هذا
نحن نبحث عن, (انريكو كونزالس) يا (ترايسي)
!لا أعلم, يا صاح- أين هو؟-
!أنا لا أعرف- أين هو؟-
!لا أعرف
لا تفعل هذا يا صاح
تكاد تستل من السروال, يا عزيزي
بدأت أتضور جوعاً, (بوبي) قم برميه فعلاً
لقد قمنا بتناول الطعام للتو, يا صاح
انظر, لا يمكنك الإجابة و أنت تصرخ
حسناً, (ترايسي)؟- !أقسم, بإنني لا أعرف-
أخبره فقط, أخبره فقط
أقسم بإنني لم ألتق به أبداً
قم برمي هذا الحقير الآن, قم برميه
حضرة الرقيب, حضرة الرقيب (روبرت)
"(فيرجل), و (تيدي) في الأسفل في "مولن
إنها كمأسآة
كان لديها مستقبل كبير هنا
كان من المفترض بإنها ستغادر الأسبوع المقبل
"لإغلاق صفقة كبيرة مع مكتبنا في "لندن
لقد بدت متحمسة لها
يقولون بإنه هذه الأمور التي لا تتوقعها
من قال هذا؟
...إنها مجرد
و لماذا كانت (آني) من الأمور التي لم تتوقعها؟
...و ماهي الصفقة الضخمة؟ و ماهي
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
نحن مستشاري الاستثمار
اذا أنت تقول للناس أين يضعون أموالهم
و يقومون بالدفع لك, سواء أخسروا أم ربحوا, أليس كذلك؟
معاشات التقاعد, أموال الإدخار
نحن نعمل في الغالب مع المؤسسات
بعض عملاء القطاع الخاص, أنا آسف لدينا
...بعض العملاء سوف يأتون قريباً- كيف بدت أنها متحمسة؟-
بشأن تلك الصفقة الكبيرة, كيف قامت بالتعبير
عن حماسها؟
أقصد, بإنها كانت لحظة مهمة في حياتها المهنية
اذا تقصد بإنه يجب عليها بإن تكون متحمسة
لقد كانت إيجابيةً للغاية في الإجتماعات
حسناً, من كان الأقرب إليها؟
أتقصد هنا في المكتب؟
أو في العائلة, الأصدقاء
أعتقد بإن لديها أخت
أهنالك أحد ما قام بمضاجعتها؟
إذاً, أنت؟
هذا خارج عن النطاق, كلا
كلا؟ كلا ماذا, أبداً أم دائماً
...ماذا؟...ما أنت؟...أحد ما من أولئك
لا, أنا...أحد ما من ماذا؟
سأذهب لألقي نظرة على مكتب (آني)؟
أبليت جيداً, حسناً؟
"أعطني تقريراً عن مؤسسة "مولن المالية
ما الذي تفعله, و كيف تقوم به
و قم بإفراغ القرص الصلب خاصتها, أريد أن أعرف
مع من كانت (آني) تتعامل
نذرت بإن لا تطىء قدمي داخل بنك استثمار أبداً
لما, هل لأنك حصلت على مال الصندوق الانمائي الخاص بك
مسلماً إلى شقتك؟
مهلاً, هل لي أن أتصل بزوجتك وأخبرها
بإنك عدت للتصرف مرة اخرى؟- كفى-
لقد كانت تخطط لخوض الماراتون
انظر فيما اذا كان لديها مدرب
إنهم السقاة الجدد من أجل الناس الذين لا يملكون الوقت
من أجل التملص. لكن تحرك إلى شقتها أولاً
قم بإصطحاب (تيدي) معك- بإمكاني تحمل الأمر-
أجل, لكن من الذي سيتحملك؟
قم بتعقب عائلتها, و خاصة أختها
أحصل لي على الانطباعات الأولى
لك ذلك
لما لا تستطيع أن تكون مثلها؟
مهلاً- توقف, قف, (بوب) -
كيف تبلي؟
أغلق ملف قضية الإنتحار- جيد-
و أفتح ملف قضية التحقيق بجريمة قتل
!مررها!, مررها
مرر القرص
...لا, لا, قم بـ
على الجميع جلبها, ما بالكم بحق الجحيم يا رفاق؟
مرر القرص, كنت تنظر الى جناحك الخاص
انصتوا, يا رفاق مباراتنا الأولى في غضون اقل من أسبوع
...ما الذي تفعلونه؟ أنتم
انتم حقاً تثيرون غضبي يا رفاق
ثلاثة على اثنين, تمرينات, هيا بنا
اجعل ذلك يحدث
ما الذي حصلت عليه؟
هنالك آثار لمواد مخدرة
كالابرازولام, والكحول في نظامها
لا اقتراحات واضحة للصراع
أحقاً؟
شقيقة (آني) سوف تكون هنا في الصباح
لقد كانت قد حجزت على متن قطار من العاصمة
من المفترض أن تمضي عدة أيام للزيارة
!مهلاً, مهلاً, (نايت)! تعال هنا
من المفترض أن يساعدك هذا على الاسترخاء
أنا مسترخٍ
!مهلاً
نحن لسنا فريق المداهمة
بهذه الطريقة يمكنني البحث
اسدي لي معروفاً ولا تفقد شيء من منزلي
أنا حتى لا أعرف أين تعيش
أجل, بالضبط
هنالك الكثير من صور شقيقتها هنا
على الأغلب قد كانوا مقربين
إذا ما الذي دفعك للتراجع عن كونك محاسباً؟
مستثمر بنكي
على الأغلب فإنه جُن جنون العائلة, أليس كذلك؟
في الحقيقة, هم ليس لهم أية فكرة لما أصبحت رجل شرطة
لإنه ليس هذا من شأنهم
و ليس من شأنك أيضاً
هذا لا يشعرك بإنه منزل وسيط مالي سفاح
ما تزال تمتلك دمية الدببة, لتبكي بصوت عالٍ
الأماكن مثل شركة "مولن" هي من الطبقة المتوسطة
يقاتلون من أجل الفتات ويتركون الرجال الكبار خلفهم
هذا النوع من قدر الضغط سيرميك
من دمى الدببة إلى مشروب التيكيلا
و من ثم إلى سوء أكثر في آزمات القلب
أتعتقد بإنها هي من قفزت- عندما تنهار السوق-
لن يكون هنالك شخص في الأعمال
لم يفكر في القفز
الرئيس يقول بإنها جريمة قتل, إنها كذلك
هذه الطريقة التي نمضي بها
(تيدي), تعال هنا
ما الذي وجدته؟- لست متأكد بعد-
هل تعلم ماهي هذه؟
أجل, تاخذ العمل معها للمنزل
أجل, حلم الأم
ما عدا هذه الوثيقة من المفترض ألا تغادر المكتب
مرحباً
تبدو كأنها تخطت دمى الدببة
باتجاه ما هو أسوأ
حصلت على شيء لك
و ماذا؟
ما الذي تعتقده؟
"هذه تدعى بـ "حفلات الزهرة
"الرجال الإغنياء يجلبون نسائهم للعب "الكاليجولا
فقط ينامون مع زوجات بعضهم البعض مسبقاً
...لذا نحن- تحمون البِرك؟-
نعم كذلك
الفتاة السوداء ذهبت للعمل لدى الألبانيين
لذا من المرجح بإنها واحدة من حفلاتهم
الألبانيين؟
هل لديك اسم؟
لا, لكن يمكنني البحث و الحصول لك على اسم
شكراً, عزيزي- على الرحب و السعة-
أخبر (آنجي) بإني سأراها في حفلة الخطوبة
توخي الحذر, توخي الحذر
إذاً ما الذي تفعله (آني) في حفلة الجنس الألبانية
من الصور التي عثرنا عليها
تبدو و كأنها بعض الشيء من كل شيء
أكانت الحياة مستحيلة بالنسبة لها في المدينة؟
المخدرات, الضغوط في العمل, و في الواقع اخذت تغوص؟
مهلاً, ماذا بشأن بإنني أنا أقود القضية و كلً منكم يقوم بعمله؟
أنا, شكراً- على ماذا حصلت أيضاً؟-
(أماندا راش) مدربة (آني) في النادي
"(كيم إليوت), كان يعمل بجانب (آني), حتى شهر كانون الثاني"يناير
عندما غادر مؤسسة "مولن" المالية ما من أحد ذكر لماذا
قد بحثت خلال المجلات لكن لا شيء كثيراً حتى الآن
حسناً, سوف أتولى أمر المدربة
أنت تولى أمر الموظف السابق في الشركة
(فيرجل), أنت جاد؟
أحد آخر يريد قيادة القضية؟
(فيرجل), إذا لم تعاود نداءاتنا, تعقبها, و انتظر
سيدي؟- ماذا؟-
(ريتشل راين), هنا- إنها شقيقة, (آني)-
"والدانا توفوا في مرحلتي الجامعية الأولى بجامعة "دوك
فقامت (آني) بتغطية تكاليف الثلاث السنين الباقية
و بعدها عندما قررت التوجه لأعمال الإغاثة
قامت هي بتحمل جميع قروضي
قالت بإنها طريقتها لتحقيق التوازن بين المقاييس لعملها
على الأغلب هي غير سعيدة في يوم عملها
لا أعتقد بإنها أحبت رئيسها في العمل أكثر من اللازم
حسناً, هنالك الكثير من الناس لا يحبون مرؤسيهم
إسألي فريقي
...لا أعتقد
لقد أحبت طريقة عمل الشركة
و أنواع الناس الذين تتعامل معهم
أُناس من أي نوع؟
(رايتشل), برأيك ما الذي حدث؟
أنا لا أعتقد بإنها قد أقدمت على قتل نفسها
لقد كانت قويةً جداً
أقوى مني, دائماً
لقد وجدت هذه على مكتبها
إنها بحال جيدة, و لا أعتقد بإن الطب الشرعي بحاجة إليها
شكراً
بالطبع
تماماً هكذا, أترين, إنها سهلة
(آماندا راش)؟- سأوافيك خلال دقيقة-
إنه أمر مهم- حالما انتهي-
أنا متأسفة جداً لسماع هذا, لقد أحببتها
كم المدة التي كنت تدربين بها (آني)؟
حوالي الستة شهور- هل هنالك من أمر تودين إخبارنا به؟-
أعرف هذا من تجربتي الخاصة
بإنك تميلين إلى تمضية الوقت بالتحدث الى متدربيك
بالنسبة للجزء الأكبر, هنالك نوعان من الناس
الذين يحتاجون مساعدتي في التدريب من أجل الماراتون
...العدائين الأشداء, و
و الناس الذين فقط يعدون- أجل-
(آني), كان لها مخاوف- مثل ماذا؟-
أنا لست متأكدة حقاً
بالرغم من أن حبيبها
قد ساهم بالكثير من التوتر لها
حبيبها؟- اسمه, (زمير كراجي), أو شيء من هذا القبيل-
البانياً, لربما؟- نوعاً ما من اللهجة الغليظة-
متأكدة, ربما
...حسناً, من المحتمل كذلك
شكراً لك على وقتك
(زمير كراجي), إنها الشرطة
مهلاً, (تيدي), هل سمعت أحداً ما يبكي هنا طلباً للمساعدة
نعم, سمعت
لدينا جثة هنا- المكان خالٍ-
(زمير كراجي), في الثلاثين من العمر
مكتب مراقبة الجريمة, ألقى القبض عليه لضلوعه في تجارة المخدرات
ام إي" تقول بإنه ميت من مدة ثلاث أيام"
إذاً حصل هذا قبل قفز,(آني)- صحيح-
لا بصمات على السكين, لكن مسرح الجريمة يقول
بإنه سوف يحالفنا الحظ فقط في أي مكان آخر
لربما هي جريمة انتحار؟
(زمير), ابتز (آني), بالصور
فقامت هي بقتله, ومن ثم فكرت بما قد فعلته ومن ثم قامت بالانتحار
قبضتي تحكم, وحقنتين
"Assassin's Creed"(زمير), كان مستنداً و هو يلعب لعبة
و لكن بدون (آني)
هو لم يكن خائفاً من, (آني)
لكنه كان خائفاً من الذين كانوا يحتفلون معه هنا
كيف أمكنك رؤية هذا؟
لدي رؤية مختلفة للعالم من مكاني هنا على المقعد
(ريتش)- البيان المالي-
"للذي عليه راهنت هو لشركة "شل
خمن من قام بمعالجة استثمارات (زمير)؟
مؤسسة "مولن" المالية- إذا فإن (آني) كانت تقوم بعملية تبيض-
"أموال المخدرات لحبيبها عبر مؤسسة "مولن
أجل
إلى أين تذهب؟- للمنزل-
و نحن وسط النشاط في مسرح الجريمة؟
لقد أطلعت على كل ما يهمني هنا
لدي ما أقوم به لهزيمة (بيل بروتون)
صباح الغد, علي الحفاظ على قوتي
المشكلة الأكبر, إنه لا يمزح
حسناً, سننال منكم المرة القادمة (بوب)
أجل, من الأفضل أن تحضر معك جيشاً
مهلاً, (ميل) كما تعلم من بعدك
فإنه لن يحضر أحد ما إلى لعبتنا
اضطرت للخروج مع هذين الاثنين وحيداً
...كل ليلة مبارة. إنها مثل
زواجي بـ"ستارسكي" وحصولي على "هاتش" كهدية زفاف
هذا هو سبب معظم النساء
لا يفهمون الفنون لفحص وجه شخصٍ ما
لقد قام (جونسون) بهزيمتك
إنه في حالة الدفاع كما هو في حالته أثناء شرب القهوة
أريد أن اتحقق من وجهه
...مهلاً, الآن! أنت
أترى لماذا أقدمت على الزواج بها؟
(غاري)- نعم؟-
(ترايسي), خرجت للتو من المطعم
(الذي يتسكع فيه (كونزالس
حسناً, سنقوم بتدلي رجل من أعلى السقف
مهلاً, مهلاً, دعنا نذهب و نقوم بمراقبته
هيا بنا, نذهب, هيا
ستكون سيارة الأجرة جيدة؟- أجل-
...لا, لا أريد
هيا بنا يا صاح, لنذهب
هذه أنت- مرحباً-
ما الذي تفكر به؟
العمل- حسناً-
مهلاً
ربما قد يكون هذا العمل
مهلاً, على رسلك فقط
على رسلك فقط, على رسلك فقط
لا تتحرك, لا تتحرك, لا تتحرك
مهلاً, مهلاً, يا فتاة
(هاتف التحري (ايرونسايد
أعتقد بإن هنالك خطبٌ ما
ايرونسايد
لقد توسل إلينا بعدم الإتصال بزوجته
أنت الشخص الوحيد الذي يريد التحدث إليه
ما الذي فعله؟
قام بضرب النافذة بسلة القمامة
و أرسل اثنين من الضباط إلى المستشفى
انظر, نحن جميعاً نشعر به
لقد رأيت هذا السلوم من قبل
حيث يتأذى الزملاء, ويحدث ماهو أسوأ
ماذا أفعل هنا, (إد)؟
أود لو أنك هنالك إجابة بسيطة
شكراً على الاتصال- اعده لمنزله-
ستقوم بإصلاح هذا الأمر؟
(نايت), يحتاجك, (بيني), يحتاجك
أنا لا أستطيع
لديك زوجة رائعة, هذا ما يهم
اجمع هذا سوياً, (غاري), هيا
أنا لا أدري كيف- ما الذي حدث لك؟-
هل حقاً ستسمح لرصاصة واحدة بإن تخرجنا من الأمر؟
...كنت شريكي, و أنا أبداً
أقسم لك, يا (بوبي)
في بعض الأحيان, اتمنى لو أنني مكانك على الكرسي
أنا الذي على هذا الكرسي, وأقبل بالكثير
لكن أنت...أنت الذي أصبحت بحالة الشلل العاطفي
توقف عن البكاء و قم بالعودة إلى الركب
أنت تثق بي لأحمي ظهرك
لقد كان هذا عملي اللعين- ليس لدي الوقت لهذا-
ليس...ليس لدي الوقت لهذا
مالذي تفعله؟- لا زال لدي وظيفة-
أنت بحاجة لأن تلوم نفسك, و أن تمضي قدماً
أنا لست مرضعتك بعد الآن, (غاري)
أنت لن تعود إلى العنف أبداً
أحصل على معاشك التعاقدي و ارحل
توقف عن إطالة هذا الأمر
دعني أعيش حياتي
لم لا تريد الصراخ أحيانا؟
أعني, كيف بحق الجحيم تتعامل مع الأمر على ما يرام؟
لا أملك خياراً
أين وجدت هذه؟
في شقة تاجر المخدرات المقتول
يدعو للصدمة فقط
عليك أن تكون مصدوماً
لا أعتقد, بإنني أحب ما تضمره
انا لست بارعاً في التضمين
لذا عادةً, اتجه مباشرة الى الاتهام
بماذا, بإنني أنا من قتل (آني)؟
أتعتقد بإنني أنا من دفعها من على السطح؟
أعتقد بكثير من الأشياء عنك
هنالك 20 أو 30 شخصاً رأوني طوال الليل
تفقد شرائط المراقبة الأمنية
حتى إنني لم أغادر الطابق إلا الى المنزل
رائع, تمتلك عذراً, مغلقاً و محملاً, أليس كذلك؟
لست بحاجة إلى عذر
أي نوع من المدراء يتيح لأحد مساعديه
بغسل أموال مخدرات ألبانية عبر شركته الخاصة؟
حسناً, إما بإنه غير كفوء, أو إنه متورط بهذا
...ترى, تخميني هو نفسه, وانا
و أود أن أراهن بصندوقك الاستئماني ضده
لإنه يعرف بالضبط ما الذي كان, (آني) و (زمير) يفعلانه؟
حسناً, تخميني إنه هو من أخذ المال من, (مادوف)
لكي يبقى قادراً على السداد
الكشف عن صفقة "لندن" وحدها
ربما دعته إلى الإقتراض مقابل الخسائر
أخبرني عن حفلات الزهرة
ماذا؟
حفلات الزهرة
أكانت شرطاً من شروط التوظيف؟
احسب بإنها صندوق من الكوبين و 18 ثقباً
أليس هذا كافياً لإتمام صفقة هذه الأيام
لذا أرسلت موظفتك, الجميلة, الشابة, المثيرة
إلى زبائنك العجز, المتعطشين للجنس
أعتقد بإننا انتهينا هنا
لقد جعلته يغادر مكتبه
كان ذلك الجزء السهل أما معرفة لماذا غادر
هو مسألة اخرى
حصلت على بصمات جزئية للأصابع
على مقابض تحكم اللعبة من شقة, (زمير)
"إنه, (ألك)....لا أعرف كيف تلفظ "كارتشاني
(ألك كاركاني)؟
وجدت شخصاً وضعني على اتصال
مع شخص يقوم بتنظيم هذه الحفلات
(زمير) كان منتظماً (ألك) هو ابن عمه الثاني
"كلاهما نشأ في قرية "بورش
في مقاطعة "فلور", جاءا معاً
و اعتقلا مرتين, بسبب تحركات للمخدرات من المستوى المتوسط
هل حصلت على عنوان؟- سوف نتصل به على الطريق-
!مرحباً, (ألك)
تحركِ, تحركِ, تحركِ
لقد جعلته يهرب- أجل, ربما-
(فيرجل), جعلك تهرب, أليس كذلك؟
أمن الصعب العثور على رجال شرطة؟
تقصد الكرسي المتحرك
هذا ليس سيئاً, إنه نوع من المرح
أتعتقد يإن ابن عمك يضحك الآن؟
أترى, لو كان شخصي القديم لكان ابرحك ضرباً
لقولك ذلك الشيء لي, لكان شخصي الجديد؟
لدي الوقت الكثير للجلوس والتفكير
و النظر الى السكين في الصورة
لان كل شيء حقاً يتعلق بالصورة
لم يكن كذلك, (ألك)؟
ما الذي ستفعله؟
أجل, أراك
أرى بإنك تصبح أكثر سخونة من الداخل
تريد القفز فوق هذه الطاولة, أليس كذلك؟
و كأنك على وشك الانفجار
أعني, مع كل هولاء الموتى
لم يكن الأمر كافياً, أليس كذلك؟
هل الفتاة ميتة؟- أجل, (آني) ماتت-
إذا, ما الذي فعلوه لك, (ألك)؟
أعني بإنك أنت و (زمير) نشأتما سوياً
عوقبتما سوياً, و أصبحتما أغنياء معاً
إذاً ماذا...هل كان ذلك بشأن, (آني)؟ ماذا كان بشأنها؟
أعني, هل كنت تريدها؟
هل هذا ما كان عليه الأمر؟ هل أنت من رأيتها أولاً؟
لقد اكتفيت, أريد محامياً
هل جاءت, (آني) من قبل على ذِكر (زمير كراجي)؟
لا- لا؟-
لقد كان حبيبها...لفترة قصيرة؟
ماذا عن (ألك كاركاني)؟
لا, هل تعتقد بإنهما قتلا (آني)؟
لا أعلم, نحن نقوم بمعرفة كل ما بوسعنا
أتعلم, إنه أمر مضحك
هنا أفكر بإنني كنت أعمل في أكثر
الأماكن خطورة في العالم
و (آني), كانت تعود للمنزل بإمان
الأماكن التي قضيت بها أغلب وقتي
رأيت أشياء, طارئا قاسية, واسوأ بكثير
اماكن حيث الناس لا يحصلون على العدالة في كثير من الأحيان
و توقفوا عن توقعها
هل أنت ذاهب بإتجاه العثور على العدالة لأجل شقيقتي؟
هل من شيء؟- ليس بعد-
آمل بإنه لا يزال هنا- إنه هنا-
ما الذي ننتظره بحق الجحيم؟
على رسلك, يا صاح, مازال هنالك أشخاص يتناولون الطعام في الداخل
أنت تعلم هذا الشخص سيقتل أي أحد بضربات القلب
سوف ننتظره فقط حتى يخرج
هيا, هيا, هيا
ها هو, ها هو, ها هو
حسناً, حسناً, حسناً
دعنا نقوم بمراقبته, لنرى أين سيذهب
هل نلت منه؟ هل نلت منه؟
(غاري), كن هادئاً, يا صاح كن هادئاً
هيا بنا, يا صاح, هيا بنا- (غاري), اصمد-
تمهل...تمهل...قف قف..قف, أين تذهب؟
هيا بنا, كن هادئاً, كن هادئاً
!تحرك, تحرك, إلى الزقاق
توقف! الشرطة, انبطح للأسفل
للأسفل, أنزل للأسفل
منزل العجلات
الصورة كانت جزءاً من مجموعة- ماذا تقصد؟-
صورة (آني), التي كانت على صدر (زمير)
هي من حفلة مختلفة
غير التي عثرنا عليها في شقة, (آني)
حفلات مختلفة, صور مختلفة
صور متعددة, حفلات متعددة
حسناً, إذاً (ألك), قام بوضع الصورة على صدر, (زمير)
و ترك الباقية خلفه, و (آني) قامت بإيجادها
(آني), عثرت على (زمير), متوفياً
إذا كيف قام (ألك), بالحصول على الصور؟
نبدأ من اتجاه آخر نبدأ مع لماذا
من معك هناك؟
كلنا هنا, سيدي, ما من أحد غادر الى المنزل
جيد, صليني بهم
هل الجميع هنا؟
نعم- أجل-
(تيدي), أخبرني عن استثمارات, (زمير)
.....383وديعة نقدية منفصلة يبلغ مجموعها
اتجاه آخر, كيف هي الاستثمارات؟
...2مليون دولار في ودائع, والقيمة الحالية
1.1.
انظر إلى وجه, (آني), إنها ليست بإبتسامة حفلة
إنها ابتسامة عمل- حسناً, (آني), قابلت (زمير)-
في حفلة الزهرة, كانوا يتواصلون سوياً
قامت بإقناعه لكي يستثمر أموال المخدرات خاصته
(آني), قامت بخسارة نصف المال و (زمير), فزع من ذلك
لأن المال ليس له فقط, بل هو لـ(ألك), أيضاً
أخفت البيانات- شخص ما اخبر, (ألك)-
و أرسل الصور له كدليل على تورط, (آني), مع, (زمير)
و الأموال- نعم, لكن من؟-
من هو؟ من هو؟
حضرة الضابط, لقد حصلنا على مشكلة أكثر إلحاحاً
هيا- !العضو الأخير من عائلتي-
!ليس لدي أحد
أنت لا تعلمين عما تتحدثين
أخبرهم بإنك تكذب يا ابن الساقطة
سيدتي لم يصب أحد حتى الآن
أرجوك, ضعي المسدس بالأسفل- !لا مزيد من الكلام-
سيدتي, أرجوك- !هو لن ينجو بفعلته-
سيدتي, لا بأس بذلك- !إنه لن ينجو-
سوف يكون...سوف يكون الأمر على ما يرام
فقط ابتعدِ خطوة عنه- هل سوف تقوم بإخبارهم-
سيدتي, انظرِ بهذا الاتجاه, أرجوك
سوف تقوم بإخبارهم الحقيقة
و من ثم سأقتلك
أرجوك, أنزلي السلاح
حضرة الملازم, أين نحن؟
تم الأمر ذهاباً واياباً, منذ وصولنا لهنا
من جانبي, ليس لدي أحد
أخبرهم, أرجوك أريد ان ينتهي الأمر
سأتحرك- حسناً, حضرة الضابط-
لا أستطيع تركك تفعل هذا- ,ما الذي ستفعله-
ستوقفني؟ ستحاول تثبيتي على الأرض؟
أنا لن أدعك تطلق النار
أنت متأخر عامين, سيفوت الآوان
استرخ, فريق عمال السلامة لن يقتلوا
شخصاً على كرسي متحرك, هيا
!توقف عن الكذب! توقف عن الكذب! يا ابن الساقطة
ضعي السلاح جانباً, خلف ساقيك
و بعيداً عن الأنظار
ابقي خلفي بمقدار قدمين, و قبالة كتفي الأيمن
قل نعم, قل بإنك من فعلها, فقط قلها
أقسم بحياتي- أخبرهم الحقيقة-
إنه لن ينجو بفعلته- سيكون الأمر على ما يرام-
لا. لا
(ريتشل)- لا. لا,لا,لا-
لقد أخذتك فرصتك, لقد انتهيت من الحديث معك
لقد أنتهيت من الحديث معك- (ريتشل), (ريتشل)-
لقد تغيرت, لم تكن هي
إنها لم تكن لتفعل تلك الأشياء, لقد كانت مذعورة
مذعورة من الرجل الذي نامت معه
!الرجل أرغمها على النوم معه- ..لم أفعل...لم أكن-
...هو- (بيل), (بيل)-
ربما ترغب في إغلاق فمك الآن
سوف ينجو من العقاب, أنا أعرف بإنه سيفعل
توقف- الرجال امثاله دائماً يفعلونها-
مثل كل الأشخاص المريعين الذين رأيتهم
حول العالم- إجعلها تتوقف-
لن أدعه يفلت, لن أدعه- (ريتشل), (ريتشل), (ريتشل)-
ماذا تريدين مني أن أقول له بإنه لا يستحق ذلك؟
الأمر واضح- !لقد أجبرها على فعل تلك الأشياء-
...لم أفعل- !لقد أجبرها على فعل تلك الأشياء-
...لقد جعلها- مهلاً, لا-
لقد جعلها تفعل تلك الأشياء, هو من سعى لقتلها
لا, لا, لا, لا الأمر أكثر تعقيداً
من ذلك, (آني) كانت أكثر تعقيداً من ذلك
ما من احد أجبرها على الاستمرار في الذهاب لتلك الحفلات
ما من أحد أجبرها على البقاء مع (زمير), (ريتشل)
إنها لم تكن لتفعل ذلك لو لم يكن قد جعلها تفعل ذلك
...و الآن عليه أن يقول- (ريتشل), الآوان لم يفوت بعد-
أنتِ لم تذهبِ بعيداً
...أبعد هذه المجنونة- لم يفت الآوان بعد-
لن تنجو بفعلتك
أبعد هذه المجنونة عني
....أنت لن تنجو بفعلتك- ليفعل أحدكم شيئاً-
قلها, (بيل) قلها- ليفعل أحكم-
!شيئاً ما- !قلها, لقد فرغت الآن-
هذا لن ينفع أطلقي الرصاص على ساق (بروتون)
أطلق الرصاص على الرهينة؟- هل تلعثمت بالقول؟-
انبطحِ أرضاً
حسناً, حسناً, بهدوء, بهدوء
أنت بخير, أنت بخير
على أي أساس تقوم بإلقاء القبض على موكلي؟
أنت تدرك بإن لدينا قضية ضد المدينة
هل ستقاضي رجل على كرسي متحرك
بسبب خدش حصل "لأحد الممولين السفليين لـ "وول ستريت
بينما قمت بإنقاذ حياة عمال فريق السلامة؟
خدش؟- هل تريد حقاً-
أن تقارنني بعيار ناري؟
إنها بعض الضمادات, و الاسعافات الأولية للفت النظر
تلك الصورة لـ(آني) و (زمير) كنت أنت وراءها
أكان ذلك هدية أو قليلاً من التأمين؟
حسناً, هذا كل شيء- أحد التحريين لدي-
و الذي هو بارع في أمور حسابات الطب الشرعي
يقول بإنك أنت من أخذ أموال, (زمير)
من طرف, (آني رايان)
اقترضها على سبيل الإعارة لأجل صفقة "لندن" الضخمة
لتغطية خسائرك و تعذر عليك أن تعيدها
و من ثم حاولت جعل, (آني) الشخص الخاسر
لقد أبلغت, (ألك) بإنها هي و (زمير) قد أضاعا مالك
و من ثم هدفت إلى تلاقي (ألك) و (زمير) واحداً للآخر
حسبت بإن أحدهما سيموت و الآخر سينتهي أمره في السجن
,لكن أترى, هنا تكمن المشكلة
ليس لدي قضية جريمة قتل على, (ألك)
لقد خرج حراً خلال ساعة أو ساعتين
ما الذي سيحدث بعد هذا
عندما يسمع بإنك أنت من سرق ماله
و أنت سبب ما قد وصل إليه؟
إلا إذا؟
إلا إذا
إلا إذا أعطيتني سبباً لإبقائه في السجن
تأمين على المال, بإستطاعتي العودة إلى أموال مخدرات (ألك)
إنه نظري تماماً
لكن عليك أن تقدم لنا الحصانة
إلا انني لا أقبل- ماذا؟-
العرض الذي تقدمت به هو, أن يأخذ موكلك نفسه مع (ألك) للأسفل
و يعترف بغسيل الأموال
أتعتقد بإن الأمر, كأنك تضيف بضع سنوات على حياتك
العمل على لعبة الاسكواتش الخاصة بك في نادي البنك الفيدرالي
,لمدة خمس إلى سبع سنوات
و تأمل بإن يموت, (ألك) في السجن, أو يلقى ربه
...إذا لم يفعل, من ثم
حسناً, أقلها حصلت على السبق
هذا لا يرقى إلى اتفاق
آمل أنك تستطيع الجري سريعاً
أعتقد بإن هنالك جريمة قتل على, (ألك)
بالطبع لدينا
(ألك), خلف وراءه من الحمض النووي على ذلك السكين, ما يكفي لإنجاب طفل
إذا لقد كذبت بذلك الشأن
إنها أفضل طريقة للحصول على اعتراف
ماذا بشأن (آني رايان)؟- ...حسناً, (آني)-
(آني), قامت بقتل نفسها
لقد عرفت بإن أموال المخدرات
اختفت من حساب (زمير) المصرفي
و من ثم وجدت (زمير), مطعوناً بسكين في صدره
و صورها منتشرة في أنحاء الشقة
...خرجت من هناك
جلست قليلاً مع الأمر, عانت
و لم تجد أي مخرج لذلك
ألم أقل ذلك؟
أجل, لقد كنت جزئياً على حق, تهانينا
(آني), كانت على علم بإن (بيل بروتون) كان يقوم بإعدادها
هي فقط لم تكن تريد ان يرى مستقبلها
في ضوء يوم بارد
نلت منه
متى قمت باكتشاف هذا؟
(إيد), إنك لن تقوم بخلع مجوهراتك
من أجل الصعود للسطح للتدخين
لقد خلعت قلادتها من أجل شقيقتها
لقد علمت بإن أحد ما سوف يعثر عليها
إذا كنت تعلم طوال الوقت بإنها عملية انتحار
ما الذي كنا نفعله طوال الأربعة أيام الماضية بحق الجحيم؟
معرفة ما الذي جعل (آني), تقدم على القفز
و معاقبة من قام بوضعها على تلك الحافة
أنا كنت أقود, و هو كان في مقعد الراكب
لقد غفوت لمجرد ثانية و... و اصدمت بالشجرة
مشى بعيداً دونما أي خدش ...و مات بصدمة
أسمع ذلك التحطم في نومي كل ليلة
إنها المرة الاولى لي هنا, لذا عليكم تحملي
قد كنت شرطياً, حسناً ...أعتقد بإنني مازلت كذلك, و
أنا و شريكي, قمنا بالعمل على بعض القضايا الكبيرة جداً
...هذه أحدها
...تعقبنا أحد الحثالة لأكثر من سنة, و
قد كان الزقاق مظلماً
...ذلك
حقاً لم تكن لتملك أي شيء لفعله مع ما حدث
...إنها
إنها...المرة الأولى التي أقول فيها هذا
مرحباً
هل كنت تتحدثين إلي؟
أعتقد بإنني أضعت شيئاً في شقتك؟
رجال الشرطة بارعون جداً في العثور على الأشياء
حسناً, بعض رجال الشرطة هم أفضل من سواهم
تمت الترجمة بواسطة - Translation By °•.ATH.•°•°•.ATH.•°